ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-क़ियामा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मैं क़यामत के दिन की कसम नहीं खाता
मैं दोष देने वाली आत्मा की कसम नहीं खाता
क्या कोई व्यक्ति यह सोचता है कि हम उसकी हड्डियाँ एकत्र नहीं करेंगे?
इसकी संरचना को समतल करने में सक्षम हुए बिना
मान लीजिए कि कोई व्यक्ति उसके सामने विस्फोट करना चाहता है
मैं पुनरुत्थान के दिन ईश्वर की कसम खाता हूँ
और दोष देने वाली आत्मा के साथ
जो अच्छे और बुरे का दोष अपने मालिक पर लगाता है
और जो हुआ उस पर पछतावा है
क्या आदम की सन्तान यह सोचती है कि हम उसकी हड्डियाँ बिखर जाने के बाद उन्हें इकट्ठा न कर सकेंगे?
कोई भी इससे अधिक सक्षम नहीं है
उसकी संरचना को सीधा करने के लिए
ये उसकी उंगलियां और पैर की उंगलियां हैं
तो हम इसे एक चीज़ बनाते हैं, जैसे ऊँट का जूता या गधे का खुर
वह अन्य जानवरों की तरह जो कुछ भी खाता था उसे मुँह में लिये बिना नहीं खाता था
लेकिन उसने इसे लेने के लिए अपनी उंगलियां अलग कर लीं
वह चाहे तो इसे लेकर अनुबंध कर सकता है और विस्तार कर सकता है
उसका चरित्र अच्छा है
आदम का बेटा यह नहीं जानता कि उसका रब उसकी हड्डियाँ इकट्ठा करने में सक्षम है
परन्तु वह परमेश्वर की आज्ञा न मानकर आगे बढ़ना चाहता है
उसे कोई नहीं रोकेगा
वह इससे कभी तौबा नहीं करेगा और पछताएगा
अयान पुनरुत्थान के दिन पूछता है
फिर नजारा उजियाला हो गया
और चंद्रमा को ग्रहण लग गया
सूर्य और चंद्रमा को एकत्रित करना
उस दिन आदमी कहेगा: भागना कहाँ है?
नहीं, कोई बटन नहीं
पुनरुत्थान के दिन अपने प्रभु के लिए
उस दिन मनुष्य को बता दिया जाएगा कि उसने क्या प्रस्तुत किया है और क्या करेगा
वह आदम के बेटे से पूछता है जो परमेश्वर की अवज्ञा करना जारी रखता है
पुनरुत्थान का दिन कब है?
वह पश्चाताप करने में टालमटोल कर रहा है
यदि वह मृत्यु से भयभीत है
और चाँदनी गायब हो गई
उन्होंने प्रकाश के लुप्त होने में सूर्य और चंद्रमा को मिला दिया
उनमें से किसी के लिए भी कोई रोशनी नहीं है
मनुष्य कहता है, "एक दिन वह पुनरुत्थान के दिन की भयावहता को देखेगा।"
जो भय व्याप्त हो गया है उससे मुक्ति कहाँ है?
नहीं, यहां कोई पलायन नहीं है जिससे इसके मालिक को फायदा होगा
क्योंकि उसके भागने से वह नहीं बचेगा
शरण लेने के लिए कोई किला, पहाड़ या गढ़ जैसी कोई चीज़ नहीं है
परमेश्वर की आज्ञा से जो आया है
हे मनुष्य, तेरे रब के लिए उस दिन स्थिरता है
वह ही है जो अपनी समस्त सृष्टि का निवास स्थापित करता है
मनुष्य को उस दिन के बारे में सूचित किया जाता है जब सूर्य और चंद्रमा एक हो जायेंगे और एक साथ अस्तित्व में रहेंगे
उसके सामने जो कुछ भी प्रस्तुत किया गया, चाहे वह अच्छा हो या बुरा, उसने अपने जीवन में किया
और इसके बाद एक और साल, अच्छा या बुरा
बल्कि मनुष्य स्वयं अपना द्रष्टा है
भले ही उसने अपने बहाने बनाए हों
बल्कि व्यक्ति के ऊपर पर्यवेक्षक होते हैं जो उसके काम पर नजर रखते हैं
भले ही वह माफी मांग ले, वे उसके खिलाफ गवाही देंगे
इसे जल्दी करने के लिए अपनी जीभ को न हिलाएं
हमें इसे इकट्ठा करके पढ़ना होगा
यदि हम इसे पढ़ते हैं, तो हमारे पढ़ने का अनुसरण करें
फिर हमें इसे समझाना होगा
वह पैगंबर थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
यदि कुरान उसके सामने प्रकट होता, तो वह अपने होंठ हिलाता
ईश्वर ने कहा, हे मुहम्मद, कुरान में जल्दबाजी करने के लिए अपनी जीभ मत हिलाओ
हमें इस कुरान को आपके सीने में रखना चाहिए, हे मुहम्मद
जब तक हम इसे इसमें इंस्टॉल नहीं कर लेते
और हमने इसे तब तक पढ़ा जब तक कि हमने इसे आपके सीने में एकत्र करने के बाद इसे नहीं पढ़ा
यदि यह तुम्हें सुनाया जाए तो उस पर अमल करो
आदेश और निषेध का
और जो आज्ञा दी हो उसका पालन करो
नहीं, लेकिन आपको अत्यावश्यक पसंद है
और तुम परलोक छोड़ देते हो
यह वह नहीं है जो आप लोग कहते हैं
कि आप अपनी मृत्यु के बाद पुनर्जीवित नहीं होंगे
और तुम्हें तुम्हारे कर्मों का फल नहीं मिलेगा
लेकिन आपको ऐसा करने के लिए किसने बुलाया?
