シリーズ قصة مريم عليها السلام (اكتملت السلسلة)
· 講座 5 / 12
قصة مريم عليها السلام | الحلقة (5) | مريم تتربى في بيت النبوة
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:03
マルヤム・ビント・イムランの物語
0:07
彼女に平安あれ
0:10
マリアは預言の家で育てられる
0:15
少女に神の祝福がありますように
0:21
To be raised in a good home
0:24
二人の仲の良い両親の間で
0:27
あるいは、神は彼女を幼い頃から神に従うように育ててくれる誰かを彼女に用意してくれるだろうと。
0:32
From her brothers or sisters
0:35
あるいは神がそれに従う者を
0:38
そしてこの祝福は
0:40
しかし、賢明で知的な女の子はそれから恩恵を受けるでしょう
0:44
純粋で正直で正義感のある人
0:49
今回も見てきました
0:51
Whoever has this blessing has the grace of God
0:56
しかし彼女は自由を口実にそれに反抗する
1:00
Called for by feminist ideas
1:04
Advocates of corrupting girls
1:06
Then the result will be bitter
1:09
少女を失うこと
1:11
そして感謝をしないためにこの祝福を失うのです
1:15
We have seen those who regretted this behavior
1:20
After seeing the disaster that befell her
1:23
義にかなった両親の教育に反抗して
1:28
賢くて聡明な女の子は
1:31
彼女は神が彼女のために用意してくれた良い環境の恩恵を受けました
1:36
彼女は味わった人だけが知る幸せの中で生きている
1:42
イムランの娘マリアム、彼の上に平安あれ
1:46
神は彼らのために良い環境を与えて育ててくれた
1:51
彼女は預言者の家族の出身です、世界に神のご加護がありますように
1:56
彼女は神の預言者の家で育ちました
2:00
She was among good people
2:04
神は彼女が孤児として生まれるように運命づけた
2:07
神のもう一つの祝福が少女に成就しますように
2:11
彼は孤児の伝記と彼らに対する神の配慮を研究した人々からそのことを知っています。
2:17
そして、親愛なる姉妹、全能の神が何と言われるかを考えてください。
2:21
私たちの預言者ムハンマドに対する彼の祝福を列挙し、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
2:26
そこで彼はこう言いました：あなたを孤児だと見つけて引き取ったのではありませんか？
2:32
預言者よ、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、孤児を後援するよう促した
2:37
彼はその美徳と死後の世界における報いについて次のように説明しました。
2:42
私と孤児を養う者はこのまま楽園にいるだろう
2:46
He said with his index and middle fingers
2:50
アル・ブハーリのナレーション
2:52
これは孤児を支援するための素晴らしい報酬です
2:56
この保証の責任の大きさを示しています
3:00
The guarantee is not limited to a few dinars
3:04
スポンサーは孤児のために資金を集める慈善団体に提供します
3:10
Then he does not know anything about the orphan
3:14
その報酬は預言者とともにある楽園です、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
3:20
It is much greater than that
3:24
スポンサーは教育とケアです
3:27
And following up on the interests of the orphan
3:30
Taking care of his money and developing it
3:34
必要な場合を除き、それを保存し、孤児のために支出する
3:39
この意味は、イムランの娘マルヤムの時代の義人たちには明らかでした。
3:45
Therefore, they competed to sponsor her
3:48
Whoever wins this reward and great reward
3:53
全能の神は言いました
3:54
This is news of the unseen that we reveal to you
4:03
そして、彼らがペンを置いたとき、あなたは彼らと一緒にいませんでした
4:08
Which one of them will sponsor Mary?
4:13
And you were not with them when they disputed
4:19
イブン・ジャリール・アル・タバリ、神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
4:22
彼らのペンに関しては
4:24
彼らの矢はイスラエルの子らの罪で告発された人々によって使用されました。
4:29
マリアムのスポンサーシップについて
4:32
Ibn Attiya, may God have mercy on him, said
4:35
And the majority of scholars
4:37
それを手に入れて競争するのは幻想として
4:42
イブン・カシール、神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
4:45
彼らはマリアムについて、どちらが彼女のスポンサーになるか投票した
4:49
This is due to their desire for reward
4:52
The result was what God chose for her
4:56
マリアが彼の預言者の一人の家で育てられるように
5:00
全能の神は言いました
5:02
ゼカリヤは彼女を後援した
5:05
アブー・ザフラよ、神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
5:08
そして彼は彼女を後援した
5:09
That is, joining it to Zechariah
5:12
Because kafalah originally means annexation
5:16
He included her in his care
5:20
これは神のご意志によるものでした
5:23
As a result of a vote among them
5:26
これは、彼女の民の中で正義の人たちが、誰が彼女を後援するかについて争ったためです。
5:31
それで彼らは投票した
5:33
The lot was for the Prophet of God, Zechariah
5:37
そして全能の神はこう言われました
5:39
This is news of the unseen that we reveal to you
5:47
そして、彼らがペンを置いたとき、あなたは彼らと一緒にいませんでした
5:52
Which one of them will sponsor Mary?
5:57
And you were not with them when they disputed
6:03
あの純粋な聖人は預言者の世話を受けていた
6:08
彼女は予言のゆりかごで育てられた
6:11
彼女と娘が世界へのしるしとなるように
6:16
そして神の預言者ゼカリヤがマリアのために後援
6:19
彼は彼女を預言の家で育てた
6:23
これは聖預言者ゼカリヤの道徳と崇拝から取られたものです、彼に平安と祝福がありますように
6:30
アル・タヒル・ビン・アシュール、神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
6:33
ゼカリヤは彼女を後援した
6:36
これをマリアの徳とみなしてください
6:39
とりわけ、それはその美徳を高めるからです
6:42
教育の父は教育者としての人格と正義を獲得するからです
6:48
アル・サーディよ、神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
6:51
そこで主は彼女を快く受け入れ、美しい植物を与えました。
6:57
つまり、私は変わった育ち方をしたのです
7:00
宗教道徳文学
7:04
彼女の状況は完璧だった
7:06
彼女は自分の言葉や行動を修正した
7:09
そしてその完成度はさらに高まりました
7:12
神がゼカリヤを楽にしてくださいますように
7:16
これはしもべに対する神からの祝福です
7:19
自分の育成に責任を負う者を完璧で正義の人間にするため
7:25
ここで疑問が生じます
7:28
なぜ人々はメアリーのスポンサーに殺到したのでしょうか？
7:32
そして答えは
7:34
なぜなら、女の子には自分を守り、世話してくれる男性が必要だということにみんなが気づいたからです。
7:41
たとえこの少女がメアリーだったとしても、彼の上に平安あれ
7:45
イブン・タイミーヤ、神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
7:48
こちらはメアリーです
7:50
彼女にはスポンサーになって抱きしめてくれる人が必要だった
7:53
そこで彼らは急いで彼女を救出しようとした
7:56
他の女性はどうですか？
7:59
これは経験的にわかっています
8:02
女性には保護と維持が必要ですが、少年には必要ありません
8:08
彼女にとってはすべてがより隠蔽され、より健全なものでした
8:11
彼女にとってはその方が良かった
8:13
だからこそ彼女のドレスは正当なものだった
8:16
彼女を覆う服
8:18
男物の服を着た者は呪われる
8:22
それは男の義務です
8:24
彼の世話を受けている少女の状態を確認する
8:28
彼は彼女の懸念について尋ねます
8:31
ゼカリヤがマリアにしたように、彼の上に平安あれ
8:36
全能の神は言いました
8:38
それで彼女の主は彼女を快く受け入れてくれました
8:42
そしてそれを良い植物に育ててください
8:50
ゼカリヤは彼女を後援した
8:53
ゼカリヤが聖所に入るたびに、
8:57
彼はそこで生計を立てた
9:00
彼は言った、「おおマリア、私はこれであなたのものです」
9:05
彼女はそれは神から来たものだと言いました
9:09
神はご自分の望む者に計算せずに備えてくださる
9:19
アル・サーディよ、神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
9:21
ゼカリヤが聖所に入るたびに、
9:24
彼はそこで生計を立てた
9:27
つまり、利益も努力もなしに、
9:30
むしろ神が彼の足を提供した
9:33
そして神が彼女に与えた尊厳
9:36
そしてゼカリヤは彼女に言います。
9:38
これをあげます
9:41
彼女はそれは神から来たものだと言いました
9:43
お願いと慈悲
9:45
神はご自分の望む者に計算せずに備えてくださる
9:50
つまり、使用人からの何の対価も利益も受けずに、
9:55
アブー・ザフラよ、神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
9:58
神の預言者はこの規定に驚いた
10:01
それも不思議ではなかった
10:02
原因が分からないという理由以外では
10:05
たとえそれが彼女に贈られた贈り物だとわかっていても
10:09
なんと驚きました
10:11
彼女の答えは正義の神々の答えだった
10:16
彼女はそれは神から来たものだと言いました
10:19
彼女はそれが神の備えであることを確認した
10:21
だからこそ彼女は良心を持ってやって来た
10:24
それから彼女は驚きを取り除く方法でこれを確認しました
10:27
そして彼女は言いました
10:29
神はご自分の望む者に計算せずに備えてくださる
10:34
つまり、神の備えは豊富であり、無限であるということです。
10:38
そしてそれはあまり評価されていない
10:41
したがって、計算によって制限されるものではありません
10:44
末尾の数字には適用されません
10:48
少女は保護者が自分の状況を失っても動揺すべきではない
10:54
むしろ彼女は喜ぶべきだ
10:58
この検査は、保護者の関心と配慮の証拠であるため、
11:03
しかし、マリアに与えられた備えとは何でしょうか？彼女に平安あれ？
11:10
神のご意志により、私たちは次の会議で継続します
11:13
神に讃美あれ、世界の主よ