Zantuka
Zantuka masu haske
وقول فيحصي الله عليك محتمل لوجهين أحدهما أنه يحبس عنده مادة الرزق ويقلله بقطع البركة حتى يصيرك الشيء المعدود والآخر أنه يحاسبك عليه في الآخرة
ما نقص مال من صدقه
أنفق بلال ولا تخافن من ذي العرش إقلالا
يا ابني اني قد شغلت عن الضيعة بما ترا فاذهب اليها وتولى اليوم عني شأنها
والله هذا خير من الذي نحن عليه
في بلاد الشام
يا ابتي اني مررت باناس يصلون في كنيسة لهم فاعجبني ما رأيت من دينهم وما زلت عندهم حتى غربت الشمس
ايه بني ليس في ذلك الدين خير دينك ودين ابائك خير منه
كلا والله ان دينهم لخير من ديننا
اذا قدم عليكم ركب يريد الذهاب الى بلاد الشام فاعلموني
اني قد رغبت في النصرانية واحببت ان الزمك واخدمك واتعلم منك واصلي معك
انكم كان رجل سوء يأمركم بالصداقة ويراغبكم فيها فاذا جئتموه بها اكتنزها لنفسه ولم يعطي المساكين منها شيئا
من اين عرفت ذلك
انا ادلكم على كنزه
سلمان منا اهل البيت
إني لم أبعث لعانا وإنما بعثت رحمة
يا عائشة بيت لا تمر فيه جياع أهله يا عائشة بيت لا تمر فيه جياع أهله
لا يجوع أهل بيت عنده متمر
أقم حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى يصيبها ثم يمسك ورجل أصابته جائحة نجتاحت ماله فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش ورجل أصابته فاقة حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجاة من قومه لقد أصابت فلانا فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش فما سواهن من المسألة يا قبيصة سُحْتَى يأكلها صاحبها سُحْتَى
أي الناس أحب إليك قال عائشة
يا رسول الله أدعو الله لي فقال اللهم اغفر لعائشة ما تقدم من ذنبها وما تأخر وما أسرت وما أعلنت فضحكت عائشة حتى سقط رأسها في حجرها من الضحك قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم أيسرك دعائي فقالت وما لي لا يسرني دعاؤك فقال صلى الله عليه وسلم والله إنها لدعائي لأمتي في كل صلاة
فاجتمع صواحبي إلى أم سلمة فقلنا يا أم سلمة والله إن الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة وإنا نريد الخير كما تريده عائشة فمري رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يأمر الناس أن يهدو إليه حيث ما كان أو حيث ما دار قالت فذكرت ذلك أم سلمة للنبي صلى الله عليه وسلم قالت فأعرض عني فلما عاد إلي ذكرت ذلك له فأعرض عني فلما كان في الثالثة ذكرت له فقال يا أم سلمة لا تؤذيني في عائشة فإنه والله ما نزل علي الوحي وأنا في لحاف مرأة من كن غيرها
إذا أحب الله العبد ناد جبريل إن الله يحب فلانا فأحبه فيحبه جبريل فينادي جبريل في أهل السماء إن الله يحب فلانا فأحبه فيحبه أهل السماء ثم يوضع له القبول في الأرض
أرسل أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستأذنت عليه وهو متجع معي في مرطي فأذن لها فقالت يا رسول الله إن أزواجك أرسلني إليك يسألنك العدل في ابنة أبي قحافة وأنا ساكتة قالت فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم أي بنيه ألست تحبين ما أحب؟ فقالت بلى قال فأحبي هذه قالت فقامت فاطمة حين سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجعت إلى أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرت هن بالذي قالت وبالذي قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا لها ما نراك أغنيت عننا من شيء فرجعي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقولي له إن أزواجك ينشدنك العدل في ابنة أبي قحافة فقالت فاطمة والله لا أكلمه فيها أبدا
يا رسول الله الحمد لله الذي أظهر الدين الذي اختاره لنفسه وإني لأسألك أن تمسني رحمك بخير فإن امرأة مؤمنة مصدقة
هند بنت عتبة يا رسول الله
مرحبا بك
Wallahi ya Manzon Allah babu wani gida da ya fi soyuwa gare ni a doron kasa kamar gidanka, kuma yanzu na zama, kuma babu wani gida a doron kasa wanda ya fi soyuwa gare ni kamar gidanka.
والله يا رسول الله ما كان على وجه الأرض بيت أحب إلي من أن يذل من بيتك ولقد أصبحت وما على وجه الأرض بيت أحب إلي من أن يعز من بيتك
Da kuma karuwa
وزيادة أيضا
Ya ma'aikin Allah Ikrimah ya gudu daga gare ku zuwa Yaman don gudun kada ku kashe shi, don haka ya tsira, Allah ya kiyaye.
يا رسول الله قد هرب منك عكرمة إلى اليمن خوفا من أن تقتله فأمنه أمنك الله
أخلص حتى أنقلك
وكيف أخلص
تقول أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله
ما هربت إلا من هذا
يا ابن عم جئتك من عند أفضل الناس وأبر الناس وخير الناس من عند محمد بن عبد الله وقد استأمنت لك منه فأمنك فلا تهلك نفسك
Wallahi Ya Rasulallahi Bana kiran wani ciyarwa da na kashe wajen toshe hanyar Allah face na ciyar da ninki biyu akan tafarkin Allah, haka nan kuma ba na kiran wani mayakin da na yi yaki domin ya dakile tafarkin Allah sai dai in na yi yaki sau biyu a tafarkin Allah.
أما والله يا رسول الله لا أدعو نفقة كنت أنفقتها في صد عن سبيل الله إلا أنفقت ضعفها في سبيل الله ولا قتالا قاتلته صد عن سبيل الله إلا قاتلت ضعفه في سبيل الله
Littafin Ubangijina, kalmomin Ubangijina
كتاب ربي كلام ربي
Kar ka yi haka Ikrimah, domin kashe ka zai yi tsanani ga Musulmi
لا تفعل يا عكرمة فإن قتلك سيكون شديدا على المسلمين
Ka nisance ni, ya Khalid, domin ka yi koyi da Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi. Ni da babana muna daga cikin wadanda suka fi kowa tsanani ga Manzon Allah, don haka bari in yi kaffara ga abin da ya gabata.
إليك عني يا خالد فلقد كان لك مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سابقه أما أنا وأبي فقد كنا من أشد الناس على رسول الله فدعني أكفر عما سلف مني
Na yaqi Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi a wurare da dama, kuma a yau ina gudun Rumawa. Wannan ba zai taba faruwa ba
لقد قاتلت رسول الله صلى الله عليه وسلم في مواطن كثيرة وأفر من الروم اليوم إن هذا لن يكون أبدا
Duk wanda yayi mubaya'a ya mutu
من يبايع على الموت
Ikrimah zai zo maka yana mai imani kuma mai hijira, don haka kada ka zagi babansa, domin tsinuwar mamaci tana cutar da rayayyu kuma ba ta kai ga matacce.
سيأتيكم عكرمة مؤمنا مهاجرا فلا تسبوا أباه فإن سب الميت يؤذي الحي ولا يبلغ الميت
Ya ku mutane, ku ciji ƙwanƙolinku, ku bugi maƙiyinku, ku ci gaba. Ya ku jama'a, wallahi ba zan taba yin magana bayan wannan kalma ba har sai Musaylimah ya sha kashi ko na hadu da Allah, don haka na gabatar da hujjata gare shi.
أيها الناس عضوا على أضراسكم واضربوا في عدوكم وامضوا قدما أيها الناس والله لا أتكلم بعد هذه الكلمة أبدا حتى يهزم مسيلمة أو ألقى الله فأدلي إليه بحجتي
Idan ka zo gabana, yaya zan kasance mai ɗaukar Alkur’ani
إن أتيتم من قبلي فبئس حامل القرآن أكون
Zuwa garesu Ya Ansar yaro
إليهم يا فتى الأنصار
Ya ku al'ummar Ansar, kada ku yi zaton dayanku zai koma madina, domin babu wani gari a gare ku bayan yau, sai Allah shi kadai, sannan Aljanna.