आपका तत्काल प्यार
और तुम्हारा उकसाना आख़िरत और उसके आनंद के लिए उसकी ख़्वाहिशें हैं
आप तात्कालिक पर विश्वास करते हैं और भविष्य को नकारते हैं
उस दिन चेहरे देखते रह जायेंगे
अपने भगवान की ओर देख रही है
और उस दिन उनके परिवार के चेहरे
वह सोचती है कि उसे फकरा के साथ ऐसा करना चाहिए
पुनरुत्थान के दिन के चेहरे सुंदर और आनंद से भरे होंगे
वह अपने प्रभु की ओर देखती है
और उस दिन चेहरों का रंग बदल गया, काला और फीका पड़ गया
वह जानती है कि वह यह बड़ी चतुराई से कर रहा है
नहीं, यदि आप थ्रेसियन स्तर तक पहुँचते हैं
और कहा जाता था कि वह उत्तम दर्जे का था
उसने सोचा कि यह अलगाव है
वह पैर दर पैर मुड़ गया
उस दिन अपने रब की ओर यात्रा है
यह वैसा नहीं है जैसा ये बहुदेववादी सोचते हैं
कि उन्हें उनके शिर्क और अपने पालनहार की अवज्ञा के कारण दण्ड न दिया जायेगा
बल्कि अगर किसी की आत्मा थ्रेसियन तक पहुंच जाए
जब वह मर गया और उसे कुचल दिया गया
और उसके परिवार ने कहा
एक चमत्कार जो रुक्याह को बढ़ावा देता है और उस पर जो कुछ भी पड़ा है उससे उसे ठीक करता है
उन्होंने उसके लिए डॉक्टरों और चिकित्सकों से पूछा
परमेश्वर के उस आदेश से, जो उसने प्रकट किया था, किसी भी चीज़ से उसे कोई लाभ नहीं हुआ
और जिस पर यह प्रगट किया गया वह निश्चित हो गया
यह दुनिया, परिवार, धन और बच्चों का अलगाव है
इस लोक का पैर परलोक के पैर में बदल गया
यह मृत्यु की पीड़ा जितनी तीव्र है, उसके आगमन के आतंक जितना तीव्र है
हे मुहम्मद, तुम्हारे रब के लिए, जिस दिन एक पैर दूसरे पैर से मिलेगा, एक रास्ता होगा
उन्होंने न तो विश्वास किया और न ही प्रार्थना की
लेकिन उसने झूठ बोला और कब्ज़ा कर लिया
फिर वह अपने परिवार के पास स्ट्रेचिंग के लिए गया
पहले आपके लिए, पहले आपके लिए
तब यह आपके लिए बेहतर है, तब यह आपके लिए बेहतर है
वह ईश्वर की पुस्तक में विश्वास नहीं करता था
उन्होंने उसके लिए प्रार्थना नहीं की
परन्तु उसने परमेश्वर की पुस्तक के बारे में झूठ बोला
वह विमुख हो गया और परमेश्वर की आज्ञाकारिता से विमुख हो गया
फिर वह अपने परिवार के पास गया, उनकी ओर बढ़ रहा था, अकड़ते हुए चल रहा था
परमेश्वर की ओर से चेतावनी पर चेतावनी
क्या कोई व्यक्ति यह सोचता है कि वह बांध छोड़ देगा?
क्या वीर्य की एक बूंद भी दाहिना हाथ नहीं थी?
फिर वह जोंक थी और बनी और नष्ट हुई
उसने उसके लिये नर और मादा का जोड़ा बनाया
क्या वह मृत्यु को पुनर्जीवित करने में सक्षम नहीं है?
क्या ईश्वर पर अविश्वास करने वाला यह व्यक्ति सोचता है कि उसे अकेला छोड़ दिया जायेगा?
अर्थात् वह अपने सेवकों को आज्ञा नहीं देता, न मना करता है और न पूजा करता है
क्या यह घृणित कार्य किसी व्यक्ति की कमर में वीर्य से लेकर वीर्य तक पानी की एक बूंद नहीं थी?
फिर वह खून था और भगवान ने उसे एक इंसान के रूप में बनाया
फिर उसने उसे एक साथ इंसान बनाया
इसलिए उसने इस मनुष्य को बनाने के बाद उसे एक आदर्श रचना बनाया
क्या जिसने ऐसा किया वह मृत्यु को पुनर्जीवित करने में सक्षम नहीं है?
वह उन्हें वैसे ही पाता है जैसे वे अपनी मृत्यु से पहले थे
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष