Цитаты
Светлые цитаты
دخل رجل الجنة بسماحته قاضيا ومقتضيا
Ее высказывание «ветер – это запах виноградной лозы» имеет два значения. Возможно, она имеет в виду аромат его тела, а может быть, она имеет в виду аромат, который будет восхваляться людьми и распространяться среди них, как аромат виноградной лозы, который является широко известным типом духов.
وقولها الريح ريح زرنب فإن فيه معنيين قد يكون أن تريد ريح جسده ويكون أن تريد طيب الثناء في الناس وانتشاره فيهم كريح الزرنب وهو نوع من أنواع الطيب معروف
أما تشبيهها إياه بريح الزرنب ففيه تأويلات أحدها أنها أرادت بذلك طيب ثنائه في الناس وانتشاره والثاني أنها أرادت طيب جسده وعطر أردانه والثالث أنها أرادت لين عريكته وحسن خلقه فيكون بمعنى الفصل الأول
زوجي رفيع العماد طويل النجاد عظيم الرماد قريب البيت من الناد
تصفه بالشرف وسناء الذكر
قولها رفيع العماد وصفته بالشرف في نسبه والسؤدد في قومه واستعارت لرفعة بيت حسبه المعنوية رفعة العماد من بيت المسكن المرئية
فقال أيكم أقرب نسبا بهذا الرجل الذي يزعم أنه نبي فقال أبو سفيان فقلت أنا أقربهم نسبا فقال أدنوه مني وقربوا أصحابه فاجعلوهم عند ظهره ثم قال لترجمانه قل لهم إني سائل عن هذا الرجل فإن كذبني فكذبوه فوالله لولا الحياء من أن يأثروا علي كذبا لكذبت عنه
Возможно, под крещением дома вы имеете в виду то, что его надзор возвел его на высокое место, куда могут приходить гости.
وقد يكون تريد بالعماد البيت ومعنى رفعته إشرافه لموضع مرتفع ليقصده الأضياف
تصفه بامتداد القامة والنجاد حمائل السيف فهو يحتاج إلى قدر ذلك من طوله
Его одежды были укорочены для него, поэтому они стали короче, и он заботился об их прочности, поэтому он сделал их длиннее.
قصرت حمائله عليه فقلصت ولقد تحفظ قينها فآطالها
وصفته بالكمال في صورته وامتداد القامة في بنيته وعرضت لذلك بقولها طويل النجاد فإن الطويل القامة يحتاج إلى تطويل نجاده
تصفه بالجود وكثرة الضيافة من لحم الإبل ومن غيرها من اللحوم فإذا فعل ذلك عظمت ناره وكثر وقودها فيكون الرماد في الكثرة على قدر ذلك
ثم وصفته بالكرم في سجيته والجود بذات يده ولحنت عن ذلك بقولها عظيم الرماد وذلك أن من كثر ضيفانه ونحره لهم واشتواؤه وطبخه أطعمتهم كثرت ناره وكثر رماده
تعني أنه ينزل بين ظهراني الناس ليعلموا مكانه فينزل به الأضياف ولا يستبعد منهم ويتوارى فرارا من نزول النوائب والأضياف به
Под этим вы подразумеваете то, что он пребывает между спинами людей, соседской общиной, местом назначения приходящего и ищущим гостеприимства, чтобы гостеприимство его было обильным, и чтобы он не скрывался в краях одежд и в глубине домов, и оставался в стороне от входящей области, убегая от места назначения и убежища от прибывающего, чтобы они не были проведены к его месту и избегали его места, так что они натолкнутся на проклятие.
تريد بذلك أنه ينزل بين ظهراني الناس ومجتمع الحي ومقصد الوارد وطالب الضياف لتكثر أضيافه ولا يتوارى بأطراف الحلل وأغوار المنازل ويبعد عن سمت الوارد فرارا من القاصد وملاذا من الطارق لأن لا يهتدوا إلى مكانه ويستبعدوا موضعه فيصدفوا نعن
زوجي أبو زرع وما أبو زرع أناس من حلي أذني وملأ من شحم عضودي وبجحني فبجحت إلي نفسي وجدني في أهل غنيمة بشق فجعلني في أهل صهيل وأطيط ودائس ومنق فعنده أقول فلا أقبح وأرقد فأتصبح وأشرب فأتقنح أم أبي زرع فما أم أبي زرع عكومها رداح وبيتها فساح ابن أبي زرع فما ابن أبي زرع مضجعه كمسل شطبة ويشبعه ذراع الجفر بنت أبي زرع فما بنت أبي زرع طوع أبيها وطوع أمها وملء كسائها وغيض جارتها جارية أبي زرع فما جارية أبي زرع لا تبث حديثنا تبثيثا ولا تنقث ميرتنا تنقيثا ولا تملأ بيتنا تعشيشا قالت خرج أبو زرع والأوطاب تمخض فلقي امرأة معها ولدان لها كالفهدين يلعبان من تحت خصرها برمانتين فطلقني ونكحها فنكحت بعده رجلا سريا ركب شريا وأخذ خطيا وأراح علي نعما ثريا وأعطاني من كل رائحة زوجا وقال كلي أم زرع وميري أهلك قالت فلو جمعت كل شيء أعطاني ما بلغ أصر آنية أبي زرع
لم تريد العضد خاصة إنما أرادت الجسد كله تقول إنه أسمنني بإحسانه إلي فإذا سمنت العضد سمن سائر الجسد
То есть он меня порадовал и я была счастлива
أي فرحني ففرحت
وصفته بأنه أحسن إليها وحلاها ورفها عيشها وسمنها وأراها المسرة في أحوالها
قالت فجعلني في أهل صهيل وأطيط تعني أنه ذهب بي إلى أهله وهم أهل خيل وإبل لأن الصهيل أصوات الخيل والأطيط أصوات الإبل
Его описание таково, что оно переместило его от бедных людей к существованию своих людей, сообщая им о своей добыче, к людям богатым и обширным богатствам, от лошадей, верблюдов и огромного богатства, от лошадей, верблюдов, и земли, и посевов, и коров, и утоптанных животных, и рабов, и лошадей, и очистительных машин для хорошей еды для них, и обильного скота, и птиц, которые любят их есть, и это потому, что владельцы овец - люди бедные или живущие и нехватка богатства, поэтому этой женщине рассказали о ее переходе из того состояния в это и о ее комфортном проживании молоком этих скотов, их мясом и другими продуктами питания в частности. Под обозначением того, что вытоптано и очищено, имеется в виду хлеб, который был для арабов самой высокой и ценной пищей, так как находили его только те, кто имел богатство, и те, кто жил в сельской местности и городах. В остальном большую часть их еды составляли мясо, молоко и финики, и именно на это указывает их поэзия.
وصفته أنه نقلها من شضف عيش أهلها وتبلغهم بغنيمتهم إلى أهل الثروة والأموال الواسعة من الخيل والإبل والرحال والزرع والبقر والدواب بالدائسة والعبيد والخول والآلات المنقية للأطعمة المصلحة لها والماشية الكثيرة والطير المتنعم بأكلها وذلك أن أصحاب الغنم أهل شضف أو كفاف وعدم ثروة فأخبرت هذه بانتقالها من تلك الحالة إلى هذه ورغد عيشها بألبان هذه المواشي والحومها وغير ذلك من الأطعمة لا سيما بإشارتها بما يداس وينقى إلى الخبز وكان أرفع أغذية العربي وأعز أطعمتها إذ لا يجده منهم إلا الكثير الثروة ومن قارب الأرياف والحواضر وإلا فأكثر أطعمتهم إنما كانت الحوم والألبان والتمر وعليه تدل أشعارهم
И она сказала: «Я лягу и просплю до утра». То есть я буду продолжать спать до утра, и никто ее не разбудит, потому что она честна и достойна службы и труда.
وقولها وأرقد فأتصبح أي أديم النوم إلى الصباح لا يقظها أحد لأنها مكرمة مكفية الخدمة والعمل
أم أبي زرع فما أم أبي زرع عكومها رداح وبيتها فساح ابن أبي زرع فما ابن أبي زرع مضجعه كمسل شطبة ويشبعه ذراع الجفرة بنت أبي زرع فما بنت أبي زرع طوع أبيها وطوع أمها وملء كسائها وغيض جارتها جارية أبي زرع فما جارية أبي زرع لا تبث حديثنا تبثيثا ولا تنقث ميرتنا تنقيثا ولا تملأ بيتنا تعشيشا
Акум – это грузы и мешки, в которых находятся емкости для различных видов еды и развлечений, один из которых – Акум.