يا معشر الأنصار لا يفكر أن أحد منكم بالرجوع إلى المدينة فلا مدينة لكم بعد اليوم وإنما هو الله وحده ثم الجنة
Ya ku mutanena, ku dora ni a kan garkuwa, kuma ku daga garkuwa a kan mashin, sannan ku jefa ni cikin gonar da ke kusa da kofarta, ko dai in yi shahada ko in bude muku kofa.
يا قوم ضعوني على ترس وارفعوا الترس على الرماح ثم اقذفوني إلى الحديقة قريبا من بابها فإما أن أستشهد وإما أن أفتح لكم الباب
Kada ka jagoranci Al-Bara a matsayin daya daga cikin rundunonin musulmi don tsoron kada a halaka sojojinsa da kafafunsa
لا تولوا البراء جيشا من جيوش المسلمين مخافة أن يهلك جنده باقدامه
Wallahi babu rayuwa mafi kyau a bayansu
ليس والله في العيش خير بعدهم
Kun yi gaskiya, na rantse
صدقت والله
Ya Umair ka dora min duk bashin da ka bi, ni kuma zan biya a madadinka komai nawa. Amma ‘ya’yanku, zan ƙara su a cikin iyalina muddin ni da su na raye muddin ni da su, kuma ina da wadatar arziki da zan iya tallafa musu duka, in tabbatar musu da rayuwa mai daɗi.
يا عمير اجعل دينك كله علي فأنا أقضيه عنك مهما بلغ وأما عيالك فسأضمهم إلى عيالي ما امتدت بي وبهم الحياة وإن في مالي من الكثرة ما يسعهم جميعا ويكفل لهم العيش الرغيد
Don haka ku rufa mana asiri kada ku nuna wa kowa
إذن أكتم حديثنا هذا ولا تطلع عليه أحدا
Wannan kare makiyin Umayr bin Wahb ne. Wallahi ya zo da sharri ne kawai. Ya zalunci mushrikai a Makka, kuma ya kasance ido gare su a kanmu kafin Badar.
هذا الكلب عدو عمير بن وهب والله ما جاء إلا لشر لقد ألب المشركين علينا في مكة وكان عينا لهم علينا قبيل بدر
Ya ma'aikin Allah wannan makiyin Allah Umair bin Wahb ya zo yana zare takobinsa, kuma ba na tunanin komai yake so sai sharri.
يا رسول الله هذا عدو الله عمير بن وهب قد جاء ومتوشحا سيفه وما أظنه إلا يريد شر
Shigar da shi a kaina
ادخله علي
Sakin shi Umar
اطلقه يا عمر
Ya makara
استأخر عنه
Don haka, Omair
اذن يا عمير
Uku daga cikin mutanen Kuraishawa sun shahara kuma sun shahara, sun kasance suna da kyawawan dabi'u, kuma sun fi nuna kunya. Idan sun yi maka magana ba za su yi maka karya ba, kuma idan ka yi musu magana ba za su yi maka karya ba: Abubakar As-Siddiq, Uthmal bn Affan, da Abu Ubaidah bn Al-Jarrah.
ثلاثة من قريش أصبح الناس ووجوها وأحسنها أخلاقا وأثبتها حياء إن حدثوك لم يكذبوك وإن حدثتهم لم يكذبوك أبو بكر الصديق وعثمال بن عفان وأبو عبيدة بن الجراح
Ya kai Abu Alkasim, ka aiko da wani mutum daga cikin sahabbanka, wanda ka yarda da shi gare mu, domin ya yi sulhu a tsakaninmu da abin da muka yi sabani a kansa, domin ku musulmi karbabbe ne a gare mu. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Ku zo mini da maraice, in aiko da karfi da aminci tare da ku.
يا أبا القاسم إبعث معنا رجلا من أصحابك ترضاه لنا ليحكم بيننا في أشياء من أموال نختلفنا فيها فإنكم عندنا معشر المسلمين مرضيون فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إيتوني العشية أبعث معكم القوي الأمين