Zantuka
Zantuka masu haske
Duk wanda ya yarda da Allah ya tseratar da shi daga kuncin ranar kiyama, to ya yaye wanda ke cikin wahala ko ya yi masa gyara.
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرْ أوْ يَضَعْ عَنْهُ
Duk wanda ya taimaki mai hasara ko ya yi masa sadaka, Allah zai yi masa inuwar inuwarsa ranar kiyama.
من أنظر معسرا أو تصدق عليه أظله الله في ظله يوم القيامة
Akwai wani daki a cikin Aljanna, ana iya ganin bayansa daga cikinsa, da kuma cikinsa daga wajensa. Allah ya shirya wa masu ciyar da abinci, suka yi magana a hankali, suka ci gaba da azumi, da addu'a yayin da mutane ke barci.
إن في الجنة غرفةً يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها أعدها الله لمن أطعم الطعام وألان الكلام وتابع الصيام وصلّى والناس نيام
يا صهيب ما لك تكنا ابا يحيا وليس لك ولد وتقول إنك من العرب وتطعم الطعام الكثير وذلك سرف في المال
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كناني ابا يحيا
وأما قولك في النسب فأنا رجل من النمر بن قاصط من أهل الموصل ولكني سبيت غلاماً صغيرا قد عقلت أهلي وقومي
خياركم من أطعم الطعام ورد السلام
Abin da ke motsa ni na ci abinci ke nan
فذلك الذي يحملني على أن أطعم الطعام
Wajibi ne kowane musulmi ya yi sadaka. Suka ce: Ya Manzon Allah. Idan kuma bai same ta ba, sai ya ce: “Ya yi aiki da hannunsa don ya amfanar da kansa da yin sadaka”. Suka ce: “Idan bai same ta ba, sai ya ce: ‘Za ta taimaki mabuqaci da mai damuwa.’ Suka ce: “Idan bai same shi ba, sai ya ce: ‘Bari ya aikata abin da yake daidai, kuma ya nisanci mummuna, domin sadaka ce a gare shi.
على كل مسلم صدقه فقالوا يا نبي الله فمن لم يجد قال يعمل بيده فينفع نفسه ويتصدق قالوا فإن لم يجد قال يعين ذا الحاجة الملهوف قالوا فإن لم يجد قال فليعمل بالمعروف وليمسك عن الشر فإنها له صدقة
Tsakanin mutum mai tafiya Ya ji ƙishirwa Sai ya gangara zuwa Bara'. Sai ya sha daga gare ta Sannan ya fita Sai yaga wani kare yana huci Yana cin datti saboda ƙishirwa Sai ya ce Wannan ya kai matsayin da abin da ya faru da ni Ya cika da haske Sannan ya kamo ta da bakinsa Sannan aka kara masa girma Lalacewar kare Don haka Allah ya yi masa godiya ya gafarta masa Suka ce Ya Manzon Allah Kuma muna da lada ga dabbobi Yace A cikin kowace hanta mai laushi akwai lada
بين رجل يمشي
فاشتد عليه العطش
فنزل بئراء
فشرب منها
ثم خرج
فإذا هو بكلب يلهث
يأكل الثرى من العطش
فقال
لقد بلغ هذا مثل الذي بلغ بي
فملأ خفة
ثم أمسكه بفيه
ثم رقي
فسق الكلب
فشكر الله له فغفر له
قالوا
يا رسول الله
وإن لنا في البهائم أجرى
قال
في كل كبد رطبة أجر
يا رسول الله إن أمي ماتت فأتصدق عنها قال نعم
Wace sadaka ce tafi kyau? Yace: bada ruwa
فأي الصدقة أفضل قال سقي الماء
أي الصدقة أعجب إليك قال الماء
Daga cikin ayyuka da ayyukan alheri da za su samu mumini bayan rasuwarsa Lura cewa ya buga shi Kuma dan kirki ya bar shi Da kuma Alqur’ani da ya gada Ko masallaci ya gina Ko gidan da ya gina wa dan hanya Ko kogin da ya gudu Ko kuma sadaka da ya bayar daga dukiyarsa a lokacin lafiyarsa da rayuwarsa Yana biye da shi bayan mutuwarsa
إن مما يلحق المؤمن من عمله وحسناته بعد موته
علماً نشره
وولداً صالحاً تركه
ومصحفاً ورثه
أو مسجداً بناه
أو بيتاً لابن السبيل بناه
أو نهراً أجراه
أو صدقةً أخرجها من ماله في صحته وحياته
تلحقه من بعد موته
خير ما يخلف الرجل من بعده ثلاث ولد صالح يدعو له وصدقة تجري يبلغه أجرها وعلم يعمل به بعده
