最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト・ユスフ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
ヨセフと彼の兄弟たちには、尋ねる人たちに対するしるしがあった
それはヨセフと彼の11人の兄弟たちと一緒でした
ニュースについて質問する人のための表現力豊かな詩
彼らがジョセフと彼の兄弟に言ったとき、彼は私たちよりも父に愛されており、私たちはグループです。確かに、私たちの父は明らかな間違いを犯しています
ヨセフと彼の兄弟たちには、自分たちのことについて尋ねた人々に対するしるしがあった
ヨセフの兄弟たちがこう言ったとき、
ヨセフと彼の母親の兄弟は私たちよりも父親に愛されています
私たちは男性11人のグループです
私たちの父ヤコブは、愛から私たちよりもヨセフとその母方の兄弟を好むという間違いを犯しました。
それを熟考し検討する人にとっては間違いであることが明らかになる間違い
ヨセフを殺すか、さもなければ、あなたの父親の面目が自由になる土地に彼を投げ込みなさい、そうすればあなたは彼の後に続く義なる民となるでしょう
ジョセフを殺すか、地面に投げ込みます
あなたのお父さんの顔にはジョセフに対する関心がありません。
というのは、彼は私たちから気をそらして、顔を私たちから彼に向けたからです。
そしてあなたはジョセフを殺したことを悔い改めます
ですから、ヨセフを殺した事を悔い改めることによって、あなた方は義なる民となるのです。
そのうちの一人は、「ヨセフを殺さないでください」と言いました。
ジョセフがいなくなっている間、ジョセフを殺して穴に投げ込んではなりません。どこかの車が彼を迎えに来てくれるだろう
できれば、どこかの車が彼を迎えに来てくれるだろう
ヨセフの兄弟の誰かが、「ヨセフを殺して穴の底に投げ込んではいけない」と言いました。
私の言う通りにすれば、通行人が旅行者からそれを奪うかもしれない
「私たちの父よ、あなたがヨセフに対して私たちを信頼しないのはどういうことですか。私たちは彼に対して誠実です。」と彼らは言いました。
ヨセフの兄弟たちは父ヤコブにこう言いました。
ああ、私たちの父よ、なぜ私たちをヨセフに信頼しないのですか？
それで私たちが街を出て砂漠に行くとき、彼女は彼を私たちと一緒に残します
私たちは彼の顧問です、私たちは彼を守り、彼に食事を与えます
明日彼を私たちと一緒に送り、餌を与えて遊んでください、そして私たちが彼を守ります
明日、彼が苦しみを求めているので、私たちと一緒に送ってください。そうすれば、私たちは彼に起こる、彼を憎んだり傷つけたりするすべてのことから彼を守ります
「あなたが彼を連れ去ってしまうのは悲しいです。あなたが彼を無視している間にオオカミが彼を食べてしまうのではないかと心配です。」と彼は言いました。
ヤコブは彼らに言った、「あなたたちがオオカミに気づかず、それに気づかずに、オオカミに食べられるのではないかと心配して、オオカミを砂漠に連れて行くのは悲しいことです。」
彼らは言った、「私たちがグループだったときにオオカミが彼を食べたから、そうなれば私たちは負けるだろう」
ジョセフの兄弟たちは父親に、「もしジョセフが砂漠でオオカミを食べて、私たち11人が彼を守るとしたら、私たちは無力で滅びるだろう」と言いました。
かれらがかれを捕らえ，穴のないところに置くことに同意したとき，われはかれらに，かれらが気づかない間にあなたがかれらのこの問題を知らせるようにと啓示したとき。
それで彼らは泣きながら夕食のために父親のところに来ました
彼らは言いました、「おお、私たちの父よ、私たちは先回りして持ち物をジョセフに残して行きましたが、オオカミが彼を食べてしまいました。」
そして、たとえ私たちが真実だったとしても、あなたは私たちを信じないだろう
ジョセフの兄弟たちは、ジョセフに夕食を与えた後、泣きながら父親のところにやって来ました。
