Zantuka
Zantuka masu haske
Ban halitta aljanu da mutane ba face domin su bauta Mini
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون
Ka ce: "An yi wahayi zuwa gare ni cewa wata jama'a daga aljannu sun saurare kuma suka ce: "Lalle ne, mun ji wani Alƙur'ãni mai girma, yana shiryar da mu zuwa ga balaga, sai muka yi ĩmãni da shi, kuma bã zã mu yi shirka da Ubangijinmu ba."
قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا
Sun yi shaida a kansu cewa lalle su, sun kasance kafirai
وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين
Kuma wanda ya ji tsõron tsayuwa a wurin Ubangijinsa, sunã da gidãjen Aljanna biyu. To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ولمن خاف مقام ربه جنتان فبأي آلاء ربكما تكذبان
Sai Muka ce: Ya Adam. Wannan makiyinki ne da mijinki Ba za su fitar da ku daga Aljanna ba Don haka kuna bakin ciki
فقلنا يا آدم
إن هذا عدو لك ولزوجك
فلا يخرجنكما من الجنة
فتشقى
Abin sani kawai yana umurtar ku da aikata alfasha da alfãsha Kuma ku faɗi abin da ba ku sani ba, ga Allah
إنما يأمركم بالسوء والفحشاء
وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون
Shaidan yana son ya haifar da gaba da gaba a tsakaninku ta hanyar giya da caca Yana hana ku ambaton Allah da addu'a Kun gama?
إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر
ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة
فهل أنتم منتهون
Hakika Shaidan ya yanke kauna ba za a taba bautawa a kasarku ba Amma da'a ta tabbata a gare Shi a cikin dukkan ayyukanku da kuka raina Zai gamsu da shi
ألا وإن الشيطان قد أيس أن يُعبد في بلادكم هذه أبدا
ولكن ستكون له الطاعة فيما تحتقرون من أعمالكم
فسيرضى به
Ya ce: "Saboda kã ɓatar da ni, inã dawwama a kansu a kan tafarkinka madaidaici." Sa'an nan kuma in zo musu daga gaba gare su, daga bãyansu, da damansu, da hagunsu Bã zã ka sãmi mafi yawansu sunã gõdiya ba
قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم
ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم
ولا تجد أكثرهم شاكرين
وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين فدلّاهما بغرور
وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم
وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين
Shaidan ne yake tsorata abokansa Sabõda haka kada ku ji tsõronsu, kuma ku ji tsõronsu idan kun kasance mũminai
إنما ذلكم الشيطان يخوّف أولياءه
فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين
إن كيد الشيطان كان ضعيفا
Imani da Allah, da Mala'ikunSa, da LittattafanSa, da ManzanninSa, da Ranar Lahira, da yin imani da kaddara, da alherinta da sharrinta.
أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر وتؤمن بالقدر خيره وشره
من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين
خلقت الملائكة من نور وخلق الجان من مارج من نار وخلق آدم مما وصف لكم
قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك
وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه
أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طيم
وله من في السماوات والأرض ومن عنده لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون يسبحون الليل والنهار لا يفترون
لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون
يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون
أفغير الله أبتغي حكما
ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون
مالك يوم الدين
فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا
وهو خير الحاكمين
وإن أطعتموهم إنكم لمشركون
فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما
ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما
اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلا ما تذكرون
إن الله هو الحكم وإليه الحكم
كفر دون كفر
وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم
وقال فرعون ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم أو أن يظهر في الأرض الفساد
إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله
ولله الأسماء الحسنى
ألا بذكر الله تطمئن القلوب
الله لا إله إلا هو
توكل على الحي الذي لا يموت
أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا
لقد سأل الله باسمه الأعظم الذي إذا سئل به أعطى وإذا دعي به أجاب
ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله وأن يكره أن يعود في الكفر كما يكره أن يقذف في النار
كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور
رب العالمين
رب السماوات والأرض وما بينهما
ربكم ورب آبائكم الأولين
لا يقل أحدكم أطعم ربك وضع ربك وليقل سيدي ومولاي ولا يقل أحدكم عبدي أمتي وليقل فتاي وفتاتي وغلامي
كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهوذانه وينصرانه ويشركانه
أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون
ولا يشرك في حكمه أحدا
رب اغفر لي ولوالدي
رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك
أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين
أن هذه في الأصل أسماء رجال صالحين من قوم نوح فلما هلكوا أوح الشيطان إلى قومهم أن انصبوا إلى مجالسهم التي كانوا يجلسون أنصابا تماثيل وسموها بأسمائهم ففعلوا فلم تعبد حتى إذا هلك أولائك وتنسخ العلم عبدت
قال يا رسول الله إنهم لم يكونوا يعبدونهم فقال صلى الله عليه وسلم أجل ولكن يحلون لهم ما حرم الله فيستحلونه ويحرمون عليهم ما أحل الله فيحرمونه فتلك عبادتهم لهم
وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون
قل أغير الله أتخذ وليا
وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون