Цитаты
Светлые цитаты
Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, не был непристойным, непристойным и шумным на рынках, и он не воздавал за зло, а прощал и прощал.
لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا ولا صخابا في الأسواق ولا يجزي بالسيئة ولكن يعفو ويصفح
И награда за плохой поступок так же плоха
وجزاء سيئة سيئة مثلها
Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, никогда ни по чему не ударил рукой, если только он не боролся на пути Аллаха, и он никогда не ударил слугу или женщину.
ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده شيئا قط إلا أن يجاهد في سبيل الله ولا ضرب خادما ولا امرأة
Я никогда не видел Посланника Божьего, да пребудут с ним молитвы и мир Божии, победившим над несправедливостью, которую он причинил, при условии, что ни один из запретов Божиих не был нарушен. Если что-то из запретов Всемогущего Бога было нарушено, он был одним из самых разгневанных из них в этом вопросе. Ему не было предоставлено выбора между двумя делами, и он выбрал более легкое из двух, при условии, что он не был грешником.
ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم منتصرا من مظلمة ظلمها قط ما لم ينتهك من محارم الله شيئ فإذا انتهك من محارم الله تعالى شيئ كان من اشدهم في ذلك غضبا وما خير بين امرين الا اختار ايسرهما ما لم يكن مأثما
Ему не дано выбирать между двумя делами, но он выбирает более легкое из двух, если только это не грех.
ما خير بين امرين إلا اختار ايسرهما ما لم يكن اثما
Мужчина попросил разрешения прийти к Посланнику Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, пока я был с ним. Он сказал: «Какой жалкий сын клана или брат клана». Затем он дал ему разрешение, и когда он вошел, у него теперь было право голоса. Когда он ушел, я сказал: «О Посланник Аллаха», я сказал то, что сказал. Затем я сделал для него заявление, и он сказал: «О Аиша, худший из людей тот, кого оставили люди, или позволил людям оставить его, чтобы избежать его непристойности».
استأذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا عنده فقال بئس ابن العشيرة او اخ العشيرة ثم اذن له فلما دخل ألان له القول فلما خرج قلت يا رسول الله قلت ما قلت ثم ألنت له القول فقال يا عائشة إن من شر الناس من تركه الناس أو ودعه الناس اتقاء فحشه
Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, никогда ни о чём не спрашивали, и он ответил: «Нет».
ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قط فقال لا
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был милостив, и никто не приходил к нему, кроме того, что он обещал, и он выполнил бы это, если бы был с ним, и молитва была установлена, и к нему подошел бедуин, поэтому он взял его одежду и сказал: «У меня осталось лишь немного от моей нужды, и я боюсь, что забуду ее». Итак, он стоял рядом с ним, пока тот не завершил свою нужду, затем начал и молился.
كان النبي صلى الله عليه وسلم رحيما وكان لا يأتيه أحد إلا وعده وأنجز له إن كان عنده وأوقيمت الصلاة وجاءه أعرابي فأخذ بثوبه فقال إنما بقي من حاجتي يسيرة وأخاف أنساها فقام معه حتى فرغ من حاجته ثم أقبل فصلى
Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, был самым щедрым из людей на доброту, и он был самым щедрым в месяц Рамадан до конца Рамадана, и Гавриил приходил к нему и показывал ему Коран. Когда Гавриил встретил его, Посланник Божий, да благословит его Бог и дарует ему мир, был более щедр на добро, чем дующий ветер.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس بالخير وكان أجود ما يكون في شهر رمضان حتى ينسرخ فيأتيه جبريل فيعرض عليه القرآن فإذا لقيه جبريل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود بالخير من الريح المرسلة
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не отложил на завтра
كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يدخر شيئا لغد
Он продавал Нахаля бин ан-Назира и давал своей семье средства к существованию.
كان يبيع نخل بن النظير ويحبس لأهله قوت سنتهم
Он принял подарок и вознаградил его.
كان يقبل الهدية ويثيب عليها
Посланник Божий, да благословит его Бог и дарует ему мир, был живее девственницы, когда она спала, и если ему что-то не нравилось, он показывал это на своем лице.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياة من العذراء في خدرها وكان إذا كرها شيئا عرف في وجهه
Лучший способ лечения банок — это банки, или один из лучших способов лечения — это банки.
إن أفضل ما تداويتم به الحجامة أو إن من أمثل ما تداويتم به الحجامة
Получение банок является вредоносным
كسب الحجام خبيث
Пророк, да благословит его Бог и дарует ему мир, выполнил купирование и приказал мне, и я отдал виноделу его награду.
أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وأمرني فأعطيت الحجام أجره
Пророк, да благословит его Бог и дарует ему мир, поставил чашу в щеки и между плеч, и он отдал чашечнику свою награду
إن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم في الأخدعين وبين الكتفين وأعطى الحجام أجره
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал чашу, измерил ее и спросил, сколько составляет ваш налог, и он сказал три са, поэтому он взял с него са и дал ему награду.
أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا حجاما فحجمه وسأله كم خراجك فقال ثلاثة آصع فوضع عنه صاعا وأعطاه أجره
Эти хадисы согласуются с тем, с чем единогласно согласились врачи, что кровопускание во второй половине и последующих третьих четвертях более полезно, чем в начале и в конце. Если применяется баночное лечение, то есть тогда, когда оно необходимо, оно будет полезно в любое время.
هذه الأحاديث موافقة لما أجمع عليه الأطباء أن الحجامة في النصف الثاني وما يليه من الربع الثالث من أرباعه أنفع من أوله وآخره وإذا استعملت أي الحجامة عند الحاجة إليها نفعت في أي وقت كان
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, держит чашу в ихраме с тампоном на тыльной стороне стопы.
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم بملل على ظهر القدم
Исцеление заключается в трех вещах: глотке меда, чашке чая и прижигании огнем. Он запретил моему народу прижигать
الشفاء في ثلاثة في شربة عسل وشرطة محجم وكيّة نار وأنهى أمتي عن الكي
Слуги Божьи ищут лечения, ибо Всемогущий Бог не создал болезни, не создав от нее лекарства, кроме старости.
تداوى عباد الله فإن الله سبحانه لم يضع داء إلا وضع معه شفاء إلا الهرم
إن لي أسماء أنا محمد وأنا أحمد وأنا الماحي الذي يمح الله بي الكفر وأنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي وأنا العاقب والعاقب الذي ليس بعده نبي
Я Мухаммад, я Ахмад, я Пророк милосердия, я Пророк покаяния, я Аль-Мукаффа, я Аль-Хашир и я Пророк эпосов
أنا محمد وأنا أحمد وأنا نبي الرحمة ونبي التوبة وأنا المقفى وأنا الحاشر ونبي الملاحم
Разве вы не вольны есть и пить все, что захотите? Я видел, как ваш Пророк, да благословит его Бог и дарует ему мир, нашел достаточно навоза, чтобы наполнить свой желудок.
ألستم في طعام وشراب ما شئتم لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم وما يجد من الدقل ما يملأ بطنه
إن كنا آل محمد نمكث شهرا ما نستوقد بنار إن هو إلا التمر والماء
Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, это одно из блаженств, о которых тебя спросят в День Воскресения: прохлада, влажность, хорошая тень и холодная вода.
هذا والذي نفسي بيده من النعيم الذي تسألون عنه يوم القيامة ظل بارد ورطب طيب وماء بارد
Консультант заслуживает доверия. Возьми это, ибо я видел, как он молился, и посоветуй ему с добротой
إن المستشار مؤتما خذ هذا فإني رأيته يصلي واستوص به معروفا
إن الله لم يبعث نبي ولا خليفة الا وله بطانتان بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا ومن يوقى بطانة السوء فقد وقي
Что привело тебя, Абу Бакр? Он сказал: «Я пошел навстречу Посланнику Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир».
ما جاء بك يا أبا بكر؟ قال: قرجت ألقى رسول الله صلى الله عليه وسلم
ما جاء بك يا عمر؟ قال: الجوع يا رسول الله
И я нашел кое-что из этого
وأنا قد وجدت بعض ذلك
أفلا تنقيت لنا من رطبه
О Посланник Аллаха, я хотел, чтобы ты выбрал того, кто свеж и сладок.
يا رسول الله إني أردت أن تختار من رطبه وبسره
Тогда в тот день тебя спросят о блаженстве
ثم لتسألن يومئذ عن النعيم
Не убивайте самку животного
لا تذبحن ذات در
فإذا أتانا سبي فأتنا
Выбирайте из них
إختر منهما
Абу Хурайра сморкается в белье. Вы видели меня, и я нахожусь на последнем месте между Пророком Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, и комнатой Аиши, и я падаю в обморок. Затем приходит оператор и ставит ногу мне на шею. Он видит, что я безумен, но безумия во мне нет, и это не что иное, как голод.
بخ بخ يتمخط أبو هريرة في الكتان لقد رأيتني وإني لآخر فيما بين من بل رسول الله صلى الله عليه وسلم وحجرة عائشة مغشياً علي فيجيء الجاء فيضع رجله على عنقي يرى أنبي جنونا وما بي من جنون وما هو إلا الجوع
إني لأول رجل أهرا قدما في سبيل الله عز وجل وإني لأول رجل رما بسهم في سبيل الله لقد رأيتني أغزو في العصابة لأننا نأكل إلا ورق الشجر والحبلة حتى تقرحت أشداقنا وإن أحدنا ليضع كما تضع الشات والبعير وأصبحت بن أسد يعزروني في الدين لقد خبت وخسرت إذا وضل عملي
لقد رأيتني وإني لسابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لنا طعام إلا ورق الشجر حتى تقرحت أشداقنا فالتقطت بردة فقسمتها بيني وبين سعد فما منا من أولئك السبعة أحد إلا وهو أمير مصر من الأمصار وستجربون الأمراء بعدنا
سألت رجلا من أهل البادية ماذظف؟ قال أن يتناول مع الناس
Если он соберет пищу четыре раза, то он завершил ее, если он упомянет имя Божие в начале и хвала Богу в конце, и на нем будет много рук, и он из числа дозволенных.
إذا جمع الطعام أربعا فقد كمل إذا ذكر اسم الله في أوله وحمد الله في آخره وكثرت عليه الأيدي وكان من حل
هلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يشبع هو وأهل بيته من خبز الشعير فلا أرانا أخرنا لما هو خير لنا
Мусаб бин Умайр был убит, и он был лучше меня, и его нечем было укрыть, кроме одежды. Он убил Хамзу или другого человека лучше меня, и ему нечем было укрыться, кроме одежды. Я боялся, что наши добрые дела ускорились для нас в нашей мирской жизни. Потом он начал плакать.
قتل مصعب بن عمير وكان خيرا مني فلم يوجد له ما يكفن فيه إلا بردة وقتل حمزة أو رجل آخر خير مني فلم يوجد له ما يكفن فيه إلا بردة لقد خشيت أن يكون قد عجلت لنا طيباتنا في حياتنا الدنيا ثم جعل يبكي
Когда в тот день, в который Посланник Божий, да благословит его Бог и дарует ему мир, вошел в город, все было освещено, а когда в день, в который он умер, все стало в нем темно, и мы не стряхивали прах с рук, пока хоронили его, да благословит его Господь и дарует ему мир, до тех пор, пока мы не отреклись от своего сердца.
لما كان اليوم الذي دخل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة أضاء منها كل شيء فلما كان اليوم الذي مات فيه أظلم منها كل شيء وما نفضنا أيدينا من التراب وإنا لفي دفنه صلى الله عليه وسلم حتى أنكرنا قلوبنا
قدمت المدينة ولأهلها ضجيج بالبكاء كضجيج الحجيج إذا أهلوا بالإحرام فقلت مه فقالوا قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم
توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين
قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين فمكث ذلك اليوم وليلة الثلثاء ودفن من الليل قال سفيان وقال غيره يسمع صوت المساحي من آخر الليل
ما علمنا بدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمعت صوت المساحي من آخر الليل ليلة الأربعاء
أغمي على رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه فأفاق فقال حضرت الصلاة فقالوا نعم فقال مرو بلالا فليؤذن ومرو أبا بكر أن يصلي للناس أو قال بالناس قال ثم أغمي عليه فأفاق فقال حضرت الصلاة فقالوا نعم فقال مرو بلالا فليؤذن ومرو أبا بكر فليصل بالناس فقالت عائشة إن أبي رجل أسيف إذا قام ذلك المقام بكا فلا يستطيع فلو أمرت غيره قال ثم أغمي عليه فأفاق فقال مرو بلالا فليؤذن ومرو أبا بكر فليصل بالناس فإن كن صواحب أو صواحبات يوسف فأمر بلالا فأذن وأمر أبو بكر فصلى بالناس ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد خفة فقال انظروا لي من أتكئ عليه فجاءت بريره ورجل آخر فاتكأ عليهما فلما رآه أبو بكر ذهب لينكس فأومأ إليه أن يثبت مكانه حتى قضا أبو بكر صلاته ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض فقال عمر والله لا أسمع أحد يذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض إلا ضربته بسيفي هذا قال وكان الناس أميين لم يكن فيهم نبي قبله فأمسك الناس فقالوا يا سالم انطلق إلى صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم فادعه فأتيت أبا بكر وهو في المسجد فأتيته أبكي دهشا فلما رآني قال أقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت إن عمر يقول لا أسمع أحد يذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض إلا ضربته بسيفي هذا فقال لي انطلق فانطلقت معه فجاء هو والناس قد دخلوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا أيها الناس أفرجوا لي فأفرجوا له فأ حتى أكب عليه ومسه فقال إنك ميت وإنهم ميتون ثم قالوا يا صاحب رسول الله أقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم فعلموا أن قد صدق قالوا يا صاحب رسول الله أيصلى على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم قالوا وكيف قال يدخل قوم فيكبرون ويصلون ويدعون ثم يخرجون ثم يدخل قوم فيكبرون ويصلون ويدعون ثم يخرجون حتى يدخل الناس قالوا يا صاحب رسول الله أيدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم قالوا أين قال في المكان الذي قبض الله فيه روحه فإن الله لم يقبض روحه إلا في مكان طيب فعلموا أن قد صدق ثم أمرهم أن يغسله بنو أبيه واجتمع المهاجرون يتشاورون فقالوا انطلق بنا إلى إخواننا من الأنصار ندخلهم معنا في هذا الأمر فقالت الأنصار منا أمير ومنكم أمير فقال عمر بن الخطاب من له مثل هذه الثلاث ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا من هما قال ثم بسط يده فبايعه وبايعه الناس بيعة حسنة جميلة
والله لا أسمع أحدا يذكر أن رسول الله عليه وسلم قبض إلا ضربته بسيفي هذا
Посланник Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир, арестован
أقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم
يا أيها الناس أفرجوا لي
لا كرب على أبيك بعد اليوم إنه قد حضر من أبيك ما ليس بتارك منه أحدا الموافاة يوم القيامة
ليس على أبيك كرب بعد اليوم
يا أبتاه أجاب ربا دعاه يا أبتاه من جنة الفردوس مأواه يا أبتاه إلى جبريل
يا أنس أطابت أنفسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب
من كان له فرطان من أمتي
ومن كان له فرط يا موفقة