Kutipan
Kutipan bercahaya
فينا خلافة رسول الله ونحن بها أولى
بل تكون الخلافة فينا ونحن بها أجدر
بل تكون الخلافة فينا وفيكم معا فقد كان رسول الله صلوات الله عليه وسلامه إذا استعمل واحدا منكم على عمل قرن معه واحدا منا
يا معشر الأنصار إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان من المهاجرين فيكون خليفته مهاجرا مثله وإنا كنا أنصار رسول الله صلى الله عليه وسلم فنكون أنصارا لخليفته من بعده وأعوانا له على الحق
هذا خليفتكم فبايعوه
أيها الناس من أراد أن يسأل عن القرآن فليأتي زيد بن ثابت ومن أراد أن يسأل عن الفقه فليأتي معاذ بن جبل ومن أراد أن يسأل عن المال فليأتي إليه فإن الله عز وجل جعلني عليه واليا وله قاسما
دع عنك يا ابن عم رسول الله
والله يريد أن يتوب عليكم
لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا
وإنك لعلى خلق عظيم
ثلاثة من الأنصار لم يكن أحد يسمو عليهم فضلا كلهم من بني عبد الأشهل سعد بن معاذ وأسيد بن الحضير وعباد بن بشر
ما يبكيك يا أبتاه؟ قال: أمور كثيرة كلها أبكاني يا بني أولها بطء إسلامي مما جعلني أسبق إلى مواقن كثيرة صالحة حتى لو أنني أنفقت ملأ الأرض ذهبا لما بلغت شيئا منها ثم إن الله أنجاني يوم بدر وأحد فقلت يومئذ في نفسي لا أنصر بعد ذلك قريشا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أخرج من مكة فما لبثت أن جررت إلى نصرة قريش جرا ثم إنني كلما هممت بالإسلام نظرت إلى بقايا من رجالات قريش رجالات قريش لهم أسنان وأقدار متمسكين بما هم عليه من أمر الجاهلية فأقتدي بهم وأجاريهم ويا ليت أني لم أفعل فما أهلكنا إلا الاقتداء بآبائنا وكبرائنا فلم لا أبكي يا بني
إن بمكة لأربعة نفر أربأوا بهم عن الشرك وأرغب لهم في الإسلام. قيل: ومن هم يا رسول الله؟ قال: عتاب بن أسيد وجبير بن مطعم وحكيم بن حزام وسهيل بن عمر.
من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله فهو آمن ومن جلس عند الكعبة فوضع سلاحه فهو آمن ومن أغلق عليه بابه فهو آمن ومن دخل دار أبي سفيان فهو آمن ومن دخل دار حكيم بن حزام فهو آمن
لقد بعت مكرمة قريش يا عم؟ فقال له حكيم: هي هات يا بني ذهبت المكارم كلها ولم يبق إلا التقوى وإني ما بعتها إلا لأشتري بثمنها بيتا في الجنة وإني أشهدكم أنني جعلت ثمنها في سبيل الله عز وجل.
يا حكيم إن هذا المال حلوة خضرة فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلا
يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا أسأل أحدا بعدك شيئا ولا أأخذ من أحد شيئا حتى أفارق الدنيا
أشهدكم يا معشر المسلمين أني أدعو حكيما إلى أخذ عطائه فيأبا
إن بمكة لأربعة نفر أربأ بهم عن الشرك وأرغب لهم في الإسلام أحدهم حكيم بن حزام
ما أحد أصبر على أذن سمعه من الله يدعون له الولد ثم يعافيهم ويرزقهم
ما أحد أصبر على أذن سمعه من الله إنهم ليجعلون له ولداً وشريكاً وهو يرزقهم ويعافيهم
الصبور هو الذي لا يعاجل العصاة بالانتقام منهم بل يؤخر ذلك إلى أجل مسمى ويمهلهم لوقت معلوم
الصبور الذي لا يستعجل في مؤاخذة العصاة أو الذي لا تحمله العجلة على المنازعة إلى الفعل قبل أوانه
وصبره تعالى يفارق صبر المخلوق ولا يماثله من وجوه متعددة منها أنه على قدرة تامة ومنها أنه لا يخاف الغوث والعبد إنما يستعجل لخوف الغوث ومنها أنه لا يلحقه بصبره ألم ولا حزن ولا نقص بوجهما
كذبن ابن آدم ولم يكن له ذلك وشتمن ابن آدم ولم يكن له ذلك فأما تكذيبه إياي فقوله لي عيدني كما بدأني وليس أول الخلق بأهون علي من إعادته وأما شتمه إياي فقوله إن لي ولدا وأنا الواحد الأحد الفرد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوًا أحد
كنت غلاما رقيقا لجبير بن مطعم أحد سادة قريش
هل لك يا أباد سمت في أن تنقذ نفسك من الرق؟
ومن لي بذلك؟
إن قتلت حمزة ابن عبد المطالب عم محمد بعمي طعيمة ابن عدي فأنت عتيق
ومن يضمن لي الوافاء بذلك؟
من تشاء ولأشهدن على ذلك الناس جميعا
أفعل وأنا لها
بارزني يا حمزة بارزني
هل ام إلي يبن المشركة هل ام إلي
هما لك يا أباد سمه هما لك احتفظ بهما فإنهما ثمينان
فاقصص القصص لعلهم يتفكرون
Dalam menetapkan peribahasa dan dalam pelajaran serta ayat, jika mereka berpikir maka mereka akan mengetahui, dan jika mereka mengetahui maka mereka akan bertindak.
في ضرب الأمثال وفي العبر والآيات فإذا تفكروا علموا وإذا علموا عملوا
Kami ceritakan kepadamu kisah-kisah terbaik dari apa yang Kami turunkan kepadamu dalam Al-Qur'an ini, padahal sebelumnya kamu termasuk orang-orang yang lalai.
نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين
إن مثلك يا أبا طلحة لا يرد لكني لن أتزوجك فأنت رجل كافر
والله ما هذا الذي يمنعك مني يا أم سليم
Jadi apa yang menghentikan saya?
وما الذي يمنعني إذن
الأصفر والأبيض الذهب والفضة
الذهب والفضة
Sebaliknya, aku menjadikanmu sebagai saksi wahai Abu Thalhah, dan aku bersaksi kepada Tuhan dan Rasul-Nya bahwa jika kamu masuk Islam, maka aku akan menerimamu sebagai suami tanpa emas atau perak, dan Islammu akan aku jadikan mahar bagiku.
بل إني أشهدك يا أبا طلحة وأشهد الله ورسوله أنك إن أسلمت رضيت بك زوجا من غير ذهب ولا فضة وجعلت إسلامك لي مهرا
Tahukah kamu wahai Abu Thalhah, bahwa tuhanmu yang kamu sembah selain Tuhan itu tumbuh dari bumi?
ألست تعلم يا أبا طلحة أن إلهك الذي تعبده من دون الله قد نبت من الأرض
أفلا تشعر بالخجل وأنت تعبد جذع شجرة جعلت بعضه لك إله بينما جعل غيرك بعضه الآخر وقودا له يصطلي بناره أو يخبز عليه عجينة إنك إن أسلمت يا أبا طلحة رضيت بك زوجا ولا أريد منك صداقا غير الإسلام
Siapa Islam bagi saya?
ومن لي بالإسلام
Aku milikmu untuk itu
أنا لك به
بارك الله عليكم من أهل بيت رحمكم الله من أهل بيت
Dari Musaylimah, Rasulullah, hingga Muhammad, Rasulullah, saw. Adapun selanjutnya, aku telah turut serta dalam perkara ini bersamamu, dan kami mempunyai separuh tanah dan kaum Quraisy mempunyai separuh tanah, tetapi kaum Quraisy adalah kaum yang durhaka.
من مسيلمة رسول الله إلى محمد رسول الله سلام عليك أما بعد فإني قد أشركت في الأمر معك وإن لنا نصف الأرض ولقريش نصف الأرض ولكن قريش قوم يعتدون
Demi Tuhan, jika utusan itu tidak dibunuh, aku akan memenggal kepala kalian berdua
أما والله لولا أن الرسل لا تقتل لضربت عنقيكما
Bismillah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang Dari Muhammad, Rasulullah, hingga Musaylimah si Pembohong, salam sejahtera bagi siapa pun yang mengikuti petunjuk. Adapun selanjutnya, bumi adalah milik Tuhan. Dia memberikannya sebagai warisan kepada siapa saja yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya, dan kesudahannya adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى مسيلمة الكذاب السلام على من اتبع الهدى أما بعد فإن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين
Untuk situasi seperti ini, saya mempersiapkannya, dan dengan Tuhan, saya menghitungnya. Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berjanji setia pada malam Aqaba ketika dia masih muda, dan memenuhi tugasnya hari ini ketika dia sudah tua. Jika Allah memampukanku dari Musaylimah, niscaya aku akan membuat putri-putrinya mengelus pipinya ke arahnya.
من أجل مثل هذا الموقف أعددته وعند الله احتسبته لقد بايع الرسول صلى الله عليه وسلم ليلة العقبة صغيرا ووفى له اليوم كبيرا ولئن أمكنني الله من مسيلمة لأجعلن بناته يلطمنا الخدود عليه
Saya tinggal selama tujuh hari dan saya adalah sepertiga dari Islam
لقد مكثت سبعة أيام وإني لثلث الإسلام
Ini pamanku, biarkan penglihatan pamannya berdering
هذا خالي فليرن مرؤ خاله
Wahai ibu, aku sangat melekat padamu, aku semakin mencintai Allah dan Rasul-Nya, dan demi Allah, andaikata ibu mempunyai seribu jiwa dan aku meninggalkanmu jiwa demi jiwa, aku tidak akan meninggalkan agamaku ini demi apapun.
يا أماه إني على شديد حبيلك لأشد حبا لله ورسوله ووالله لو كان لك ألف نفس فخرجت منك نفسا بعد نفس ما تركت ديني هذا لشيء
Tembak Saad, tembak, semoga ayah dan ibuku dikorbankan untukmu
ارمي سعد ارمي فداك أبي وأمي
Rasulullah tidak mengumpulkan orang tuanya kecuali aku
ما جمع الرسول لأحد أبويه إلا لي
Wahai Saad, janganlah kamu tertipu oleh Allah jika dikatakan ia adalah paman Rasulullah dan sahabat Rasulullah, sebab Allah SWT tidak menghapus keburukan dengan keburukan, namun Dia menghapus keburukan dengan kebaikan. Wahai Saad, Allah tidak mempunyai apa pun di antara dirinya dan silsilah kecuali ketaatan. Manusia, yang mulia dan rendah hati dalam Tuhan yang sama, adalah setara. Allah adalah Tuhan mereka dan mereka adalah hamba-hamba-Nya. Mereka unggul dalam ketakwaan dan menyadari apa yang Tuhan miliki melalui ketaatan. Maka perhatikanlah perintah yang kamu lihat dari Nabi, dan patuhilah perintah itu, karena itu adalah perintah.
يا سعد لا يغرنك من الله أن قيل خال رسول الله وصاحب رسول الله فإن الله عز وجل لا يمح السيئة بالسيئ ولكنه يمح السيئات بالحسنة يا سعد إن الله ليس بينه وبين أحد النسب إلا الطاعة فالناس شريفهم ووضيعهم في ذات الله سواء الله ربهم وهم عباده يتفاضلون بالتقوى ويدركون ما عند الله بالطاعة فانظر الأمر الذي رأيت النبي عليه فالتزمه فإنه الأمر
Kafani aku dengan itu, karena aku bertemu orang-orang musyrik dengannya pada hari Badar, dan aku ingin bertemu Tuhan Yang Maha Kuasa dengannya juga.
كفنوني بها فإني لقيت بها المشركين يوم بدر وإني أريد أن ألقى بها الله عز وجل أيضا