Kutipan
Kutipan bercahaya
في شهود الحائض المناسك كلها وتكبيرها في العيدين دليل على جواز قراءتها القرآن لأن من السنة ذكر الله في المناسك
يا رسول الله اعتمرتم ولم اعتمر يا رسول الله أرجع الناس بأجرين وأرجع بأجر يا رسول الله يصدر الناس بنسكين وأصدر بنسك واحد يا رسول الله يرجع أصحابك بأجر حج وعمرة ولم أزد على الحج أترجع نساؤك بحجة وعمرة وأرجع أنا بحجة ليس معها عمرة
فلما ألحت أعمرها تطييبا لنفسها
فوجدت في نفسها أن يرجع صواحباتها بحج وعمرة مستقلين فإن هن كن متمتعات ولم يحظن ولم يقرن وترجع هي بعمرة في ضمن حجتها فأمر أخاها أن يعمرها من التنعيم تطييبا لقلبها
يا مقلب القلوب ثبت قلبي على طاعتك فقلت يا رسول الله إنك تكثر أن تدعو بهذا الدعاء هل تخشى؟ قال وما يؤمنني يا عائشة وقلوب العباد بين أصبعين من أصابع الله تبارك وتعالى إذا أراد أن يقلب قلب عبد له قلب
بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون
حسن السؤال نصف العلم
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متكئ في المسجد على برد الله فقلت له يا رسول الله إني جئت أطلب العلم فقال مرحباً بطالب العلم قالب العلم لتحفه الملائكة وتظله بأجنحتها ثم يركب بعضه بعضاً حتى يبلغ السماء الدنيا من حبهم لما يطلب فما جئت تطلب قال قال صفوان يا رسول الله لا نزال نسافر بين مكة والمدينة فأفتنى عن المسح على الخفين فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة أيام للمسافر ويوم وليلة للمقيم
وخص نفسه بالذكر إعلاماً بأن نفسه الزكية إذا كانت مفتقرة إلى أن تلجأ إلى الله سبحانه فافتقار غيرها ممن هو دونه أحق بذلك
إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبل وأيم الله إن كان لخليقا للإمارة وإن كان لمن أحب الناس إلي وإن هذا لمن أحب الناس إلي بعده
يا عائشة أحبيه فإني أحبه
لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته إلا بإذنه
ألا إن لكم على نسائكم حق ولنسائكم عليكم حق فأما حقكم على نسائكم فلا يوطئن فرشكم من تكرهون ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون
يا عائشة من أعطاك عطاء بغير مسألة فاقبليه فإنما هو رزق عرضه الله لك
Ambillah, biayai, dan sedekahkan. Jika uang ini datang kepadamu padahal kamu tidak menghormati dan tidak meminta, ambillah, jika tidak, jangan ikuti sendiri.
خذه فتموله وتصدق به فما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه وإلا فلا تتبعه نفسك
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu berkata, “Ra’na,” tapi ucapkanlah, “Lihat, Kami,” dan dengarkanlah. Dan bagi orang-orang kafir itu siksa yang pedih.
يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم
يا عائشة لم يدخل الرفق في شيء إلا زانه ولم ينزع من شيء إلا شانه
لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا
يا عائشة إياك ومحقرات الذنوب فإن لها من الله عز وجل طالبا
Bentuk jamak yang tercela adalah dosa-dosa yang dianggap hina oleh orang yang melakukannya, dan yang menjadikan orang yang melakukannya merasa hina adalah karena ia memandangnya sebagai dosa-dosa kecil sambil menghindari dosa-dosa besar, maka ia meyakinkan dirinya sendiri bahwa dosa-dosa itu akan diampuni dengan menghindari dosa-dosa besar, dan ini adalah salah satu pintu masuk setan ke dalam diri manusia.
