Kutipan
Kutipan bercahaya
ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم
رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين
لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيد لك كيدا
يا بني إن لمصر أربعة أبواب وادخلوا مع كل الأبواب ولا تدخلوا من باب واحد
العين حق ولو كان شيء سابق لسبقته العين
أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون
واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون
إذا تأملت حكمته سبحانه فيما ابتلى به عباده وصفوته وجدت أنه ساقهم به إلى أجل الغايات وأكمل النهايات التي لم يكونوا يعبرون إليها إلا على جسر من الابتلاء والامتحان وكان ذلك الجسر لكماله كالجسر الذي لا سبيل إلى عبورهم إلى الجنة إلا عليه وكان ذلك الابتلاء والامتحان عين المنهج في حقهم والكرامة فصورته صورة ابتلاء وامتحان وباطنه فيه الرحمة والنعمة
يا أبا عبد الله أيهما أفضل للرجل أن يمكن أو يبتلى فقال لا يمكن حتى يبتلى فإن الله تعالى ابتلى نوحا وإبراهيم وموسى وعيسى ومحمدا صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين فلما صبروا على الابتلاء مكنهم
وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون
لو مكثت في السجن ما مكث يوسف لأجبت الداعي
هذه منازل البلوى وقبور الأحياء وشماتة الأعداء وتجربة الأصدقاء
ما تركت بعد ثانية أضر على الرجال من النساء
من هم بسيئات فلم يعملها كتبها الله له عنده حسنة كاملة
ورجل دعته مرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله
كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين
إنكم تختصمون إلي ولعل بعضكم ألحنوا بحجته من بعض فمن قضيت له بحق أخيه شيئا بقوله فإنما أقطع له قطعة من النار فلا يأخذها
إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم
Al-Karim Ibnu Al-Karim Ibnu Al-Karim Ibnu Al-Karim Yusuf Ibnu Yaqoub Ibnu Ishaq Ibnu Ibrahim
الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم يوسف ابن يعقوب ابن إسحاق ابن إبراهيم
عن أول مسجد وضع في الأرض قال المسجد الحرام قيل ثم أي قال المسجد الأقصى قيل كم كان بينهما قال أربعون عاما
Ya Tuhan, inilah bagianku atas apa yang kumiliki
اللهم هذا قسمي فيما أملك
وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين
قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون
Usir keluarga Lot dari desamu. Mereka adalah orang-orang yang menyucikan diri
أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون
ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين
رب انصرني على القوم المفسدين
Semoga Tuhan mengampuni Lot, dia berlindung di sudut yang keras
يرحم الله لوطا لقد كان يأوي إلى ركن شديد
Anda melakukan tindakan tidak bermoral yang belum pernah dilakukan oleh siapa pun di dunia ini sebelum Anda
إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين
Dia dilempar dari tempat tinggi, seperti yang dia lakukan terhadap kaum Lot
يرمى من شاهق كما فعل بقوم لوط
Dia menghancurkan tembok
يهدم عليه حائط
Dia membunuh subjek dan objeknya dengan batu dengan cara dirajam, sama seperti yang dia lakukan dengan perzinahan
يقتل بالحجارة رجما الفاعل والمفعول به كما يفعل بالزنا
Jika suamimu datang, ucapkan salam padanya dan suruh dia pindah ke depan pintu rumahnya
إذا جاء زوجك فقرأي عليه السلام وقولي له يغير عتب تبابه
ذاك أبي إبراهيم فقد أمرني أن أفارقك الحقيب أهلك
Semoga Tuhan memberkati mereka dengan daging dan air
اللهم بارك لهم في اللحم والماء
Jika suamimu datang dan membaca, saw, dan lihat dia memperbaiki ambang pintunya
إذا جاء زوجك فقرأي عليه السلام ومريه يثبت عتب تبابه
Itu ayahku, dan kamu adalah ambangnya. Dia memerintahkanku untuk memelukmu
ذاك أبي وأنت العتبة أمرني أن أمسكك
Dan ketika Ibrahim meninggikan dasar-dasar Rumah dan Ismail, Tuhan kami, terimalah dari kami, karena Engkaulah Yang Mendengar lagi Maha Mengetahui.
وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم
Dia masih di sini menunggumu sejak kemarin
ما زلتها هنا في انتظارك منذ أمس
Akhir dari pujian karena berkenan kepada Allah itulah yang memenangkan segala ketaatan-Nya sampai derajat tertinggi
هو نهاية المدح لأن المرضية عند الله هو الفائز في كل طاعاته بأعلى الدرجات
Jadi kami memberinya kabar baik tentang seorang anak laki-laki yang lembut
فبشرناه بغلام حليم
Ya Tuhanku, anugerahkan kepadaku salah satu orang yang saleh, maka kami beri dia kabar gembira tentang anak yang sabar
رب هب لي من الصالحين فبشرناه بغلام حليم
Maka ketika dia menyerahkan anaknya kepada Allah dan anak itu menyerahkan dirinya kepada Allah, maka Allah melipatgandakan keturunannya, memberkahinya, dan melipatgandakan mereka hingga dia dipenuhi dan menjadikan kenabian dan Kitab istimewa pada keturunannya dan menghasilkan dari mereka Muhammad, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian.
فلما بذل ولده لله وبذل الولد نفسه لله ضاعف الله له النسل وبارك فيه وكثر حتى ملأ وجعل النبوة والكتاب في ذريته خاصة وأخرج منهم محمدا صلى الله عليه وسلم
Tuhan memerintahkan saya untuk membangun rumah untuknya di sini
فإن الله أمرني أن أبني له ها هنا بيت
Ya Tuhan kami, terimalah dari kami bahwa Engkaulah Yang Mendengar lagi Maha Mengetahui
ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم
Dan suaraku tidak mencapaiku
وما يبلغ صوتي
Wahai manusia, Tuhanmu telah membangunkan untukmu sebuah rumah dan telah mewajibkan bagimu untuk berziarah ke rumah ini, maka jawablah Tuhanmu
يا أيها الناس ألا إن ربكم قد بنا لكم بيتا وكتب عليكم الحج إلى هذا البيت فأجيبوا ربكم
Tuhan memberkati
لبيك اللهم لبيك
Dia lebih seperti manusia daripada ayahnya Abraham, saw
أنه أشبه الناس بأبيه إبراهيم عليه السلام
Anda telah mempunyai teladan yang baik dalam diri Abraham dan orang-orang yang bersamanya
قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه
Aku menyembah Allah, Tuhanku yang tunggal, yang tidak ada sekutunya, yang memberi hidup dan mematikan
أعبد الله ربي وحده لا شريك له الذي يحيي ويميت
Aku juga Tuhan, dan Akulah yang menghidupkan dan mematikan
أنا رب أيضا وأنا أنا أحيي وأميت
Lihatlah, Aku menghidupkan orang ini, dan melepaskan dia setelah dia berada di antara orang mati, dan melahirkan yang lain, karena Aku menghidupkan dan mematikan.
ها قد أحييت هذا فأطلقت سراحه بعد أن كان في عداد الأموات وأمدت الآخر فأنا أحيي وأميت
Tuhanku mendatangkan matahari dari timur, maka bawalah dari barat
إن ربي يأتي بالشمس من المشرق فأتي بها من المغرب
Jika raja ini mengetahui bahwa kamu adalah istriku, dia akan mengalahkanku. Jika dia bertanya padamu, katakan padanya bahwa kamu adalah saudara perempuanku, karena kamu adalah saudara perempuanku dalam Islam, bukan dalam wujud mukmin selain aku dan kamu.
إن هذا الملك إن يعلم أنك مرأتي يغلبني عليك فإن سألك فأخبريه أنك أختي فإنك أختي في الإسلام ليس على وجه مؤمن غيري وغيرك
Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku telah beriman kepada-Mu dan Rasul-Mu dan telah menjaga auratku kecuali dengan suamiku, maka janganlah kamu memaksakan kekuasaan kepada orang kafir.
اللهم إن كنت تعلم أني آمنت بك وبرسولك وأحصنت فرجي إلا على زوجي فلا تسلط علي الكافر
Berdoalah kepada Tuhan untukku dan aku tidak akan menyakitimu
إدعي الله لي ولا أضرك
Ya Tuhan, jika dia mati, akan dikatakan bahwa dialah yang membunuh
اللهم إن يمت يقال هي التي قتلت
Anda tidak membawakan saya manusia. Anda tidak mengirim saya kembali ke Abraham
إنكم لم تأتوني بإنسانه ما أرسلتم لي أعيدوها إلى إبراهيم
ربي أريني كيف تحيي الموتى
أولم تؤمن يا إبراهيم بأني على ذلك قادر