Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Yusuf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Houve sinais em José e seus irmãos para aqueles que perguntam
Foi com José e seus onze irmãos
Versos expressivos para quem pergunta sobre suas novidades
Quando disseram a José e seu irmão, ele é mais querido por nosso pai do que nós, e somos um grupo. Na verdade, nosso pai está claramente errado
Havia sinais em José e seus irmãos para aqueles que perguntavam sobre seus assuntos
Quando os irmãos de José disseram
José e seu irmão de mãe são mais amados por nosso pai do que nós
Somos um grupo de 11 homens
Nosso pai Jacó cometeu um erro ao preferir José e seu irmão materno a nós por amor
Um erro que se revela erro a quem o contempla e considera
Mate José ou jogue-o em uma terra onde a face de seu pai será livre para você, e você será um povo justo depois dele
Mate Joseph ou jogue-o no chão
O rosto de seu pai está desprovido de preocupação com José
Pois ele o distraiu de nós e virou o rosto de nós para ele
E você se arrepende por matar Joseph
Então, ao se arrepender de ter matado José, você se tornará um povo justo
Um deles disse: “Não mate José”.
Não mate José e jogue-o na cova enquanto ele estiver fora. Algum carro vai buscá-lo
Algum carro irá buscá-lo se você puder
Alguém dos irmãos de José disse: “Não matem José e joguem-no no fundo do poço”.
Alguns transeuntes vão acreditar nos viajantes, se você fizer o que eu digo
Eles disseram: “Ó nosso pai, o que há com você, que você não confia em nós com José, e nós somos sinceros com ele”.
Os irmãos de José contaram ao seu pai Jacó
Ó nosso pai, por que você não nos confia José?
Então ela o deixa conosco quando saímos da cidade para o deserto
Somos seus conselheiros, iremos protegê-lo e alimentá-lo
Envie-o conosco amanhã para alimentá-lo e brincar, e nós o protegeremos
Envie-o conosco amanhã enquanto ele busca a aflição, e nós o protegeremos de qualquer coisa que aconteça com ele e que o faça odiá-lo ou prejudicá-lo.
Ele disse: “Fico triste que você o leve embora, e temo que o lobo o coma enquanto você o negligencia”.
Jacó lhes disse: “Fico triste porque vocês o levam consigo para o deserto, com medo de que o lobo o coma, enquanto vocês o ignoram e não percebem”.
Eles disseram: Porque o lobo o comeu enquanto éramos um grupo, então seríamos perdedores
Os irmãos de José disseram ao pai: Se José comesse um lobo no deserto, e nós, onze homens com ele, o protegêssemos, ficaríamos desamparados e pereceríamos.
Quando eles o levaram e concordaram em colocá-lo na ausência da cova, e Nós lhe revelamos que você os informaria sobre esse assunto deles enquanto eles não percebessem.
Então eles vieram jantar com o pai, chorando
Eles disseram: “Ó nosso pai, fomos nos adiantar e deixamos José com nossos pertences, mas o lobo o comeu”.
E você não acreditaria em nós mesmo se fôssemos verdadeiros
Os irmãos de José foram até o pai depois de oferecer o jantar a José, chorando
Eles disseram: “Ó nosso pai, fomos nos adiantar e deixamos José com nossos pertences, mas o lobo o comeu”.
E você não acreditaria em nós quando disséssemos que José foi comido por um lobo, mesmo se fôssemos verdadeiros
E eles vieram com sangue falso na camisa dele. Ele disse: “Em vez disso, pedi a vocês mesmos que fizessem algo, então ele foi paciente”.
Deus é Aquele que busca ajuda para o que você descreve
E eles vieram com sangue falso na camisa dele. Ele disse: “Ó Jacó, qual é o problema que você diz?”
Em vez disso, fiz algo sobre José parecer agradável a vocês e fiz com que isso fosse bom para suas almas
Então, tive muita paciência com o que você fez em relação a Joseph
Por Deus, busco ajuda Dele para me bastar do mal das mentiras que você descreve
Um carro chegou e eles os enviaram e os trouxeram de volta. Ele pegou um balde e disse: “Ó humano, este é um menino, e eles capturaram seus bens, e Deus é Onisciente do que eles fazem”.
Viajantes que passavam pela estrada vieram e enviaram seus mensageiros para retornar ao ponto de venda
Então ele colocou seu balde no poço, e José agarrou-se a ele e saiu
Aquele que recebeu disse: "Oh Bushra, este é um menino que foi levado cativo. As pessoas trouxeram seu balde e os de seus companheiros que estavam com ele no carro."
José ordenou que o comprassem com medo de consultá-los e disse-lhes que era uma mercadoria que o povo das águas havia vendido conosco.
Deus tem conhecimento do que os vendedores e compradores de José fazem em relação aos seus negócios, e nada disso está oculto Dele
Mas ele deixou que isso fosse mudado para que ele pudesse prosseguir de acordo com sua decisão anterior de seu conhecimento.
Eles o compraram por um preço baixo de alguns dirhams e eram ascetas
Os irmãos de José venderam José por um preço reduzido, o que lhes foi proibido
Eles o venderam por alguns dirhams desequilibrados por causa de seu ascetismo em relação a isso
Os irmãos de José estavam entre os ascetas que não conheciam sua dignidade diante de Deus e não conheciam sua posição diante Dele.
Aquele que o comprou do Egito disse à sua esposa: "Honre o seu lugar de descanso. Talvez ele nos beneficie ou nós o adotaremos como filho".
Da mesma forma, capacitamos Joseph na terra e o ensinamos como interpretar hadiths
Deus tem poder sobre Seus assuntos, mas a maioria das pessoas não sabe
Aquele que comprou José do seu vendedor no Egito disse à sua esposa: "O lugar mais honroso é o seu local de residência. Talvez isso nos baste com um pouco do nosso sofrimento ou o adotaremos como filho".
Assim como salvamos José das mãos de seus irmãos, trouxemos-lhe honra e status diante do Poderoso do Egito.
Assim o estabelecemos na terra e o colocamos sobre seus tesouros
E para que conheçamos José pelas palavras da visão, Deus está no controle dos assuntos de José, controlando-o, administrando-o e protegendo-o.
Mas a maioria das pessoas que renunciaram a José e o venderam por um preço baixo estavam entre o povo do Egito quando ele foi vendido a eles.
Eles não sabem o que Deus fará com José e a quem José cumprirá sua ordem
E quando ele atingiu a maturidade, nós lhe demos sabedoria e conhecimento, e assim recompensamos os praticantes do bem
Quando José atingiu o máximo de força e força em sua juventude, Nós então lhe demos compreensão e conhecimento
Assim como recompensei José e lhe dei sabedoria e conhecimento, também recompensarei aquele que fez bem seu trabalho, obedeceu às minhas ordens e se absteve dos pecados que eu o proibi.
E ela, em cuja casa ele estava, confortou-o e fechou as portas e disse: “Bom para você”. Ele disse: “Deus me livre”. Ele disse: "Na verdade, meu Senhor é o melhor lugar de descanso para mim. Na verdade, os malfeitores não terão medo".
A esposa de Al-Aziz, Yusuf, queria ter relações sexuais com ela, e a mulher fechou as portas das casas para ela e Yusuf e disse: “Existe uma mãe para mim?” e ele se aproximou e se aproximou.
Yusuf disse: “Busco refúgio em Deus, a quem você está me chamando, e busco refúgio Nele. Seu amigo e marido, meu mestre, me deu o melhor status, me honrou e confiou em mim, então não o trairei. Aquele que é injusto não terá sucesso se fizer o que não tem o direito de fazer”.
E eu ansiava por isso, e ansiava por isso, se ele não tivesse visto a prova de seu Senhor. Da mesma forma, teríamos evitado dele o mal e a indecência. Ele é um dos Nossos servos sinceros.
Foi mencionado que quando a esposa de Al-Aziz estava preocupada com Joseph, ela começou a mencionar-lhe as virtudes da sua alma e o seu desejo por si mesma. A preocupação de José com a mulher e sua preocupação era a conversa de uma pessoa consigo mesma sobre ter relações sexuais com ele, a menos que tivesse relações sexuais.
José teria entendido, se José não tivesse visto um dos sinais de seu Senhor que o repreendeu por se envolver na imoralidade que estavam cometendo, assim como mostramos a José nossa prova de repreender a imoralidade que estavam cometendo.
Da mesma forma, fazemos com que ele sofra por tudo o que lhe é apresentado, pelas suas preocupações com o que não aprova, com o que o repreende e o afasta disso, para impedi-lo de cometer o que lhe proibimos e de cometer adultério. Na verdade, José é um dos nossos servos que salvamos para nós mesmos e escolhemos para a nossa profecia e a nossa mensagem.
Yusuf e a esposa do Poderoso permanecerão na porta da casa. Quanto a Yusuf, eles escaparão de cometer indecência, e quanto à mulher, você a verá cavalgando entre nossos servos.
Ele pediu-lhe por Joseph para que ela pudesse aliviar-se dele, então ela agarrou-se à camisa dele e puxou-o para si, impedindo-o de sair pela porta. Então ela o cortou por trás e ele encontrou o marido da mulher na porta.
A esposa de Al-Aziz disse ao marido, e ela estava com medo de que ele a acusasse de imoralidade. Qual é a recompensa para um homem que quis cometer adultério com sua esposa, exceto prisão ou punição dolorosa?
Ele disse: "Isso veio até mim em meu próprio nome, e uma testemunha da família dela testemunhou que a camisa dele havia sido rasgada, então ela disse a verdade e ele era um dos mentirosos".
E se a camisa dele estava rasgada nas costas, então você mentiu, e ele foi um dos verdadeiros
Quando viu que sua camisa estava rasgada nas costas, ele disse: "Faz parte da sua trama. Sua trama é ótima."
Yusuf disse: Eu não a tentei sobre si mesma, mas ela me tentou sobre mim mesmo, e uma testemunha de sua família testemunhou que a camisa dele havia sido rasgada, então ela disse a verdade, e ele era um dos mentirosos.
Porque se a pessoa procurada estiver fugindo, então ele só será dado pelas costas, mas se a camisa for pelas costas, então você mente e ele é um dos verdadeiros.
Isso porque um homem não tem relações sexuais com uma mulher pelo ânus, então quando o marido da mulher viu que sua camisa estava manchada pelo ânus, ele sabia que era uma trama dela
O marido da mulher disse, e a testemunha disse: "Este ato é obra de mulheres. Sua trama é ótima."
José, afaste-se disso e peça perdão pelo seu pecado, pois você estava entre os pecadores
Ó Yusuf, evite mencionar o que aconteceu com você e não mencione isso a ninguém
Você, seu marido, peça perdão pelo seu pecado, então peça a ele que não o castigue pelo pecado que você cometeu, pois você estava entre os pecadores no engano de José contra si mesmo.
Conclusão da interpretação de Al-Tabari