سبع يجري للعبد أجرهن من بعد موته وهو في قبره من علم علما أو كرى نهرا أو حفر بئرا أو غرس نخلا أو بنا مسجدا أو ورث مصحفا أو ترك ولدا يستغفر له بعد موته
Allah Ta’ala ya umarci Yahya bin Zakariyya, tsira da amincin Allah su tabbata a gare su A cikin kalmomi biyar Don yin aiki da su Kuma ya umarci Isra'ilawa su yi su Ya kusa rage gudu Sai Yesu ya ce masa An umarce ku da ku aikata kalmomi biyar Kuma ka umarci Isra'ilawa su yi su Ko dai ka sanar dasu Ko kuma na sanar dasu Sai ya ce Dan uwana Ina tsoro idan kun doke ni Don azabtar da ni ko wulakanta ni Yace Don haka Yahaya ya tara 'ya'yan Isra'ila a Urushalima Har masallaci ya cika Don haka ya zauna a kan girmamawa Ya yi godiya da yabo ga Allah Sannan yace Allah Ta’ala ya umarce ni da kalmomi biyar Don yin aiki da su Kuma ina umurce ku da ku aikata su Na farkonsu Kuma ku bauta wa Allah, kuma kada ku yi shirki da Shi Haka yake Kamar mutumin da ya sayi bawa daga dukiyarsa tsarkakakke da takarda ko zinariya Don haka ya fara aiki Yakan bayar da amfanin gonarsa ga wanin ubangijinsa Wanene a cikinku zai so bawansa ya kasance haka? Allah Ta’ala ya halicce ku ya azurta ku Sabõda haka ku bauta Masa, kuma kada ku haɗa Shi da kõme Kuma ina umurce ku da ku yi addu'a Allah madaukakin sarki yana mai da hankali ga fuskar bawansa matukar bai juyo ba Idan kun yi addu'a, kada ku juya Kuma ina umurce ku da ku yi azumi Haka yake Kamar mutum mai tarin miski A cikin rukunin su duka ya sami kamshin miski Numfashin bakin mai azumi ya fi kamshin miski dadi a wurin Allah Kuma ina umurce ku da ku yi sadaka Wannan kamar mutum ne da makiya suka kama Suka ja hannunsa zuwa wuyansa Suka kawo shi ya sare shi Sai ya ce Zan iya fanshi kaina daga gare ku? Sai ya fanshi kansa daga gare su da kaɗan da yawa Har sai da ya warware kansa Ina umartarku da yawaita ambaton Allah Madaukakin Sarki Ko da haka ne Kamar mutumin da makiya suka neme shi, suka bi shi da sauri Ya zo wani kagara ya tsare kansa a ciki Bawan ya fi Shaidan kariya Idan kuma a cikin ambaton Allah madaukaki ne Yace Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce Kuma ina umurce ku da ku yi biyar Allah ya umarceni da nayi su A cikin rukuni Da ji da biyayya Da shige da fice Kuma jihadi don Allah Domin shi ne wanda ya bar kungiyar da tazarar hannu Ya cire wuyan Musulunci daga wuyansa Sai dai idan ya dawo Kuma wanda ya yi kira a kan jahilci Yana daga makwancinsa Suka ce: Ya Manzon Allah Koda yayi azumi yayi sallah Yace Koda yayi azumi yayi sallah Ya yi da'awar cewa shi musulmi ne Don haka a kira musulmi da sunayensu Abin da Allah Ta’ala ya kira su Musulmai masu aminci Bayin Allah Ta'ala
إن الله عز وجل أمر يحيى بن زكريا عليهما السلام
بخمس كلمات
أن يعمل بهن
وأن يأمر بني اسرائيل أن يعملوا بهن
وكاد أن يبطئ
فقال له عيسى
إنك قد أمرت بخمس كلمات أن تعمل بهن
وتأمر بني اسرائيل أن يعملوا بهن
فإما أن تبلغهن
وإما أن أبلغهن
فقال
يا أخي
إني أخشى إن سبقتني
أن أعذب أو يخسف بي
قال
فجمع يحيا بني اسرائيل في بيت المقدس
حتى امتلأ المسجد
فقعد على الشرف
فحمد الله وأثنى عليه
ثم قال
إن الله عز وجل أمرني بخمس كلمات
أن أعمل بهن
وأمركم أن تعملوا بهن
أولهن
أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا
فإن مثل ذلك
مثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بورق أو ذهب
فجعل يعمل
ويؤدي غلته إلى غير سيده
فأيكم سره أن يكون عبده كذلك
وإن الله عز وجل خلقكم ورزقكم
فاعبدوه ولا تشركوا به شيئا
وأمركم بالصلاة
فإن الله عز وجل ينصب وجهه لوجه عبده ما لم يلتفت
فإذا صليتم فلا تلتفتوا
وأمركم بالصيام
فإن مثل ذلك
كمثل رجل معه صرة من مسك
في عصابة كلهم يجد ريح المسك
وإن خلوف فم الصائم عند الله أطيب من ريح المسك
وأمركم بالصدقة
فإن مثل ذلك كمثل رجل أسره العدو
فشدوا يديه إلى عنقه
وقدموه ليضربوا عنقه
فقال
هل لكم أن أفتدي نفسي منكم
فجعل يفتدي نفسه منهم بالقليل والكثير
حتى فك نفسه
وأمركم بذكر الله عز وجل كثيرا
وإن مثل ذلك
كمثل رجل طلبه العدو سراعا في أثره
فأتى حصنا حصينا فتحصن فيه
وإن العبد أحصن ما يكون من الشيطان
إذا كان في ذكر الله عز وجل
قال
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
وأنا آمركم بخمس
أمرني الله بهن
بالجماعة
والسمع والطاعة
والهجرة
والجهاد في سبيل الله
فإنه من خرج من الجماعة قيد شبر
فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه
إلا أن يرجع
ومن دعا بدعوى الجاهلية
فهو من جثاء جهنم
قالوا يا رسول الله
وإن صام وإن صلى
قال
وإن صام وإن صلى
وزعم أنه مسلم
فادعو المسلمين بأسمائهم
بما سماهم الله عز وجل
المسلمين المؤمنين
عباد الله عز وجل
Ba na jin dadin ba wa wani zinare idan mutum na uku ya zo wurina ina da dinari a wurinsa, sai dai dinari da na ajiye domin bashi.
مَا يَسُرُّنِي أَنَّلِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَ وَعِنْدِي مِنْهُ دِيْنَارٌ إِلَّا دِيْنَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَيْهُ
Kyauta da sadaka su ne mafi soyuwa a gare shi, Allah ya kara masa yarda
وكان العطاء والصدقة أحب شيء إليه صلى الله عليه وسلم
Farin cikinsa da jin daɗinsa a cikin abin da ya bayar ya fi farin cikin abin da ya ɗauka
وكان سروره وفرحه بما يعطيه أعظم من سرور الآخذ بما يأخذه
Ya kasance mafi kyauta ga mutanen kirki. Hannunsa na dama kamar iska mai kadawa
وكان أجود الناس بالخير يمينه كالريح المرسلة
Duk lokacin da aka gabatar masa da mabuqaci sai ya fifita shi a kan kansa, wani lokaci da abincinsa, wani lokaci da tufafinsa
وكان إذا عرض له محتاج آثره على نفسه تارة بطعامه وتارة بلباسه
Salatin Allah da amincinsa su tabbata a gare shi, ya kasance yana umarni da zakka, yana kwadaitar da ita, da kiranta da ayyukansa da maganganunsa.
وكان صلى الله عليه وسلم يأمر بالصدقة ويحث عليها ويدعو إليها بحاله وقوله
Don haka, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya kasance mafi alherin zuciya, mafi alheri, kuma mafi alherin mutane.
ولذلك كان صلى الله عليه وسلم أشرح الخلق صدرا وأطيبهم نفسا وأنعمهم قلبا
Sadaka da aikata kyawawan ayyuka suna da matukar tasiri wajen bayyana zuciya
فإن للصدقة وفعل المعروف تأثيرا عجيبا في شرح الصدر
Tausayi ga mutane yana kare mai aikata shi daga sharri, bala'i, da halaka, kuma masu kyautatawa a duniya su ne mutanen da suka kyautata a lahira.
المعروف إلى الناس يقي صاحبها مصارع السوء والآفات والهلكات وأهل المعروف في الدنيا هم أهل المعروف في الآخرة
Kyawawan ayyuka suna kawar da mugunta, kuma sadaka ta sirri tana kashe fushi. Kula da alaƙar iyali yana ƙara tsawon rayuwa
صنائع المعروف تقيم صارع السوء وصدقة السر تطفئ غضباً رب وصلة الرحم تزيد في العمر
Wannan wani abu ne da mutane suka sani, na sirri da na kowa, kuma duk mutanen duniya sun yarda da shi saboda sun dandana. Koda wannan sadaka ta kasance daga azzalumi ko kafiri, Allah zai kare shi daga musibu da musibu da yawa da ita.
وهذا شيء معلوم عند الناس خاصتهم وعامتهم وأهل الأرض كلهم مقرون به لأنهم جربوه حتى لو كانت هذه الصدقة من ظالم أو كافر فإن الله يدفع عنه بها كثيراً من الشرور والمصائب
ليس من نفس ابن آدم إلا عليها صدقة في كل يوم طلعت فيه الشمس. قيل يا رسول الله ومن أين لنا صدقة نتصدق بها؟ فقال إن أبواب الخير لكثيره: التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وتميط الأذى عن الطريق، وتسمع الأصم وتهد الأعمى، وتدل المستدل على حاجته، وتسعى بشدة ساقيك مع اللهفان المستغيث، وتحمل بشدة ذراعيك مع الضعيف، فهذا كله صدقة منك على نفسك.
Yana ba da taimako ga mabuƙata kuma yana kwantar da ɓatacce
وتغيث الملهوف وتهدو الضال
إِنَّ لِلَّهِ أَقْوَامًا اختصَّهُمْ بِالنِّعَمِ لِمَنَافِعِ الْعِبَادِ يُقِرُّهُمْ فِيهَا مَا بَذَلُوهَا فَإِذَا مَنَعُوهَا نَزْعَهَا مِنْهُمْ فَحَوَّلَهَا إِلَى غَيْرِهِمْ
ما من عبد أنعم الله عليه نعمة فأسبغها عليه ثم جعل من حوائج الناس إليه فتبرم فقد عرض تلك النعمة للزوال
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوْحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ
يا أيها الناس إنما الأعمال بالنيّة وإنما لمرء ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله ومن هاجر إلى دنيا يصيبها أو امرأة يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه
يا رسول الله كيف يأتيك الوحي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحيانا يأتيني مثل صل صلة الجرس وهو أشده علي فيفصم عني وقد وعيت عنه ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول
كلا أبشر فوالله لا يخزيك الله أبدا فوالله إنك لتصل الرحم وتصدق الحديث وتحمل الكل وتكسب المعدوم وتقر الضيف وتعين على نوائب الحق
ثم فتر عني الوحي فترة فبين أنا أمشي سمعت صوتاً من السماء فرفعت بصري قبل السماء فإذا الملك الذي جاءني بحرا قاعد على كرسي بين السماء والأرض فجؤثت منه حتى هويت إلى الأرض فجئت أهلي فقلت زملوني زملوني وفي رواية دثروني وصبوا علي ماء باردا
يا أيها المدثر
لا تحرك به لسانك لتعجل به
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعالج من التنزيل شدة وكان مما يحرك شفتي
فأنا أحركهما لكم كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحركهما
أنا أحركهما كما رأيت ابن عباس يحركهما
لا تحرك به لسانك لتعجل به إن علينا جمعه وقرآنه
جمعه له في صدرك وتقرأه
فإذا قرأناه فاتبع قرآنه
فاستمع له وأنصت
ثم إن علينا بيانه
كان النبي صلى الله عليه وسلم أجود الناس بالخير وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل عليه السلام يلقاه كل ليلة في رمضان حتى ينسلخ يعرض عليه النبي صلى الله عليه وسلم القرآن وفي رواية فيدارسه القرآن فإذا لقيه جبريل عليه السلام كان أجود بالخير من الريح المرسلة
اعتدلوا في السجود ولا يبسط أحدكم ذراعيهم بساط الكلب
هكذا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
إنما سنة الصلاة أن تنصب رجلك اليمنى وتثني اليسرى فقلت إنك تفعل ذلك فقال إن رجلي لا تحملاني
أنا كنت أحفظكم لصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم رأيته إذا كبر جعل يديه حذاء منكبي وأذا ركع أمكن يديه من ركبتي ثم هصر ظهره فإذا رفع رأسه استوى حتى يعود كل فقار مكانه فإذا سجد وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما واستقبل بأطراف أصابع رجليه القبلة فإذا جلس في الركعتين جلس على رجله اليسرا ونصب اليمنى وأذا جلس في الركعة الآخرة قدم رجله اليسرا ونصب الأخرى وقعد على مقعدته
علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم وكفي بين كفيه التشهد كما يعلمني السورة من القرآن
إن الله هو السلام فإذا جلس أحدكم في الصلاة فليقل التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين فإنه إذا قال ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
ثم يتخير بعد من الكلام ما شاء
ثم يتخير من الدعاء أعجبه إليه فيدعو
ثم يتخير من الثناء ما شاء
اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال وأعوذ بك من فتنة المحيى وفتنة الممات اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمغرم
ما أكثر ما تستعيذ من المغرم فقال إن الرجل إذا غرم حدث فكذب ووعد فأخلف
اللهم إني ظلمت نفسي ظلماً كثيرا ولا يغفر الذنوب إلا أنت فغفر لي مغفرة من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم