Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Mumtahana
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ku wadanda suka yi imani, kada ku riki makiyina da makiyinku majibinta
Kuna mu'amala da su da ƙauna
Kuma sun ninka abin da ya zo maka na gaskiya
Suna fitar da manzo
Kuma ku kiyayi yin imani da Allah Ubangijinku
Idan kun fita jihadi
Kuna neman tafarkina kuma kuna neman yardara
Kuna mika soyayyar ku gare su
Na san abin da ka ɓoye, da abin da ka bayyana
Kuma a cikinku wa ke yin ta?
Ya rasa hanya madaidaiciya
Ya ku waxanda suka yi imani, kada ku riki maqiya na daga cikin mushrikai, da maqiyanku a matsayin majibinta
Yana nufin magoya baya
Karɓi soyayyar ku gare su
Waxannan mushrikai waxanda na hane ku da ku xauka, sun kafirta da gaskiyar da ta zo muku daga Allah.
Wannan shi ne kafircinsu da Allah da ManzonSa
Da littafinSa da Ya saukar zuwa ga ManzonSa
Suna korar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Za su kore ku daga gidajenku da ƙasarku
Domin kun yi imani da Allah
Daga karshe yake, ma’ana mika wuya
Da kuma fuskar magana
Ya ku wadanda suka yi imani, kada ku riki makiyina da makiyinku majibinta
Kuna gaishe su da soyayya, alhali kuwa sun kafirta da gaskiyar da ta zo muku
Idan kun bar gidajenku
Don haka kuka yi hijira daga gare ta zuwa ga masu hijirarku domin su yi jihadi a tafarkin da na wajabta muku
Kuma ku bi abin da Na umurce ku da shi, kuma ku nẽmi yardarNa
Za su fitar da Manzo, kuma kada ku yi ĩmãni da Allah, Ubangijinku
Ya ku muminai kun yarda da soyayya ga mushrikan Allah
Ni na fi ku sanin abin da wasunku suke boyewa ga wasu
Sai ya kama shi daga gare shi
Na kuma san abin da kuka yi wa juna magana
Kuma wãne ne daga cikinku yake so ga mushirikai, yã ku mũminai
Da gangan ya ketare hanyar da Allah ya sanya ta zuwa Aljannah da hajjin ta
Idan sun ilimantar da ku, za su zama makiyanku, su mika hannuwansu zuwa gare ku
Harsunansu suna magana, kuma suna gũrin ku kãfirta
'Yan uwanku ko 'ya'yanku ba za su amfane ku ba
A Rãnar ¡iyãma zai yi hukunci a tsakãninku, kuma Allah Ya ga abin da kuke aikatãwa
Idan waɗanda ku, ya ku muminai, suka so, sun sanar da ku
Za su zama yaƙinku da maƙiyanku
Suna miƙa hannuwansu zuwa gare ku da yaƙi, kuma harsunansu da sharri
Sun yi gũrin ku kafirta da Ubangijinku
Don haka ku kasance kamar yadda suke
Kada ku kira ku, da danginku, da danginku, da ɗiyanku, zuwa ga kafirci da Allah
Da kuma daukar makiyansa a matsayin majibinta, yana mu’amala da su da kauna
Domin danginka da ’ya’yanka ba za su amfane ka ba a wurin Allah a Ranar Kiyama
Sa'an nan a karkare azãbar Allah daga gare ku a rãnar nan
Idan kun saba masa a nan duniya, kuma kuka kafirta da shi
Ya ku muminai Ubangijinku zai yi hukunci a tsakaninku a Ranar Kiyama
Cewa wadanda suka yi masa biyayya za su shiga Aljanna, wadanda suka saba masa kuma suka kafirce masa za su shiga wuta.
Allah Masani ne da hangen nesa kan ayyukanku ya ku mutane
Babu wani abu da yake boye a gare shi, kuma ya kewaye shi gaba daya
Kuma zai saka muku da ita, idan ta kasance mai kyau ko mai kyau
Idan mugunta, mugunta
Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa a cikin rãyukanku, kuma ku ji tsõronSa
Tun da kuna da kyakkyawan misali ga Ibrahim da waɗanda suke tare da shi
A lokacin da suka ce wa mutanensu: "Lalle ne mu, daga gare ku, 'yantattu ne."
