পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল মুমতাহানা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে ঈমানদারগণ, তোমরা আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না
আপনি তাদের সাথে স্নেহের সাথে আচরণ করুন
এবং তারা বহুগুণ বাড়িয়ে দিয়েছে আপনার কাছে যা সত্য এসেছে
তারা দূতকে বের করে আনে
আর তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহকে বিশ্বাস করা থেকে সাবধান
জিহাদ করতে বের হলে
তুমি আমার পথের সন্ধান কর এবং আমার সন্তুষ্টির সন্ধান কর
আপনি তাদের প্রতি আপনার স্নেহ প্রসারিত করুন
আমি জানি তুমি কি গোপন করেছ এবং কি ঘোষণা করেছ
আর তোমাদের মধ্যে কে এটা করে?
সে সঠিক পথ হারিয়েছে
হে ঈমানদারগণ, মুশরিকদের মধ্য থেকে আমার শত্রুদের এবং তোমাদের শত্রুদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না।
মানে সমর্থক
তাদের প্রতি আপনার স্নেহ গ্রহণ করুন
এই মুশরিকরা, যাদেরকে আমি মিত্র হিসেবে গ্রহণ করতে তোমাদের নিষেধ করেছি, তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে আসা সত্যকে অস্বীকার করেছে।
এটা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি তাদের অবিশ্বাস
এবং তাঁর কিতাব যা তিনি তাঁর রাসূলের প্রতি অবতীর্ণ করেছেন
তারা আল্লাহ্‌র রসূলকে বহিষ্কার করে, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
তারা আপনাকে আপনার বাড়ি এবং আপনার জমি থেকে বহিষ্কার করবে
কারণ আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেছিলেন
এটি পরের থেকে, যার অর্থ জমা দেওয়া
আর বক্তৃতার মুখ
হে ঈমানদারগণ, তোমরা আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না
আপনি তাদের স্নেহের সাথে অভিবাদন জানান, যদিও তারা আপনার কাছে আসা সত্যকে অস্বীকার করেছে
যদি আপনি আপনার ঘর ছেড়ে
সুতরাং আপনি সেখান থেকে হিজরত করলেন আপনার হিজরতকারীদের কাছে সেই পথে জিহাদ করার জন্য যে পথে আমি তোমাদের জন্য নির্দেশ দিয়েছি।
আর আমি তোমাদেরকে যে আদেশ দিয়েছি তা অনুসরণ কর এবং আমার সন্তুষ্টি কামনা কর
তারা রসূলকে বের করে আনবে এবং তোমরা তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহকে বিশ্বাস করো না
হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহর মুশরিকদের স্নেহে সন্তুষ্ট
আমি তোমাদের চেয়ে ভালো জানি তোমাদের মধ্যে কেউ কি অন্যদের থেকে গোপন করে
তাই তাকে তার কাছ থেকে বন্দী করে নিল
তোমরা একে অপরের কাছে যা ঘোষণা করছ তা আমি তোমাদের কাছ থেকেও জানি
আর হে ঈমানদারগণ, তোমাদের মধ্যে কে মুশরিকদের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করে
সে ইচ্ছাকৃতভাবে সেই পথ অতিক্রম করেছিল যেটি ঈশ্বর জান্নাতে যাওয়ার পথ এবং সেখানে তীর্থযাত্রা করেছিলেন।
যদি তারা আপনাকে শিক্ষিত করে তবে তারা আপনার শত্রু হবে এবং আপনার দিকে তাদের হাত বাড়িয়ে দেবে
তাদের জিহ্বা মন্দ কথা বলে এবং তারা চায় তোমরা অবিশ্বাস কর
আপনার আত্মীয় বা আপনার সন্তানদের কেউই আপনার উপকার করবে না
