Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-Mumtahana
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ó vocês que acreditaram, não tomem meu inimigo e seu inimigo como aliados
Você os trata com carinho
E eles multiplicaram o que chegou a você da verdade
Eles trazem o mensageiro
E cuidado ao acreditar em Deus, seu Senhor
Se você saiu para travar a jihad
Você busca Meu caminho e busca Meu prazer
Você estende seu carinho a eles
Eu sei o que você escondeu e o que você declarou
E quem entre vocês faz isso?
Ele perdeu o caminho certo
Ó vocês que acreditaram, não tomem meus inimigos dentre os politeístas e seus inimigos como aliados
Significa apoiadores
Receba seu carinho por eles
Esses politeístas, que eu os proibi de tomar como aliados, não acreditaram na verdade que veio de Deus para vocês.
Esta é a sua descrença em Deus e em Seu Mensageiro
E Seu livro que Ele revelou ao Seu Mensageiro
Eles expulsam o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
Eles também os expulsarão de suas casas e de suas terras
Porque você acreditou em Deus
É deste último, o que significa submissão
E a cara do discurso
Ó vocês que acreditaram, não tomem meu inimigo e seu inimigo como aliados
Você os cumprimenta com carinho, mesmo que eles não acreditem na verdade que chegou até você
Se você deixou suas casas
Então você emigrou para seus emigrantes para travar a jihad no caminho que eu prescrevi para você
E siga o que eu ordenei que você fizesse e busque o Meu prazer
Eles trarão o Mensageiro, e você não deve acreditar em Deus, seu Senhor
Ó crentes, vocês estão satisfeitos com o carinho pelos politeístas de Deus
Eu sei melhor do que vocês o que alguns de vocês escondem dos outros
Então ele o capturou dele
Eu também sei por vocês o que vocês declararam um ao outro
E quem entre vocês estende afeto aos politeístas, ó crentes
Ele deliberadamente cruzou o caminho que Deus havia feito, um caminho para o Paraíso e uma peregrinação até ele
Se eles te educarem, serão seus inimigos e estenderão as mãos para você
Suas línguas falam o mal, e eles gostariam que você descresse
Nem seus parentes nem seus filhos irão beneficiá-lo
No Dia da Ressurreição, Ele julgará entre vocês, e Deus verá o que vocês fazem
Se aqueles a quem vocês, ó crentes, nutrem afeição, os educam
Eles serão sua guerra e inimigos
Eles estendem suas mãos para você com a guerra e suas línguas com o mal
Eles desejavam que você não acreditasse em seu Senhor
Então seja como eles são
Não convide você, seus parentes, seus parentes ou seus filhos, à descrença em Deus
E tomando seus inimigos como aliados, tratando-os com carinho
Pois nem seus parentes nem seus filhos irão beneficiá-lo diante de Deus no Dia da Ressurreição
Então o castigo de Deus será afastado de você naquele dia
Se você o desobedeceu neste mundo e não acreditou nele
Ó crentes, seu Senhor decidirá entre vocês no Dia da Ressurreição
Que aqueles que o obedecem entrarão no Paraíso, e aqueles que o desobedecem e não acreditam nele entrarão no Inferno
Deus tem conhecimento e visão sobre suas ações, ó povo
Nada está escondido dele, e ele abrange tudo
E Ele vai te recompensar por isso, se for bom ou bom
Se mal, mal
Então temam a Deus dentro de vocês e tomem cuidado com Ele
Visto que você teve um bom exemplo em Abraão e nos que estavam com ele
Quando eles disseram ao seu povo: “Estamos livres de você”.
E pelo que você adora além de Deus, não acreditamos em você
Inimizade e ódio apareceram entre nós e você para sempre
Até que você acredite somente em Deus
Exceto o que Abraão disse ao seu pai
Vou pedir perdão a você
E eu não possuo nada para você de Deus
Nosso Senhor, confiamos em Ti, e a Ti nos voltamos, e a Ti é o destino final
Ele tem sido um bom exemplo para vocês, ó crentes
Ele diz que um bom modelo é Ibrahim Khalil Rahman
Você irá imitá-lo e àqueles que estão com ele entre os santos de Deus
Quando eles disseram ao seu povo que não acreditava em Deus e adorava o tirano
Ó pessoal, estamos livres de vocês
Entre aqueles a quem você adora além de Deus estão deuses e iguais
Nós não acreditamos em você
Negamos sua descrença em Deus
Negamos que sua adoração, aquilo que você adora além de Deus, fosse verdadeira
Inimizade e ódio apareceram entre nós e você para sempre
Por sua descrença em Deus e sua adoração a qualquer coisa que não seja Ele
Não haverá reconciliação ou afeto entre nós até que você acredite somente em Deus
Então eles o uniram e o separaram em adoração
Exceto quando Abraão disse ao seu pai: “Eu pedirei perdão por você”.
E não vou afastar nenhum castigo de Deus para você
Deus puniu você por sua descrença Nele
E eu não posso fazer nada por você
Pois não há exemplo para você neste
Porque isso foi de Abraão para seu pai a respeito de uma promessa que ele lhe fez
Antes que fique claro para ele que ele é inimigo de Deus
Quando ficou claro para ele que ele era um inimigo de Deus, ele o renegou
Nosso Senhor, confiamos em Ti
E aqui voltamos com arrependimento do que você odeia para o que você ama e está satisfeito com
E aqui está o nosso destino e o nosso retorno no dia em que você nos ressuscitar dos nossos túmulos
E seremos reunidos na Ressurreição para a posição de exibição
Ó nosso Senhor, não nos faça uma prova para aqueles que não acreditam em Ti
Eles negaram sua unidade e adoraram os outros
Ao fazer com que eles nos governem, eles verão que estão certos e que estamos errados
Assim, você nos fará uma tentação para eles
Cubra nossos pecados perdoando-nos, ó Senhor
Você é aquele que se vinga de quem se vingou dele
O homem sábio está no gerenciamento de sua criação
E gaste com eles para seu benefício
Destes neles um bom exemplo para quem espera em Deus e no Último Dia
E quem virar as costas, então Deus é o Rico, o Louvável
Vocês, ó crentes, tiveram um bom exemplo em Abraão e naqueles que foram os profetas com ele
Para aqueles de vocês que esperam pela recompensa e salvação de Deus no Último Dia
E quem se desviar do que Deus lhe ordenou que fizesse e se aliar aos inimigos de Deus
Ele os regou com carinho
Deus é Aquele que não precisa de sua fé Nele
Louvável entre as pessoas de conhecimento por suas mãos e lealdade
Conclusão da interpretação de Al-Tabari