彼らは言いました、「おお、私たちの父よ、私たちは先回りして持ち物をジョセフに残して行きましたが、オオカミが彼を食べてしまいました。」
そして、たとえ私たちが真実だったとしても、ジョセフがオオカミに食べられたと言っても、あなたは私たちを信じないでしょう。
そして彼らは彼のシャツに偽の血を付けてやって来ました。 「むしろ、私があなたたちに何かをしてほしいと頼んだので、彼は辛抱してくれました。」と彼は言いました。
あなたが説明したことについて助けを求めているのは神です
そして彼らは彼のシャツに偽の血を付けてやって来ました。 「ヤコブよ、あなたの言うとおり、どういうことですか？」と彼は言いました。
むしろ、私はジョセフに関する何かをあなたに喜ばせ、あなたの魂にとって良いものにしました。
ですから、私はあなたがジョセフに関してしたことに対して非常に忍耐強く耐えました
神にかけて、私はあなたの説明する嘘の悪から私を十分に守るために神に助けを求めます
車が来て、送り届けて連れ帰ってくれました。彼はバケツを取り出して言いました、「おお、人間よ、これは少年だ。彼らは彼の持ち物を捕らえた、そして神は彼らの行動を全知である。」
道路を通りかかった旅行者がやって来て、出口に戻るように使者を送りました
それで彼はバケツを井戸に投げ込みました、そしてジョセフはそれにしがみついて出てきました
与えられた者は、「ああ、ブシュラさん、これは捕虜になった少年です。人々は彼のバケツと、一緒に車に乗っていた仲間のバケツを持ってきました。」と言いました。
ジョセフは、彼らに相談するのが怖かったのでそれを買うように命じ、それは水域の人々が私たちと一緒に売った商品であると伝えました。
神はヨセフの売り手と買い手が彼の事柄に関して何をしているかを知っており、そのことは何も神に隠されていません。
しかし、彼はこれを変更せずに残して、自分の知識の範囲内で以前の判決に従って処理を進めることができました。
彼らは数ディルハムという低価格でそれを購入し、彼らは修行者でした。
ジョセフの兄弟たちは、禁じられていた値引き価格でジョセフを売りました。
彼らはそれについての禁欲主義のため、数不均衡なディルハムでそれを売りました。
ヨセフの兄弟たちは、神の前での自分の尊厳を知らず、神の前での自分の地位を知らなかった苦行者の一人でした
エジプトから彼を買った人は妻に言った、「彼の眠る場所を尊重してください。おそらく彼は私たちに利益をもたらすでしょう、さもなければ私たちは彼を息子として養子にするでしょう。」
同様に、われは地上でジョセフに力を与え、ハディースの解釈方法を教えた。
神はご自分の事柄に対して力を持っていますが、ほとんどの人はそれを知りません
エジプトの売り手からヨセフを買った人は、妻にこう言いました、「最も名誉ある場所は彼の住居だ。おそらくそれで私たちは苦しみをいくらか和らげることができるだろう。さもなくば彼を息子として養子にするだろう。」
われがヨセフを兄弟たちの手から救ったのと同じように、われはエジプトの権力者の前で彼に名誉と地位をもたらした。
こうしてわれは彼をこの地に築き、その宝物の上に置いた。
そして、私たちが幻の言葉からヨセフを知ることができるように、神はヨセフの事柄を掌握し、彼を支配し、管理し、守っておられるのです。
しかし、ヨセフを捨てて低価格で売った人々のほとんどは、彼が売られたときのエジプトの人々でした。
彼らは神がヨセフに何をするのか、ヨセフが誰に命令を遂行するのかを知りません。
そして彼が成熟したとき、われは彼に知恵と知識を与え、こうして善行者に報いる。
ヨセフが若くして最大限の力と力に達したとき、われは彼に理解と知識を与えた。
私がヨセフに褒美を与え、知恵と知識を与えたのと同じように、仕事をうまくやり、私の命令に従い、私が禁じた罪を犯さなかった彼に褒美を与えるつもりです。
そして、彼が家にいた彼女は彼を慰め、ドアを閉めて、「よかったね」と言いました。彼は「神が禁じます」と言いました。 「確かに、私の主は私にとって最高の安息の地です。確かに、悪を行う者たちは恐れることはありません。」と彼は言いました。