المحقرات جمع محقرة وهي الذنوب التي يحتقرها فاعلها وسبب احتقار فاعلها لها أنه يراها من الصغائر وهو مجتنب للكبائر فيطمئن نفسه بأنها ستغفر باجتنابه للكبائر وهذا من مداخل الشيطان على الإنسان
ما عليك إذا اجتنبت الكبائر ما غشيت من اللمم أو ما علمت بأنها تكفر باجتناب الكبائر وبالحسنات ولا يزال يهون عليه أمرها حتى يصر عليها فيكون مرتكب الكبيرة الخائف الوجل النادم أحسن حالا منه فالإصرار على الذنب أقبح منه ولا كبيرة مع التوبة والاستغفار ولا صغيرة مع الإصرار
إياكم ومحقرات الذنوب ثم ضرب لذلك مثلا بقوم نزلوا بفلات من الأرض فأعوزهم الحطب فجعل هذا يجيء بعود وهذا بعود حتى جمعوا حطبا كثيرا فأوقدوا نارا وأنضجوا خبزتهم فكذلك فإن محقرات الذنوب تجتمع على العبد وهو يستهين بشأنها حتى تهلكه
المحقرات إذا كثرت صارت كبائر بالإصرار عليها والتمادي فيها
إنكم لتعملون أعمالا هي أدق في أعينكم من الشعر إن كنا لنعدها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم من الموبقات
يعني بذلك المهلكات
Sebaliknya, mereka menganggap dosa-dosa kecil di antara musibah karena besarnya rasa takut mereka kepada Tuhan, meskipun mereka tidak melakukan dosa besar.
إنما كانوا يعدون صغائر من الموبقات لشدة خشيتهم لله وإن لم تكن لهم كبائر
إن المؤمن يرى ذنوبه كأنه قاعد تحت جبل يخاف أن يقع عليه وإن الفاجر يرى ذنوبه كذباب مر على أنفه فقال به هكذا
Wahai Rasulullah, orang yang memberikan apa yang mereka berikan dalam keadaan hati takut, lebih utama dari orang yang berbuat khilaf dan berbuat maksiat. Beliau bersabda, “Tidak wahai Aisyah, merekalah orang-orang yang shalat dan bersedekah, sedangkan hatinya ketakutan.”
يا رسول الله والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أهم الذين يخطئون ويعملون بالمعاصي فقال لا يا عائشة هم الذين يصلون ويتصدقون وقلوبهم وجلة
Mereka memberi sesuatu, padahal mereka takut tidak diterima dari mereka, karena mereka takut tidak memenuhi syarat-syarat pemberiannya. Ini karena rasa kasihan dan kehati-hatian. Orang-orang yang beriman mengerjakan amal shaleh dan takut pekerjaan itu tidak diterima dari mereka karena kegagalan mereka dalam mengerjakannya atau kurangnya keikhlasan mereka.
أن يعطون العطاء وهم خائفون أن لا يتقبل منهم لخوفهم أن يكونوا قد قصروا في القيام بشروط الإعطاء وهذا من باب الإشفاق والاحتياط فأهل الإيمان يعملون الصالحات ويخافون أن لا يقبل منهم العمل بسبب تقسيرهم فيه أو نقص إخلاصهم
Ketakutan orang yang takut kepada pendahulunya bahwa tidak akan diterima darinya, adalah karena ketakutannya bahwa dia tidak akan melakukan pekerjaan sebagaimana yang diperintahkan kepadanya.
وخوف من خاف من السلف أن لا يتقبل منه لخوفه أن لا يكون أتا بالعمل على وجهه المأمور
عملوا والله بالطاعات واجتهدوا فيها وخافوا أن ترد عليهم إن المؤمن جمع إحسانا وخشيا والمنافق جمع إساءة وأمن
والله سبحانه وصف أهل السعادة بالإحسان مع الخوف ووصف الأشقياء بالإساءة مع الأمن
Artinya, dalam bidang tergesa-gesa dalam beramal shaleh, perhatian mereka adalah pada apa yang mendekatkan mereka kepada Allah, dan kehendak mereka diarahkan pada apa yang menyelamatkan mereka dari siksa-Nya. Untuk setiap kebaikan yang mereka dengar atau dapatkan kesempatan untuk mereka lakukan, mereka memanfaatkannya dan bergegas melakukannya.
أي في ميدان التسارع في أفعال الخير همهم ما يقربهم إلى الله وأرادتهم مصروفة فيما ينجي من عذابه فكل خير سمعوا به أو سنحت لهم الفرصة إليه انتهزوه وبادروه
Ketakutannya akan kegagalan dalam ketaatan adalah akibat dari ketaatan yang sempurna
فخوفه من التقصير في الطاعة من كمال الطاعة
وددت أني كنت نسيا منسيا
Ibnu Jadaan memberi makan banyak makanan, dan dia biasa menyediakan keranjang kepada para tamu yang bisa dia naiki dengan tangga.
كان ابن جدعان كثيرا الإطعام وكان اتخذ للضيفان جفنة يرقى إليها بسلم
Aku menyaksikan bersama paman-pamanku sumpah kebaikan itu, namun aku tak suka mengingkarinya, padahal aku mempunyai berkah berdarah merah.