কেয়ামতের দিন তিনি তোমাদের মধ্যে বিচার করবেন এবং তোমরা যা কর আল্লাহ তা দেখবেন
হে মুমিনগণ, যাদের প্রতি তোমরা স্নেহ লালন কর, তারা যদি তোমাদের শিক্ষা দেয়
তারা আপনার যুদ্ধ এবং শত্রু হবে
তারা যুদ্ধের মাধ্যমে আপনার দিকে হাত বাড়িয়ে দেয় এবং তাদের জিহ্বা মন্দ কথা বলে
তারা তোমার প্রতিপালকের প্রতি অবিশ্বাস পোষণ করতে চেয়েছিল
তাই তারা যেমন হয় তেমনই হোন
আপনাকে, আপনার আত্মীয়স্বজন, আপনার আত্মীয়স্বজন বা আপনার সন্তানদেরকে আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের দাওয়াত দিও না
এবং তার শত্রুদের মিত্র হিসাবে গ্রহণ করে, তাদের সাথে স্নেহের সাথে আচরণ করে
কেননা কেয়ামতের দিন ঈশ্বরের সামনে আপনার আত্মীয়-স্বজন বা আপনার সন্তান-সন্ততি আপনার কোন উপকারে আসবে না
তাহলে সেদিন তোমাদের উপর থেকে আল্লাহর আযাব প্রত্যাহার করা হবে
যদি তুমি দুনিয়াতে তাকে অমান্য কর এবং তাকে অবিশ্বাস কর
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের রব কিয়ামতের দিন তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন
যারা তার আনুগত্য করবে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং যারা তাকে অমান্য করবে এবং তাকে অবিশ্বাস করবে তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে
হে লোকসকল, তোমাদের কর্ম সম্পর্কে ঈশ্বরের জ্ঞান ও অন্তর্দৃষ্টি রয়েছে
তার কাছে কোন কিছুই গোপন থাকে না এবং তিনি সব কিছুকে বেষ্টন করে রেখেছেন
এবং তিনি আপনাকে এর জন্য পুরস্কৃত করবেন, যদি এটি ভাল বা ভাল হয়
মন্দ হলে মন্দ
সুতরাং তোমরা নিজেদের মধ্যে আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর থেকে সাবধান থাক
যেহেতু ইব্রাহিম ও তার সঙ্গীদের মধ্যে আপনার একটি উত্তম উদাহরণ ছিল
যখন তারা তাদের সম্প্রদায়কে বলেছিল, "আমরা তোমাদের থেকে মুক্ত।"
আর তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদের ইবাদত কর, আমরা তোমাদেরকে অবিশ্বাস করি
শত্রুতা এবং বিদ্বেষ আমাদের এবং আপনার মধ্যে চিরকাল উপস্থিত হয়েছিল
যতক্ষণ না আপনি একমাত্র ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন
আব্রাহাম তার পিতাকে যা বলেছিলেন তা ছাড়া
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইব
আর আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য আমার কাছে কিছু নেই
হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আপনার উপর ভরসা করি এবং আপনার দিকেই ফিরে যাই এবং আপনারই শেষ গন্তব্য
হে ঈমানদারগণ, তিনি তোমাদের জন্য উত্তম আদর্শ
তিনি বলেন, একজন ভালো রোল মডেল হলেন ইব্রাহিম খলিল রহমান
আপনি তাকে অনুকরণ করবেন এবং যারা তার সাথে আছেন তাদের ঈশ্বরের সাধুদের মধ্যে
যখন তারা তাদের সম্প্রদায়কে বলেছিল যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল এবং অত্যাচারী শাসকের পূজা করেছিল
হে মানুষ, আমরা তোমাদের থেকে মুক্ত
তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদের উপাসনা কর তাদের মধ্যে উপাস্য ও সমান
আমরা আপনাকে অবিশ্বাস করেছি
