En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Mumtahana
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Oh vosotros que habéis creído, no toméis a mi enemigo y a vuestro enemigo como aliados.
Los tratas con cariño
Y han multiplicado lo que os ha llegado de la verdad.
Sacan al mensajero
Y cuidado con creer en Dios, tu Señor.
Si salieras a librar la yihad
Buscas Mi camino y buscas Mi placer.
Les extiendes tu cariño.
Sé lo que has escondido y lo que has declarado
¿Y quién de vosotros lo hace?
Ha perdido el camino correcto
Oh vosotros que habéis creído, no toméis a mis enemigos de entre los politeístas y a vuestros enemigos como aliados.
significa partidarios
Recibe tu cariño hacia ellos.
Estos politeístas, a quienes os prohibí tomar como aliados, no han creído en la verdad que os ha llegado de Dios.
Esta es su incredulidad en Dios y Su Mensajero.
Y Su libro que reveló a Su Mensajero
Expulsan al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz
También os expulsarán de vuestras casas y de vuestras tierras.
Porque creíste en Dios
Es de este último, que significa sumisión.
Y la cara del discurso.
Oh vosotros que habéis creído, no toméis a mi enemigo y a vuestro enemigo como aliados.
Los saludas con cariño, aunque no hayan creído en la verdad que te ha llegado.
Si dejasteis vuestras casas
Así que emigrasteis de allí a vuestros emigrantes para librar la yihad en el camino que os prescribí.
Y sigue lo que te ordené hacer y busca Mi complacencia.
Sacarán al Mensajero, y no debéis creer en Dios, vuestro Señor.
Oh creyentes, os agrada el afecto por los politeístas de Dios.
Sé mejor que tú lo que algunos ocultan a los demás.
Así que se lo arrebató
También sé por vosotros lo que os declarasteis unos a otros.
¿Y quién de vosotros extiende afecto a los politeístas, oh creyentes?
Cruzó deliberadamente el camino que Dios había trazado como camino al Paraíso y peregrinación a él.
Si os educan, serán vuestros enemigos y os tenderán la mano.
Sus lenguas hablan mal y desearían que no creyeras.
Ni tus familiares ni tus hijos te beneficiarán
El Día de la Resurrección Él juzgará entre vosotros y Dios verá lo que hacéis.
Si aquellos a quienes vosotros, oh creyentes, tenéis cariño, os educan
Serán tu guerra y tus enemigos.
Te extienden sus manos con guerra y sus lenguas con maldad.
Querían que no creyeras en tu Señor
Entonces sé como lo que son.
No invites a ti, ni a tus familiares, ni a tus parientes, ni a tus hijos, a la incredulidad en Dios.
Y tomando a sus enemigos como aliados, tratándolos con cariño.
Porque ni tus parientes ni tus hijos te beneficiarán ante Dios en el Día de la Resurrección.
Entonces el castigo de Dios será apartado de vosotros aquel día.
Si le desobedecisteis en este mundo y no creísteis en él
Oh creyentes, vuestro Señor decidirá entre vosotros el Día de la Resurrección.
Que quienes le obedezcan entrarán al Paraíso, y quienes le desobedezcan y no crean en él entrarán al Infierno
Dios tiene conocimiento y percepción de vuestras obras, oh pueblo.
Nada se le oculta y él lo abarca todo.
Y Él te recompensará por ello, si es bueno o bueno.
Si es malo, es malo
Así que temed a Dios dentro de vosotros y guardaos de Él.
Puesto que tuviste un buen ejemplo en Abraham y los que estaban con él.
Cuando dijeron a su pueblo: "Estamos libres de ti".
Y por lo que adoráis en lugar de Dios, nosotros no creemos en vosotros.
La enemistad y el odio aparecieron entre nosotros y tú para siempre.
Hasta que creas solo en Dios
Excepto lo que Abraham le dijo a su padre.
te pediré perdón
Y no poseo nada para ti de Dios
Señor nuestro, en Ti confiamos, y a Ti recurrimos, y a Ti es el destino final.
Él ha sido un buen ejemplo para vosotros, oh creyentes.
Dice que un buen modelo a seguir es Ibrahim Khalil Rahman
Lo imitarás a él y a los que con él están entre los santos de Dios.
Cuando decían a su pueblo que no creía en Dios y adoraba al tirano
Oh gente, estamos libres de ti.
Entre aquellos a quienes adoráis además de Dios hay dioses e iguales.
No creímos en ti
Negamos tu incredulidad en Dios
Negamos que vuestra adoración, la que adoráis además de Dios, fuera verdadera.
La enemistad y el odio aparecieron entre nosotros y tú para siempre.
Por tu incredulidad en Dios y tu adoración a cualquier otra cosa que no sea Él
No habrá reconciliación ni cariño entre nosotros hasta que creas solo en Dios.
Entonces lo unieron y lo separaron en adoración.
Excepto cuando Abraham le dijo a su padre: "Pediré perdón por ti".
Y no evitaré ningún castigo de Dios por ti.
Dios te castigó por tu incredulidad en Él
Y no puedo hacer nada por ti
Porque no hay ningún ejemplo para vosotros en esto.
Porque eso fue de Abraham a su padre respecto a una promesa que le hizo
Antes de que le quede claro que es enemigo de Dios
Cuando se dio cuenta de que era enemigo de Dios, lo repudió.
Señor nuestro, en ti confiamos
Y aquí volvemos con arrepentimiento de lo que odias a lo que amas y con lo que estás satisfecho.
Y aquí está nuestro destino y nuestro regreso el día que nos levantes de nuestras tumbas.
Y seremos reunidos en la Resurrección en el lugar de exhibición.
Oh Señor nuestro, no nos hagas una prueba para los que no creen en Ti.
Negaron tu unidad y adoraron a otros.
Al hacer que nos gobiernen, verán que ellos tienen razón y nosotros estamos equivocados.
Así nos harás una tentación para ellos.
Cubre nuestros pecados perdonándonos, oh Señor.
Tú eres quien se venga de quienes se vengaron de él.
El sabio está en la gestión de su creación.
Y gastarlo en ellos para su beneficio.
Has dado en ellos un buen ejemplo para quien espera en Dios y en el Día Postrero.
Y quien le da la espalda, entonces Dios es el Rico, el Digno de Loable
Ustedes, oh creyentes, tuvieron un buen ejemplo en Abraham y en los que fueron profetas con él.
Para aquellos de ustedes que esperan la recompensa y la salvación de Dios en el Día Postrero
Y el que se aparta de lo que Dios le ha mandado hacer y se alía con los enemigos de Dios
Los colmó de cariño
Dios es Aquel que no necesita su fe en Él
Loable entre la gente de conocimiento por sus manos y lealtad.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari