Zantuka
Zantuka masu haske
إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً نطفة ثم يكون علقةً مثل ذلك ثم يكون مضغةً مثل ذلك ثم يرسل الملك فينفخ فيه الروح ويؤمر بأربع كلمات بكتب رزقه وأجله وعمله وشقي أو سعيد فوالذي لا إله غيره إن أحدكم ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها وإن أحدكم ليعمل بعمل أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها
من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد
من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد
يا عائشة كنت لك كأبي زرع لأم زرع إلا أن أبا زرع طلق وأنا لا أطلق
كنت أغتسل أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد يبادرني وأبادره حتى يقول دعي لي وأنا أقول دع لي
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل ويباشر وهو صائم وكان أملككم لإربه
أن النبي صلى الله عليه وسلم قبل امرأة من نسائه ثم خرج إلى الصلاة ولم يتوضى قال عروة من هي إلا أنت فضحكت
سألتها هل تأكل المرأة مع زوجها وهي طامث نعم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوني فآكل معه وأنا عارك وكان يأخذ العرق فيقسم علي فيه فأعترق منه ثم أضعه فيأخذه فيعترق منه ويضع فمه حيث وضعت فمي من العرق ويدعو بالشراب فيقسم علي فيه قبل أن يشرب منه فيأخذه فيشرب منه ثم أضعه فيأخذه فيشرب منه ويضع فمه حيث وضعت فمي من القدح
كنت أحب أن أدخل البيت فأصلي فيه فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فأدخلني في الحجر فقال صلي في الحجر إذا أردت دخول البيت فإنما هو قطعة من البيت فإن قومك اقتصروا حين بنوا الكعبة فأخرجوه من البيت
خرجنا لا نرى إلا الحج فلما كنا بسرف حض فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي قال ما لك أنفستي قلت نعم قال إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاقضي ما يقضي الحاج غير ألا تطوفي بالبيت قالت وضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بالبقر
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا فسمعنا لغطا وصوت صبيان فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا حبشية تزفن والصبيان حولها فقال يا عائشة تعالي فانظري فجئت فوضعت لحيا على منكب رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعلت أنظر إليها ما بين المنكب إلى رأسه فقال لي أما شبعتي أما شبعتي قالت فجعلت أقول لا لأنظر منزلتي عنده
Na ce, Ya Manzon Allah, me kake tsammani idan ka gangara zuwa wani kwari, a cikinsa akwai wata bishiyar da aka ci abinci daga cikinta, kuma ka sami wata bishiyar da ba a ci ta ba, wane daga cikinta za ka yi kiwon rakumanka? Ya ce game da wanda ba a ciyar da shi ba.
قلت يا رسول الله أرأيت لو نزلت واديا وفيه شجرة قد أكل منها ووجدت شجرة لم يؤكل منها في أيها كنت ترتع بعيرك قال في الذي لم يرتع منها
Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce da ni, na san ko ka gamsu da ni, kuma idan ka yi fushi da ni. Tace "Yaya kika san haka?" Sai ya ce: “Amma idan ka gamsu da ni, sai ka ce: ‘A’a, na rantse da Ubangijin Muhammadu, idan kuma ka yi fushi da ni, sai na ce: ‘A’a, na rantse da Ubangijin Ibrahim.’ Sai ta ce: ‘Na’am, ya Manzon Allah, ba zan bar komai ba sai sunanka.
قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم إني لأعلم إذا كنت عني راضية وأذا كنت علي غضبا قالت فقلت من أين تعرف ذلك فقال أما إذا كنت عني راضية فإنك تقولين لا ورب محمد وأذا كنت علي غضبا قلت لا ورب إبراهيم قالت قلت أجل والله يا رسول الله ما أهجر إلا اسمك
أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى فإن كنت مستيقظة حدثني وإلا الطجع حتى يؤذن بالصلاة
وفيه أن من شأن النساء إذا تحدثن ألا يكون حديثهن غالبا إلا في الرجال وهذا بخلاف الرجال فإن غالب حديثهم إنما هو فيما يتعلق بأمور المعاش
ولا يغتب بعضكم بعضا
Kun san mene ne gulma? Suka ce: Allah da Manzonsa ne suka sani. Sai ya ce: Dan’uwanka ya tuna maka wani abu da yake qi. Aka ce: Me kake tsammani idan yayana yana da abin da nake cewa? Sai ya ce: Idan abin da ka fada gaskiya ne, to ka yi masa gulma, in kuma ba haka ba, to ka ci amanarsa.
أتدرون ما الغيبة؟ قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: ذكرك أخاك بما يكره. قيل: أفرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه فقد بهدته.
يا رسول الله، إن أبا سفيان رجل شحيح، وليس يعطيني ما يكفيني وولدي إلا ما أخذت منه وهو لا يعلم. فقال: خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف.
Wasu malamai sun tafi a kan wannan hadisi cewa ambaton sharri da aibi idan wani ya ambace shi ta hanyar da bai san sunansa ba ko sunansa ba gulma ba ne. Maimakon haka, zage-zage yana nufin wani takamaiman mutum ne da abin da ya ƙi. Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ba da labarin wasu daga cikin wadannan matan abin da suka ambata na laifin mazajensu, kuma ba ya ba da labarin kansa ko waninsa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, sai abin da ya halatta da halal.
استدل بعض العلماء من هذا الحديث على أن ذكر السوء والعيب إذا ذكره أحد فيما لا يعرف بعينه واسمه أنه ليس بغيبة، وإنما الغيبة أن تقصد معينا بما يكره. فإن النبي صلى الله عليه وسلم قد حكى عن بعض هؤلاء النسوة ما ذكرنه من عيب أزواجهن، ولا يحكي عن نفسه أو غيره صلى الله عليه وسلم إلا ما يجوز ويباح.
وفيه من الفق جواز الحديث عن الأمم الخالية والأجيال البائدة والقرون الماضية وضرب الأمثال بهم لأن في سيره معتبارا للمعتبر واستبصارا للمستبصر واستخراج الفائدة للباحث المستكثر فإن في هذا الحديث لا سيما إذا حدث به النساء منفعة في الحض على الوفاء للبعولة والندب لقصر الطرف والقلب عليهم والشكر لجميع فعلهم وحسن المعاشرة معهم كحال أم زرع وما ظهر من إعجابها بأبي زرع وثنائها عليه وعلى جميع أهله وشكرها إحسانه لها واستصغارها كل شيء بعده وبسبب قصتها كان جلب الحديث كما وقع مبينا في بعض الروايات معما فيه من التعريف بصبر الأخر التي ذممنا أزواجهن والإعلام بما تحملنه من سوء عشرتهم وشراسة أخلاقهم ليقتدي بذلك من النساء من بلغها خبرهن في الصبر
أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء يكفرن. قيل: أيكفرن بالله؟ قال: يكفرن العشير ويكفرن الإحسان، ثم رأت منك شيئا قالت: ما رأيت منك خيرا قط.
Idan kuwa haka ne, ba za ki yi masa zaki ba ko ba za ki yi masa dadi ba har sai ya dandana zumar ki.
فإن كان ذلك لم تحلي له أو لم تصلحي له حتى يذوق من عسيلتك
Wannan shi ne abin da kuke da’awa, kuma wallahi ya fi hankaka ga hankaka
هذا الذي تزعمين ما تزعمين فوالله لهم أشبه به من الغراب بالغراب
Kun kasance da kyakkyawan misali a wajen Manzon Allah
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة
Idan akwai alheri a cikinku, to ku raba shi da mafi kusancin ku, kuma su kasance farkon masu cin gajiyar wannan alheri. Wannan shi ne akasin abin da wasu suke yi a yau. Za ka same su suna da munanan halaye da danginsu, da kyautatawa da sauran mutane, kuma wannan kuskure ne babba. Iyalin ku sun fi cancanta da kyawawan halaye. Ka kyautata musu domin su ne suke tare da kai dare da rana, a asirce da bayyane. Idan wani abu ya same ku, sai su ji rauni tare da ku, kuma idan kun ji daɗi, suna farin ciki tare da ku, kuma idan kuna baƙin ciki, suna baƙin ciki tare da ku. Don haka, maganin ku da su zai fi yadda kuke yi da baƙi. Mafi kyawun mutane sune mafi kyau ga danginsu.
فإذا كان فيك خير فاجعله عند أقرب الناس لك وليكن أول المستفيدين من هذا الخير وهذا عكس ما يفعله بعض الناس اليوم تجده سيئ الخلق مع أهله حسن الخلق مع غيرهم وهذا خطأ عظيم أهلك أحق بإحسان الخلق أحسن الخلق معهم لأنهم هم الذين معك ليلاً ونهاراً سراً وعلانية إن أصابك شيء أصيبوا معك وإن سررت سروا معك وإن حزنت حزنوا معك فالتكن معاملتك معهم خيراً من معاملتك مع الأجانب فخير الناس خيرهم لأهله
Idan wanda addininsa da halayensa suka faranta maka rai, sai ka aure shi
إذا خطب إليكم من ترضون دينه وخلقه فزوجوه
Wanda ya baci daga cikin al’ummata zai zo ranar kiyama da addu’a da azumi da zakka, sai ya zo yana zagin wannan, yana zagin wannan, yana cin kudin wannan, yana zubar da jinin wannan, ya buge wancan. Sa'an nan kuma a ba shi wannan daga cikin kyawawan ayyukansa da wannan na kyawawan ayyukansa. Idan kyawawan ayyukansa suka kare kafin ya biya bashin da ake binsa, sai a dau wani abu daga zunubansu a jefa masa, sannan a jefa shi wuta.
إن المفلس من أمتي يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة ويأتي قد شتم هذا وقذف هذا وأكل مال هذا وسفك دم هذا وضرب هذا فيعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته فإن فنيت حسناته قبل أن يقضى ما عليه أخذ من خطاياهم فطرحت عليه ثم طرح في النار
Yana da kyau ka bar magada masu arziki da ka bar su matalauta suna bara, kuma ba za ka kashe wani abu don neman yardar Allah ba face sai ka samu lada a kansa, ko da abin da ka sa a bakin matarka.
إنك أن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى ما تجعل في في مرأتك
Kuma game da gaskiyar dayanku suka ce, “Ya Manzon Allah, shin ɗayanmu ya biya bukatarsa kuma yana da lada a kansa?” Ya ce: "Shin, ka ga cewa idan ya cika shi a cikin wani abu da aka haramta, to akwai laifi a kansa, haka kuma idan ya cika shi da halal, yana da lada."
وفي بضع أحدكم صدقه قالوا يا رسول الله أيأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر قال أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه فيها وزر فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجر
Da na ga Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama yana da rai mai kyau, sai na ce: “Ya Manzon Allah ka roki Allah a gare ni”. Ya ce: “Ya Allah ka gafarta wa Aisha abin da ta gabata da na gaba da abin da ta boye da abin da ta sanar.” Dariya Aisha tayi har kanta ya fadi a cinyarta saboda dariyar. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce mata: shin addu’ata tana faranta miki rai? Ta ce, "Me ya same ni da addu'arka ba ta faranta min ba?" Ya ce: “Na rantse da Allah, domin addu’ata ga al’ummata ce a cikin kowace sallah.
لما رأيت من النبي صلى الله عليه وسلم طيب نفس قلت يا رسول الله أدعو الله لي فقال اللهم اغفر لعائشة ما تقدم من ذنبها وما تأخر ما أسرت وما أعلنت فضحكت عائشة حتى سقط رأسها في حجرها من الضحك فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم أيسرك دعائي فقالت وما لي لا يسرني دعاؤك فقال والله إنها لدعائي لأمتي في كل صلاة
Mutane biyu ba su yi magana ba, kuma aka sami rabuwa a tsakaninsu face saboda zunubin da ɗayansu ya aikata
ما توادثنان ففرق بينهما إلا بذنب يحدثه أحدهما
Wannan hadisin yana da girma da fa'ida. An keɓe shi don marubuci. Abu al-Qasim ibn Hibban da al-Qadi da ibn Qutaybah sun kevanta shi, amma malamai sun kayyade shi ne kawai saboda fa'idodi da bayanai masu yawa da ba kasafai ake samunsu a wasu hade ba.
هذا الحديث عظيم حفيل جمّ الفوائد أفرد بالتأليف أفرده أبو القاسم بن حبان والقاضي وبن قتيبة وإنما أفرده العلماء بالتصنيف لما فيه من الفوائد الكثيرة والتفاصيل التي قل أن توجد في غيره مجتمعه
Babana Allah ya jiqansa yaso in haddace wannan hadisi tun ina karama saboda yawan fa'idojinsa da kyawawan kalmomi.
وكان والدي رحمه الله يرغبني في حفظ هذا الحديث في صغري لكثرة فوائده وحسن ألفاظه
A ta}aice, magana ta wadannan matan magana ce ta kaifin baki, ingantacciyar lafazi, ma'ana da magana, madalla da misaltuwa da faxi, ma'ana da kamanceceniya. Wasu daga cikinsu sun fi iya magana, sun fi surutu a hannu, sun fi tsayi, kuma sun fi iya tushe, asali, da magana. Wasu daga cikinsu sun fi kyan gani da gabatarwa, kuma sun fi lallausan bayanan kafa da mafarkai bayyanannu, wasu kuma sun fi gaskiya a lafazi da lafazi. Hujjar da ta fi dabara a balaga da taqaitu ita ce hujja. Idan ka yi la’akari da maganar Ummu Zar’ah, za ka same ta duk da surori da yawa da rashin son sani. Ya zaɓi kalmomi kuma yana da siffofi bayyanannu a cikin rarrabuwa. Kalmominsa sun auna ma'anoninsu, sun kafa ka'idojinsu, sun gina harsashinsu, ya ba wa wasunsu gurbi na balaga, kuma ya ajiye su daga mahalicci a matsayin addu'a. Idan kuma ka hango maganar ta Tara, ma’abucin ginshiƙai, da lanƙwasa, da toka, to, ka san fasahar balaga mai fa’ida, kuma ilimin balaga shi ne mai ɗagawa, kuma mafi ƙanƙanta da ganganci shi ne ƙwanƙwasa.
وبالجملة فكلام هؤلاء النسوة من الكلام الفصيح الألفاظ الصحيح الأغراض البليغ العبارة بديع الكناية والإشارة الرفيع التشبيه والاستعارة وبعضهن أبلغ قولا وأعلى يدا وأكثر طولا وأمكن قاعدة وأصلا وكلام بعضهن أكثر رونقا وديباجة وأرق حاشية وأحلام جاجة وبعضهن أصدق في الفصاحة لهجة وأوضح في البيان محجة أرق في البلاغة والإيجاز حجة فأنت إذا تأملت كلام أم زرع وجدته مع كثرة فصوله وقلة فضوله مختار الكلمات واضح السمات بين القسمات قد قدرت ألفاظه قيس معانيه وقررت قواعده وشيدت مبانيه وجعلت لبعضه في البلاغة موضع وأودعته من البديع بدعا وإذا لمحت كلام التاسعة صاحبة العماد والنجاد والرماد ألفيتها لأفانين البلاغة جامعة ولعلم البيان رافعة وبعص الإيجاز والقصد قارعة
Mata 11 suka zauna Don haka muka yi alkawari muka yi kwangila Shin, ba su ɓõyewa mazajensu kõme? Ta fara cewa Mijina yana da naman rakumi maras kyau A saman wani katafaren dutse Ba shi da sauƙi a tashi Ba mai, don haka yana motsawa Ta ce na biyu Mijina ban damu dashi ba Ina tsoron kar in bar shi ya tafi Idan na tuna shi sai in tuna da ladarsa da ladarsa Ta ce na uku Mijina mai kauna Idan nayi magana zan saketa Idan na yi shiru zan yi sharhi Ta ce ta hudu Mijina Kalil Tihama ne Babu zafi ko jin dadi Babu tsoro ko gajiya Ta ce ta biyar Idan mijina ya shiga sai ya zama damisa Idan kuma zaki fito Ba a tambaye shi abin da ya yi alkawari ba Ta ce shida Mijina ya ci nannade Idan ya sha zai samu sauki Idan kuma ya kwanta zai warke Kuma dabino baya shiga Don koyar da watsa shirye-shirye Tace na bakwai Mijina yana tsorona Ko gaya Aiwatar Kowane madadin wannan Shajak ko Falak Ko tara muku duka biyun Ta ce takwas Mijina yana taba ni Taɓa zomo Kuma iska kamshin inabi ne Tace tara Mijina babban mutum ne Dorewa Babban toka Gidan yana kusa da kulob din Tace karfe goma Mijina Malik Kuma me ke damun ku? Me ya fi haka? Yana da rakuma masu albarka da yawa 'Yan wasan kwaikwayo 'Yan wasan kwaikwayo 'Yan wasan kwaikwayo Idan muka ji muryar Al-Mizhar Na tabbata cewa su ne barazanar ku Na tabbata cewa su ne barazanar ku Ta ce goma sha daya Mijina uban shuka ne Kuma ba shine mahaifin Zara ba Mutanen kunnena kayan ado Kuma ya cika da kitse daga al'aurata Kuma ya cika da kitse daga al'aurata Shi kuwa ya sa ni murmushi Don haka na daka wa kaina tsawa Ya same ni a cikin mutanen Ghanimah Bashaq Sai ya sanya ni cikin mutanen Saheel Kuma ina tattake, da tattake, da tsarkakewa Sai nace Kar ku zama mummuna Ni kuwa na kwanta sai gari ya waye Kuma ina sha kuma na yi rashin lafiya Mahaifiyar mahaifina ta shuka Mahaifiyar mahaifina ba ta shuka komai ba Akumha Raddah Kuma gidanta yana da fili Ibn Abi Zar'a Ibn Abi bai shuka komai ba Gadonsa yayi nishadi Da bevel Kuma hannu ya cika shi Diyar Abu Zara 'Yar mahaifina ba ta shuka komai ba Mahaifinta ya sa kai Ita kuma mahaifiyarta ta sa kai Kuma ya cika mata murfin Da kuma fushin makwabciyarta Kuyangar ubana Menene kuyangar mahaifina? Kar a watsa hirar mu Nan take Kuma kada ka halakar da matar mu Neqtatha Kar ka cika gidanmu Gurasa Gidan gidanmu Ta ce Abu Zar' ya fito Kuma hadarurruka suna ta dagulewa Ya sami mace a tare da ita Tana da 'ya'ya biyu kamar cheetah Suna wasa daga ƙasan kugu Bermantine Don haka ya sake ni ya aure ta Don haka na yi aure bayan shi Mutumin sirri Shreya tafiya Kuma ya dauka a rubuce Ya yi min albarka Shreya tafiya Ya ba ni kowane kamshi A biyu Sai ya ce Gabaɗaya ko dashi Kuma ga dangin ku Idan kun tattara komai Ya ba ni Abin da ya kai ga mafi ƙarancin jirgin ruwa Ubana ya shuka Aisha, Allah ya kara mata yarda ta ce Sai Manzon Allah ya ce da ni Allah ya jikan shi da rahama Na kasance kamar mahaifina a gare ku Bukhari da Muslim ne suka ruwaito
جلست 11 أمرأة
فتعاهدنا وتعاقدنا
ألا يكتمنا من أخبار أزواجهن شيئا
قالت الأولى
زوجي لحم جمل غث
على رأس جبل وعر
لا سهل فيرتقى
ولا سمين فينتقل
قالت الثانية
زوجي لا أثير خبره
إني أخاف ألا أذره
إن أذكره أذكر عجره وبجره
قالت الثالثة
زوجي العشنق
إن أنطق أطلق
وإن أسكت أعلق
قالت الرابعة
زوجي كليل تهامة
لا حر ولا قر
ولا مخافة ولا سآمة
قالت الخامسة
زوجي إن دخل فهد
وإن خرج أسد
ولا يسأل عما عهد
قالت السادسة
زوجي إن أكل لف
وإن شرب شتف
وإن اضطج علتف
ولا يولج الكف
ليعلم البث
قالت السابعة
زوجي عيايا
أو غيايا
طباقا
كل دائل لهدا
شجك أو فلك
أو جمع كلا لك
قالت الثامنة
زوجي ألمس
المس مس أرنب
والريح ريح زرنب
قالت التاسعة
زوجي رفيع العماد
طويل النجاد
عظيم الرماد
قريب البيت من الناد
قالت العاشرة
زوجي مالك
وما مالك
مالك خير من ذلك
له إبل كثيرات المبارك
قليلات المسارح
قليلات المسارح
قليلات المسارح
إذا سمعنا صوت المزهر
أيقن أنهن هوالك
أيقن أنهن هوالك
قالت الحادية عشرة
زوجي أبو زرع
وما أبو زرع
أناس من حلي أذني
وملأ من شحم عضودي
وملأ من شحم عضودي
وبجحني
فبجحت إلي نفسي
وجدني في أهل غنيمة بشق
فجعلني في أهل صهيل
وأطيط ودائس ومنق
فعنده أقول
فلا أقبح
وأرقد فأتصبح
وأشرب فأتقمح
أم أبي زرع
فما أم أبي زرع
عكومها رداح
وبيتها فساح
ابن أبي زرع
فما ابن أبي زرع
مضجعه كمسل
لشطبة
وتشبعه ذراع
بنت أبي زرع
فما بنت أبي زرع
طوع أبيها
وطوع أمها
وملأ كسائها
وغيض جارتها
جارية أبي زرع
فما جارية أبي زرع
لا تبث حديثنا
تبثيثا
ولا تنقث ميرتنا
تنقيثا
ولا تملأ بيتنا
تعشيشا
بيتنا تعشيشا
قالت
خرج أبو زرع
والأوطاب تمخض
فلقي امرأة معها
ولدان لها كالفهدين
يلعبان من تحت خصرها
برمانتين
فطلقني ونكحها
فنكحت بعده
رجلا سريا
ركب شريا
وأخذ خطيا
وأراح علي نعما
ركب شريا
وأعطاني من كل رائحة
زوجا
وقال
كلي أم زرع
وميري أهلك
فلو جمعت كل شيء
أعطاني
ما بلغ أصغر آنية
أبي زرع
قالت عائشة رضي الله عنها
فقال لي رسول الله
صلى الله عليه وسلم
كنت لكي كأبي زرع
رواه البخاري ومسلم
Ya Aisha, ni kamar mahaifina Zara ne a wajen mahaifiyata, sai dai mahaifin Zara ya sake ni, kuma ban sake ba.
يا عائشة كنت لكي كأبي زرع لأم زرع إلا أن أبا زرع طلق وأنا لا أطلق
Kuma abin da yake daidai a cikin wannan hadisin shi ne, duk ya zo daga faxar A’isha, Allah Ya yarda da ita, sai dai faxin da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya yi mata: “Ni a gare ki kamar baban Zar’a ne ga uwar Zar’a”. Wannan shi ne abin da aka yi ittifaqi a kansa a tsakanin ma'abota gaskiya.
الصحيح في هذا الحديث أنه كله من قول عائشة رضي الله عنها إلا قول النبي صلى الله عليه وسلم لها كنت لك كأبي زرع لأم زرع هذا هو المتفق عليه عند أهل التصحيح
Akan manzaninka ita ce Safiyya bint Huyay
على رسلكما إنما هي صفية بنت حيي
Shaidan yana kai matakin jini daga mutum, kuma na ji tsoron kada ya jefa wani abu a cikin zukatanku
إن الشيطان يبلغ من الإنسان مبلغ الدم وإني خشيت أن يقذف في قلوبكما شيئا
Amma labarin Safiyya Thabit, ingantacce ne, kuma dukkansu biyun sun nuna cewa ya halatta mace ta yi wa mijinta magana a cikin i’itikafinsa da daddare, kuma mutum daya ne.
فأما خبر صفية ثابت صحيح وفيهما دل على أن محادثة الزوجة زوجها في اعتكافه ليلا جائز وهو السمر نفسه
Ya haɗa da sanin kyakkyawar mu’amala da iyalin mutum da sha’awar yin magana da su a hanyar da ba ta da zunubi
وفيه من العلم حسن العشرة مع الأهل واستحباب محادثتهم بما لا إثم فيه
Kyakkyawar mu’amalar mutum da iyalinsa, da yin cudanya da su, da son yin magana da su a kan abubuwan da ba su da laifi, kamar yadda Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya yi a nan da hirarsa da Aisha da waxanda suke tare da ita da labarin waxannan mata.
حسن عشرة الرجل مع أهله وتأنيسهم واستحباب محادثتهن بما لا إثم فيه كما فعل النبي صلى الله عليه وسلم هاهنا بحديثه لعائشة ومن كان معها من أزواجه بخبر هؤلاء النسوة
A cikin abin da yake yardar Ubangijinka, son iyalinka, wadatar dukiyarka, da wadata ga rayuwarka.
في ذلك مرضات لربك ومحبة في أهلك ومثرات في مالك ومنسأة في أجلك
Dole ne mutum ya so iyalinsa har ya zama mafi soyuwa a gare su
يجب على الإنسان أن يتحبب إلى أهل داره حتى يكون أحب الناس إليهم
Kaiconka me zai hana in saurareta, ita kuma Allah ya saurareta. Ya saukar da abin da aka saukar game da ita. Allah ya ji maganar matar da take yi miki gardama akan mijinta, don haka ba ni da ikon in saurari wanda Allah ya ji daga gare ta.
ويحك ما يمنعني أن أستمع إليها وهي التي استمع الله لها أنزل فيها ما أنزل قد سمع الله قولا التي تجادلك في زوجها فما أحقني بأن أستمع لمن استمع الله منها
جاءت أم سليم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت له وعائشة عنده يا رسول الله أن المرأة ترى ما يرى الرجل في المنام فترى من نفسها ما يرى الرجل من نفسه فقالت عائشة يا أم سليم فضحت النساء تربت يمينك فقال لعائشة بل أنت فتربت يمينك نعم فلتغتس لأم سليم إذا رأت ذاك
قول عائشة لأم سليم فضحت النساء أي كشفت من أسرارهن وما يكتمن من الحاجة إلى الرجال ورؤية الاحتلام
وهذا يدل على أن كتمان مثل ذلك من عادتهن فأم المؤمنين كرهت أن يعرف الرجال أن المرأة تشتهي الرجل وأنه يقع منها ما يقع للرجل في النوم لأن هذا مما تستحي منه المرأة عادة
المرأة شديدة الإعجاب ببطولة الرجل لقصور قدرتها عما يستطيعه الرجال ولأنها ترى في بطولة الزوج والقرابة ما يطمئن بالها من شر العدات والغارات
عن أسماء رضي الله عنها أن أمرأة قالت يا رسول الله إن لي ضرة فهل علي جناح إن تشبعت من زوجي غير الذي يعطيني فقال النبي صلى الله عليه وسلم المتشبع بما لم يعطى كلابس ثوبي زور
عن عائشة رضي الله عنها قالت قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم إني لأعلم إذا كنت عني راضية وإذا كنت علي غضبا قالت فقلت من أين تعرف ذلك فقال أما إذا كنت إذا كنت عني راضية فإنك تقولين لا ورب محمد وإذا كنت علي غضبا قلت لا ورب إبراهيم قالت قلت أجل والله يا رسول الله ما أهجر إلا اسمك
ثلاث مهلكات شح مطاع وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه من الخيلا وثلاث منجيات العدل في الرضا والغضب والقصد في الغنا والفاقة
زوجي لحم جمل غث على رأس جبل لا سهل فيرتقى ولا سمين فينتقل
تصف قلة خيره وبعده مع القلة كالشيء في قلة الجبل الصعب لا ينال إلا بالمشقة
وصفت هذه المرأة زوجها بالبخل وقلة الخير وبعده من أن ينال خيره مع قلته كاللحم الهزيل أو الفاسد المنت الذي يزهد فيه فلا يطلب فكيف إذا كان في رأس جبل صعب وعر أو قوز رمل دهس لا يمكن المشي فيه ولا ينال إلا بمشقه
لا تزوج البخيل ولا تعامل
Wanene shugabanku ya Banu Salamah? Muka ce ma Jad bin Qais mu yi rowa da shi. Ya ce: "Wace cuta ce tafi rowa?" A'a, ubangidanku Umar bin Al-Jamuh ne.
من سيدكم يا بني سلمة قلنا جد بن قيس على أن نبخله قال وأي داء أدوى من البخل بل سيدكم عمر بن الجموح
Zalunci yana iya kasancewa ta hanyar kyawawan dabi'u, ko da kuwa ya zama hujja ga kowane ɗabi'a mai zargi, kuma ba a haɗa ɗabi'u huɗu a cikinsa ba, waɗanda suka haɗa da kwadayi, mummuna, rashin yarda, da tauye haƙƙi.
وقد يحدث عن البخل من الأخلاق المذمومة وإن كانت ذريعة إلى كل مذمة أربعة أخلاق ناهيك بها ذما وهي الحرص والشرة وسوء الظن ومنع الحقوق
وأما منع الحقوق فإن نفس البخيل لا تسمح بفراق محبوبها ولا تنقاد إلى ترك مطلوبها فلا تذعن لحق ولا تجيب إلى إنصاف
Wanda ke da nauyin girman zarra a zuciyarsa ba zai shiga Aljanna ba. Wani mutum ya ce, “Mutum yana son tufafinsa su yi kyau, takalmansa kuma su yi kyau. Ya ce: “Allah mai kyau ne, Yana son kyau, da girman kai, da tauye gaskiya, da wulakanta mutane.
لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر قال رجل إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنا ونعله حسنة قال إن الله جميل يحب الجمال الكبر بطر الحق وغمط الناس