العكوم الأحمال والأعدال التي فيها الأوعية من صنوف الأطعمة والمتاع واحدها عكم
Возможно, что кабул кафеля и его крупа связаны с его пяткой и костью, как сказал Джариа Радах, имея в виду величие кафеля, и Он сделал кафель акумой, что является множественным числом его кости, как если бы каждая его сторона была кафелем.
يحتمل أن يكون كناب العكوم ورداحتها عن كفلها وعظمه كما قال جارية رداح أي عظيمة الكفل وجعل للكفل عكوما وهو جمع لعظمه كأن كل ناحية منه عكم
Они использовали метафору простора дома и простора двора по отношению к обилию его благости, процветанию его жизни и праведности его жилища, точно так же, как они использовали метафору простора по отношению к этому в своих словах: «Добро пожаловать», и они говорили: «Такой-то приветствовал жилище», и они имеют в виду не простор его капли, но, скорее, изобилие его благости и изобилие его праведности.
وكنى بسعة البيت وفسحة الفناء عن كثرة خيره ورغد عيشه والبر بنازله كما كنوا بالرحب عن ذلك في قولهم مرحبا وقالوا فلان رحب المنزل ولا يريدون سعة قطره بل كثرة خيره ووفور بره
وأشارت بوصف والدة زوجها إلى أن زوجها كثير البر لأمه وأنه لم يطعن في السن لأن ذلك هو الغالب ممن يكون له والدة توصف بمثل ذلك
كنت عن ذلك بأن مضجعه الذي ينام فيه في الضيق كمسل شطبة واحدة إذا سلت من الحصير فيبقى مكانها فارغا بين أخواتها وهو مما يتمادح به رجال العرب
وكذا قولها يشبعه ذراع الجفره أنه لا يحتاج ما عندها بالأكل فضلا عن الأخذ بل لو طعم عندها لقتنع باليسير الذي يسد الرمق من المأكول والمشروب
То есть она праведна по отношению к ним и не отклоняется от их мнения, и это указывает на ее целомудрие и разум.
أي أنها بارة بهما غير خارجة عن رأيهما وهذا يدل على عفتها وعقلها
وصفتها بأنها ممتلئة الجسم كثيرة اللحم وعبرت عن ذلك بامتلاء كسائها لأنها لا تمتلئ إلا لعظم جسمها وكمال شخصها وكثرة لحمها ونعمة جسمها وهذا مما يمدح به النساء ويذممنا بضده
Тогда она похвалила ее за то, что она лучшая из своих женщин, т. е. женщин своего времени или своего народа, и что из-за своей совершенной красоты и сходства своего характера в совершенстве и своего характера она разгневала ближнего своего, т. е. свою сожену или соседку, но она видит, что он ее бесит, и она завидует ему и смущается им.
ثم أكدت الثناء عليها بأنها خير نسائها أي نساء وقتها أو قومها وأنها لتمام حسنها وتشابه خلقها في الكمال وخلقها غيض جارتها أي ضرتها أو مجاورتها وأنما تراه من ذلك يغيضها وتغار له وتحار منه
وصفتها بالأمانة على السر والمال والقيام بمصالح خدمتهم والنصح لهم وأنها لا تفشي لهم حديثا ولا تبذر لهم طعاما ولا تخون فيه ولا تنقله إلى غيرهم ولا تفسده وتضيعه ولا تدخل بينهم الضغائم ولا تهمل أمر خدمتهم وصلاح منزلهم
وكواعب أترابا
Гарантируйте мне шесть своих Я гарантирую тебе рай Поверь мне, если скажешь мне И выполнить свое обещание И исполняй, если тебе это доверили. И защитите свои интимные места И опусти свой взгляд И держать руки
إضمنوا لي ستًا من أنفسكم
أضمن لكم الجنة
أصدقوا إذا حدثتم
وأوفوا إذا وعدتم
وأدوا إذا أأتمنتم
وحفظوا فروجكم
وغضوا أبصاركم
وكفوا أيديكم
Он дает женщин, кому пожелает, и мужчин, кому пожелает. Или он выдаст их замуж за двух мужчин и двух женщин. Кого пожелает, Он делает бесплодным Он Всезнающий и Всемогущий
يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور
أو يزوجهم ذكرانا وإناثا
ويجعل من يشاء عقيما
إنه عليم قدير
Два типа людей Ада, которых я не видел, — это люди с кнутами, похожими на коровьи хвосты, которыми они бьют людей, и женщины, одетые и обнаженные, наклоненные вперед, с наклоненными головами, как наклоненные горбы верблюда. Мы не войдем в Рай и не почувствуем его аромата, даже если его запах можно уловить на таком-то расстоянии.
