Zantuka
Zantuka masu haske
Ya Abu Jahal Ibn Hisham Ya Umayyad Ibn Khalaf Ya Uthba Ibn Rabia Ya Shaibah Ibn Rabi'a Shin, ba ka sãmi abin da Ubangijinka Ya yi wa'adi ya zama gaskiya ba? Domin na sami abin da Ubangijina ya alkawarta mani gaskiya ne Sai Umar, Allah Ya yarda da shi ya ji Fadin Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama Sai ya ce: Ya Manzon Allah Yaya suke ji? Ta yaya za su amsa sa’ad da suka mutu? Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce Ina rantsuwa da wanda raina ke hannunsa Ba ku fi su sauraron abin da nake faɗa ba Amma ba za su iya ba da amsa ba
يا أبا جهل ابن هشام
يا أمية ابن خلف
يا عثبة ابن ربيعة
يا شيبة ابن ربيعة
أليس قد وجدتم ما وعد ربكم حقا
فإني وجدت ما وعدني ربي حقا
فسمع عمر رضي الله عنه
قول النبي صلى الله عليه وسلم
فقال يا رسول الله
كيف يسمعوا
وأنى يجيبوا وقد جيفوا
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
والذي نفسي بيده
ما أنتم بأسمع لما أقول منهم
ولكنهم لا يقدرون أن يجيبوا
Da yakin Badar Allah ya wulakanta wuyan mushrikai da munafukai Babu wani munafiki ko Bayahude da ya rage a garin Sai dai idan wuyansa ya runtse Yakin Badar
وأذل الله بوقعة بدر رقاب المشركين والمنافقين
فلم يبق بالمدينة منافق ولا يهودي
إلا وهو خاضع عنقه
لوقعة بدر
Na ce da Ibn Abbas, Allah Ya yarda da su duka Suratul Anfal Yace Na zauna a Badar
قلت لابن عباس رضي الله عنهما
سورة الأنفال
قال
نزلت في بدر
Na ce da Ibn Abbas, Allah Ya yarda da su duka Suratul Anfal Yace Wato Suratul Badar
قلت لابن عباس رضي الله عنهما
سورة الأنفال
قال
تلك سورة بدر
Hanci shine ganima
الأنفال هي الغنائم
Ya Allah ina rokonka alkawarinka da alkawarinka. Ya Allah, idan ka so, kada ka bauta mini bayan yau
اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك اللهم إن تشأ لا تعبد بعد اليوم
Ya Allah ka cika min alkawarin da ka yi min. Ya Allah zan cika alkawarin da ka yi min. Ya Allah idan wannan kungiyar ta muslunci ta halaka ba za a bauta maka a doron kasa ba.
اللهم أنجز لي ما وعدتني اللهم آتي ما وعدتني اللهم إن تهلك هذه العصابة من أهل الإسلام لا تعبد في الأرض
Jibrilu ne ke rike da kan dokinsa da kayan yaki a kansa
هذا جبريل آخذ برأس فرسه عليه أداة الحرب
A lõkacin da Ubangijinka Ya yi wahayi zuwa ga malã'iku: "Lalle nĩ, inã tãre da ku, sabõda haka ku tabbata, yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, zan jefa tsõro a cikin zukãtan waɗanda suka kãfirta.
إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya yi tattaki zuwa Badar, kuma Badar rijiya ce, sai muka riga mushirikai zuwa gare ta.
سار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بدر وبدر بئر فسبقنا المشركين إليها
A wannan daren ne Allah Ta’ala ya saukar da ruwan sama guda daya, sai aka yi ruwan sama a kan mushrikai, ruwan sama mai tsanani ya hana su gabatowa, kuma a kan musulmi akwai rabe da ya tsarkake su, ya kawar musu da kazantar Shaidan, da shi ya taka kasa, ya taurare yashi, ya tabbatar da kafafunsa, ya shimfida gidan da shi, ya daure shi a cikin zukatansu.
وأنزل الله عز وجل في تلك الليلة مطر واحدة فكان على المشركين وابلا شديدا منعهم من التقدم وكان على المسلمين طلا طهرهم به وأذهب عنهم رجز الشيطان ووطأ به الأرض وصلب الرمل وثبت الأقدام ومهد به المنزل وربط به على قلوبهم
Wallahi Wallahi Wallahi Wallahi Wallahi Wallahi Wallahi
هذا مصرع فلان غدا وهذا مصرع فلان غدا إن شاء الله
Wallahi babu ko daya daga cikinsu da ya yi sakaci da wurin dabinon Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, wato abin da ya rage da wanda ya biyo baya.
فوالله ما أماط رجل منهم عن موضع كفي رسول الله صلى الله عليه وسلم أي ما زال وما بعد
Na rantse da wanda ya aiko shi da gaskiya, bai rasa iyakokin da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya gindaya ba.
فوالذي بعثه بالحق ما أخطأ الحدود التي حد رسول الله صلى الله عليه وسلم
Allah yana tunatar da su abin da ya ba su ta hanyar sanya su barci, a matsayin hanyar kare su daga firgicin da suka shiga saboda yawan makiyansu da kadan daga cikinsu.
يذكرهم الله بما أنعم به عليهم من إلقائه النعاس عليهم أمانا من خوفهم الذي حصل لهم من كثرة عدوهم وقلة عددهم
Muka yi barci muna cikin sahunmu a ranar Badar. Abu Talha ya ce: Na kasance cikin wadanda suka yi barci a wannan rana, sai takobina ya fado daga hannuna, sai ya karbe shi ya fadi ya karbe shi.
غشينا النعاس ونحن في مصافنا يوم بدر قال أبو طلحة كنت في من غشيه النعاس يومئذ فجعل سيفي يسقط من يدي وأخذه ويسقط وأخذه
Babu wani jarumi a cikinmu a ranar Badar sai Miqdad, kuma ka ganmu babu wani abu a cikinmu face Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, muna barci a gindin wata bishiya, muna addu'a da kuka har safiya.
ما كان فينا فارس يوم بدر غير المقداد ولقد رأيتنا وما فينا إلا نائم رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت شجرة يصلي ويبكي حتى أصبح
Da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya wayi gari a Badar, sai ya kwana duka a raye.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما أصبح ببدر من الغد أحيا تلك الليلة كلها
Kada ɗayanku ya tafi da kõme sai na yi masa izni
لا يتقدمن أحد منكم على شي حتى أكون أنا أوذنه
Ya Allah wadannan kuraishawa sun zo da hasashe da girman kai, don su kalubalance ka, su karyata Manzonka, Ya Allah ka bamu nasarar da ka yi min alkawari.
اللهم هذه قريش قد أقبلت بخيالائها وفخرها تحادك وتكذب رسولك اللهم فنصرك الذي وعدتني
An kar~o daga Anas bn Malik Allah Ya yarda da shi ya ce: “Wani xan Abu Talha ya kasance yana guna-guni, sai Abu Talha ya fita ya kama yaron. Da Abu Talha ya dawo sai ya ce: me dana ya yi? Ummu Sulaym ta ce: “Ya fi shi natsuwa a cikin ruwaya, ta kwantar masa da hankali, ina fata ya huce. Abu Talha ya dauka gaskiya ne, sai ta kawo masa abincin dare, ya ci abincin dare. Sai ya ci abinci da ita, bayan ya gama, sai ta ce, “Ga yaron.” Da Abu Talha ya zo da safe, sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya zo ya gaya masa, sai ya ce: “Za a yi daurin aure a daren nan. Ya ce Eh, ya ce, Ya Allah ka albarkace su, ta haifi namiji. Abu Talha ya ce mini: “Ka kiyaye shi har sai ka kawo shi wurin Annabi, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.” Sai ya kawo shi wurin Annabi, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, na aika da dabino tare da shi. Sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya karbe shi ya ce, “Ka ba shi wani abu”. Suka ce, "Ee, kwanan wata." Sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi wa Sallam ya karbe su ya tauna su, sannan ya dauki bakinsa ya sanya a bakin yaron ya shafa shi da shi, ya sa masa suna Abdullahi.
