最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・カフ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
カーフと栄光のコーラン
むしろ彼らは彼が自分たちのところに来たことに驚いた
Warned among them, so the disbelievers said
The disbelievers said: This is a strange thing
If we die and become dust
That went back a long way
カーフと聖コーラン
何という嘘だ、おおムハンマド、あなたの民の多神教徒よ
Don't they know that you are honest?
しかし彼らは警告者が来たことに驚いてあなたを拒否しました
He warns them of God's punishment
Those who deny God and His Messenger said:
The coming of a man from among the sons of Adam
私たちへの神のメッセージは驚くべきものです
死んで塵になれば分かるだろう
あなたが否定すると約束したものは存在しないことがわかりました
私たちは死んだら生きては戻れない
私たちは彼らから地球に何が欠けているかを知っています
私たちは思い出の本を持っています
私たちは彼らが死んだ後、地球が彼らの体から何を食べたかを知っています
私たちはそのすべてを記録した本を持っています
彼はそこに何が書かれているかを勉強しない
変わらない、変わらない
むしろ、真実が自分たちに迫ったとき、彼らはそれを否定した
彼らは困っています
Rather, they disbelieved in the Qur’an when it came to them from God
彼らは混乱していて曖昧です
彼らは善悪を知りません
Did they not look at the sky above them?
How we built and decorated it
We adorned it and its private parts
これらの否定者たちは復活について考えたことがないのでしょうか？
To the sky above them, how we built it
そこで、屋根を保護することにしました
星で飾りました
And it has cracks and gaps
そして私たちが広げた地球
そしてわれはその中に山を投げ込んだ
そして私たちはその中で成長しました
そして私たちはその中であらゆる楽しいペアを成長させました
An insight and a memory for every repentant servant
そして私たちは地球を広げました
そしてわれはそこに固定された山を造った
そして私たちはあらゆる種類の美しい植物を地球上に成長させました
私たちは皆さんへの洞察としてこれを行いました
私たちはそれを通して、あなたの主が御心にかなうことを行う力を理解できるようにします。
And a reminder from God of His greatness and oneness
Every servant returns to faith in God
そして神に従って働きなさい
そしてわれは天から祝福の水を降らせた
それでわれは庭園と作物を成長させた
ヤシの木は熟した花粉の木立です
A livelihood for the servants
そしてそれによって私たちは死んだ町を復活させました
も出て行けよ
そして空から祝福の雨が降った
So We caused groves of trees to grow with it
そして小麦や大麦から収穫される作物への愛情
その他すべての種類の穀物
そして私たちは高いヤシの木を水で育てました
It has the appearance of disbelief
Some of them are stacked on top of each other
召使いたちの糧
And with this water We revived a dead town
私は不毛で不毛になってしまった
We also made this dead land grow with this water
それでそれを復活させました
Thus will We bring you out on the Day of Resurrection alive from your graves
ノアの民とアル・ラスとサムードの同胞たちは彼らの前で嘘をついた
そしてアード、ファラオ、ロトの兄弟たち
そして森の所有者とタバの人々
使者の嘘はどれも真実であり、脅威である
これらの多神教徒の前で、ノアの人々は嘘をつきました
And the owners of the head
They are a people who anchored their Prophet in a well
タムードとシュアイブの人々
そしてタビの人々
His people were idolaters
私たちが言及したすべてのもの
彼らは神が遣わした神の使者たちに嘘をついた
So the warning that We promised them became obligatory for them
最初の作品をご褒美としていただきました
Rather, they are in the guise of a new creation
私たちが最初に創造した創造物は何もなかったのでしょうか？
We mourn their return as a new creation after their affliction in the dust
私たちはそんなことは気にしません
これらの多神教徒が疑っているのは、私たちが最初の創造物を知らなかったということです
But they doubt our ability to create a new creation for them after their annihilation
私たちは人間を創造し、その魂が彼に何をささやいているかを知っています
We are closer to Him than our jugular vein
私たちは人間を創造し、彼が自分自身に何を言ったかを知っています
彼の秘密と心の良心は私たちに隠されていません
We are closer to man than a rope
静脈は喉とアラバワインの間の静脈です
右側と左側の 2 人の受信者が席を受け取ります
We are closer to a person than the vein in his throat
二人の王が右と左で会うとき、彼は座る
モニタリング中です
Some of the grammarians of Kufa said sitting to the right and to the left
Not a word does he utter but there is a watcher by him by him
人が発すること、話すこと
彼が発する言葉が障害のある人の前で発せられるものでない限り
保存して準備しておきましょう
死の苦しみには真実が伴う
それが私が彼から中和していたことだ
死の苦しみがやって来た
それはその強さであり、人間の理解を超える支配力です
睡眠時や飲酒による酩酊など
死の酩酊には死の現実が伴うと言われていた
これはあなたが逃げてきたものです
そして写真に息を吹きかける
それは脅威の日です
今日は写真が飛び出す日です
この日は神が不信者たちに罰を与えると約束した脅威の日です。
すべての魂は運転手と殉教者とともにやって来た
私はこれに気づかなかった
だから私たちはあなたのカバーを外しました
今日のあなたの視力は鉄です
すべての魂は主のもとに来た
彼女には神のもとへ連れて行ってくれる運転手がいる
そして証人は、善であろうと悪であろうと、彼女がこの世で何をしたかを証言します
今日目撃したことを私は知りませんでした
ああ、恐怖と困難から
私たちはそれをあなたに明らかにし、あなたの目に見せました
私が彼を見て検査するまでは
あなたの怠慢は消えました
今日、あなたは目が見えています
彼はあなたがこの世で知らなかったことを知っています
彼の仲間は「これが私が考えていることです」と言いました。
頑固な異教徒は皆地獄に投げ込め
善意を知らず、侵略者、疑い深い
誰が神と一緒に別の神を創造したのか
それで彼らは彼をひどい拷問に投げ込んだ
人間の仲間は言いました
これが私が用意したものです
神の唯一性を求めて努力する者は皆地獄に投げ込め
真実と導きの道からの頑固さ
それは神が創造した、あるいは人間が富に関して持つあらゆる権利を妨げる
彼は人に対して攻撃的で、言葉遣いが卑猥で卑猥です。
そして彼の手には権力と不当な残虐性がある
彼は神の統一性と、神が望むことは何でもできるという神の能力を疑っていました。
他者を神と結びつけ、自らの創造物からの別の神を神とともに崇拝する者
それで彼らは彼を地獄の厳しい責め苦に投げ込んだ