উদ্ধৃতি
আলোকিত উদ্ধৃতি
আপনার সন্তানদের সাত বছর বয়সে নামায পড়তে আদেশ করুন এবং দশ বছর বয়সে তাদের প্রহার করুন এবং তাদের বিছানায় আলাদা করুন।
مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم عليها وهم أبناء عشر وفرقوا بينهم في المضاجع
একটি ছেলেকে সাত বছর নামায পড়তে শেখান এবং দশ বছর বয়সে তাকে প্রহার করুন
علم الصبي الصلاة لسبع سنين واضربوه عليها ابن عشر سنين
জিব্রাইল আমাকে প্রতিবেশীর কাছে সুপারিশ করতে থাকলেন যতক্ষণ না আমি মনে করি তিনি উত্তরাধিকারী হবেন
ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه
হে আবাদির, আপনি যদি ঝোল রান্না করেন, তবে আরও জল যোগ করুন এবং আপনার প্রতিবেশীদের চিকিত্সা করুন
يا أبادر إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها وتعاهد جيرانك
আল্লাহর কসম, সে বিশ্বাস করে না। আল্লাহর কসম, সে বিশ্বাস করে না। আল্লাহর কসম, সে বিশ্বাস করে না। বলা হলো, কে হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন, যার প্রতিবেশী তার বিপদ থেকে নিরাপদ নয়।
والله لا يؤمن والله لا يؤمن والله لا يؤمن قيل من يا رسول الله قال الذي لا يأمن جاره بوائقه
একজন প্রতিবেশী তার প্রতিবেশীকে তার দেয়ালে কাঠের টুকরো ঢোকাতে বাধা দেয় না
لا يمنع جار جاره أن يغرز خشبة في جداره
কেন দেখছি তুমি মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ? খোদার কসম, তোমার কাঁধে নিক্ষেপ করব
ما لي أراكم عنها معرضين والله لأرمين بها بين أكتافكم
যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে সে যেন তার প্রতিবেশীর ক্ষতি না করে এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে সে যেন তার অতিথিকে সম্মান করে।
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفة
যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে, সে যেন তার প্রতিবেশীদের প্রতি সদয় হয় যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে, সে যেন তার অতিথিকে সম্মান করে যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفة
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليسكت
আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমার দুই প্রতিবেশী আছে আমি কোন একটি উপহার দিতে হবে? তিনি ড কাবাবের সবচেয়ে কাছের একজনের কাছে
قلت يا رسول الله
إن لي جارين
فإلى أيهما أهدي
قال
إلى أقربهما من كبابا
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের দৃষ্টিতে সর্বোত্তম সঙ্গী তাদের মধ্যে সেরাটি তার মালিকের জন্য সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের দৃষ্টিতে শ্রেষ্ঠ প্রতিবেশী তার মধ্যে সর্বোত্তম তার প্রতিবেশীর জন্য
خير الأصحاب عند الله تعالى
خيرهم لصاحبه
وخير الجيران عند الله تعالى
خيرهم لجاره
তার সন্তানের দায়িত্ব হল তাদের ভরণ-পোষণ করা এবং তাদের উপযুক্ত পোশাক পরানো
وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف
কেউ যেন তার প্রাচুর্য থেকে ব্যয় করে এবং যে তাকে রিযিক দিতে সক্ষম সে যেন আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় করে। আল্লাহ কোন আত্মাকে যা দিয়েছেন তা ব্যতীত অন্য কিছুর বোঝা চাপিয়ে দেন না।
لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها
একটি দিনার যা আপনি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করেছেন, একটি দিনার যা আপনি একজন ক্রীতদাসের জন্য ব্যয় করেছেন, একটি দিনার যা আপনি একজন গরীবকে দান করেছেন এবং একটি দিনার যা আপনি আপনার পরিবারের জন্য ব্যয় করেছেন। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় হল আপনি আপনার পরিবারের জন্য যা ব্যয় করেছেন তার প্রতিদান।
دينار أنفقته في سبيل الله ودينار أنفقته في رقبه ودينار تصدقت به على مسكين ودينار أنفقته على أهلك أعظمها أجرن الذي أنفقته على أهلك
