خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الممتحنہ
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ
آپ ان کے ساتھ پیار سے پیش آئیں
اور جو کچھ آپ کے پاس حق آیا ہے اسے انہوں نے کئی گنا بڑھا دیا ہے۔
وہ قاصد کو نکالتے ہیں۔
اور اپنے رب پر ایمان لانے سے بچو
اگر آپ جہاد کے لیے نکلے۔
تم میری راہ تلاش کرو اور میری رضا کے طالب ہو۔
آپ ان کی طرف اپنا پیار بڑھاتے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا چھپا رکھا ہے اور جو تم نے ظاہر کیا ہے۔
اور تم میں سے کون کرتا ہے؟
اس نے صحیح راستہ کھو دیا ہے۔
اے ایمان والو میرے دشمنوں کو مشرکوں میں سے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ
اس کا مطلب ہے حمایت کرنے والے
ان سے اپنا پیار وصول کریں۔
یہ مشرک جن کو میں نے تم کو حلیف بنانے سے منع کیا تھا، انہوں نے اس حق سے انکار کیا ہے جو خدا کی طرف سے تمہارے پاس آیا ہے۔
یہ ان کا خدا اور اس کے رسول سے کفر ہے۔
اور اس کی کتاب جو اس نے اپنے رسول پر نازل کی۔
انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نکال دیا۔
وہ تمہیں تمہارے گھروں اور زمین سے بھی نکال دیں گے۔
کیونکہ تم خدا پر یقین رکھتے تھے۔
یہ مؤخر الذکر سے ہے جس کا مطلب ہے عرض کرنا
اور تقریر کا چہرہ
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ
آپ ان کو پیار سے سلام کرتے ہیں، حالانکہ انہوں نے اس حق سے انکار کیا ہے جو آپ کے پاس آیا ہے۔
اگر تم نے اپنے گھروں کو چھوڑ دیا ہے۔
پس تم اس سے ہجرت کر کے اپنے ہجرت کر گئے تاکہ اس راہ میں جہاد کرو جو میں نے تمہارے لیے تجویز کیا تھا۔
اور اس پر عمل کرو جس کا میں نے تمہیں حکم دیا ہے اور میری رضا حاصل کرو
وہ رسول کو نکالیں گے اور تم اپنے رب پر ایمان نہ لاؤ
اے ایمان والو تم خدا کے مشرکوں کی محبت سے راضی ہو۔
میں تم سے بہتر جانتا ہوں کہ تم میں سے بعض دوسروں سے کیا چھپاتے ہیں۔
چنانچہ اس نے اسے اپنے پاس سے پکڑ لیا۔
میں تم سے یہ بھی جانتا ہوں کہ تم نے ایک دوسرے کو کیا اعلان کیا۔
اور تم میں سے کون ہے جو مشرکوں سے پیار کرے اے ایمان والو
اس نے جان بوجھ کر وہ راستہ عبور کیا جسے خدا نے جنت کا راستہ بنایا تھا اور اس کی زیارت کی۔
اگر وہ آپ کو تعلیم دیں گے تو وہ آپ کے دشمن ہوں گے اور آپ کی طرف ہاتھ بڑھائیں گے۔
ان کی زبانیں بری باتیں کرتی ہیں اور وہ چاہتے ہیں کہ تم کفر کرو
نہ آپ کے رشتہ دار اور نہ آپ کی اولاد آپ کو فائدہ دے گی۔
قیامت کے دن وہ تمہارے درمیان فیصلہ کرے گا اور خدا دیکھے گا کہ تم کیا کرتے ہو۔
اے ایمان والو اگر تم جن سے پیار کرتے ہو وہ تمہیں تعلیم دیتے ہیں۔
وہ آپ کے جنگی اور دشمن ہوں گے۔
وہ آپ کی طرف جنگ کے ساتھ اور اپنی زبانیں بدی کے ساتھ پھیلاتے ہیں۔
وہ چاہتے تھے کہ تم اپنے رب کے ساتھ کفر کرو
تو جیسا وہ ہیں ویسا بنو
آپ کو، آپ کے رشتہ داروں، آپ کے رشتہ داروں، یا آپ کے بچوں کو خدا کے ساتھ کفر کی دعوت نہ دیں۔
اور اپنے دشمنوں کو اتحادی بنا کر ان کے ساتھ پیار سے پیش آئے
کیونکہ قیامت کے دن خدا کے سامنے نہ تو تمہارے رشتہ دار ہوں گے اور نہ تمہاری اولاد
پھر اس دن تم سے خدا کا عذاب ٹل جائے گا۔
اگر تم نے دنیا میں اس کی نافرمانی کی اور اس کے ساتھ کفر کیا۔
اے ایمان والو، تمہارا رب تمہارے درمیان قیامت کے دن فیصلہ کرے گا۔
کہ اس کی اطاعت کرنے والے جنت میں داخل ہوں گے اور اس کی نافرمانی کرنے والے جہنم میں داخل ہوں گے۔
اے لوگو، خدا تمہارے اعمال کا علم اور بصیرت رکھتا ہے۔
اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں اور وہ اس سب کو گھیرے ہوئے ہے۔
اور وہ تمہیں اس کا بدلہ دے گا، اگر یہ اچھا ہو یا اچھا
برائی تو برائی
پس اپنے اندر خدا سے ڈرو اور اس سے بچو
چونکہ ابراہیم اور ان کے ساتھیوں میں آپ کی اچھی مثال تھی۔
جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ ہم تم سے آزاد ہیں۔
اور جن کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو اس سے ہم تم پر کفر کرتے ہیں۔
ہمارے اور آپ کے درمیان ہمیشہ کے لیے دشمنی اور نفرت ظاہر ہو گئی۔
جب تک کہ تم صرف اللہ پر یقین نہ رکھو
سوائے اس کے جو ابراہیم نے اپنے باپ سے کہا
میں تجھ سے معافی مانگوں گا۔
اور میرے پاس خدا کی طرف سے تمہارے لیے کچھ نہیں ہے۔
اے ہمارے رب ہمیں تجھ پر بھروسہ ہے اور تیری ہی طرف ہم نے رجوع کیا ہے اور تیری ہی آخری منزل ہے۔
اے ایمان والو وہ تمہارے لیے بہترین نمونہ ہے۔
ان کا کہنا ہے کہ ابراہیم خلیل رحمان ایک اچھے رول ماڈل ہیں۔
تم اس کی اور ان لوگوں کی تقلید کرو گے جو خدا کے اولیاء میں اس کے ساتھ ہیں۔
جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا جنہوں نے خدا سے کفر کیا اور ظالم کی پرستش کی۔
اے لوگو ہم تم سے آزاد ہیں۔
جن کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو ان میں معبود اور برابر ہیں۔
ہم نے تم پر کفر کیا۔
ہم نے آپ کے خدا پر کفر کا انکار کیا۔
ہم نے اس بات سے انکار کیا کہ تمہاری عبادت جس کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو وہ سچی تھی۔
ہمارے اور آپ کے درمیان ہمیشہ کے لیے دشمنی اور نفرت ظاہر ہو گئی۔
اللہ کے ساتھ کفر اور اس کے علاوہ کسی اور چیز کی عبادت کے لیے
ہمارے درمیان اس وقت تک کوئی مفاہمت یا پیار نہیں ہو گا جب تک کہ آپ صرف اللہ پر یقین نہیں رکھتے
چنانچہ انہوں نے اس کو جوڑا اور عبادت میں الگ کردیا۔
سوائے اس کے کہ ابراہیم نے اپنے باپ سے کہا کہ میں تمہارے لیے معافی مانگوں گا۔
اور میں تم پر خدا کی طرف سے کوئی عذاب نہیں ٹالوں گا۔
خُدا نے آپ کو اُس میں آپ کے کفر کی سزا دی۔
اور میں تمہارے لیے کچھ نہیں کر سکتا
کیونکہ اس میں آپ کی کوئی مثال نہیں ہے۔
کیونکہ یہ ابراہیم کی طرف سے اپنے باپ سے ایک وعدہ کے بارے میں تھا جو اس نے اس سے کیا تھا۔
اس سے پہلے کہ اس پر واضح ہو جائے کہ وہ خدا کا دشمن ہے۔
جب اس پر واضح ہو گیا کہ وہ خدا کا دشمن ہے تو اس نے اس سے انکار کر دیا۔
اے ہمارے رب ہمیں تجھ پر بھروسہ ہے۔
اور یہاں ہم توبہ کے ساتھ واپس آتے ہیں جس سے آپ کو نفرت ہے جس سے آپ محبت کرتے ہیں اور مطمئن ہیں۔
اور یہ ہے ہمارا مقدر اور ہماری واپسی اس دن جس دن تو ہمیں ہماری قبروں سے اٹھائے گا۔
اور ہم قیامت میں نمائش کے مقام پر جمع کیے جائیں گے۔
اے ہمارے رب ہمیں ان لوگوں کے لیے آزمائش نہ بنا جو تیرے ساتھ کفر کرتے ہیں۔
انہوں نے آپ کی وحدانیت کا انکار کیا اور دوسروں کی عبادت کی۔
ان کو ہم پر حکومت کرنے سے، وہ دیکھیں گے کہ وہ صحیح ہیں اور ہم غلط ہیں۔
اس طرح آپ ہمیں ان کے لیے فتنہ بنا دیں گے۔
اے رب، ہمیں معاف کر کے ہمارے گناہوں کو چھپا
آپ وہ ہیں جو اس سے بدلہ لینے والوں سے بدلہ لیتے ہیں۔
عقلمند انسان اپنی تخلیق کے انتظام میں ہے۔
اور ان کے فائدے کے لیے ان پر خرچ کریں۔
آپ نے ان میں ایک اچھی مثال قائم کی ہے ان کے لیے جو خدا اور یوم آخرت کی امید رکھتا ہے۔
اور جو پیٹھ پھیرے گا تو خدا غنی اور قابل تعریف ہے۔
اے ایمان والو، تمہارے لیے ابراہیم اور ان کے ساتھ جو انبیاء تھے، بہترین نمونہ تھے۔
تم میں سے ان لوگوں کے لیے جو آخرت کے دن خدا سے اجر اور نجات کی امید رکھتے ہیں۔
اور جو شخص خدا کے حکم سے روگردانی کرتا ہے اور خدا کے دشمنوں سے اتحاد کرتا ہے۔
اس نے ان پر پیار کی بارش کی۔
خدا وہ ہے جسے اس پر ایمان کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کے ہاتھ اور وفاداری کے لئے اہل علم میں قابل تعریف
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