Kutipan
Kutipan bercahaya
Akhlak terbaik umat Islam adalah memaafkan
أفضل أخلاق المسلمين العفو
Lebih baik kamu menemui Tuhan dengan kezalimanmu apa adanya, daripada menemui-Nya dalam keadaan hancur
إنك إن تلقى الله ومظلمتك كما هي خير لك من أن تلقاه وقد انتقستها
Apa yang membuatmu menangis wahai Amirul Mukminin? Demi Tuhan, inilah salah satu alasan bersyukur
ما يبكيك يا أمير المؤمنين فوالله إن هذا لمن مواقن الشكر
إن هذا المال والله ما أعطيه قوم إلا ألقي بينهم العداوة والبغضاء
Pahala dua dirham lebih berat hisabnya dibandingkan pahala satu dirham
ذد درهمين أشد حساباً من ذد درهم
ومن ينفق الساعات في جمع ماله مخافة فقر فالذي فعل الفقر
أنت للمال إذا أمسكته وإذا أنفقته فالمال لك
Mengenai uang saya, hanya Tuhan yang tahu apa yang saya lakukan dengan uang itu. Mengenai harta benda dan tanah saya, saya tidak ingin anak-anak saya membaginya dengan siapa pun
أما مالي فالله أعلم ما كنت أفعل فيه وأما رباعي وأرضي فإني لا أحب أن يشارك ولدي فيها أحد
Tidak ada harta yang lebih besar pahalanya daripada harta yang diwariskan seseorang kepada anak-anaknya untuk memperkaya mereka dari kebutuhan orang lain
ما من مال أعظم أجرا من مال تركه الرجل لولده يغنيهم عن الناس
إني أختار الصلاة على الصوم فإذا صمت ضعفت عن الصلاة
لأن أعول أهل بيت من المسلمين شهرا أو جمعة أو ما شاء الله أحب إلي من حجة بعد حجة ولطبق بدانق أهديه إلى أخ ليف الله أحب إلي من دينار أنفقه في سبيل الله عز وجل
حسن جميل ولكن انظر إلى الذي يلزمك من حين تصبح إلى حين تمسي فلزم
كل من كان في شيء من التطوع يلذ به فجاء وقت فريضة فلم يقطع وقتها لذة التطوع فهو في تطوعه مخدوع
ما أرفق العرب لا تطيل الجلوس عند المريض فإن المريض قد تبدو له حاجة فيستحي من جلسائه
خير العيادة أخفها
ادع لنفسك فإنه يجيب المضطرة إذا دعاه
كان أبو بكر رضي الله عنه من أتجر قريش حتى دخل في الإمارة
ما لك لا تتجر
Keuntungan yang melibatkan kekejaman lebih baik daripada meminta-minta kepada orang lain
مكسبة فيها بعض الدناء خير من مسألة الناس
إن النفس إذا أحرزت رزقها اطمأنت وتفرغت للعبادة وأيس منها الوسواس
لأن أغدو فيما غدوت به أحب إلي من أن أقوم الليل وأصوم النهار
إلزم سوقك فإنك لا تزال كريما على إخوانك ما لم تحتج إليهم
إذا وسع الله فأوسعوا
كانوا يكرهون الشهرتين الثياب الجياد التي يشتهر فيها ويرفع الناس فيها أبصارهم والثياب الرديأة التي يحتقر فيها
رأيتموني أخرت الصلاة إنما ذاك ثيابي غسلت فانتظرت جفوفها
تعلموا أنسابكم لتصلوا أرحامكم
Aku tidak pernah berjalan pada siang hari tanpa dia berjalan di belakangku, atau pada malam hari tanpa dia berjalan di depanku, dan aku tidak pernah naik ke permukaan ketika aku berada di bawahnya.
ما مشيت نهارا قط إلا مشى خلفي ولا ليلا إلا مشى أمامي ولا رقي سطحا وأنا تحته
Omar mulai shalat, maksudnya saudaranya, dan aku mulai mengedipkan mata ke kaki ibuku, dan aku tidak suka malamku menjadi malamnya.
بات عمر يصلي يعني أخاه وبت أغمز رجل أمي وما أحب أن ليلتي بليلته
أردت الخروج يعني الرحلة فمنعتني أمي فآطعتها فبورك لي فيه
Menghormati orang tua adalah penebus dosa besar
بر الوالدين كفارة للكبائر
Kami menemukan cara terbaik untuk hidup adalah kesabaran
وجدنا خير عيشنا الصبر
ألا إن الصبر من الإيمان بمنزلة الرأس من الجسد فإذا قطع الرأس باد الجسد ثم رفع صوته فقال ألا إنه لا إيمان لمن لا صبر له
إني رأيت وفي الأيام تجربة للصبر عاقبة محمودة الأثر وقل من جد في شيء تطلبه واستشعر الصبر إلا فاز بالظفر
إن الله عز وجل يبتلي عبده المؤمن بالبلاء ثم يعافيه فيكون كفارة لما مضى فيستعتب فيما بقي أي يرجع عن الإساءة ويتوب وإن الله عز وجل يبتلي عبده الفاجر بالبلاء ثم يعافيه فيكون كالبعير عقله أهله ثم أطلقوه فلا يدري فيما عقلوه ولا فيما أطلقوه حين أطلقوه
Saya tidak melihat apa pun selain dosa, dan Tuhan tidak mengampuni lebih banyak lagi
ما أراه إلا بذنب وما يعفو الله أكثر
Kesabaran adalah separuh dari iman, dan kepastian adalah seluruh iman
الصبر نصف الإيمان واليقين الإيمان كله
Kalian harus bersatu, karena Tuhan tidak akan mempersatukan umat Muhammad, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, melawan kesesatannya, dan bersabarlah sampai orang-orang saleh merasa lega dan terbebas dari maksiat.
عليك بالجماعة فإن الله لن يجمع أمة محمد صلى الله عليه وسلم على ضلاله واصبر حتى يستريح بر ويستراح من فاجر
Penghasutan tidak datang untuk membimbing orang, namun justru untuk menghalangi orang yang beriman dari agamanya
إن الفتنة ليست تأتي تهدي الناس ولكن إنما تأتي تقارع المؤمن عن دينه
Agar Tuhan berkata, “Mengapa kamu membunuh si anu?” lebih aku sukai daripada dia berkata, “Mengapa kamu membunuh si fulan?”
ولأن يقول الله لم لا قتلت فلانا أحب إلي من أن يقول لم قتلت فلانا
Lebih aku sukai untuk bertawakal sambil duduk daripada mencari keutamaan jihad dengan tipu muslihat
لأن آخذ بالثقة في القعود أحب إلي من أن ألتمس فضل الجهاد بالتغرير
Setan tidak pernah berputus asa terhadap apapun kecuali wanita yang datang kepadanya
ما يأس الشيطان من شيء إلا أتاه من قبل النساء
Tidak ada yang lebih aku takuti selain wanita
ما من شيء أخوف عندي من النساء
Jika saya dipercayakan dengan perbendaharaan, saya akan dapat dipercaya dan tidak akan mempercayakan diri saya pada bangsa yang terdistorsi.
لو إئتمنت على بيت مال لكنت أمينا ولا آمن نفسي على أمة شوهى
Laki-laki tidak boleh berduaan dengan perempuan, karena yang ketiga adalah setan
ألا لا يخلون رجل بامرأة فإن ثالثهما الشيطان
Aku belum pernah datang ke suatu bangsa kecuali melalui wanita-wanitanya
ما أتيت أمة قط إلا من قبل نسائهم
Ada tiga hal yang tidak boleh kamu uji pada dirimu sendiri: jangan menghadap penguasa, meskipun kamu berkata, “Aku perintahkan dia untuk taat kepada Allah.” Dan janganlah kamu bergaul dengan seorang wanita, meskipun kamu berkata, “Aku mengajarinya Kitab Allah,” dan janganlah kamu mendengarkan dengan telinga orang yang mengingini, karena kamu tidak mengetahui apa yang melekat dalam hatimu darinya.
ثلاث لا تبلون نفسك بهن لا تدخل على السلطان وإن قلت آمره بطاعة الله ولا تدخل على أمرأة وإن قلت أعلمها كتاب الله ولا تصغين بسمعك لذي هوا فإنك لا تدري ما يعلق بقلبك منه
Datanglah kepadaku untuk mendapatkan rumah yang penuh uang, dan jangan datang kepadaku untuk mendapatkan budak perempuan berkulit hitam yang tidak halal bagiku.
إئت مني على بيت مملوء مالا ولا تأت مني على جارية سوداء لا تحل لي
Siapapun yang pertama-tama memberikan alasan untuk pencobaan pada dirinya sendiri, pada akhirnya tidak akan selamat, bahkan jika dia berusaha keras
من أعطى أسباب الفتنة من نفسه أولا لم ينجو آخرا وإن كان جاهدا
Aku menyaksikan Khaybar dan aku termasuk orang-orang yang memanjat celah itu dan aku bertempur sampai tempatku terlihat dan aku mengenakan pakaian merah. Saya tidak tahu bahwa saya berkuda dalam Islam sebagai seorang pejuang. Bagiku yang lebih besar daripada dia adalah ketenaran
شَهِدْتُ خَيْبَرُ وَكُنْتُ فِي مَنْ صَعَدَ الثُّلْمَةِ فَقَاتَلْتُ حَتَّى رُؤِيَ مَكَانِي وَعَلَيَّ ثَوْبٌ أَحْمَرٍ فَمَا أَعْلَمُ أَنِّي رَكِبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ذَمْبًا أَعْظَمَ عَلَيَّ مِنْهُ أي الشهرة
Uwais bin Amer datang kepadamu dengan membawa perbekalan dari penduduk Yaman, dari Murad, kemudian dari Qarn, seorang penderita kusta dan telah sembuh, kecuali di tempat dia menyeret mereka. Beliau mempunyai ibu yang menderita penyakit kusta. Jika dia bersumpah kepada Tuhan, dia akan memenuhinya. Jika kamu mampu, maka dia akan memohon ampun kepadamu, maka lakukanlah.
يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد أهل اليمن من مراد ثم من قرن كان به برص فبرأ منه إلا موضع جرهم له والدة هو بها بر لو أقسم على الله لأبره فإن استطعت أن يستغفر لك فافعل
Aku berada dalam kebodohan orang yang kucintai
أكون في غبراء الناس أحب إلي
Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat dari saya, karena Setan telah menyembah Tuhan dengan malaikat ini dan itu
لا يعجبك ما رأيت مني فإن إبليس قد عبد الله مع الملائكة كذا وكذا
Kamu tidak tahu di mana hatiku berada
وما يدريكم أين قلبي
Dia tidak menanyakan hal ini padaku
إنه لم يسألني عن هذا
Jika kamu memilikinya, aku tidak peduli jika aku tidak peduli padamu. Jika Anda tidak memilikinya, maka Anda tidak setuju dengan seseorang yang lebih baik dari Anda
إن كنت تملكه فما أبالي ألا أعتد بك وإن كنت لا تملكه فخالفت من هو خير منك
Jika mereka tidak membenci, ketika mereka bertemu, seorang pria akan mengeluarkan yang terbaik
إن كانوا لا يكرهون إذا اجتمعوا أن يخرج الرجل أحسن ما عنده
Saya menyebutkan apa yang ingin saya sebutkan
ذكرت وما أحب أن أذكر
Tuhan tidak setia kepada hamba yang menyukai ketenaran
ما صدق الله عبد أحب الشهرة
Tanda-tanda orang ikhlas yang menyukai ketenaran namun tidak merasakannya adalah jika ia dicela karenanya, ia tidak mencela atau memaafkan dirinya sendiri, melainkan mengaku dan berkata, “Semoga Tuhan mengasihani siapa pun yang menunjukkan kesalahanku kepadaku,” dan tidak mengagumi dirinya sendiri. Ia tidak merasakan kesalahannya, melainkan tidak merasa bahwa ia tidak merasakannya, karena ini adalah penyakit kronis.
علامة المخلص الذي قد يحب شهرة ولا يشعر بها أنه إذا عوتب في ذلك لا يحرد ولا يبرئ نفسه بل يعترف ويقول رحم الله من أهدا إلي عيوبي ولا يكن معجبا بنفسه لا يشعر بعيوبها بل لا يشعر أنه لا يشعر فإن هذا داء مزمن
Saya suka mengenal orang-orang dan mereka tidak mengenal saya
أحب أن أعرف الناس ولا يعرفوني