アル・アジズの妻ユスフが彼女と性交を望んだため、女性は彼女とユスフに向かって家のドアを閉め、「私に母親はいるのですか？」と言いました。そして彼はどんどん近づいていきました。
ユスフは、「私はあなたが私に呼びかけておられる神に避難を求めており、また神に避難を求めています。あなたの友人であり夫である私の主人は私に最高の地位を与え、私を尊敬し、私を信頼してくれているので、私は彼を裏切ることはしません。不正な者が、する権利のないことをするなら、成功することはありません。」と言いました。
そして私もそれを切望してきたし、もし彼が主の証拠を見ていなかったら、私もそれを切望していた。同様に、われは彼から悪と猥褻を避けただろう。彼は私たちの誠実な僕の一人です。
アル・アジズの妻がジョセフのことを心配したとき、彼の魂の美徳と自分自身への憧れについて話し始めたことが述べられています。ジョセフの女性に対する関心、そして彼の懸念は、性交をしない限り彼と性交することについての人の自分自身との会話でした。
私たちが彼らが犯していた不道徳行為を叱責した証拠をジョセフに示したのと同じように、彼らが犯していた不道徳行為を戒める主のしるしをもしジョセフが見ていなければ、ジョセフは理解したでしょう。
同様に、われは、かれがかれに禁じたことや姦淫を犯さないようにするために、かれに受け入れられないこと、かれを叱責し、そこから遠ざけることについてのかれの懸念から、かれに提示されるすべてのことによってかれを苦しめさせる。確かに、ジョセフは、私たちが自分たちのために救い、預言とメッセージのために選んだ私たちのしもべの一人です。
ユスフとマイティ・ワンの妻は家の玄関に残ります。ユスフに関しては、彼らは猥褻行為から逃れるだろうし、女性については、彼女が我々の使用人の間で馬に乗っているのが見えるだろう。
彼はジョセフを呼んで安心させたいと彼女に頼んだので、彼女は彼のシャツにしがみついて彼を自分の方に引き寄せ、彼がドアから出られないようにした。それで彼女は彼を後ろから切りつけ、彼は玄関で女性の夫に遭遇した。
アル・アジズの妻は夫にこう言いました。夫が自分を不道徳行為で告発するのではないかと心配しました。あなたの妻と姦淫しようとした男性に、投獄か痛ましい罰以外の報いは何でしょうか?
彼は、「それは私に代わって私に来たもので、彼女の家族の証人が彼のシャツが引き裂かれたと証言し、その後彼女は真実を語った、そして彼は嘘つきの一人だった」と語った。
もし彼のシャツが後ろから破れていたら、あなたは嘘をついていたことになります、そして彼は真実の一人でした
自分のシャツが背中から引き裂かれているのを見て、彼は「それはあなたの陰謀の一部です。あなたの陰謀は素晴らしいです。」と言いました。
ユスフは言った。「私は自分自身のことで彼女を誘惑したのではなく、むしろ彼女は自分自身のことで私を誘惑したのです。そして彼女の家族の証人が彼のシャツが引き裂かれたと証言しました。そして彼女は真実を話しました、そして彼は嘘つきの一人でした。」
なぜなら、もし求められている人物が逃走中の場合、彼は背中からのみ与えられるでしょうが、彼のシャツが背中からのものであるなら、あなたは嘘をつき、彼は真実の一人であるからです。
これは、男性は肛門から女性と性交することはないため、女性の夫は自分のシャツに肛門から汚れがついたのを見て、それが彼女の陰謀であると悟ったからです。
女性の夫は「この行為は女性の仕業だ。あなたの陰謀は素晴らしい」と証言した。
ジョセフ、このことから目を背け、自分の罪の許しを求めてください。あなたも罪人の一人だったからです。
おお、ユスフよ、それがあなたにとってどういうことだったかについては言及するのを控え、誰にも話さないでください
あなたの夫であるあなたは、自分の罪の許しを求めてください。ですから、あなたが犯した罪を罰しないでください。なぜなら、あなたもヨセフが自分から欺いた罪人の一人だったからです。
アル・タバリの解釈からの結論