Kuma daga abin da kuke bauta wa, baicin Allah, mun kafirta da ku
Kiyayya da kiyayya sun bayyana a tsakaninmu da ku har abada
Har sai kun yi imani da Allah Shi kaɗai
Sai dai abin da Ibrahim ya ce wa mahaifinsa
Zan nemi gafara daga gare ku
Kuma ba ni mallaka muku kome daga Allah
Ya Ubangijinmu, mun dogara gare Ka, kuma zuwa gare Ka muke tuba, kuma zuwa gare Ka makoma take
Yã kasance abin koyi a gare ku, yã ku mũminai
Ya ce babban abin koyi shi ne Ibrahim Khalil Rahman
Za ku yi koyi da shi da waɗanda suke tare da shi a cikin waliyyan Allah
A lokacin da suka ce wa mutanensu waxanda suka kafirta da Allah, kuma suka bauta wa azzalumi
Ya ku jama'a, mun 'yanta daga gare ku
Daga cikin waɗanda kuke bautãwa, baicin Allah, akwai abũbuwan bautãwa da daidaita
Mun kãfirta da ku
Mun karyata kafircinku da Allah
Mun ƙaryata, cẽwa lalle ne, abin da kuke bauta wa, baicin Allah, gaskiya ne
Kiyayya da kiyayya sun bayyana a tsakaninmu da ku har abada
Domin kafircinku da Allah da bautar waninSa
Ba za a yi sulhu ko soyayya a tsakaninmu ba har sai kun yi imani da Allah Shi kadai
Sai suka hada shi suka raba shi da ibada
Fãce a cikin maganar Ibrãhĩm zuwa ga ubansa, "Zan nẽma muku gãfara."
Kuma ba zan kore muku wata azaba daga Allah ba
Allah Ya azabtar da ku a kan kafircin da kuka yi masa
Kuma ba zan iya yi maka komai ba
Domin babu wani misali a gare ku a cikin wannan
Domin wannan daga Ibrahim ne zuwa ga mahaifinsa game da alkawarin da ya yi masa
Kafin ya bayyana a gare shi cewa shi makiyin Allah ne
Sa'ad da ya bayyana a gare shi cewa lalle shi maƙiyin Allah ne, sai ya barranta daga gare shi
Ya Ubangijinmu, gare Ka muke dogara
Kuma a nan za mu dawo da tuba daga abin da kuke ƙi zuwa abin da kuke so kuma kuka gamsu da shi
Ga kuma makomarmu da dawowar mu a ranar da ka tashe mu daga kabarinmu
Kuma za a tara mu a cikin Alqiyamah zuwa ga abin nunawa
Ya Ubangijinmu kada Ka sanya mu fitina ga wadanda suka kafirta da Kai
Sun karyata kadaitaka, sun bauta wa wasu
Ta wajen sa su mallake mu, za su ga cewa sun yi gaskiya kuma mu ba daidai ba ne
Don haka, za ku sanya mu zama fitina a kansu
Ka rufe zunubanmu ta wurin gafarta mana, ya Ubangiji
Kai ne ka dauki fansa a kan wadanda suka dauki fansa a kansa
Mai hankali yana cikin tafiyar da halittarsa
Kuma ku ciyar da su don amfanin su
Kun buga abin koyi a cikinsu, ga wanda ya kasance yana fatan Allah da Ranar Lahira
Kuma wanda ya jũya bãya, to, Allah ne Mawadãci, Gõdadde
Ku, ya ku muminai, kun kasance abin koyi ga Ibrahim da waxanda suke tare da shi annabawa
Ga wadanda daga cikinku suke fatan samun lada da ceton Allah a Ranar Lahira
Kuma wanda ya kau da kai daga abin da Allah Ya umurce shi da yi, kuma ya jibinci maqiya Allah
Ya shayar da su cikin kauna
Allah shi ne wanda baya bukatar imaninsa gareshi
Abin yabo a cikin ma'abuta ilimi saboda hannayensa da amincinsa
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari