Цитаты
Светлые цитаты
Ей-богу, Он был бы доволен, если бы Посланник Божий, да благословит его Господь и даровал ему мир, поддался мне, или я взял бы этого своего сына за руку, а затем отпустил бы нас, спящих, ничком на земле, пока мы не умрем от голода и жажды.
والله ليرضي أن عني رسول الله صلى الله عليه وسلم أو لآخذن بيدي ابني هذا ثم لنذهب النهائمين على وجهينا في الأرض حتى نموت جوعا وعطشا
Ей-богу, сегодня я искуплю всю свою прошлую враждебность к Посланнику Божьему, да благословит его Бог и дарует ему мир, а Пророк покажет нам из моего воздействия то, что угодно Богу и приятно ему.
والله لأكفرنا اليوم عن كل ما سلف مني من عداوة رسول الله صلى الله عليه وسلم وليرينا النبي من أثري ما يرضي الله ويرضيه
Ты знаешь, кто это, Аиша? Она сказала: «Нет, Посланник Аллаха». Он сказал, что он мой двоюродный брат Абу Суфьян ибн Аль-Харис. Смотри, он первый вошел в мечеть И последний, кто оставил это Взгляд его не отрывается от ремней сандалий.
أتدرين من هذا يا عائشة
قالت لا يا رسول الله
قال إنه ابن عمي أبو سفيان ابن الحارث
انظري إنه أول من يدخل المسجد
وآخر من يخرج منه
ولا يفارق بصره شراك نعله
Не плачь по мне Ей-богу, я не совершил ни одного греха с тех пор, как принял ислам.
لا تبكوا علي
فوالله ما تعلقت بخطيئة منذ أسلمت
Нет, ей-богу, я их никому не отдам, пока не позвоню им и не спрошу о том, что им приписали. Если они такие, как говорят эти двое, я отдам их им, а если нет, я буду защищать их и буду добр к ним, пока они будут добры ко мне.
لا والله لا أسلمهم لأحد حتى أدعوهم وأسألهم عما نسب إليهم فإن كانوا كما يقول هذان الرجلان أسلمتهم لهما وإن كانوا على غير ذلك حميتهم وأحسنت جوارهم ما جاوروني
О царь, мы были народом доисламских времен. Мы поклонялись идолам, ели мертвых животных, совершали безнравственные поступки, разрывали родственные связи, обращались с плохими соседями, и сильные среди нас ели слабых. Мы оставались в этом состоянии до тех пор, пока Бог не послал к нам посланника из нашей среды, чье происхождение, правдивость, честность и целомудрие мы знали. Он призвал нас только к Богу, поклонился Ему и удалил камни и идолов, которым мы и наши отцы поклонялись помимо Него. Он повелел нам говорить правду, выполнять доверие, поддерживать семейные связи, быть хорошими соседями, воздерживаться от инцеста и прекратить кровопролитие, и Он запретил нам. О безнравственных поступках, лживых речах, о расхищении имущества сироты и о клевете на целомудренные женщины. Нам было приказано поклоняться одному только Богу и ничего не связывать с Ним, а также совершать молитву, платить закят и поститься во время Рамадана. Итак, мы поверили ему, поверили в него и последовали за ним в том, что он принес от Бога. Поэтому мы сделали законным то, что он сделал законным, и запретили то, что он сделал для нас незаконным. И никто из нашего народа, о царь, кроме того, что они восстали против нас, так они мучили нас жестокими мучениями, чтобы отвратить нас от нашей религии и вернуть нас к поклонению идолам. Поэтому, когда они обидели нас, они притесняли нас, оказывали на нас давление и не позволяли нам поехать в вашу страну с нашей религией. Мы предпочли вас всем остальным, мы желали вашей стороны и надеялись, что вы не будете нас обременять.
أيها الملك كنا قوما أهل جاهلية نعبد الأصنام ونأكل الميتة ونأت الفواحش ونقطع الأرحام ونسيء الجوار ويأكل القوي منا الضعيف وبقينا على ذلك حتى بعث الله إلينا رسولا منا نعرف نسبه وصدقه وأمانته وعفافه فدعانا إلى الله إن وحده ونعبده ونخلع ما كنا نعبد نحن وأباؤنا من دونه من الحجارة والأوثان وقد أمرنا بصدق الحديث وأداء الأمانة وصلة الرحم وحسن الجوار والكف عن المحارم وحقن الدماء ونهانا عن الفواحش وقول الزور وأكل مال اليتيم وقذف المحصنات وأمرنا أن نعبد الله وحده ولا نشرك به شيئا وأن نقيم الصلاة ونؤتي الزكاة ونصوم رمضان فصدقناه وأمنا به واتبعناه على ما جاء به من عند الله فحللنا ما أحللنا وحرمنا ما حرم علينا فما كان من قومنا أيها الملك إلا أنعدوا علينا فعذبونا أشد العذاب ليفتنونا عن ديننا ويردونا إلى عبادة الأوثان فلما ظلمونا وقهرونا وضيقوا علينا وحالوا بيننا وبين ديننا إلى بلادك واخترناك على من سواك ورغبنا في جوارك ورجونا ألا نغلم عندك
Я не знаю, чему я больше рад Открыть Хайбар Или прибытие Джафара?
ما أدري بأيهما أنا أشد فرحا
أبفتح خيبر
أم بقدوم جعفر
Лучшими людьми для нас были бедные люди Джафар бин Аби Талиб Он вез нас к себе домой Он кормит нас всем, что у него есть Даже если у него закончится еда Принесите нам пирог, в который добавлено топленое масло. И в нем нет ничего Итак, мы открываем его и облизываем то, что внутри него застряло.
كان خير الناس لنا معشر المساكين
جعفر بن أبي طالب
فقد كان يمضي بنا إلى بيته
فيطعمنا ما يكون عنده
حتى إذا نفد طعامه
أخرج لنا العكة التي يوضع فيها السمن
وليس فيها شيء
فنشقها ونلعق ما علق بداخلها
Если Заид был убит или ранен Принц Джафар бин Аби Талиб Если Джафар убит или ранен Принц Абдалла бин Раваха Если Абдулла бин Раваха был убит или ранен Пусть мусульмане выберут себе принца из своей среды.
إن قتل زيد أو أوصيب
فالأمير جعفر بن أبي طالب
فإن قتل جعفر أو أوصيب
فالأمير عبد الله بن رواحة
فإن قتل عبد الله بن رواحة أو أوصيب
فليختر المسلمون لأنفسهم أميرا منهم
О, милость Рая и его приближение Его напиток хорош и холоден А римляне - это римляне, чьи мучения мы спасли Неверный, чье происхождение надумано Али, когда я встретил ее с ее избиением
يا حبذ الجنة واقترابها
طيبة وبارد شرابها
والروم روم قدنا عذابها
كافرة بعيدة أنسابها
علي إذ لاقيتها ضرابها
О Боже, преемник Джафара в его сыне О Боже, замени Джафара его семьей.
اللهم اخلف جعفرا في ولده
اللهم اخلف جعفرا في أهله
Я видел Джафара на небесах У него два крыла, залитые кровью. Он окрашен сильно
لقد رأيت جعفرا في الجنة
له جناحان مضرجان بالدماء
وهو مصبوغ القوى
Мы не игнорируем творение
وما كنا عن الخلق غافلين
Равен между вами тот, кто говорит тайно, тот, кто говорит громко, тот, кто сдержан ночью и скрытен днем.
سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار
Разрешите мне рассказать об одном из ангелов Божиих, который несет престол, но между мочкой его уха и плечом расстояние в 700 лет.
أذن لي أن أحدث عن ملك من ملائكة الله من حملة العرش إنما بين شحمة أذنه إلى عاتقه مسيرة 700 عام
Господь наш, Ты не напрасно создал это. Слава Тебе, спаси нас от мук Огня
ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار
Да благословит Бог вас, вашу семью и ваши деньги Но покажи мне рынок
بارك الله لك في أهلك ومالك
ولكن دلني على السوق
Итак, мир приблизился ко мне, пока ты не увидел меня, если поднял камень Я ожидал найти под ним золото или серебро.
فأقبلت الدنيا علي حتى رأيتني لو رفعت حجرا
لتوقعت أن أجد تحته ذهبا أو فضة
Поверь, ведь я хочу отправить миссию
تصدقوا فإني أريد أن أبعث بعثا
О Посланник Божий у меня четыре тысячи Две тысячи из них я одолжил моему Господу И две тысячи я оставил своим детям
يا رسول الله
عندي أربعة آلاف
ألفان منهما أقرضتهما ربي
وألفان تركتهما لعيالي
Да благословит тебя Бог за то, что ты дал Да благословит вас Бог за то, что вы поймаете
بارك الله لك فيما أعطيت
وبارك الله لك فيما أمسكت
После него никто не будет добр к тебе, кроме терпеливых.
لا يحنو عليكن من بعده إلا الصابرون
Абд ар-Рахман бин Ауф входит в рай Хабви
يدخل عبد الرحمن بن عوف للجنة حبوى
Потому что я мог бы, я бы вошел в него стоя Я свидетельствую о тебе, о народ Все эти караваны со своим грузом, шестами и веревками. Ради бога
لأن استطعت لأدخلنها قائما
أشهدك يا أمة
أن هذه العير جميعها بأحمالها وأقطابها وأحلاسها
في سبيل الله
Дай Бог ему воды пить из Сальсабиля.
سقاه الله من ماء السلسبيل
Мусаб бин Умайр был убит. Он лучше меня Мы не нашли для него ничего, кроме савана Если он покрывает голову, он похож на мужчину Если он прикрывает ноги, он показывает голову Затем Бог протянул нам то, что Он протянул от мира Я боюсь, что наша награда для нас ускорилась.
لقد قتل مصعب بن عمير
وهو خير مني
فما وجدنا له إلا كفن
إن غطى رأسه بدت رجلا
وإن غطى رجليه بدى رأسه
ثم بسط الله لنا من الدنيا ما بسط
وإني لأخشى أن يكون ثوابنا قد عجل لنا
Она осознала свое спокойствие Вы оказались неправы, да помилует вас Бог
لقد أدركت صفوها
وسبقت زيفها يرحمك الله
О люди, Ислам – это неприступная крепость и закрытая дверь. Крепость Ислама – справедливость, а ее дверь – истина. Если вы разрушите крепость и разрушите дверь, защита этой религии допустима. И ислам остается непобедимым, пока сильна власть. Суровость власти заключается не в том, чтобы бить рынком или убивать мечом, а в том, чтобы править справедливо и придерживаться того, что правильно.
أيها الناس إن الإسلام حصن منيع وباب وثيق وحصن الإسلام العدل وبابه الحق فإذا دك الحصن وحطم الباب استبيح حما هذا الدين وإن الإسلام ما يزال منيعا ما اشتد السلطان وليست شدة السلطان ضربا بالسوق ولا قتلا بالسيف ولكن قضاء بالعدل وأخذا بالحق
О Боже, помоги Омару, ведь я знаю только его, сильно влюбленного в тебя.
اللهم أعن عمر فإني لا أعلمه إلا شديد الحب لك
Я свидетельствую, что вы один из тех, кто влияет на себя, даже если он беден.
أشهد أنك من الذين يؤثرون على أنفسهم ولو كانت بهم خصاصة
Мне хотелось бы, чтобы у меня были такие люди, как Умайр бин Саад, которые могли бы обратиться за помощью в делах мусульман.
وددت أن لي رجالا مثل عمير بن سعد أستعين بهم في أعمال المسلمين
Среди людей есть ключи от добра и замки от зла, и среди людей есть ключи от зла и замки от добра. Так блажен тот, кому Бог вложил ключи от добра в его руки, и горе тому, кому Бог вложил в его руки ключи от зла.
إن من الناس مفاتيح للخير مغاليق للشر وإن من الناس مفاتيح للشر مغاليق للخير فطوبا لمن جعل الله مفاتيح الخير على يديه وويل لمن جعل الله مفاتيح الشر على يديه
Не сообщить ли мне вам о вашей доброте и вашем зле? Он сказал, и они промолчали, и он сказал это три раза. Тогда человек сказал: «Нет, о Посланник Аллаха, сообщи нам о нашей доброте и нашем зле». Он сказал: «Лучший из вас тот, кто надеется на свою доброту и защищен от своего зла, а ваше зло — тот, на чье добро не надеются и не верят от своего зла».
ألا أخبركم بخيركم من شركم قال فسكتوا فقال ذلك ثلاث مرات فقال رجل بل يا رسول الله أخبرنا بخيرنا من شرنا قال خيركم من يرجى خيره ويؤمن شره وشركم من لا يرجى خيره ولا يؤمن شره
Кто призывает к прямому указанию, тот получит награду, подобную награде тех, кто следует за ним, ни в малейшей степени не умаляя их награды. А кто призывает к заблуждению, тот понесет грех, подобный грехам тех, кто следует за ним, нисколько не умаляя этим их грехов.
من دعا إلى هدا كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئا ومن دعا إلى ضلاله كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئا
وعلم أن الأمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشي لم ينفعوك إلا بشي قد كتبه الله لك وإن اجتمعوا على أن يضروك بشي لم يضروك إلا بشي قد كتبه الله عليك رفعت الأقلام وجفت الصحف
جاورت أعدائي وجاور ربه شتان بين جواره وجواري
Никакого вреда, никакого нарушения
لا ضرر ولا ضرار
Я видел мужчину Катаюсь в раю На дереве, которое он срубил С обратной стороны дороги Она причиняла людям боль
لقد رأيت رجلا
يتقلب في الجنة
في شجرة قطعها
من ظهر الطريق
كانت تؤذي الناس
Ей-богу, Гласс, после Мухаммада бин Абдуллы на земле нет никого дороже меня, чем ты. Ты для меня самый любимый из людей и самый любимый для меня. Я сказал что-то такое, что, если упомяну об этом, я опозорю вас, а если я скрою это, я предал свое доверие и разрушил себя и свою религию. Я решил пойти к Посланнику Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, и рассказать ему то, что я сказал, так что будьте в курсе вашего дела.
والله يا جلاس ما كان على ظهر الأرض أحد بعد محمد بن عبد الله أحب إلي منك فأنت آثر الناس عندي وأجلهم يدا علي ولقد قلت مقالة إن ذكرتها فضحتك وإن أخفيتها خنت أمانتي وأهلكت نفسي وديني وقد عزمت على أن أمضي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخبره بما قلت فكن على بينة من أمرك
اللهم أنزل على نبيك بيان ما تكلمت به اللهم أنزل على نبيك بيان ما تكلمت به
بل أتوب يا رسول الله بل أتوب صدق عمير يا رسول الله وكنت من الكاذبين أسأل الله أن يقبل توبتي جعلت في ذاك يا رسول الله
وفت أذنك يا غلام ما سمعت وصدقك ربك
عمير بن سعد نسيج وحده
يا معشر قريش الشات خلقها الله وهو الذي أنزل لها المطر من السماء فرويت وأمبت لها العشب من الأرض فشبعت ثم تذبحونها على غير اسمه إني أراكم قوما تجهلون
إنكم والله لتعلمون أن قومكم ليسوا على شيء وأنهم أخطأوا دين إبراهيم وخالفوه فابتغوا لأنفسكم دينا تدينون به إن كنتم ترومون النجا
اللهم إن كنت حرمتني من هذا الخير فلا تحرم منه ابني سعيدا
عباد الله انصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم عباد الله إصبروا فإن الصبر منجات من الكفر ومرضاة للرب ومدحظة للعار وأشرعوا الرماح واستثروا بالتروس والزموا الصمت إلا من ذكر الله عز وجل في أنفسكم حتى آمركم إن شاء الله
إني أزمعت على أن أقضي أمر الساعة فهل لك من رسالة تبعث بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أبو عبيدة نعم تقرئه مني ومن المسلمين السلام وتقول له يا رسول الله إنا وجدنا ما وعدنا ربنا حقا
من ظلم شبرا من الأرض طوقه يوم القيامة من سبع أراضين
О Боже, она заявила, что я обидел ее, и если она лжет, то ослепи ее зрение и брось ее в колодец, в котором она спорила со мной, и покажи от истины свет, который покажет мусульманам, что я не причинял ей вреда.
اللهم إنها قد زعمت أني ظلمتها فإن كانت كاذبة فأعمي بصرها وألقها في بئرها الذي تنازعني فيه وأظهر من حق نورا يبين للمسلمين أني لم أظلمها
اتقوا دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب
بكيت على زيد ولم أدري ما فعل أحي فيرجى أم أتادونه الأجل فوالله ما أدري وإني لسائل أغالك بعد السهل أم غالك الجبل تذكرنيه الشمس عند طلوعها وتعرض ذكراه إذا غربها أفل سأعمل نص العيس في الأرض جاهدا ولا أسأم التطواف أو تسأم الإبل حياتي أو تأتي علي يمنيتي فكل مرء فان وإن غره الأمل
Если я увижу что-нибудь от этого человека, я не разлучусь с ним.
إن رأيت من هذا الرجل شيئا وما أنا بالذي يفارقه
يا معشر قريش اشهدوا أن هذا ابني يرثني وأرثه
إن أصيب زيد فتكون القيادة لجعفر بن أبي طالب فإن أصيب جعفر كانت إلى عبد الله بن رواحة فإن أصيب عبد الله فليختر المسلمون لأنفسهم رجلا منهم
هذا بكاء الحبيب على حبيبه
Как верующие в их взаимной любви Их сострадание и сочувствие Как тело Если участник жалуется на это Остальная часть его тела рухнула на него. Допоздна и лихорадочно
مثل المؤمنين في توادهم
وتراحمهم وتعاطفهم
مثل الجسد
إذا اشتكى منه عضو
تداعى له سائر الجسد
بالسهر والحما
ومن فرج عن مسلم كربه فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة
يا ابن آدم استطعمتك فلم تطعمني قال يا رب كيف أطعمك وكيف أطعمك وأنت رب العالمين قال أما علمت أنه استطعمك عبدي فلان فلم تطعمه أما علمت أنك لو أطعمته لوجدت ذلك عندي
ما آمن بي من بات شبعانا وجاره جائع إلى جنبه وهو يعلم به