صنفان من أهل النار لم أرهما قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات رؤوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلنا الجنة ولا يجدنا ريحها وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا
Это значит одетый по имени и нагий в действительности, так как эта одежда их не покрывает.
فمعناه كاسيات بالاسم عاريات في الحقيقة إذ لا تسترهن تلك الثياب
Он подтвердил для них покрытие, а затем опроверг его, потому что реальность покрытия заключается в покрытии интимных частей тела, поэтому, если покрытие не достигнуто, то это как если бы покрытие было закрыто.
أثبت لهن الكسوة ثم نفاها لأن حقيقة الاكتساء ستر العورة فإذا لم يتحقق الستر فكأنه الاكتساء
Он хочет, чтобы женщины, кроме своих мужей, носили одежду, описывающую их тела, и те, которым запрещено смотреть на нее, пока они на самом деле обнажены.
يريد كاسية بالثياب الواصفة لأجسامهن لغير أزواجهن ومن يحرم عليهن نظر إلى ذلك منهن وهن عاريات في الحقيقة
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накрыл меня толстой коптской одеждой, когда отдал ее Дихье аль-Кальби, и я накрыл ее вместе со своей женой, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Почему ты не надел коптскую мантию?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я покрыл это своей женой». Тогда Посланник Аллаха, да пребудут с ним молитвы Божьи и мир, сказал мне: "Скажи ей, пусть она подложит под себя покрывало. Боюсь, что ты опишешь размер ее костей".
كساني رسول الله صلى الله عليه وسلم قبطية كثيفة لما أهداها دحية الكلبي فكسوتها مرأتي فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لك لم تلبس القبطية قلت يا رسول الله كسوتها مرأتي فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم مرها فالتجعل تحتها غلالة إني أخاف أن تصف حجم عظامها
Имеется в виду, что коптский, своей худобой, прилегает к телу, показывая размеры груди и ягодиц, а также то, что выходит из плоти плеч и бедер, так что смотрящий на него знает размеры этих органов, так что они настолько очевидны для него, насколько он может наблюдать, и возможны для прикосновения Бога, мир ему и благословение, ибо эти места подобны описанию того, что находится за ними, и рассказу о том, что скрыто ими.
والمراد أن القبطية برقتها تلصق بالجسم فتبين حجم الثديين والرادفتين وما يشتد من لحم العضدين والفخذين فيعرف الناظر إليها مقادير هذه الأعضاء حتى تكون كالظاهرة لنحظه والممكنة للمسه الله عليه الصلاة والسلام لهذه المحال كالواصفة لما خلفها والمخبرة عما استترى بها
Будьте осторожны, не носите кабат, потому что, если он не заживет, он высохнет.
إياكم ولبس القباطي فإنها إن لم تشف تصف
Женское платье должно быть либо плотным, то есть толстым и узким, отражающим особенности тела женщины, либо тонким, отражающим цвет ее кожи. И то, и другое недопустимо. Требуется, чтобы платье женщины, которое видно перед людьми, было широким и толстым и не описывало ее тело или цвет лица.
أن ثوب المرأة إما أن يكون كثيفا أي غليظا ضيقا يصف تقاسيم جسم المرأة وإما أن يكون رقيقا يصف لون بشرتها وكلاهما غير جائز والمطلوب أن يكون ثوب المرأة الظاهر أمام الناس واسعا كثيفا لا يصف جسما ولا بشرة
Женщине не следует вступать в половую связь с другой женщиной и звать ее к мужу так, как будто он смотрит на нее.
