名言
光の言葉
لا أرضى بهذا ولا أقدر على دفع من يدعوني به
يا قوم من ادعى النبوة بعد محمد صلى الله عليه وسلم أما يدعي المملكة مع كافور فحسبكم
هذه أجزل وفيها تكلف وتلك أقل ولكن عن طيب نفس من معطيها لأنها عن طبيعة وهذه عن تكلف
وهو في الشعراء المحدثين كمرئ القيس في المتقدمين
彼の詩については最後にあります
وأما شعره فهو في النهاية
والناس في شعره على طبقات فمنهم من يرجحه على أبي تمام ومن بعده ومنهم من يرجح أبا تمام عليه
رمان الدهر بالأرزاء حتى فؤادي في غشاء من نبالي فصرت إذا أصابتني سهام تكسرت النصال على النصال
في جحفل سترى العيون غباره فكأنما يبصرن بالآذان
ولما تأملت شعره بعين المعدلة البعيدة عن الهوى وعين المعرفة التي ما ضل صاحبها وما غوى وجدته أقساما خمسة خمس في الغاية التي انفرد بها دون غيره وخمس من جيد الشعر الذي يساويه فيه غيره وخمس من متوسط الشعر وخمس دون ذلك وخمس في الغاية المتقهقرة التي لا يعبأ بها وعدمها خير من وجودها ولو لم يقلها أبو الطيب لوقاه الله شرها فإنها هي التي ألبسته لباس الملام واجعلت عرضه شارة لسهام الأقوام
هذه أجزل وفيها تكلف وتلك أقل لكن عن طيب نفس من معطيها لأنها عن طبيعة وهذه عن تكلف
هل أموا يا وجوه العرب إلى الغداء
الخيل والليل والبيداء تعرفني والسيف والرمح والقرطاس والقلم
ويحك قتلتني
ولو أن الحياة تبقى لحي لعددنا أضلنا الشجعان وأذا لم يكن من الموت بد فمن العجز أن تكون جبانا
وأظلم أهل الظلم من بات حاسدا لمن بات في نعمائه يتقلب
ولم أر في عيوب الناس شيئا كنقص القادرين على التمامي
賢者は精神的に至福の中で惨めであり、無知の兄弟は悲惨の中で幸福を享受する
ذو العقل يشقى في النعيم بعقله وأخ الجهالة في الشقاوة ينعمو
أعز مكان في الدنا سرج سابح وخير جليس في الزمان كتاب
ومن نكد الدنيا على الحر أن يرى عدوا له ما من صداقته بد
マロミの名誉のために冒険するなら、星以下のものに満足しないでください、卑劣な事柄における死の味は、偉大な事柄における死の味と同じだからです
إذا غامرت في شرف مرومي فلا تقنع بما دون النجوم فطعم الموت في أمر حقير كطعم الموت في أمر عظيم
أبعين مفتقر إليك نظرتني فأهنتني وقذفتني من حالقي لست الملوم أنا الملوم لأنني أنزلت آمالي بغير الخالقي
死者を蘇らせ、彼らが前に出たものとその痕跡を書き留めるのは私たちです
إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم
人が死ぬと、継続的な慈善活動、有益な知識、彼のために祈ってくれる義人の子供という 3 つを除いて、その働きは停止します。
إذا مات الإنسان إنقطع عنه عمله إلا من ثلاثة إلا من صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له
私は礼拝者の中でアル・ムザーニほど勤勉な人を見たことがないし、彼よりも熱心に礼拝に取り組む人も見たことがないし、知識とその人々に対して彼以上に敬意を持っている人も見たことがない。
ما رأيت أحدا من المتعبدين في كثرة من لقيت منهم أشد اجتهادا من المزني ولا أدوم على العبادة منه وما رأيت أحدا أشد تعظيما للعلم وأهله منه
私はアル・シャフィーイーの道徳の一人です
أنا خلق من أخلاق الشافعي
يخرج مختصر المزني من الدنيا عذراء لم تفض وهو أصل الكتب المصنفة في مذهب الشافعي رضي الله عنه وعلى مثاله رتبوا ولكلامه فسروا وشرحوا
この国はアル・ムザーニの法学の要約で満たされ、多くの偉人がそれを解説したため、長子は自分のシステムにアル・ムザーニの要約のコピーを持っていたと言われるほどだ。
وامتلأت البلاد بمختصره في الفق وشرحه عدة من الكبار بحيث يقال كانت البكر يكون في جهازها نسخة بمختصر المزني
私はその前に身を洗い、二ラクアを祈った以外は、ハディースをサーヒーフの書に載せたことはありません
ما وضعت في كتاب الصحيح حديثا إلا اغتسلت قبل ذلك وصليت ركعتين
ما أدخلت في الصحيح حديثا إلا بعد أن استخرت الله تعالى وتيقنت صحة
あなたのお父さんは千のハディースを暗記しました
أبوك يحفظ ألف ألف حديث
必要に応じて、著者のすべての本から好きな本を選んでください。ご希望であれば、そのスピーチについて私に聞いていただければ、その伝達の連鎖をお伝えすることができます。また、伝達の連鎖をご希望の場合は、私がスピーチをお伝えすることができます。
خذ أي كتاب إن شئت من كتب وكيع من المصنف فإن شئت أن تسألني عن الكلام حتى أخبرك بالإسناد وإن شئت بالإسناد حتى أخبرك أنا بالكلام
私は、預言者がアブー・タイバに杯をあげて火を与えた、ということが起こるまで、それに基づいて行動する以外にハディースを書いたことはありませんでした。
ما كتبت حديثا إلا وقد عملت به حتى مر بي أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وأعطى أبا طيبة دي نارا فاحتجمته وأعطيت الحجام دي نارا
私は彼よりも知識が豊富で敬虔な人を見たことがありません
ما رأيت أفقها منه ولا أورع
もし私たちが彼を称賛するグループの中に座っていたとしても、彼の美徳について十分に言及することはないだろう
لو جلسنا مجلسا بالثناء عليه ما ذكرنا فضائله بكمالها
私はバグダッドを去り、アフマド・イブン・ハンバルよりも優れた、より知識があり、より知識があり、より敬虔な男を残さなかった
خرجت من بغداد فما خلفت بها رجلا أفضل ولا أعلم ولا أفقها ولا أتقى من أحمد بن حنبل
おお、アハメッドよ、これに答えてください。そうすれば、あなたを私の民の一人にし、私の絨毯を踏む人々の一人に加えてあげることができます。それからアーメドは言います、「おお忠実な者の司令官よ、彼らは神の使者から1年かけて取り出した神の書の一節を私に持ってきました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そうすれば私はそれに答えることができます。」
يا أحمد أجبني إلى هذا حتى أجعلك من خاصتي ومن من يطأ بساطي فيقول أحمد يا أمير المؤمنين يأتوني بآية من كتاب الله أخذوا سنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أجيبهم إليها
人々の中で彼らほど私を厳しく信じなかった人はいませんでした
لم يكن في القوم أشد تكفير لي منهما
لا يا أمير المؤمنين لا تفعل فإنه إن قتل أو مات في دارك قال الناس صبر حتى قتل فاتخذه الناس إماما وثبتوا على ما هم عليه ولكن أطلقه الساعة فإن مات خارجا من منزلك شك الناس في أمره
فأطلقت ولم أشعر إلا وأنا في حجرة من بيت وقد أطلقت الأقياد من رجلي
هو في حل من ضربي
وما ينفعك أن يعذب الله أخاك المسلم في سبابك
استكملت سبعا وسبعين سنة ودخلت في ثمان
يوشك أن تداعى عليكم الأمم من كل أفق كما تداع الأكلة على قصعتها قال قلنا يا رسول الله أمن قلة بنا يومئذ قال أنتم يومئذ كثير ولكن تكونون غثاء كغثاء السيل تنتزع المهابة من قلوب عدوكم ويجعل في قلوبكم الوهن قال قلنا وما الوهن قال حب الحياة وكراهية الموت
يا غيرة الله قد عانيت فانتقم هتك النساء وما من هن يرتكبوا هب الرجال على أجرامها قتلت ما بال أطفالها بالذبح تنتهبوا
بسم الله الرحمن الرحيم الجواب ما تراه لا ما تقرأه وسيعلم الكفار لمن عقب الدار
لبيك لبيك
لم يكن في زمانه أطلب للعلم منه جمع أمرا عظيما ما كان أحد أقل سقطا منه كان رجلا صاحب حديث حافظ
حملت العلم عن أربعة آلاف الشيخ فرويت عن ألف الشيخ
أجمع العلماء على قبوله وجلالته وإمامته وعدله
كان عبد الله رحمه الله كيسا مستثبتا ثقه وكان عالما صحيح الحديث وكانت كتبه التي يحدث بها عشرين ألفا أو واحدا وعشرين ألفا
عجبت لمن لم يطل بالعلم كيف تدعوه نفسه إلى مكرمة
أجلس مع الصحابة والتابعين أنظر في كتبهم وآثارهم فما أصنع معكم أنتم تغتابون الناس
ما رأيت أعقل من ابن المبارك ولا أكثر اجتهادا في العبادة
استعرت قلما بأرض الشام فذهبت على أن أرده فلما قدمت مر نظرت فإذا هو معي فرجعت إلى الشام حتى رددته على صاحبه
هذا والله الملك لا ملك هارون الذي لا يجمع الناس إلا بشرط وأعوان
إن كانت الغلات قد فنيت فإن العمر أيضاً قد فني فأجز له ما سبق به قلمي
وأنت يا أبا عمر ممن يشنع علينا
ما على وجه الأرض مثل ابن المبارك ولا أعلم أن الله خلق خصلة من خصال الخير إلا وقد جعلها في عبد الله بن المبارك
يا بني كان كالشمس للدنيا وكالعافية للناس فهل لها ذين من خلف أو منهما عوض
إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من العباد ولكن يقبض العلم بقبض العلماء حتى إذا لم يبق عالماء اتخذ الناس رؤوسا جهالا فأفتوا بغير علم فضلوا وأضلوا