شهدت مع عمومتي حلف المطيبين فما أحب أن أنكثه وأن لي حمر النعم
Aku berkata, ya Rasulullah, bahwa pada masa pra-Islam, Ibnu Jud’an biasa menghidupi kerabat dan memberi makan orang miskin. Apakah itu bermanfaat baginya? Dia berkata, "Tidak, hai Aisha. Dia tidak pernah sekalipun berkata, 'Tuhan, ampunilah dosa-dosaku pada Hari Pembalasan.'"
قلت يا رسول الله إن ابن جدعان كان في الجاهلية يصل الرحم ويطعم المساكين فهل ذاك نافعه قال لا يا عائشة إنه لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين
Barangsiapa menghendaki kehidupan dunia dan perhiasannya, niscaya Kami akan memberi balasan yang penuh kepada mereka atas amal-amal mereka di dunia, dan mereka tidak akan dirugikan di dalamnya. Mereka itulah orang-orang yang tidak mempunyai apa-apa di akhirat kecuali neraka. Apa yang mereka kerjakan di dalamnya tidak ada manfaatnya, dan apa yang biasa mereka kerjakan hanyalah kesia-siaan.
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون
Allah tidak akan menganiaya seorang mukmin atas suatu amal kebaikan yang diberikan padanya di dunia dan dibalas di akhirat. Adapun bagi orang kafir, maka ia dibalas dengan amal shaleh yang ia kerjakan di dunia, hingga ketika ia menuju ke akhirat, ia tidak memiliki amalan baik yang pahalanya.
إن الله لا يظلم مؤمنا حسنة يعطى بها في الدنيا ويجزى بها في الآخرة وأما الكافر فيطعم بحسنات ما عمل بها لله في الدنيا حتى إذا أفضى إلى الآخرة لم تكن له حسنة يجزى بها
Makna hadits ini adalah apa yang biasa dilakukannya berupa shalat, makan, dan amalan mulia lainnya tidak akan bermanfaat baginya di akhirat karena ia kafir. Demikian maksud perkataannya, semoga doa dan damai sejahtera Allah SWT menyertainya. Dia tidak pernah berkata, “Tuhan, ampunilah dosaku pada hari kiamat.” Artinya, dia tidak beriman pada kebangkitan, dan siapa yang tidak beriman, dia kafir, dan tidak ada manfaat apa pun baginya.
معنى هذا الحديث أن ما كان يفعله من الصلة والإطعام ووجوه المكارم لا ينفعه في الآخرة لكونه كافرا وهو معنى قوله صلى الله عليه وسلم لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين أي لم يكن مصدقا بالبعث ومن لم يصدق به كافر ولا ينفعه عمل
وقد انعقد الإجماع على أن الكفار لا تنفعهم أعمالهم ولا يثابون عليها بنعيم ولا تخفيف عذاب لكن بعضهم أشد عذابا من بعض بحسب جرائمهم
Dan orang yang kuharap akan mengampuni dosa-dosaku di hari kiamat
والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين
Tunggu Aisha, jangan dihitung, nanti Tuhan Yang Maha Esa akan menghitungmu
مهلاً يا عائشة لا تحصي فيحصي الله عز وجل عليك
Wahai Aisyah, berlindunglah dari api neraka, meskipun dengan setengah butir kurma, karena ia akan melindungimu dari kelaparan sebagaimana melindungimu dari kenyang.
يا عائشة استتري من النار ولو بشق تمر فإنها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرس نشاه
من ابتلي من هذه البنات بشيء كن له سترا من النار
أي ولو كان الاتقاء بالتصدق بشق تمرى واحدة فإنه يفيد
Hal ini mendorong pemberian dan pemberian, meskipun kecil, karena hal ini menarik kasih sayang, menghilangkan musuh, dan memilih tetangga, dan karena hal ini melibatkan kerja sama dalam hal hidup nyaman bagi keluarga. Selain itu, jika pemberiannya kecil, maka lebih menunjukkan kasih sayang, meringankan beban seseorang, dan memudahkan Mahdi dalam memikul beban tersebut.
فيه الحض على التهادي والمتاحفة ولو باليسير لما فيه من استجلاب المودة وإذهاب الشحناء واصطفاء الجيرة ولما فيه من التعاون على أمر العيشة المقيمة للإرماق وأيضا فإن الهدية إذا كانت يسيرة فهي أدل على المودة وأسقط للمأونة وأسهل على المهدي للطراح التكليف
وكأن الجامع بينهما في ذلك حلاوتها أي أن الشبعان يأكلها متلذذا بحلاوتها والجائع يأكلها متلذذا بطعمها وحلاوتها
Di balik kelima syarat tersebut terdapat keadaan yang lebih tinggi dari asketisme, yaitu keberadaan uang dan kerugiannya sama saja dengan dirinya. Jika ia menemukannya, ia tidak merasa senang dan tidak dirugikan, meskipun ia kehilangannya juga. Sebaliknya kondisinya seperti kondisi Aisha radhiyallahu 'anhu, ketika hadiah seratus ribu dirham datang kepadanya. Dia mengambilnya dan membaginya mulai hari itu. Pembantunya berkata, “Kamu tidak bisa, karena kamu berpencar hari ini, membelikan kami daging seharga satu dirham untuk memfitnah kami.” Dia berkata, “Jika kamu mengingatkanku, aku akan melakukannya.” Lalu siapakah kondisi ini? Seandainya seluruh dunia dan hartanya ada ditangannya, maka hal itu merugikannya karena ia melihat uang itu berada di dalam perbendaharaan Tuhan Yang Maha Esa dan bukan di tangannya sendiri, sehingga ia tidak membedakannya di tangannya atau di tangan orang lain.
وراء هذه الأحوال الخمسة حالة هي أعلى من الزهد وهي أن يستوي عنده وجود المال وفقده فإن وجده لم يفرح به ولم يتأذ وإن فقده كذلك بل حاله كما كان حال عائشة رضي الله تعالى عنها إذ أتاها مئة ألف درهم من العطاء فأخذتها وفرقتها من يومها فقالت خادمتها ما استطعت فيما فرقت اليوم أن تشتري لنا بدرهم لحما نفتر عليه فقالت لو ذكرتيني لفعلت فمن هذا حاله لو كانت الدنيا بحذافيرها في يده وخزائنه لم تضره إذ هو يرى الأموال في خزانة الله تعالى لا في يد نفسه فلا يفرق بين أن تكون في يده أو في يد غيره
Wahai Aisyah, ada sebuah rumah yang tidak boleh dilewati orang lapar
يا عائشة بيت لا تمر فيه جياع أهله
يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى يصيبها ثم يمسك ورجل أصابته جائحة نجتاحت ماله فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش ورجل أصابته فاقة حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجاة من قومه لقد أصابت فلانا فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش فما سواهن من المسألة يا قبيصة سُحْتَى يأكلها صاحبها سُحْتَى
هذا إنما عنا به النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ومن كان على حالهم ممن غالب قوته متمر وذلك أنه إذا خل البيت عن غالب القوت في ذلك الموضع كان عن غير الغالب أخلا فيجوع أهله إذ لا يجدون شيئا ويصدق هذا القول على كل بلد ليس فيه إلا صنف واحد أو يكون الغالب فيه صنفا واحدا فيقال على بلد ليس فيه إلا البر بيت لا بر فيه جياع أهله
أقول يمكن أن يحمل على الحث على القناعة في بلاد يكثر فيه التمر يعني بيت فيه تمر وقنع به لا يجوع أهله وإنما الجائع من ليس عنده تمر وفي هذا تربية لأهل البيت وخاصة المرأة على القناعة برزق الله وعدم التسخط أو التنقل من جهة أخرى لطلب المال فإن امتلاكهم لما يعيشهم من الطعام مما هو متعارف عليه من قوت البلد يرفع عنهم اسم الجياع ويلزمهم شكر نعمة الله عليهم فإن جاءهم مال بغير طلب منهم فهذا من توسعة الله عليهم لأن المسألة وطلب الصداقات من الناس فيها حرج كبير
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستحب الجوامع من الدعاء ويدع ما سوى ذلك
فقالت يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة ليلة القدر ما أقول فيها قال قولي اللهم إنك عفو تحب العفو فعف عني
إني خير لكم من العزة ومن كل ما تعبدون إني خير لكم من الجمر الأسود الذي تعبدونه من دون الله
بل أنت زيد الخير لا زيد الخيل الحمد لله الذي جاء بك من سهلك وجبلك ورقق قلبك للإسلام
يا زيد ما وصف لي رجل قط ثم رأيته إلا كان دون ما وصف به إلا أنت