আমরা আল্লাহর প্রতি তোমার অবিশ্বাসকে অস্বীকার করেছি
আমরা অস্বীকার করেছিলাম যে, তোমাদের ইবাদত, তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যার ইবাদত কর, তা সত্য
শত্রুতা এবং বিদ্বেষ আমাদের এবং আপনার মধ্যে চিরকাল উপস্থিত হয়েছিল
ঈশ্বরের প্রতি আপনার অবিশ্বাস এবং তাঁকে ছাড়া অন্য কিছুর উপাসনার জন্য
আমাদের মধ্যে কোন মিলন বা স্নেহ হবে না যতক্ষণ না আপনি একমাত্র ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন
তাই তারা তাকে একত্রিত করল এবং উপাসনায় আলাদা করল
আব্রাহামের পিতাকে বলা ছাড়া, "আমি তোমার জন্য ক্ষমা চাইব।"
আর আমি তোমাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো শাস্তি থেকে রক্ষা করব না
ঈশ্বর আপনার অবিশ্বাসের জন্য আপনাকে শাস্তি দিয়েছেন
আর আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারবো না
কারণ এতে আপনার জন্য কোন উদাহরণ নেই
কারণ এটি আব্রাহামের কাছ থেকে তার পিতার কাছে একটি প্রতিশ্রুতি ছিল যা তিনি তাকে দিয়েছিলেন
তার কাছে পরিষ্কার হয়ে যাওয়ার আগেই সে আল্লাহর শত্রু
যখন তার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে সে ঈশ্বরের শত্রু, তখন সে তাকে অস্বীকার করল
আমাদের প্রভু, আমরা আপনার উপর ভরসা
এবং এখানে আমরা অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসি যা আপনি ঘৃণা করেন যা আপনি পছন্দ করেন এবং এতে সন্তুষ্ট হন
এবং এখানেই আমাদের ভাগ্য এবং আমাদের প্রত্যাবর্তন যেদিন আপনি আমাদের কবর থেকে উঠাবেন
এবং আমরা কিয়ামতে প্রদর্শনের অবস্থানে একত্রিত হব
হে আমাদের রব, আমাদেরকে তাদের জন্য পরীক্ষায় পরিণত করবেন না যারা আপনাকে অবিশ্বাস করে
তারা আপনার একত্বকে অস্বীকার করেছে এবং অন্যদের উপাসনা করেছে
তাদের আমাদের উপর শাসন করার মাধ্যমে, তারা দেখতে পাবে যে তারা সঠিক এবং আমরা ভুল
এভাবে আপনি আমাদেরকে তাদের জন্য প্রলোভনে পরিণত করবেন
হে প্রভু, আমাদের ক্ষমা করে আমাদের পাপ ঢেকে দিন
যারা তার উপর প্রতিশোধ নিয়েছে তাদের থেকে তুমিই প্রতিশোধ নিবে
জ্ঞানী মানুষ তার সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় থাকে
এবং তাদের উপকারের জন্য তাদের উপর ব্যয় করুন
যারা আল্লাহ ও শেষ দিনের আশা রাখে তাদের জন্য আপনি তাদের মধ্যে একটি উত্তম উদাহরণ স্থাপন করেছেন
আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আল্লাহ ধনী, প্রশংসিত
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের জন্য ইব্রাহীম ও তাঁর সাথে যারা নবী ছিলেন তাদের মধ্যে একটি উত্তম আদর্শ ছিল
তোমাদের মধ্যে যারা শেষ দিনে আল্লাহর পুরষ্কার এবং পরিত্রাণের আশা করে তাদের জন্য
আর যে ব্যক্তি আল্লাহ তাকে যা করতে আদেশ করেছেন তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং আল্লাহর শত্রুদের সাথে মিত্রতা করে
তিনি তাদের স্নেহ বর্ষণ করেন
ঈশ্বর হলেন সেই ব্যক্তি যার তাঁর প্রতি বিশ্বাসের প্রয়োজন নেই
তার হাত ও আনুগত্যের জন্য জ্ঞানী মানুষের মধ্যে প্রশংসনীয়
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার