Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Yusuf
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Es gab Zeichen bei Joseph und seinen Brüdern für diejenigen, die darum baten
Es war bei Joseph und seinen elf Brüdern
Ausdrucksstarke Verse für diejenigen, die nach ihren Neuigkeiten fragen
Als sie zu Joseph und seinem Bruder sagten, ist er unserem Vater lieber als wir, und wir sind eine Gruppe. Tatsächlich ist unser Vater offensichtlich im Irrtum
Bei Joseph und seinen Brüdern gab es Zeichen für diejenigen, die sich nach ihren Angelegenheiten erkundigten
Als Josephs Brüder sagten
Joseph und sein Bruder von seiner Mutter sind unserem Vater lieber als wir
Wir sind eine Gruppe von 11 Männern
Unser Vater Jakob hat einen Fehler gemacht, als er aus Liebe Joseph und seinen Bruder mütterlicherseits uns vorzog
Ein Irrtum, der sich demjenigen als Irrtum offenbart, der darüber nachdenkt und darüber nachdenkt
Töte Joseph oder wirf ihn in ein Land, wo das Angesicht deines Vaters für dich frei ist und du nach ihm ein gerechtes Volk sein wirst
Töte Joseph oder wirf ihn in die Erde
Das Gesicht deines Vaters ist frei von seiner Beschäftigung mit Joseph
Denn er hat ihn von uns abgelenkt und sein Gesicht von uns abgewandt, ihm zugewandt
Und du bereust, dass du Joseph getötet hast
Wenn Sie also bereuen, Joseph getötet zu haben, werden Sie ein gerechtes Volk
Einer von ihnen sagte: „Töte Joseph nicht.“
Töte Joseph nicht und wirf ihn nicht in die Grube, während er weg ist. Irgendein Auto wird ihn abholen
Wenn Sie können, wird ihn ein Auto abholen
Einer von Josephs Brüdern sagte: „Töte Joseph nicht und wirf ihn nicht auf den Boden der Grube.“
Einige Passanten werden es Reisenden verübeln, wenn Sie tun, was ich Ihnen sage
Sie sagten: „O unser Vater, was ist mit dir los, dass du uns Joseph nicht anvertraust und wir ihm gegenüber aufrichtig sind.“
Josephs Brüder erzählten es ihrem Vater Jakob
Oh unser Vater, warum vertraust du uns nicht Joseph an?
Also lässt sie ihn bei uns, wenn wir aus der Stadt in die Wüste gehen
Wir sind seine Berater, wir werden ihn beschützen und ernähren
Schicken Sie ihn morgen zum Füttern und Spielen mit uns, und wir werden ihn beschützen
Schicken Sie ihn morgen mit uns, wenn er Kummer sucht, und wir werden ihn vor allem beschützen, was ihm widerfahren wird und ihn hassen oder verletzen könnte
Er sagte: „Es macht mich traurig, dass du ihn wegnimmst, und ich fürchte, dass der Wolf ihn fressen wird, während du ihm gegenüber achtlos bist.“
Jakob sagte zu ihnen: „Es macht mich traurig, dass du ihn mit in die Wüste nimmst, aus Angst, der Wolf könnte ihn fressen, während du ihm gegenüber achtlos bist und es nicht merkst.“
Sie sagten: Weil der Wolf ihn gefressen hat, als wir noch eine Gruppe waren, wären wir Verlierer
Josefs Brüder sagten zu ihrem Vater: Wenn Josef in der Wüste einen Wolf aß und wir, elf Männer mit ihm, ihn beschützen würden, dann wären wir hilflos und würden umkommen.
Als sie ihn nahmen und sich bereit erklärten, ihn außerhalb der Grube unterzubringen, offenbarten Wir ihm, dass du sie über ihre Angelegenheit informieren würdest, solange sie es nicht bemerkten.
So kamen sie weinend zum Abendessen zu ihrem Vater
Sie sagten: „O unser Vater, wir gingen voran und ließen Joseph mit unserem Hab und Gut zurück, aber der Wolf hat ihn gefressen.“
Und Sie würden uns nicht glauben, selbst wenn wir ehrlich wären
Josephs Brüder kamen weinend zu ihrem Vater, nachdem sie Joseph das Abendessen gegeben hatten
Sie sagten: „O unser Vater, wir gingen voran und ließen Joseph mit unserem Hab und Gut zurück, aber der Wolf hat ihn gefressen.“
Und Sie würden uns nicht glauben, als wir sagten, dass Joseph von einem Wolf gefressen wurde, selbst wenn wir ehrlich wären
Und sie kamen mit falschem Blut auf seinem Hemd. Er sagte: „Ich habe euch vielmehr gebeten, etwas zu tun, also war er geduldig.“
Gott ist derjenige, der für das, was Sie beschreiben, Hilfe sucht
Und sie kamen mit falschem Blut auf seinem Hemd. Er sagte: „O Jakob, was ist los, was du sagst?“
Vielmehr habe ich dafür gesorgt, dass euch etwas an Joseph gefällt und dass es euren Seelen gut tut
Deshalb hatte ich große Geduld mit dem, was Sie in Bezug auf Joseph getan haben
Bei Gott, ich bitte ihn um Hilfe, um mich von dem Übel der von Ihnen beschriebenen Lügen zu befreien
Ein Auto kam und sie schickten sie zurück und brachten sie zurück. Er holte einen Eimer hervor und sagte: „Oh Mensch, das ist ein Junge, und sie haben seine Habe erbeutet, und Gott weiß allwissend, was sie tun.“
Reisende, die an der Straße vorbeikamen, kamen und schickten ihre Boten, um zum Ausgang zurückzukehren
Da schickte er seinen Eimer in den Brunnen, und Josef klammerte sich daran fest und kam heraus
Der Beschenkte sagte: „Oh Bushra, das ist ein kleiner Junge, der gefangen genommen wurde. Die Leute brachten seinen Eimer und die seiner Gefährten, die mit ihm im Auto waren.“
Joseph befahl ihnen, es zu kaufen, weil er befürchtete, sie könnten sich mit ihnen beraten, und sagte ihnen, dass es sich um eine Ware handele, die die Menschen am Wasser mit uns verkauft hätten.
Gott weiß, was Josephs Verkäufer und Käufer in Bezug auf seine Angelegenheiten tun, und nichts davon bleibt ihm verborgen
Aber er ließ dies ändern, damit er nach seinem Wissen und seiner bisherigen Entscheidung damit fortfahren konnte
Sie kauften es für einen geringen Preis von ein paar Dirham und waren Asketen
Josephs Brüder verkauften Joseph zu einem reduzierten Preis, was ihnen verboten war
Wegen ihrer Askese verkauften sie es für ein paar unausgeglichene Dirham
Josephs Brüder gehörten zu den Asketen, die seine Würde vor Gott und seinen Status vor ihm nicht kannten
Derjenige, der ihn aus Ägypten gekauft hatte, sagte zu seiner Frau: „Ehre seine Ruhestätte. Vielleicht nützt er uns, oder wir adoptieren ihn als Sohn.“
Ebenso stärkten Wir Joseph auf Erden und lehrten ihn, Hadithe zu interpretieren
Gott hat Macht über seine Angelegenheiten, aber die meisten Menschen wissen es nicht
Derjenige, der Josef von seinem Verkäufer in Ägypten gekauft hatte, sagte zu seiner Frau: „Der ehrenvollste Ort ist sein Wohnort. Vielleicht wird er uns mit etwas von unserem Leid ertragen, oder wir werden ihn als Sohn adoptieren.“
So wie Wir Joseph aus den Händen seiner Brüder retteten, brachten Wir ihm Ehre und Status vor dem Mächtigen Ägyptens
So etablierten Wir ihn im Land und setzten ihn über seine Schätze
Und damit wir Joseph aus den Worten der Vision kennen, hat Gott die Kontrolle über Josephs Angelegenheiten, kontrolliert ihn, verwaltet ihn und beschützt ihn
Aber die meisten Menschen, die Joseph aufgegeben und ihn für einen geringen Preis verkauft hatten, gehörten zu den Ägyptern, als er an sie verkauft wurde.
Sie wissen nicht, was Gott mit Joseph tun wird und wem Joseph seinen Befehl erfüllen wird
Und als er reif wurde, gaben Wir ihm Weisheit und Wissen und belohnten so die, die Gutes tun
Als Joseph in seiner Jugend die höchste Kraft und Kraft erreichte, gaben Wir ihm Verständnis und Wissen
So wie ich Joseph belohnt und ihm Weisheit und Wissen gegeben habe, so werde ich denjenigen belohnen, der seine Arbeit gut verrichtete und mir in meinem Befehl gehorchte und von den Sünden Abstand nahm, die ich ihm verboten hatte.
Und sie, in deren Haus er war, tröstete ihn, schloss die Türen und sagte: „Gut für dich.“ Er sagte: „Gott bewahre es.“ Er sagte: „Wahrlich, mein Herr ist die beste Ruhestätte für mich. Wahrlich, die Übeltäter werden keine Angst haben.“
Al-Aziz‘ Frau, Yusuf, wollte mit ihr Geschlechtsverkehr haben, und die Frau schloss die Türen der Häuser vor ihr und Yusuf und sagte: „Gibt es eine Mutter für mich?“ und er näherte sich und näherte sich.
Yusuf sagte: „Ich suche Zuflucht bei Gott, zu dem du mich rufst, und ich suche Zuflucht vor Ihm. Dein Freund und Ehemann, mein Herr, hat mir den besten Status gegeben, mich geehrt und mir vertraut, also werde ich ihn nicht verraten. Wer ungerecht ist, wird keinen Erfolg haben, wenn er tut, wozu er kein Recht hat.“
Und ich habe mich danach gesehnt, und ich habe mich danach gesehnt, hätte er nicht den Beweis seines Herrn gesehen. Ebenso hätten Wir Böses und Unanständigkeit von ihm abgewendet. Er ist einer unserer aufrichtigen Diener.
Es wurde erwähnt, dass Al-Aziz‘ Frau, als sie sich Sorgen um Joseph machte, begann, ihm gegenüber die Tugenden seiner Seele und seine Sehnsucht nach sich selbst zu erwähnen. Josephs Sorge um die Frau und seine Sorge galt dem Gespräch einer Person mit sich selbst über den Geschlechtsverkehr mit ihr, es sei denn, er hatte Geschlechtsverkehr.
Joseph hätte es verstanden, wenn Joseph nicht eines der Zeichen seines Herrn gesehen hätte, das ihn davon abhielt, sich auf die von ihnen begangene Unmoral einzulassen, so wie wir Joseph unseren Beweis für die Zurechtweisung der von ihnen begangenen Unmoral gezeigt hatten.
Ebenso lassen Wir ihn unter allem leiden, was ihm präsentiert wird, unter seinen Sorgen darüber, was er nicht gutheißt, was ihn tadelt und davon abhält, um ihn daran zu hindern, das zu begehen, was Wir ihm verboten haben, und Ehebruch zu begehen. Tatsächlich ist Joseph einer unserer Diener, den wir für uns selbst gerettet und für unsere Prophezeiung und unsere Botschaft ausgewählt haben.
Yusuf und die Frau des Mächtigen werden an der Tür des Hauses bleiben. Was Yusuf betrifft, so werden sie davor bewahrt, Unanständigkeit zu begehen, und was die Frau betrifft, ihr werdet sie sehen, wie sie unter unseren Dienern reitet.
Er bat sie um Joseph, damit sie sich von ihm befreien konnte, also klammerte sie sich an sein Hemd und zog ihn an sich, um ihn daran zu hindern, die Tür zu verlassen. Sie schnitt ihn also von hinten ab und er begegnete dem Ehemann der Frau an der Tür.
Al-Aziz‘ Frau sagte zu ihrem Mann, und sie hatte Angst, dass er ihr Unmoral vorwerfen würde. Was ist die Belohnung für einen Mann, der mit seiner Frau Ehebruch begehen wollte, außer einer Gefängnisstrafe oder einer schmerzhaften Strafe?
Er sagte: „Es kam in meinem eigenen Namen zu mir, und eine Zeugin aus ihrer Familie sagte aus, dass ihm das Hemd vom Leib gerissen worden sei, dann sagte sie die Wahrheit und er war einer der Lügner.“
Und wenn sein Hemd hinten zerrissen war, dann hast du gelogen, und er war einer der Ehrlichen
Als er sah, dass sein Hemd hinten zerrissen war, sagte er: „Das ist Teil deiner Verschwörung. Deine Verschwörung ist großartig.“
Yusuf sagte: „Ich habe sie nicht über mich selbst in Versuchung geführt, sondern sie hat mich über mich selbst in Versuchung geführt, und ein Zeuge aus ihrer Familie sagte aus, dass ihm das Hemd vom Leib gerissen worden sei, dann sagte sie die Wahrheit und er war einer der Lügner.“
Denn wenn der Gesuchte auf der Flucht ist, dann wird ihm nur von hinten gegeben, ist sein Hemd aber von hinten, dann lügt man und er gehört zu den Wahrhaftigen.
Dies liegt daran, dass ein Mann keinen Geschlechtsverkehr mit einer Frau vom Anus aus hat. Als der Ehemann der Frau sah, dass sein Hemd vom Anus her befleckt war, wusste er, dass es ihr Komplott war
Der Ehemann der Frau sagte, und der Zeuge sagte: „Diese Tat ist das Werk von Frauen. Ihr Plan ist großartig.“
Josef, wende dich davon ab und bitte um Vergebung für deine Sünden, denn du gehörtest zu den Sündern
O Yusuf, erzähle dir nicht, was davon war, und erwähne es niemandem gegenüber
Sie, Ihr Mann, bitten um Vergebung für Ihre Sünden. Bitten Sie ihn daher, Sie nicht für die Sünde zu bestrafen, die Sie begangen haben, denn Sie gehörten zu den Sündern, die Joseph von sich selbst getäuscht hatte.
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation