Kutipan
Kutipan bercahaya
Keutamaan salat malam dibandingkan salat siang ibarat keutamaan sedekah sembunyi-sembunyi dibandingkan sedekah umum
فضل صلاة الليل على صلاة على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية
Dikatakan bahwa shalat malam menyegarkan badan, cahaya di hati, cahaya di pandangan, dan kekuatan di anggota tubuh, dan jika seseorang bangun di malam hari dengan gembira, dia menjadi bahagia, dan karenanya menemukan kegembiraan di hatinya, dan jika matanya menguasainya dan dia tertidur jauh dari pestanya, dia menjadi sedih dan patah hati, seolah-olah dia telah kehilangan sesuatu dan telah kehilangan hal yang paling bermanfaat baginya.
كان يقال قيام الليل محيات للبدن ونور في القلب وضياء في البصر وقوة في الجوارح وإن الرجل إذا قام من الليل متهجدا أصبح فريحا يجد لذلك فرحا في قلبه وإذا غلبته عيناه فنام عن حزبه أصبح حزينا منكسر القلب كأنه قد فقد شيئا وقد فقد أعظم الأمور له نفعا
Katakanlah: Jika aku begadang di malam hari, aku adalah seorang munafik
قل لما ساهر بالليل منافق
Saya perhatikan yang kering bangun di malam hari
أدركت الجفاة وهم يقومون الليل
Seperti yang kamu katakan, tetapi aku mendengar dia memanggil petani itu, maka siapa pun di antara kamu yang mendengarnya, hendaklah dia menjawabnya, meskipun mereka merangkak, meskipun mereka merangkak.
إنه كما تقولون ولكني سمعته ينادي حي على الفلاح فمن سمع منكم فليجبه ولو زحفا ولو حبوا
Saya menghabiskan 20 tahun berdoa dan menikmatinya selama 20 tahun
كابدت صلاة 20 سنة وتنعمت بها 20 سنة
Barang siapa yang memanjangkan shalat malam, maka Allah akan memudahkannya untuk tetap terjaga pada hari kiamat
من أطال قيام الليل هون الله عليه وقوف يوم القيامة
Tiga amalannya adalah ibadah dengan niat
أفعاله الثلاثة عبادة بالنية
Orang-orang salah menaruhkan ayat ini
إن الناس يضعون هذه الآية على غير موضعها
Jika suatu kaum melihat seorang penindas dan tidak mengambil tangan orang yang zalim serta tidak mengubahnya, maka Allah akan membutakan mereka dengan siksanya.
إن القوم إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه والمنكر فلم يغيروه عمهم الله بعقابه
Ketika seseorang memasuki pintu masuk di mana dia harus berbicara kepada Tuhan, dia tidak berbicara, dan hatinya tidak pernah kembali seperti semula
إن الرجل ليدخل المدخل الذي يجب عليه أن يتكلم فيه لله فلا يتكلم فلا يعود قلبه إلى ما كان أبدا
Seandainya ada seseorang yang mengucapkan sepatah kata pada masa Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam dan memberinya kedamaian, maka dia akan menjadi munafik dengannya, dan saya mendengarnya dari salah satu dari Anda hari ini dalam satu kursi empat kali: Untuk memerintahkan apa yang benar dan untuk melarang apa yang salah dan untuk mendorong kebaikan, atau Allah akan menyiksa Anda semua dengan siksaan, atau Dia akan menunjuk keburukan Anda, dan kemudian dia akan memanggil yang terbaik di antara Anda, tetapi mereka tidak dijawab.
إن كان الرجل ليتكلم بالكلمة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيصير بها منافقا وإني لأسمعها من أحدكم اليوم في المقعد الواحد أربع مرات لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر ولتحاضظن على الخير أو ليسحتنكم الله جميعا بعذاب أو ليؤمرن عليكم شراركم ثم يدعو خياركم فلا يستجاب لهم
Apa yang disedekahkan oleh seorang mukmin lebih dicintai Allah SWT daripada khotbah yang dia sampaikan kepada kaumnya lalu mereka berpisah, dan Allah SWT telah memberi manfaat kepada mereka dengan hal itu.
ما تصدق مؤمن بصدقة أحب إلى الله عز وجل من موعظة يعظ بها قومه فيفترقون قد نفعهم الله عز وجل بها
Orang-orang yang memperolehnya tidak memperolehnya melalui puasa atau shalat yang banyak, melainkan memperolehnya melalui kedermawanan jiwa, kesehatan dada, dan keikhlasan terhadap bangsa.
لم يدرك عندنا من أدرك بكثرة صيام ولا صلاة وإنما أدرك عندنا بسخاء الأنفس وسلامة الصدور والنصح للأمة
Mengamarkan yang shaleh dan melarang yang mungkar merupakan salah satu kewajiban Allah SWT
الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر من فرائض الله تبارك وتعالى
Dikatakan bahwa Tuhan tidak menghukum masyarakat atas dosa-dosa pribadi, tetapi jika kejahatan dilakukan secara terbuka, mereka semua pantas menerima hukuman.
كان يقال إن الله لا يعذب العامة بذنب الخاصة ولكن إذا عمل المنكر جهارا استحق العقوبة كلهم
Abu Darda radhiyallahu 'anhu melewati seorang laki-laki yang berbuat dosa dan mereka mencaci-makinya. Dia berkata, “Bagaimana menurutmu jika kamu menemukannya di dalam hati, apakah kamu tidak akan mengeluarkannya?” Mereka berkata, “Ya.” Beliau bersabda, “Jangan mencaci-maki saudaramu, dan bersyukurlah kepada Tuhan Yang Maha Kuasa yang telah mengampunimu.” Mereka berkata, “Apakah kamu tidak membencinya?” Dia berkata, "Saya hanya membenci pekerjaannya. Jika dia meninggalkannya, maka dia adalah saudaraku."
مر أبو الدرداء رضي الله عنه على رجل قد أصاب ذنبا فكانوا يسبونه فقال أرأيتم لو وجدتموه في قليب ألم تكونوا مستخرجيه قالوا بلى قال فلا تسبوا أخاكم واحمدوا الله عز وجل الذي عافاكم قالوا أفلا تبغضه قال إنما أبغض عمله فإذا تركه فهو أخي
Aku berkata kepada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu, “Sultan memerintahkan yang shaleh dan melarang yang munkar.” Dia berkata, “Jika kamu takut dia akan membunuhmu, maka jangan.” Dia berkata, “Kemudian aku kembali, dan dia mengatakan hal yang sama kepadaku, dan dia berkata, “Jika kamu harus melakukannya, maka itu adalah antara kamu dan dia.”
قلت لابن عباس رضي الله عنه آمر السلطان بالمعروف وأنهاه عن المنكر قال إن خفت أن يقتلك فلا قال ثم عدت فقال لي مثل ذلك وقال إن كنت لا بد فاعلا ففيما بينك وبينه
Seorang laki-laki mendatangi Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu dan berkata, "Tidakkah sebaiknya aku menemui penguasa ini dan memerintahkannya?" Dia melarangnya. Dia berkata, “Jangan menjadi godaan baginya.” Beliau berkata, “Bagaimana pendapatmu jika dia menyuruhku untuk tidak menaati Tuhan Yang Maha Esa?” Dia berkata, "Itulah yang kamu inginkan. Maka jadilah seorang laki-laki."
أتى رجل بن عباس رضي الله عنه فقال ألا أقوم إلى هذا السلطان فآمره وأنهاه قال لا تكن له فتنة قال أفرأيت إن أمرني بمعصية الله عز وجل قال ذلك الذي تريد فكن حينئذ رجلا
Maukah kamu membunuh seseorang karena dia berkata, “Tuhanku adalah Tuhan.”
أتقتلون رجلا أن يقول ربي الله
Bisakah Anda menjadi seorang Kristen dan saya akan memberi Anda setengah dari harta saya?
هل لك أن تتنصر وأعطيك نصف ملكي
Jika Anda memberi saya semua milik Anda dan semua harta milik orang Arab, saya tidak akan meninggalkan agama Muhammad sekejap mata.
لو أعطيتني جميع ما تملك وجميع ملك العرب ما رجعت عن دين محمد طرفة عين
Lalu aku membunuhmu
إذن أقتلك
Anda dan itu
أنت وذاك
Apa yang membuatmu menangis?
ما أبكاك
Aku berkata: Satu jiwalah yang menemui Hari Kiamat dan kemudian pergi. Aku berkeinginan agar jiwa-jiwa sebanyak yang aku tahu akan dilemparkan ke dalam api neraka demi Tuhan
قلت هي نفس واحدة تلقى الساعة فتذهب فكنت أشتهي أن يكون بعدد شعري أنفس تلقى في النار في الله
Maukah kamu menerima kepalaku dan aku akan meninggalkanmu?
هل لك أن تقبل رأسي وأخلي عنك
Dan tentang semua tahanan
وعن جميع الأسارى
Adalah hak setiap Muslim untuk mencium kepala Ibnu Hudhafa, dan saya akan memulainya
حق على كل مسلم أن يقبل رأس ابن حذافة وأنا أبدأ
Jika Zaid terbunuh, maka Jaafar, dan jika Jaafar terbunuh, maka Abdullah bin Rawahah
إن قتل زيد فجعفر وإن قتل جعفر فعبد الله بن رواحة
Putramu telah dilucuti dari Tuhan Yang Maha Kuasa, dan Tuhan Yang Maha Kuasa telah mengambilnya
فإن ابنك كان عارية من الله عز وجل وإن الله تعالى قد قبضه
Wahai Abu Thalhah, semoga Tuhan memberkati malammu
يا أبا طلحة بارك الله لكما في ليلتكما
Maukah aku tunjukkan kepadamu seorang wanita dari penghuni surga?
ألا أريك مرأة من أهل الجنة
Jika kamu berkenan, bersabarlah maka kamu akan mendapatkan surga, dan jika kamu menghendaki, aku akan mendoakan agar dia memberikan kesehatan kepadamu.
إن شئتي صبرتي ولك الجنة وإن شئتي دعوت أن يعافيك
Kita telah mengendurkan simpul setan. Ini bukan jam untuk tidur
أحللنا عقد الشيطان ليس هذا ساعة نوم
Anakku, majulah dan berperanglah sampai aku mencari pahala darimu
أي بني تقدم فقاتل حتى أحتسبك
Halo. Jika Anda datang untuk memberi selamat kepada saya, selamat datang. Jika Anda datang untuk hal lain, kembalilah
مرحبا إن كنتن جئتن لتهنئنني فمرحبا بكن وإن كنتن جئتن لغير ذلك فرجعن
أدركت عواتق الحي يقمن بالليل
إنه ممن قد علمتم
ما تقولون إذا جاء نصر الله والفتح
يا ابن عباس كذاك تقول
Atas wewenang Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu keduanya, beliau bersabda, ketika Rasulullah SAW wafat, saya berkata kepada seorang laki-laki dari kalangan Ansar, “Haruskah kita bertanya kepada para sahabat Rasulullah SAW, karena mereka banyak saat ini?” Beliau bersabda, “Aku kagum padamu, Ibnu Abbas. Tahukah kamu bahwa ada orang-orang yang kekurangan pada dirimu, dan di antara orang-orang di antara para sahabat Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam ada di antara mereka.” Maka saya tinggalkan itu dan mulai bertanya kepada para sahabat Rasulullah SAW tentang hadits tersebut. Jika dia memberitahuku hadits tentang laki-laki itu, maka aku akan mendatangi pintunya, dan dia akan menutupi kekotoran orang-orang. Kemudian dia keluar dan melihatku dan berkata, Wahai sepupu Rasulullah, apa yang membawamu, bukankah kamu mengirimkannya untukku dan aku akan datang kepadamu, dan aku berkata, “Tidak, aku punya hak untuk datang kepadamu dan bertanya padamu tentang hadis tersebut.” Kemudian anak laki-laki Ansari itu hidup sampai dia melihat saya, dan orang-orang berkumpul di sekitar saya dan bertanya kepada saya, dan dia berkata, “Anak laki-laki ini lebih bijaksana dari saya.”
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار هل أم فلنسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنهم اليوم كثير فقال واعجب لك يا ابن عباس أترى الناس يفتقرون إليك وفي الناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيهم قال فتركت ذلك وأقبلت أسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحديث فإن كان ليبلغني الحديث عن الرجل فآتي بابه وهو قائل فأتوسد التراب فيخرج فيراني فيقول يا ابن عم رسول الله ما جاء بك ألا أرسلت إلي فآتيك فأقول لا أنا أحق أن آتيك فأسألك عن الحديث فعاش ذلك الفتى الأنصاري حتى رآني وقد اجتمع الناس حولي يسألوني فيقول هذا الفتى كان أعقل مني
عن أبي الزناد قال اجتمع في الحجر مصعب وعروة وعبد الله بن الزبير وعبد الله ابن عمر فقالوا تمنوا فقال عبد الله ابن الزبير أما أنا فأتمنى الخلافة وقال عروة أما أنا فأتمنى أن يؤخذ عني العلم وقال مصعب أما أنا فأتمنى إمرة العراق والجمع بين عائشة بنت طلحة وسكينة بنت الحسين قال عبد الله ابن عمر أما أنا فأتمنى المغفرة قال فنالوا ما تمنوا ولعل ابن عمر غفر له
عن سعيد بن جبير رحمه الله قال ربما أتيت ابن عباس وكتبت في صحيفتي حتى أملأها وكتبت في نعلي حتى أملأها وكتبت في كفي
وقال عمر بن عبد العزيز رحمه الله كانت لي نفس تواقة فكنت لا أنال منها شيئا إلا تاقت إلى ما هو أعظم فلما بلغت نفس الغاية تاقت إلى الآخرة
وعن الحسن البصري رحمه الله قال من استطاع منكم أن يكون إماماً لأهله إماماً لحيه إماماً لمن وراء ذلك فإنه ليس شيء يؤخذ عنك إلا كان لك منه نصيب
وقال السري السقطي رحمه الله من عرف ما يطلب هان عليه ما يبذل
وعن أبي محمد ابن أختي الشافعي قال قالت أمي ربما قدمنا في ليلة واحدة ثلاثين مرة أو أقل أو أكثر المصباح إلى بين يدي الشافعي رحمه الله وكان يستلقي ويتفكر ثم ينادي يا جارية هل أمي المصباح فتقدمه ويكتب ما يكتب ثم يقول ارفعي فقلت لأبي محمد ما أراد برد المصباح قال الظلمة أجلى للقلب
Malik bin Anas rahimahullah berkata: Ada seorang laki-laki yang bertemu laki-laki lain selama tiga puluh tahun untuk belajar darinya.
وقال مالك بن أنس رحمه الله كان الرجل يختلف إلى الرجل ثلاثين سنة يتعلم منه
وقال قتادة رحمه الله يبن آدم إن كنت لا تريد أن تأتي الخير إلا عن نشاط فإن نفسك مائلة إلى السآمة والفتور والملل ولكن المؤمن هو المتحامل والمؤمن هو المتقوي
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم رحمه الله كنا بمصر سبعة أشهر لم نأكل فيها مرقة كل نهارنا مقسم لمجالس الشيوخ وبالليل النسخ والمقابلة قال فأتينا يوما أنا ورفيق لي شيخا فقالوا هو عليل فرأينا في طريقنا سمكة أعجبتنا فاشتريناه فلما صرنا إلى البيت حضر وقت مجلس بعض الشيوخ فلم يمكننا إصلاحه ومضينا إلى المجلس فلم نزل حتى أتى عليه ثلاثة أيام لم يكن لنا فراغ أن نعطيه من يشويه ثم قال لا يستطاع العلم براحة الجسد
إن العلم كثير ولكن إن استطعت أن تلقى الله خفيف الظهر من دماء الناس خميص البطن من أموالهم كافا لسان عن أعراضهم لازما لأمر جماعتهم فافعل
الجمعة والجهاد عندنا مع البر والفاجر ممن يتولى ذلك من الولاه مداراتهم والرفق واللين في التعامل معهم
أترون أني لا أكلمه إلا أسمعكم والله لقد كلمته فيما بيني وبينه ما دون أن أفتح بابا أكون أول من يفتحه وما أنا بالذي أقول لرجل بعد أن يكون أميرا على رجلين أنت خير بعدما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يجاء برجل فيطرح في النار فيطحن فيها كطحن الحمار برحاه فيطيف به أهل النار فيقولون أي فلان ألست كنت تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر فيقول إني كنت آمر بالمعروف ولا أفعله وأنهى عن المنكر وأفعله
دخلت على حفصة فقلت قد كان من الناس ما ترين ولم يجعل لي من الأمر شيء قالت فالحق بهم فإنهم ينتظرونك وإني أخشى أن يكون في احتباسك عنهم فرقه فلم يروعه حتى ذهب فلما تفرق الناس خطب معاوية فقال من كان يريد أن يتكلم في هذا الأمر فليطلع إلي قرنه فنحن أحق بذلك منه ومن أبيه قال حبيب ابن مسلمة فهل لا أجبته فداك أبي وأمي فقال ابن عمر حللت حبوتي فهممت أن أقول أحق بذلك منك من قاتلك وأباك على الإسلام فخشيت أن أقول كلمة تفرق الجمع ويسفك فيها الدم فذكرت ما أعد الله في الجنان
ما من عبد استرعاه الله رعية فلم يحطها بنصيحة إلا لم يجد رائحة الجنة
معاذ الله أدركت أهل العلم لا يحملون الدين إلى أهل الدنيا فلن أكون بأول من فعل ذلك فإن كان لك حاجة فأبلغنا
يرحمك الله فأين المكلم بالحق
إن عرضت على السيف لا أجيب أي لا أجيبهم بجواب وهو مخالف لدين الله يريده الوالي أو الأمير إرضاء لهم أو خوفا منهم
إذا أجاب العالم تقيّة والجاهل بجهل فمتى يتبين الحق