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال كان ابن لأبي طلحة يشتكي فخرج أبو طلحة فقبض الصبي فلما رجع أبو طلحة قال ما فعل ابني قالت أم سليم هو أسكن ما كان في رواية قد هدأت نفسه وأرجو أن يكون قد استراح وظن أبو طلحة أنها صادقة فقربت إليه العشاء فتعشى ثم أصاب منها فلما فرغ قالت واري الصبي فلما أصبح أبو طلحة أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال أعرستم الليلة قال نعم قال اللهم بارك لهما فولدت غلاما قال لي أبو طلحة احفظه حتى تأتي به النبي صلى الله عليه و سلم فأتى به النبي صلى الله عليه وسلم وأرسلت معه بتمرات فأخذه النبي صلى الله عليه وسلم فقال أمعه شيء قالوا نعم تمرات فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم فمضغها ثم أخذ من فيه فجعلها في في الصبي وحنكه به وسماه عبد الله
An kar~o daga Anas bn Malik, Allah Ya yarda da shi ya ce: “Mun shiga tare da Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, zuwa ga Abu Saif al-Qayn, wanda ya kasance majibincin Ibrahim, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi. Don haka sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya dauki Ibrahim ya sumbace shi ya yi masa kamshi. Sai muka shiga gare shi bayan haka, Ibrahim yana motsa jiki, sai idanun Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi suka fara zubar da hawaye. Sai Abdurrahman bn Awf, Allah ya yarda da shi ya ce masa: “Kuma kai ya Manzon Allah, sai ya ce: “Ya Ibn Awf, rahama ce. Sannan ya bishi da wani. Sai Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ce: “Ido suna zubar da hawaye, kuma zuciya ta yi baqin ciki, kuma muna faxin abin da ya dace da Ubangijinmu, kuma mun yi bakin ciki da rabuwar ka ya Ibrahim.
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال دخلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي سيف القين وكان ذئرا لإبراهيم عليه السلام فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم إبراهيم فقبله وشمه ثم دخلنا عليه بعد ذلك وإبراهيم يجود بنفسه فجعلت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم تذرفان فقال له عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه وأنت يا رسول الله فقال يا ابن عوف إنها رحمة ثم أتبعها بأخرى فقال صلى الله عليه وسلم إن العين تدمع والقلب يحزن ولا نقول إلا ما يرضى ربنا وإنا بفراقك يا إبراهيم لمحزونون
An kar~o daga Abdullahi bn Umar Allah Ya yarda da su ya ce: Saad bn Ubadah ya koka da matsalarsa. Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya zo ya ziyarce shi tare da Abdul Rahman bin Awf, da Saad bin Abi Waqqas, da Abdullahi bin Mas'ud, Allah Ya yarda da su. To, a lõkacin da ya shiga gare shi, ya sãme shi a cikin mutãnensa, sai ya ce: "Ya ƙãre." Suka ce: A’a ya Manzon Allah. Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya yi kuka. Lokacin da mutane suka ga kukan Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama sai suka yi kuka, sai ya ce: “Shin ba ku ji cewa Allah ba Ya azabtar da hawayen ido ko da bakin ciki na zuciya, sai dai an azabtar da shi saboda wannan, sai ya yi nuni zuwa ga harshensa ko ya yi rahama, sai aka azabtar da mamaci saboda kukan iyalansa da suka yi masa, Allah Ya yarda da shi, an yi masa bulala da dutse, an yi masa bulala da kazanta.
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال اشتكى سعد بن عبادة شكواله آتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف وسعد بن أبي وقاص وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم فلما دخل عليه فوجده في غاشية أهله فقال قد قضى قالوا لا يا رسول الله فبكى النبي صلى الله عليه وسلم فلما رأى القوم بكاء النبي صلى الله عليه وسلم بكوا فقال ألا تسمعون إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب ولكن يعذب بهذا وأشار إلى لسانه أو يرحم وإن الميت يعذب ببكاء أهله عليه أمر رضي الله عنه يضرب فيه بالعصاء ويرمي بالحجارة ويحثي بالتراب
Daga Ummu Atiyya ta ce: Mun yi mubaya’a ga Annabi, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, sai ya karanta mana cewa kada mu yi shirka da Allah, kuma ya hana mu yin kuka. Sai wata mata a cikinmu ta kama hannunta, ta ce, “Haka kuma ya sa ni farin ciki, kuma ina so in saka mata. Bai ce komai ba, sai ta je ta dawo, kuma ba macen da ta mutu sai Ummu Sulaym, da Ummul Ala, da ‘yar Abu Sabrah, matar Mu’az, ko ‘yar Abu Sabrah, da matar Mu’az a ruwaya, da ‘yar Abu Sabrah, matar Mu’az, da mata biyu, ko ‘yar Abu Sabrah, da matar Muadh. Da wata mace
عن أم عطية قالت بايعنا النبي صلى الله عليه وسلم فقرأ علينا ألا يشركن بالله شيئا ونهانا عن النياحة فقبضت امرأة منا يدها فقالت فلانة أسعدتني وأنا أريد أن أجزيها فلم يقل شيئا فذهبت ثم رجعت فما وفت امرأة إلا أم سليم وأم العلاء وبنة أبي سبره امرأة معاذ أو ابنة أبي سبره وامرأة معاذ في رواية وبنة أبي سبره امرأة معاذ وامرأتين أو ابنة أبي سبره وامرأة معاذ وامرأة أخرى
An kar~o daga Amer bn Rabi’ah, Allah Ya yarda da shi, daga Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya ce: “Idan ]ayanku ya ga jana’iza, idan kuma ba ya tafiya da shi, to ya tsaya har sai ya gaje ta, ko ta gaje shi, ko kuma a sanya ta kafin ku gaje shi.
عن عامر بن ربيعة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا رأى أحدكم جنازة فإن لم يكن ماشيا معها فليقم حتى يخلفها أو تخلفه أو توضع من قبل أن تخلفه
Idan kun ga jana'izar, ku tashi, duk wanda ya bi ta kada ya zauna har sai an gama
إذا رأيتم الجنازة فقوموا فمن تبعها فلا يقعد حتى توضع
Idan kun ga jana'izar, tashi
إذا رأيتم الجنازة فقوموا
Ba rai bane?
أليست نفسا
Lokacin da aka yi jana'izar, mutanen suna ɗaukar ta a wuyansu. Idan ya inganta sai ya ce: Ka gabace ni, idan kuma bai inganta ba, sai a ce: “Kaitonta, ina kake kai shi? Komai na jin muryarta sai mutum, idan mutum ya ji sai ya gigice.
إذا وضعت الجنازة فاحتملها الرجال على أعناقهم فإن كانت صالحة قالت قدموني قدموني وإن كانت غير صالحة قالت يا ويلها أين تذهبون بها يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان ولو سمعها الإنسان لصعق
Ku gaggauta zuwa jana'izar. Idan kuwa adalci ne, za ku bayar da alheri, idan kuwa ba haka ba ne, za ku kawar da mugunta daga wuyoyinku
أسرعوا بالجنازة فإن تك صالحة فخير تقدمونها وإن يك سوى ذلك فشر تضعونه عن رقابكم
Wani adali daga Habasha ya rasu yau, don haka a yi masa addu’a
قد توفي اليوم رجل صالح من الحبش فهلما فصلوا عليه
Ka nemi gafara ga dan uwanka
استغفروا لأخيكم
Me kuke yi wa waɗanda suka yi zina daga cikinku?
كيف تفعلون بمن زنا منكم
Ba ka sami jifa a cikin Attaura ba
لا تجدون في التوراة الرجم
Kun yi ƙarya, sai ku zo da Attaura, sa'an nan ku karanta ta idan kun kasance mãsu gaskiya
كذبتم فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين
Allah ya la'anci Yahudawan da suka yi amfani da kaburburan kakanninsu a matsayin masallatai
لعن الله اليهود اتخذوا قبور أمبيائهم مساجد
Don sanin cewa Sunnah ce
ليعلموا أنها سنة
Ya Manzon Allah, ba mu ce maka ba kamar yadda Bani Isra’ila suka ce wa Musa: Ka tafi kai da Ubangijinka, ku yi yaki. Suna zaune a nan, amma ku je mu kasance tare da ku.
يا رسول الله إنا لا نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى فاذهب أنت وربك فقاتل إنها هنا قاعدون ولكن امضي ونحن معك
Ka yi bishara ya Annabin Allah. Wallahi ba mu ce maka abin da Banu Isra’ila suka ce wa Musa Allah Ya jikansa da rahama ba. To, ku tafi, ku da Ubangijinku, kuma ku yi yãƙi. Suna zaune anan. Amma ta wurin wanda ya aiko ka da gaskiya, za mu kasance a gabanka, damanka, hagunka, da bayanka, har Allah Ya ba ka nasara.
أبشر يا نبي الله والله لا نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى صلى الله عليه وسلم فاذهب أنت وربك فقاتل إنها هنا قاعدون ولكن والذي بعثك بالحق لنكونن بين يديك وعن يمينك وعن شمالك ومن خلفك حتى يفتح الله عليك
Mun yi imani da kai, mun yi imani da kai, kuma mun shaida cewa abin da ka zo da shi gaskiya ne, kuma mun yi maka alkawari da alkawarinmu don ka ji kuma ka yi biyayya, don haka ka ci gaba ya Manzon Allah da abin da kake so, lalle mu muna tare da kai. Na rantse da wanda ya aiko ka da gaskiya, da za ka tsallaka wannan teku da mu, ka dauke shi, da mu dauke shi da kai. Babu ko mutum daya daga cikin mu da ya bari. Ba mu ƙi ku ku haɗu da abokan gabanmu ba. Lalle ne mu, mu ne masu hakuri a cikin yaki, kuma mu masu gaskiya ne a cikin haduwa. Watakila Allah ya nuna maka daga gare mu abin da ke faranta maka ido. Don haka ku yarda da mu, da yardar Allah.
آمنا بك وصدقناك وشهدنا أن ما جئت به هو الحق وأعطيناك على ذلك عهودنا ومواثيقنا على السمع والطاعة فامضي يا رسول الله لما أردت فنحن معك فوالذي بعثك بالحق لو استعرضت بنا هذا البحر فخذته لخذناه معك ما تخلف منا رجل واحد وما نكره أن تلقى بنا عدونا إنا لصبر في الحرب صدق في اللقاء ولعل الله يريك منا ما تقر به عينك فسر بنا على بركة الله
Ka je ka yi albishir, domin Allah ya yi mini alkawari da daya daga cikin kungiyoyin biyu, kuma Allah yana tare da kai, cewa yanzu ina cikin rikici da mutane.
سيروا وأبشروا فإن الله قد وعدني إحدى الطائفتين والله لك أني الآن إلى مصارع القوم
Mutanen suka tattara dukan tsibiran ɗari suka bi su
القوم ألف كل جزور لمئة وتبعها
Na rantse da wanda raina ke hannunsa, za ku doke shi idan ya gaya muku gaskiya ku kira shi idan ya yi karya. Wadannan kuraishawa sun zo ne don hana Abu Sufyan.
والذي نفسي بيده إنكم لتضربونه إذا صدقكم وتدعونه إذا كذبكم هذه قريش قد أقبلت لتمنع أبا سفيان
Wato wanda ya kafirta bayan hujja, to ya kafirta saboda aya da darasin da ya gani, wanda kuma ya yi imani zai yi imani a kan haka.
أي ليكفر من كفر بعد الحجة لما رأى من الآية والعبرة ويؤمن من آمن على مثل ذلك
Sahabban Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi sun kyamaci haka, kuma suna fatan da a ce ayarin Abu Sufyan ne kuma yana kusa da su, da sun samu nasara saboda ya fi Kuraishawa sauki wajen yaki da sojoji, saboda tsananin jarunta da shirye-shiryensu kan hakan. Suka ce: "Mu na Kuraishawa ne." Suka ce: "Mu na Kuraishawa ne." Suka ce: "Mu na Kuraishawa ne."
كره ذلك أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وودوا أن لو كان لعير أبي سفيان وأنه منهم قريب ليفوزوا به لأنه أخف مأونة من قتال النفير من قريش لشدة بأسهم واستعدادهم لذلك فقالوا يضربونهما فإذا آذاهما الضرب قالا نحن لأبي سفيان فإذا سكتوا عنهما وسألوهما قالا نحن لقريش
Hadisin ya kunshi bayyanannun mu'ujizozi na Annabi mai tsira da amincin Allah, kuma a cikinsa akwai karfi da yakini da Saad bin Mu'az, Allah ya kara masa yarda. Haka nan yana nuni da cewa asalin Umra tsoho ne, kuma an ba Sahabbai izinin yin Umra kafin Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama ya yi umra sabanin aikin Hajji.
وفي الحديث معجزات للنبي صلى الله عليه وسلم ظاهرة وفيه ما كان عليه سعد بن معاذ رضي الله عنه من قوة النفس واليقين وفيه أن نشأن العمرة كان قديما وأن الصحابة كان مأذونا لهم في الاعتمار من قبل أن يعتمر النبي صلى الله عليه وسلم بخلاف الحج
Ita ce mafi daukakar yakokinsa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, kuma mafi tsarki ga Allah, ga Manzonsa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da musulmi.
كانت أشرف غزواته صلى الله عليه وسلم وأعظمها حرمة عند الله وعند رسوله صلى الله عليه وسلم وعند المسلمين
Wannan ayarin Kuraishawa ne wanda yake dauke da kudinsu, don haka ku fita zuwa gare shi da fatan Allah Ya ba ku.
هذه عير قريش فيها أموالهم فخرجوا إليها لعل الله ينفلكموها
Ya ce: "Lalle ne, zã mu tafi daga gare ku." Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Ba ka fi karfina ba, kuma ba ni da buqatar lada fiye da kai.
فقال نحن نمشي عنك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أنتما بأقوى مني ولا أنا بأغنى عن الأجر منكما
Babu wani jarumi a cikinmu a ranar Badar sai Al-Miqdad
ما كان فينا فارس يوم بدر غير المقداد
Na shaida wani al'amari daga Al-Miqdad, kuma in zama ma'abucinsa shi ne ya fi soyuwa a gare ni fiye da komai na duniya.
لقد شهدت من المقداد مشهدا لأن أكون أنا صاحبه أحب إلي مما على الأرض من شيء
Umurnin ya yi nuni da cewa su karbe shi a duk inda suka zauna, kuma Allah Ta’ala bai takaita fita da wata manufa ba, a’a ya bayyana manufarsa ne kamar yadda ya kebance ka’idarsa. Daga inda ya fita zuwa ga kowace fita, salla, ko yaki, ko Hajji, ko wani abu, an umarce shi da ya karbi Masallacin Harami, shi da al'umma, kuma a duk inda suke a bayan kasa, an umurce shi da al'umma su karbe shi. Ayoyi biyun sun yi bayani ne kan yanayin al'umma gaba daya a tsarin tafiyarsu daga inda suka fita, da manufarsa zuwa inda suka tsaya, da kuma yadda suka zauna a inda suke, don haka wannan yana nuni da gamammiyar umarnin da aka bayar. A cikin yanayi guda uku da bawa baya tsayawa
يفيد الأمر باستقبالها في أي موضع استقر فيه وهو تعالى لم يقيد الخروج بغاية بل أطلق غايته كما عمّم مبدأه فمن حيث خرج إلى أي مخرج كان من صلاة أو غزو أو حج أو غير ذلك فهو مأمور باستقبال المسجد الحرام هو والأمة وفي أي بقعة كانوا في الأرض فهو مأمور هو والأمة باستقباله فتناولت الآيتان أحوال الأمة كلها في مبدأ تنقلهم من حيث خرجوا وفي غايته إلى حيث انتهوا وفي حال استقرارهم حيث ما كانوا فأفاد ذلك عموم الأمر بالاستقبال في الأحوال الثلاثة التي لا ينفك منها العبد
Al-Bari, kazo, ya maimaita umurnin da aka yi na a nufi xakin harami a cikin ayoyi uku, domin waxanda suka yi Allah wadai da canza alqibla mutane iri uku ne, na farko yahudawa, saboda ba su yarda da shafewa daga asalin koyarwarsu ta biyu ba, sai ma’abota shakka da munafunci suka qara qaryata musu shi domin shi ne farkon wanda ya shafe kashi na uku, kuma Muhammadu ya shafe kashi na uku, kuma suka ce da kur’ani mai tsarki. addini, don haka sai ya koma kamar yadda ya koma alkiblarmu.