একজন মানুষ যেটি সর্বোত্তম দিনার ব্যয় করতে পারে তা হল একটি দিনার যা সে তার পরিবারের জন্য ব্যয় করে, একটি দিনার সে তার পশুর জন্য আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করে এবং একটি দীনার সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তার বন্ধুদের জন্য ব্যয় করে।
أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله ودينار ينفقه على دابته في سبيل الله ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله
হে আল্লাহর রসূল, আমি কি আবি সালামার সন্তানদের জন্য তাদের জন্য ব্যয় করার জন্য একটি পুরস্কার আছে? আমি তাদের এভাবে বা এভাবে ছেড়ে যাচ্ছি না, তারা আমার সন্তান। তাই তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আপনি তাদের জন্য যা ব্যয় করেছেন তার জন্য আপনার জন্য একটি পুরস্কার রয়েছে।"
يا رسول الله هل لي في بني أبي سلمة أجر أن أنفق عليهم ولست بتاركتهم هكذا ولا هكذا إنما هم بني فقال نعم لك أجر ما أنفقت عليهم
আপনি ঈশ্বরের মুখের সন্ধানে কিছু ব্যয় করবেন না তবে আপনি এটির জন্য পুরস্কৃত হবেন, এমনকি আপনি আপনার স্ত্রীর মুখে যা রাখেন তাও।
وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى ما تجعل في في مرأتك
যদি কোন ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য যা সে আশা করে তা ব্যয় করে তবে তা তার জন্য দান
إذا أنفق الرجل على أهله نفقة يحتسبها فهي له صدقة
একজন ব্যক্তির পক্ষে নেতৃত্ব দেওয়া কাউকে হারানোর জন্য এটি যথেষ্ট
كفى بالمرء اثمن أن يضيع من يقود
এটি যথেষ্ট যে একজন ব্যক্তি তার ক্ষমতার অধিকারী ব্যক্তির চেয়ে বন্দী হওয়া বেশি মূল্যবান
كفى بالمرء اثمن أن يحبس عمن يملك قوته
উপরের হাত নীচের হাতের চেয়ে ভাল এবং আপনি যাদের সমর্থন করেন তাদের দিয়ে শুরু করুন। সর্বোত্তম সদকা হল যা সম্পদ থেকে করা হয়। আর যে পবিত্র, ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করবেন। আর যে স্বয়ংসম্পূর্ণ, ঈশ্বর তাকে সমৃদ্ধ করবেন।
اليد العليا خير من اليد السفلا وابدأ بمن تعول وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنا ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله
হে ঈমানদারগণ, তোমরা যা উপার্জন করেছ এবং যা আমি তোমাদের জন্য জমিন থেকে বের করেছি তা থেকে ব্যয় কর এবং তা থেকে মন্দ অনুসন্ধান করো না। আপনি খরচ করছেন এবং আপনি এটি নিচ্ছেন না যদি না আপনি এটির দিকে চোখ বন্ধ করেন।
يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه
স্কুইর্ট যে টাকা জিতেছে
بخ ذلك مال رابح
পুরুষরা নারীদের অভিভাবক কারণ আল্লাহ তাদের কিছুকে অন্যদের উপর এবং তারা তাদের সম্পদ থেকে যা ব্যয় করেছেন তার উপর অনুগ্রহ করেছেন। তাই ধার্মিক মহিলারা আনুগত্য করে এবং ঈশ্বর যা সংরক্ষণ করেছেন তা দিয়ে অদৃশ্যকে রক্ষা করে।
الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله
যদি কোন ব্যক্তি তার স্ত্রীকে তার বিছানায় আমন্ত্রণ জানায় এবং সে তার কাছে না আসে এবং সে তার উপর রাগান্বিত রাত কাটায়, ফেরেশতা তাকে সকাল পর্যন্ত অভিশাপ দেয়।
إذا دع الرجل امرأته إلى فراشه فلم تأته فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح
যদি একজন মহিলা তার স্বামীর বিছানা পরিত্যাগ করে রাত কাটায় তবে ফেরেশতারা তাকে সকাল পর্যন্ত অভিশাপ দেয়
إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح
সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, এমন কোন পুরুষ নেই যে তার স্ত্রীকে তার বিছানায় আমন্ত্রণ জানায় এবং সে তা করতে অস্বীকার করে, তবে স্বর্গের একজন তার প্রতি অসন্তুষ্ট হন যতক্ষণ না তিনি তার প্রতি সন্তুষ্ট হন।
والذي نفسي بيده ما من رجل يدعو امرأته إلى فراشه فتأبى عليه إلا كان الذي في السماء ساخطا عليها حتى يرضى عنها
স্বামী সাক্ষী থাকা অবস্থায় স্ত্রীর জন্য রোযা রাখা জায়েয নয় এবং তার অনুমতি ব্যতীত তার গৃহে রোযা রাখা জায়েয নয়।
لا يحل لمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته إلا بإذنه
তোমরা প্রত্যেকেই একজন মেষপালক এবং তোমাদের প্রত্যেকেই তার পালের জন্য দায়ী। রাজপুত্র একজন রাখাল, পুরুষ তার পরিবারের মেষপালক, এবং মহিলা তার স্বামীর ঘর এবং তার সন্তানদের রাখাল। সুতরাং তোমরা প্রত্যেকেই একজন মেষপালক এবং তোমাদের প্রত্যেকেই তার মেষপালের জন্য দায়ী।
كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته والأمير راع والرجل راع على أهل بيته والمرأة راعية على بيت زوجها وولده فكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته
যদি কোন ব্যক্তি তার স্ত্রীকে তার প্রয়োজনে ডাকে, তবে তার তার কাছে আসা উচিত, যদিও সে চুলায় থাকে
إذا دعى الرجل زوجته لحاجته فالتأته وإن كانت على التنور
আমি যদি কাউকে অন্য কাউকে সিজদা করার নির্দেশ দিতাম, তবে আমি নারীকে তার স্বামীকে সিজদা করার নির্দেশ দিতাম
لو كنت آمرا أحدا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها
أي ممرأة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنة
إذا صلت المرأة خمسها وصامت شهرها وحصنت فرجها وأطاعت بعلها دخلت من أي أبواب الجنة شاءت
এই পৃথিবীতে একজন মহিলা তার স্বামীর কোন ক্ষতি করে না তবে তার স্ত্রী সুন্দরী হুরিসের মধ্যে থেকে বলে, "তাকে ক্ষতি করো না, আল্লাহ তোমাকে মেরে ফেলুন, কারণ সে কেবল তোমার সাথে একজন অনুপ্রবেশকারী যে তোমাকে আমাদের কাছে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।"
لا تؤذي مرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجته من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا
এবং আপনি নারীদের সাথে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করতে সক্ষম হবেন না, এমনকি যদি আপনি আগ্রহী হন, তাই সম্পূর্ণরূপে ঝুঁকবেন না, তাকে একটি গোবরের পশুর মতো ছেড়ে দিন। কিন্তু যদি তোমরা ধার্মিক ও ভীরু হও, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়।
ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما
নারীদের সাথে ভালো ব্যবহার কর, কেননা নারীকে সৃষ্টি করা হয়েছে পাঁজর থেকে, আর পাঁজরের আঁকাবাঁকা অংশটি সবচেয়ে বেশি। সোজা করার চেষ্টা করলে ভেঙ্গে যাবে, আর ছেড়ে দিলে বাঁকাই থাকবে, তাই নারীদের সাথে সদয় আচরণ কর।
استوصوا بالنساء خيرا فإن المرأة خلقت من ضلع وإن أعوج ما في الضلع أعلا فإن ذهبت تقيمه كسرت وإن تركته لم يزل أعوج فاستوصوا بالنساء
একজন মহিলা একটি পাঁজরের মতো: যদি আপনি তাকে সোজা করেন তবে আপনি তাকে ভেঙে ফেলবেন, কিন্তু আপনি যদি তাকে উপভোগ করেন তবে আপনি তাকে উপভোগ করবেন যদিও সে বাঁকা হয়।
المرأة كالضلع إن أقمتها كسرتها وإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج
নারীকে সৃষ্টি করা হয়েছে পাঁজর থেকে। তিনি আপনার জন্য একটি উপায় সোজা হবে না. যদি আপনি তাকে উপভোগ করেন, আপনি তাকে উপভোগ করেন যখন সে কুটিল থাকে। তুমি তাকে সোজা করতে গেলে তাকে ভেঙ্গে ফেলবে, আর তার তালাক তাকে ভেঙ্গে দেবে।
إن المرأة خلقت من ضلع لن تستقيم لك على طريقة فإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج وإن ذهبت تقيمها كسرتها وكسرها طلاقها
হে লোক সকল, তোমরা তোমাদের রবকে ভয় কর, যিনি তোমাদেরকে একটি প্রাণ থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তা থেকে তার সঙ্গীকে সৃষ্টি করেছেন
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها
সুতরাং, তাকে সবচেয়ে দুঃখী লোক পাঠান যদি সে তার কাছে এমন একজনকে পাঠায় যে তার পালের প্রিয়, শক্তিশালী এবং অজেয়।
إذن بعث أشقاها إن بعث لها رجل عزيز عارم منيع في رهطه
তোমাদের মধ্যে একজন তার স্ত্রীকে বাপ্তিস্ম দেয় এবং ক্রীতদাসের মতো বেত্রাঘাত করে, যাতে সে তার দিনের শেষ থেকে তার সাথে সহবাস করতে পারে।
يعمد أحدكم فيجلد امرأته جلد العبد فلعله يضاجعها من آخر يومه
তোমাদের কেউ যখন হাসে তখন সে যা করে
لما يضحك أحدكم مما يفعل
لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خلقا رضي منها آخر أو قال غيره
يا أسلم لا يكن حبك كلفا ولا بغضك تلفا قال وكيف ذاك قال عمر إذا أحببت فلا تكلف كما يكلف الصبي بالشيء يحب وإذا أبغبت فلا تبغض بغضا تحب أن يتلف صاحبك ويهلك
নারীদের থেকে সাবধান, কারণ তারা তোমাদের সাহায্যকারী। এ ছাড়া তোমাদের আর কিছু নেই, যদি না তারা স্পষ্ট অশ্লীলতা করে। যদি তারা তা করে, তবে তাদের বিছানায় একা রেখে দিন এবং তাদের প্রচণ্ড মারবেন না। যদি তারা তোমার আনুগত্য করে তবে তাদের বিরুদ্ধে কোন পথ খুঁজবে না। প্রকৃতপক্ষে, আপনার স্ত্রীদের উপর আপনার অধিকার রয়েছে এবং আপনার মহিলাদের উপর আপনার অধিকার রয়েছে, সুতরাং তাদের উপর আপনার অধিকার এই যে তারা আপনার শয্যায় তাদের প্রবেশ করবে না যাদের আপনি ঘৃণা করেন এবং তারা আপনার গৃহে প্রবেশ করতে দেবেন না যাদের আপনি ঘৃণা করেন। আর তাদের অধিকার হলো তোমরা ভালো কাজ কর। তাদের পোশাক ও খাবারে
ألا واستوصوا بالنساء خيرا فإنما هن عوان عندكم ليس تملكون منهن شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة فإن فعلن فهجروهن في المضاجع واضربوهن ضربا غير مبرح فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا ألا إن لكم على نسائكم حقا ولنسائكم عليكم حقا فحقكم عليهن ألا يوطئن فرشكم من تكرهون ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون ألا وحقهن عليكم أن تحسنوا إليهن في كسوتهن وطعامهن
যখন তাকে খাওয়ানো হয় তখন তাকে খাওয়ানো, এবং যখন সে কাপড় দেয় তখন তাকে কাপড় দেওয়া, এবং তার মুখে আঘাত না করা, বা তাকে অভিশাপ না দেওয়া, বা তাকে গৃহ ছাড়া ছেড়ে দেওয়া।
أن تطعمها إذا طعمت وتكسوها إذا اكتسيت ولا تضرب الوجه ولا تقبح ولا تهجر إلا في البيت
لقد أطاف بآل بيت محمد نساء كثير يشكون أزواجه ليس أولئك بخياركم
الدنيا متاع وخير متاعها المرأة الصالحة
فأما اليتيم فلا تقهر وأما السائل فلا تنهر
হে আবু বকর হয়তো আপনি তাদের রাগান্বিত করেছেন কারণ আপনি তাদের রাগান্বিত করেছেন, আপনি আপনার প্রভুকে রাগান্বিত করেছেন
يا أبا بكر
لعلك أغضبتهم
لأن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك
আমি এবং কাফের এতিম জান্নাতে এভাবে থাকব তিনি তার তর্জনী এবং মধ্যমা আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং তাদের মধ্যে বিরতি
أنا وكافر اليتيم في الجنة هكذا
وأشار بالسبابة والوسطى
وفرج بينهما
حق على من سمع هذا الحديث أن يعمل به فيكون رفيق النبي صلى الله عليه وسلم في الجنة ولا منزلة في الآخرة أفضل من ذلك
كافر اليتيم له أو لغيره أنا وهو كهاتين في الجنة
সে দরিদ্র ব্যক্তি নয় যে খেজুর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয় কন্ডাইল এবং দুটি কনডাইলে কিন্তু দরিদ্র সেই ব্যক্তি যে বিরত থাকে
ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان
على اللقمة واللقمتان
إنما المسكين الذي يتعفف
ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه ولا يفطن به فيتصدق عليه ولا يقوم فيسأل الناس
يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف
من ابتلي من هذه البنات بشيء فأحسن إليهن كن له سترا من النار
إن الله قد أوجب لها بها الجنة أو أعتقها بها من النار
أبغوني الضعفاء فإنما تنصرون وترزقون بضعفائكم
ألا أخبركم بأهل الجنة كل ضعيف متضعف لو أقسم على الله لأبره ألا أخبركم بأهل النار كل عتل جواض مستكبر