لا تباشر المرأة المرأة فتنعتها لزوجها كأنه ينظر إليها
Мудрость этого запрета заключается в страхе, что мужу понравится упомянутое описание, и это приведет к разводу с описывающим его человеком или двум жестам с описываемым человеком.
الحكمة في هذا النهي خشية أن يعجب الزوج الوصف المذكور فيفضي ذلك إلى تطليق الواصفة أو لفتتان بالموصوفة
Это потому, что они ненавидели то, что открыл Бог, поэтому Он свел на нет их дела.
ذلك بأنهم كرهوا ما أنزل الله فأحبط أعمالهم
То есть они этого не хотят и не любят, поэтому это делает их дела ничтожными.
أي لا يريدونه ولا يحبونه فأحبط أعمالهم
Не дозволено женщине просить развода у сестры, чтобы опустошить свою газету, ибо она имеет только то, что ей предназначено.
لا يحل لمرأة تسأل طلاق أختها لتستفرغ صحفتها فإنما لها ما قدر لها
Он запрещает женщине и мешает ей не просить развода со своей сестрой и довольствоваться тем, что уготовил ей Бог.
فيه النهي للمرأة والتغليض عليها ألا تسأل طلاق أختها والترضى بما قسم الله لها
Его высказывание: Недопустимо запрещать это, поэтому не разрешено ей оговаривать, чтобы ее муж развелся со своей второй женой, если он хочет, чтобы она вернулась к нему или осталась с ним.
قوله لا يحل ظاهر في تحريم ذلك فلا يجوز لها أن تشترط على زوجها أن يطلق زوجته الثانية إذا أراد أن ترجع له أو تبقى معه
Любая женщина, которая попросит мужа о разводе без каких-либо возражений, то аромат Рая ей запрещен.
أي ممرأة سألت زوجها طلاقا في غير ما بأس فحرام عليها رائحة الجنة
В нем сообщения, которые запугивают женщину от того, чтобы она просила о разводе со своим мужем, следует интерпретировать так, как будто он не согласился на это, основываясь на хадисе Саубана.
وفيه أن الأخبار الواردة في ترهيب المرأة من طلب طلاق زوجها محمولة على ما إذا لم يكن رضي ذلك لحديث ثوبان
Если первая жена восстает против него, он не обязан с ней развестись, потому что основной принцип состоит в том, что первая жена не имеет права препятствовать ему жениться, поэтому она не должна принуждать его к этому, а также она не имеет права требовать развода, если он не разведется с новой женой.
ولو ثارت الأولى عليه فلا يلزمه أن يطلقها لأن الأصل أن الزوجة الأولى لا تملك منعه التزوج فلا تجبره على ذلك ولا حق لها أيضا أن تطلب الطلاق إن لم يطلق الزوجة الجديدة
Женщина не имеет права требовать развода от мужа, если он женится на ней.
وليس من حق المرأة أن تطلب الطلاق من زوجها إذا تزوج عليها
И те, кто, когда сами совершают безнравственный поступок или зло, вспоминают Бога и просят прощения за свои грехи. А кто может прощать грехи, кроме Бога? И они не упорствуют в том, что делали, пока знали.
والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون
Нет слуги, который совершит грех и хорошо очистится, затем встанет и совершит два ракаата, а затем попросит у Бога прощения, кроме того, что Бог простит его.
ما من عبد يذنب ذنبا فيحسن الطهور ثم يقوم فيصلي ركعتين ثم يستغفر الله إلا غفر الله له
Грех за грехом убивает сердце
الذنب على الذنب يميت القلب
Бог не прощает никому, кто приобщает к Себе других, но Он прощает меньшее, кому пожелает. А кто что-либо связывает с Богом, тот выдумал великий грех.
إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثماً عظيماً
Сатана сказал своему Господу: «Клянусь Твоей славой и величием, я никогда не перестану обманывать детей Адама, пока в них остаются души». Поэтому Бог сказал: «Клянусь Моей славой и величием, Я никогда не перестану прощать их, пока они просят Моего прощения».
إن إبليس قال لربه بعزتك وجلالك لا أبرح أغوي بني آدم ما دامت الأرواح فيهم فقال الله فبعزتي وجلالي لا أبرح أغفر لهم ما استغفروني