كرر الباري تعال الأمر بالتوجه إلى البيت الحرام في ثلاث آيات لأن المنكرين لتحويل القبلة كانوا ثلاث أصناف من الناس أولا اليهود لأنهم لا يقولون بالنسخ في أصل مذهبهم الثاني وأهل الريب والنفاق اشتد انكارهم له لأنه كان أول نسخ نزل الثالث وكفار قريش لأنهم قالوا ندم محمد على فراق ديننا فسيرجع إليه كما رجع إلى قبلتنا
Allah Ta’ala yana cewa, yana yin jawabi ga muminai na wannan al’umma, kuma ya umarce su da su yi azumi, wato su kaurace wa abinci, da sha, da jima’i da tsarkin nufi na Allah madaukaki, saboda tsarkakewa da tsarkakewar rai da tsarkake ta daga munanan dabi’u da fasikanci.
يقول الله تعالى مخاطباً للمؤمنين من هذه الأمة وآمراً لهم بالصيام وهو الإمساك عن الطعام والشراب والوقاع بنية خالصة لله عز وجل لما فيه من زكاة النفس وطهارتها وتنقيتها من الأخلاق الرديئة والأخلاق الرذيلة
Idan kuka duba wannan littafi nawa, to ku ci gaba har sai Nakhla ta sauka tsakanin Makka da Taif, kuma ku kiyaye kuraishawa, ku koyi labarinsu.
إذا نظرت في كتابي هذا فمضي حتى تنزل نخلة بين مكة والطائف فترصد بها قريشا وتعلم لنا من أخبارهم
Wannan shi ne abin da ya faru, ko da kuwa kuskure ne, domin fada a cikin wata mai alfarma babba ne a wurin Allah. To amma abin da kuke aikatawa ya ku mushrikai na kange hanyar Allah, da kafirta shi da kuma masallaci mai alfarma, da korar Muhammad da sahabbansa wadanda suke ma'abuta Masallacin Harami, hakika ya fi yin yaki a cikin wata mai alfarma a wurin Allah.
هذا الذي وقع وإن كان خطأ لأن القتال في الشهر الحرام كبير عند الله إلا أنما أنتم عليه أيها المشركون من الصد عن سبيل الله والكفر به وبالمسجد الحرام وإخراج محمد وأصحابه الذين هم أهل المسجد الحرام في الحقيقة أكبر عند الله من القتال في الشهر الحرام
An yi izni ga waɗanda suka yi yãƙi saboda an zãlunce su Kuma Allah Mai ikon yi ne Ya taimake su
أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا
وإن الله على نصرهم لقدير
Na yi umarnin afuwa Kada ku yi yaƙi da mutane
إني أمرت بالعفو
فلا تقاتل القوم
Nine Balarabe na farko da ya fara harba kibiya saboda Allah
إني لأول العرب رمى بسهم في سبيل الله
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Ya Bilal ka tashi ka kira sallah.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا بلال قم فنادي بالصلاة