最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ アル ムムタハナ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
おお、信じた者よ、私の敵とあなたの敵を味方にしないでください
あなたは彼らに愛情を持って接します
そして彼らはあなたにもたらされた真実を増やしました
彼らは使者を連れ出す
そしてあなたの主である神を信じることに気をつけなさい
もしあなたが聖戦を遂行するために出かけたなら
あなたは私の道を求め、私の喜びを求めます
あなたは彼らに愛情を注ぎます
私はあなたが何を隠し、何を宣言したか知っています
そして、あなたたちの中で誰がそれをしますか？
彼は正しい道を見失った
おお、信じた者たちよ、多神教の中から私の敵を、そしてあなたたちの敵を味方にしないでください
サポーターという意味です
彼らへの愛情を受け取ってください
私があなたに同盟者として受け入れることを禁じたこれらの多神教徒は、神からあなたに与えられた真理を信じていません。
これが神とその使者に対する彼らの不信仰である
そして彼が使者に明らかにした彼の本
彼らは神の使者を追放します、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らはまたあなたを家や土地から追放するでしょう
あなたは神を信じたから
これは後者から来ており、服従を意味します。
そしてスピーチの表情
おお、信じた者よ、私の敵とあなたの敵を味方にしないでください
彼らがあなたに来た真実を信じていないにもかかわらず、あなたは彼らに愛情を持って挨拶します
家を出た場合
それであなたは、私があなたに定めた道で聖戦を遂行するために、そこから移民の元に移住しました。
そして私があなたに命じたことに従い、私の喜びを求めなさい
彼らは使者を連れ出すだろう、そしてあなたは神、あなたの主を信じるべきではない
おお信者たちよ、あなたたちは神の多神教徒たちへの愛情を喜んでいます
私はあなたよりもよく知っています、あなた方の一部が他の人から隠していること
それで彼は彼を彼から捕まえた
あなたがお互いに宣言したこともあなたから知っています
そして、あなたたちの中で多神教徒に愛情を注ぐ人は誰ですか、おお信者たちよ
彼は神が楽園への道とそこへの巡礼のために設けた道を故意に横切りました。
彼らがあなたを教育すれば、彼らはあなたの敵となり、あなたに手を差し伸べるでしょう
彼らの舌は悪を語り、あなたが信じないことを望んでいます
あなたの親戚も子供もあなたに利益をもたらしません
復活の日、神はあなた方の間で裁きを下すだろう、そして神はあなたの行動を見られるだろう
信者たちよ、愛情を大切にする人たちがあなたを教育してくれるなら
彼らはあなたの戦争となり敵となるでしょう
彼らはあなたに手を差し伸べて戦争をし、彼らの舌は悪を持っています
彼らはあなたが主を信じないことを望んでいた
だから彼らのようになりなさい
あなたやあなたの親戚、親戚、子供たちを神への不信仰に誘ってはなりません。
そして敵を味方にし、愛情を持って扱う
あなたの親族も子供たちも、復活の日に神の前であなたに利益をもたらすことはないからです。
そうすればその日、神の罰はあなたから免れるでしょう
もしあなたがこの世で彼に背き、彼を信じなかったとしたら
おお信者たちよ、あなたの主は復活の日にあなた方の間で決断を下されるだろう
神に従う者は楽園に入り、神に背き神を信じない者は地獄に入るであろう
神はあなたの行いについての知識と洞察力を持っています、おお人々よ
彼には何も隠されておらず、すべてを包み込んでいる
そして、それが良いことでも良いことでも、神はあなたに報酬を与えてくれるでしょう。
悪なら悪
だから、自分の内に神を畏れ、神に気をつけなさい
あなたにはアブラハムとその仲間たちの中に良い模範があったので、
彼らが国民に「私たちはあなたたちから自由になった」と言ったとき。
そして、あなたが神以外に崇拝しているものから、私たちはあなたを信じません
敵意と憎しみが私たちとあなたの間に永遠に現れました
神だけを信じるまで
アブラハムが父親に言った言葉を除いて
私はあなたに許しを求めます
そして私はあなたに神から与えられたものを何も持っていません
私たちの主よ、私たちはあなたを信頼し、あなたに目を向けます、そしてあなたが最終目的地です
信者たちよ、彼はあなた方にとって良い模範でした。
良いロールモデルはイブラヒム・ハリル・ラーマンだと彼は言う
あなたは彼と、神の聖徒の中で彼とともにいる人々に倣うだろう
彼らが神を信じず暴君を崇拝する民たちに言ったとき、
おお人々よ、私たちはあなたから自由です
あなたが神以外に崇拝する人々の中には、神や同等の者もいます。
私たちはあなたのことを信じていませんでした
私たちはあなたの神に対する不信を否定しました
私たちはあなたの崇拝、つまりあなたが神以外に崇拝しているものが真実であることを否定しました
敵意と憎しみが私たちとあなたの間に永遠に現れました
あなたが神を信じず、神以外のものを崇拝していることに対して
あなたが神だけを信じない限り、私たちの間に和解も愛情もありません。
それで彼らは彼を団結させ、礼拝において彼を分離した
アブラハムが父親に「私はあなたのために許しを乞います」と言ったことを除いて。
そして私はあなたに対する神からの罰を逃れることはしません
神を信じないあなたを神は罰した
そして私はあなたのために何もできません
というのは、これにはあなたに例がないからです
それはアブラハムから父親への約束についてのものだったからです。
自分が神の敵であることが明らかになる前に
彼が神の敵であることが明らかになったとき、彼は彼を勘当した
私たちの主よ、私たちはあなたを信頼します
そしてここで私たちは悔い改めとともに、嫌いなものから、愛し満足しているものへと戻ります。
そして、これが私たちの運命であり、あなたが私たちを墓から蘇らせた日の私たちの帰還です
そして私たちは復活の展示の位置に集められます
私たちの主よ、あなたを信じない者たちに私たちを試練にさらさないでください
彼らはあなたの一体性を否定し、他人を崇拝しました
彼らに私たちを支配させることで、彼らは自分たちが正しく、私たちが間違っていることがわかるでしょう
こうして、あなたは私たちを彼らの誘惑にするでしょう
主よ、私たちを許して私たちの罪を覆ってください
彼に復讐した者たちに復讐するのはあなただ
賢者は自分の創造物を自分で管理する
そして彼らの利益のためにそれを彼らのために使います
あなたは彼らに、神と終わりの日を望む者にとって良い模範を示してくださいました。
そして誰が背を向けようとも、神は富み、称賛に値する方である
信者たちよ、あなた方はアブラハムと彼とともに預言者だった人々に良い模範を示しました。
終わりの日の神の報いと救いを望む皆さんへ
そして、神が命じたことから背を向け、神の敵と同盟を結ぶ者は誰でも
彼は彼らに愛情を注いだ
神は神への信仰を必要としないお方です
彼の手腕と忠誠心は有識者の間で賞賛に値する
アル・タバリの解釈からの結論