最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アン・ナール
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
神は何もできない取り憑かれた奴隷の例を示した
かれは何もすることができない。われがかれに良い糧を与えた者には、密かに公然とそれを費やすであろう。彼らは平等ですか？
神に称賛あれ、でも彼らのほとんどは知らない
おお人々よ、神はあなたたちと、その僕たちの中の不信者と彼らの中の信者との類似点を描いた。
異教徒の例としては、彼は神に従順に行動せず、善行も行わない。
何も買う余裕がなくて浪費する所有奴隷のように
神を信じる者は神に従って働き、神のためにお金を使います。
神からお金を与えられた自由人のように、彼はそれを密かに、そして公然と使う。
何も持っていない、できない従者は平等なのでしょうか？
神が十分な備えを与えてくださったこの自由人は、このように過ごしています
同様に、神に不従順に行動する異教徒と神に従順に行動する信者は平等ではありません。
あなた方が神以外に求める偶像を持たずに、心から神に賛美あれ
それはあなたが何をするか、何を言うかではありません
彼らのアイドルには賞賛する力がない
しかし、これら異教徒のほとんどは、これがそうだということを知りません
彼らは無知であるため、神への崇拝と賛美のパートナーとなります。
二人の男のように、そのうちの一人は口がきけず何もできない
彼は何も能力がなく、主人に依存している。彼がどこに指示しても、彼は何も良いことをもたらさない
彼がそれをどこに向けても、それは何の利益ももたらさない
彼と正義を指揮する者たちは平等なのでしょうか？
まっすぐな道を歩みながら、正義を指揮する者と同等なのか？
これは神が自分自身と、自分以外に崇拝される神々のために定めたたとえ話です。
そこで神は二人の男性の例を示されましたが、そのうちの一人は口がきけず何もできませんでした。
これは、アイドルは何も聞こえず、話さないことを意味します
彼はいとこと、同盟者、そして州の人々に依存している
同様に、偶像はそれを崇拝するすべての人の重荷です
彼は運ばれ、配置され、奉仕される必要がある
保護者の指示がどこにでも何の利益ももたらさない口の利けない人のように
同様に、アイドルは何を言われているか理解できません
彼は命令や禁止のために話さない
この無言の人は、はっきりと明確に話す人に匹敵するのでしょうか？
彼は真実を命じ、それを求めます
正義の指揮のもと、彼はまっすぐな道を進んでいる
彼は真実から逸脱せず、それから逸脱しません
天と地の目に見えないものは神のものです
時間の問題は目の点滅と同じくらいか、それよりも近づいています
神はすべてを支配する力を持っています
おお人々よ、神は天と地であなたの目に見えなくなったものを支配しておられる
復活の命令はひと目見ただけのようなもの
あるいは瞬きよりも近い
なぜなら、それは彼に「在りなさい」と言うことであり、そして彼はそうであるからです。
神は瞬きのうちに時間を定めることができる
そして彼が望むものは何でも
彼が望むものは何一つ差し控えられていない
神にかけて、神はあなたを何も知らずに母親の胎内から連れ出しました
あなたは何も知りません。あなたが感謝できるように、神はあなたに評判、目、心を与えてくださいました。
そして神はあなたが知らなかったことを知っています
神があなたを母親の胎内から連れ出した後、あなたは何も理解できず、何も知らないでしょう。
それで彼はあなたに声が聞こえるという評判を与えました
それで、あなた方の中には、あなた方が自分たちの間で話し合っていることをお互いに理解する人もいるでしょう。
そして神はあなたにビジョンを与え、それによってあなたは人々を見ることができ、彼らによってお互いを知ることができるようになります。
そして物事を知る心
だからあなたはそれを暗記し、考え、理解するのです
私たちはあなたにそれをしました
だから、神や同等のものではなく、神があなたに与えてくれたものに感謝しましょう
彼らは鳥が空の大気にさらされていて、神以外に鳥を保持している人がいないのを見なかったのだろうか？
確かに、その中には信じる人々へのしるしがあります
神の多神教徒たちよ、あなたは見たことがありませんか？
大地と空の空を駆ける鳥たちへ
空を飛べるのは神のおかげだけ
たとえ彼が彼女に与えた飛行を奪ったとしても
彼女はより高いところに登ることができなかった
神の征服には鳥がいる
そしてそれは彼女が空を飛ぶことを可能にする
神は存在せず、神のみが存在し、パートナーもいないことを示すしるしや兆候に対して
目で見るもの、感覚で感じるものの存在を認める人へ
そして神はあなたのためにあなたの家の中に住居を造り、あなたが身を隠す家をあなたのために造られました。
あなたは苦しみの日とあなたの住居の日、そしてしばらく家具や持ち物としてその羊毛、毛皮、髪の毛からそれを隠します。
そして神はあなたのために、人々よ、あなたの家に住む場所を作ってくださいました
居住期間中は自国に居住します。
そして、神はあなたのために毛、羊毛、牛の皮から作った家を造られました。
出国日および滞在日の持ち運びと輸送を過小評価している
その羊毛、毛皮、毛から家庭用家具や持ち物を作ります。
神はこれを、あなたが死ぬ時まで到達して満足できる、あなたへのメッセージとして作成しました。
そして神は、自分が創造したものの中からあなたのために日よけを作り、山からあなたのために避難所を作り、暑さからあなたを守るための服と、暑さからあなたを守るためのローブをあなたのために作りました。
こうして神はあなたに対する祝福を完成させ、あなたが服従できるようになるでしょう。
おお、人々よ、神があなたのために木々の日陰や、猛暑から日陰を求めるために造られたその他のものを造ってくださったことは、あなた方への神の祝福です。
神はあなたが住むための山々の場所を作り、あなたを暑さから守るために木綿、麻、羊毛の衣服とそのシャツを作りました。
そして、主があなたにこれらのものを与えたのと同じように、あなたに届く武器からあなたを守るために、神はあなたのために盾を作りました。
こうして神はあなたに対する祝福を完成させ、あなたが従順に神に服従し、心から神に礼拝をささげることができるようになります。
しかし、もし彼らが背を向けたなら、明確なメッセージを伝えるのがあなたの義務です
おおムハンマドよ、もしこれらの多神教徒たちが私があなたに送った真理から背を向けたとしても、あなたには責任はありません。あなたがしなければならないのは、誰が聞いても理解できるように、明らかにされたメッセージを彼らに伝えることだけです。
彼らは神の祝福を知っていながらそれを否定しており、彼らのほとんどは不信者です
これらの多神教徒は、ムハンマドを送ったことによって神の祝福が彼らに与えられたことを知っています、神が彼を祝福し、彼に平和を与えてくださいますように
そして彼らはあなたを否定し、あなたの預言を否定します、そしてあなたの預言を否定するあなたの人々のほとんどはそれを認める人々です
そしてわれがあらゆる国民から証人を立てるその日、その時は不信者にはいかなる許可も与えられず、彼らに責任を問われることもない。
彼らは神の祝福を認めたが、その後それを否定し、われがあらゆる国民から証人を立てる日を非難するだろう。かれは彼らに遣わされた使徒である。そのとき、信じない人たちは謝罪する許可を与えられず、神とその使徒に対して自分たちが何であったかについて言い訳をするでしょう。彼らは信じないが、咎められることはないので、この世に戻ることを放棄するので、悔い改めて悔い改めます。
そして、不当な扱いをした人たちがその苦しみを目にしても、それは軽減されず、休息も与えられない
そして、ムハンマドよ、あなたに嘘をついた者たちが神の苦痛を目の当たりにしたとき、彼らを神の苦痛から救うものは何もありません。彼らには許可が与えられていないので、彼らは謝罪し、彼らの主張する言い訳によって苦痛は軽くなり、彼らは罰を望んでいません。
そして、多神教徒たちが復活の日に、神以外に自分たちが崇拝していた神々や偶像、その他のものを見ると、「主よ、これらはあなたを信じない私たちの仲間です。」と言うでしょう。
そして、あなた以外に私たちが神と呼んでいたパートナーたち。彼らのパートナーたちは、「多神教徒よ、あなたたちは確かに嘘つきだ。私たちは崇拝するためにあなたたちを呼んだわけではない。」と言いました。
そして彼らは平和の許可の日に神のもとに連れて行かれた、そして彼らが発明したものは彼らから去ってしまうだろう
そして、多神教徒たちは平和の許可の日に神に服従しましたが、彼らは降伏し、彼らに対する神の支配によって謙虚になりました。そして、彼らの神々、彼らの人々、そして彼らの氏族は彼らを利用せず、彼らの神々は彼らが救いのために神とのとりなしで期待していたものを逃しました。
不信心で神の道から背を向ける者たちよ、われはかれらのために、苦しみを超えた苦しみを加えた。彼らは堕落していたからだ。
おおムハンマドよ、あなたの預言者であることを否定し、神とその使徒への信仰から背を向けた者たちよ、われは復活の日に地獄で彼らの苦しみを、彼らが置かれている苦しみよりもさらに重くするであろう。
この増加は、背の高いヤシの木のような牙を持ったサソリやヘビだったと言われています。この世では彼らは神に背き、神の僕たちに神に従わないように命じたため、それが彼らの堕落でした。
そしてその日、われはあらゆる国民に彼らの中から彼らに対する証人を立て、あなたたちを彼らに対する証人として連れて行き、すべての説明として、またムスリムに対する導きと慈悲と良い知らせとして、書物をあなたたちに下した。
そしてわれが自分たちから彼らに遣わした預言者に尋ねた日、彼らはあなたに何と答えたのか、またあなたに何と答えたのか。そしてムハンマドよ、私たちはあなたを国民の証人として、彼らがあなたに何を反応したか、そして私があなたに送ったものに対して彼らが何をしたかについて証言します。
そして、ムハンマドよ、われはこのクルアーンを、人々が必要とするあらゆることの説明として、すなわち、何が許されて何が禁止されているか、報酬と罰についての知識、誤った指導からの導き、それを信じてその内容に従って行動する者に対する慈悲、そして神に従い一神教に服従する者への朗報として、来世での偉大な報酬と偉大な尊厳の吉報をあなたに伝えた。
タフシル・アル・タバリ