Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Şefaat edin ve ödüllendirileceksiniz
اشفعوا تؤجروا
Allah'ın, insanların ihtiyaçlarını karşılamakta, onlara zevk vermekte teselli buldukları kulları vardır. Kıyamet gününün azabından emin olacak olanlar bunlardır.
إن لله عبادا يستريح الناس إليهم في قضاء حوائجهم وإدخال السرور عليهم أولئك هم الأمنون من عذاب يوم القيامة
Onun nezaketi, bir adamın hapishanede hastalanıp yanına gelmesiydi.
كان إحسانه إذا مرض رجل في السجن قام عليه
Annen seni yasladı ey Talha. Ömer'in yanlış adımları takip ediyor
ثكلتك أمك يا طلحة عثرات عمر تتبع
Hıristiyan olup benim krallığıma ve otoriteme katılmak ister misin?
هل لك أن تتنصر وأشركك في ملكي وسلطاني
Eğer bana senin ve Arapların sahip olduğu her şeyi verseydin ve ben de Muhammed'in dininden göz açıp kapayıncaya kadar vazgeçseydim, bunu yapmazdım.
لو أعطيتني جميع ما تملك وجميع ما ملكته العرب على أن أرجع عن دين محمد طرفة عين ما فعلت
O zaman seni öldüreceğim Abdullah, seni ve onu
إذن أقتلك يا عبد الله أنت وذاك
Peki seni ağlatan ne oldu?
إذن مالذي أبكاك
Beni ağlattı çünkü kendi kendime, "Bu kadere kıyamet gelecek ve geçecek" dedim. Vücudumdaki her saç telinin adedinin Allah rızası için gelecek bir ruh olmasını arzuluyordum.
أبكاني أني قلت في نفسي تلقى الساعة في هذه القدر فتذهب فكنت أشتهي أن يكون بعدد كل شعرة في جسدي نفس تلقى في سبيل الله
Lütfen başımı öper misin ve gitmeme izin verir misin?
هل لك أن تقبل رأسي وأخلي سبيلك
Bütün Müslüman aileler de öyle
وكذلك جميع أسر المسلمين
Evet ve tüm Müslüman aileler
نعم وجميع أسر المسلمين
Kendi kendime şöyle dedim: "Allah düşmanı. Ben onun başını öpeceğim, o da beni ve Müslüman aileleri terk edecek. Umurumda değil."
قلت في نفسي عدو من أعداء الله أقبل رأسه ويخلي عني وعن أسر المسلمين لا أبالي
Abdullah bin Hudhafa'nın başını öpmek her Müslümanın hakkıdır, ben de başlayacağım.
حق على كل مسلم أن يقبل رأس عبد الله بن حذافة وأنا أبدأ
"Bana sorun, ben de sizden Cennette size eşlik etmenizi rica ediyorum" dedi. "Ya da başka bir şey" dedi. "İşte bu" dedim. “Çok secde ederek kendinize yardım edin” buyurdu.
فقال سلني أسألك مرافقتك في الجنة فقال أو غير ذلك فقلت هو ذاك فقال أعِني على نفسك بكثرة السُّجود
Kişinin İslam'ının hayırlarından biri kendisini ilgilendirmeyen şeyleri terk etmesidir.
من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه
Ey baba, Rera, dindar ol ve insanların en dindarı ol
يا أباه ريرة كن ورعا تكن أعبد الناس
Tam takva, kişinin iki hayrın hayrını, iki şerrin şerrini bilmesi ve şeriat hukukunun, menfaatleri sınırlandırmak ve mükemmelleştirmek, kötülükleri ortadan kaldırmak ve en aza indirmek üzerine kurulu olduğunu bilmesidir. Aksi takdirde, fiil ve ihmalde meşru fayda ile meşru zarar arasında denge kuramayan kimse, vazifelerini terk edebilir, haramları işleyebilir ve bunu takva sayabilir.
تمام الورع أن يعلم الإنسان خير الخيرين وشر الشرين ويعلم أن الشريعة مبناها على تحصير المصالح وتكميلها وتعطيل المفاسد وتقليلها وإلا فمن لم يوازن ما في الفعل والترك من المصلحة الشرعية والمفسدة الشرعية فقد يدعو الواجبات ويفعل المحرمات ويرى ذلك من الورع
Şaka yapıyorduk, gülüyorduk ama rol model olduğumuzda kafamızın karışmamasından korktum.
كنا نمزح ونضحك فلما صرنا يقتدى بنا خشيت أن لا يسعنا التبس
Ve göreceksin ki, insanların şerri iki yüzlüdür; bazılarına bir yüz, bazılarına başka bir yüz gelir.
وتجدون شر الناس ذا الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه
İki yüzlü kişi, insanların en kötüsüdür, çünkü onun durumu münafıktır, çünkü yalanı övür ve insanlar arasında bozgunculuğa kapı açar.
إنما كان ذو الوجهين شر الناس لأن حاله حال المنافق إذ هو متملق بالباطل وبالكذب مدخل للفساد بين الناس
O, her mezhebe kendilerinin hoşuna giden şeyi getiren, sonra onlardan biri olduğunu ve karşıtlarından farklı olduğunu onlara gösterendir ve yaptığı şey münafıklıktır, saf yalandır, aldatmadır, iki mezhebin sırlarını aldatmaktır ve dalkavukluk haramdır.
هو الذي يأتي كل طائفة بما يرضيها فيظهر لها أنه منها ومخالف لضدها وصنيعه نفاق ومحض كذب وخداع وتحايل على أسرار الطائفتين وهي مداهنة محرمة
Eğer insanlar, şerrinden korunmak için orayı terk ederlerse, kıyamet günü Allah katında insanların en kötüsü olacaktır.
إن شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة من تركه الناس اتقاء شره
Rengarenk, tatlı dilli, kalbi sizinle tanışmaya hevesli, size güvendiğine yemin eden bir insanın sevgisinde hayır yoktur ve eğer sizden saklanırsa o, dilinin ucundan size tatlılık veren ve bir tilkinin kendisini ayarttığı gibi sizi baştan çıkaran bir Akrep burcudur.
لا خير في ود مرئ متلون حلو اللسان وقلبه يتلهب يلقاك يقسم أنه بك واثق وإذا توارى عنك فهو العقرب يعطيك من طرف اللسان حلاوة ويروغ منك كما يروغ الثعلب
Affederdim, yani Malik'in elindeki kâğıdı -Allah ona rahmet etsin-, onun etkisini duymaması korkusuyla dikkatle çevirirdim.
كنت أصفح يعني أقلب الورقة بين يدي مالك رحمه الله صفحا دقيقا هيبة له لأن لا يسمع وقعها
Vallahi su içmeye cüret ettim ve Şafii ona hayranlıkla baktı.
والله مجترأت أن أشرب الماء والشافعي ينظر إليه هيبة له
Eğer bir adamdan hadis duysaydım yaşadığı sürece onun kölesi olurdum
كنت إذا سمعت من الرجل الحديث كنت له عبدا ما دام حيا
Baban, büyü için dua ettiğim beş kişiden biri. Neden dedi? Ahmed, Şafii'nin dünya için güneş, beden için sağlık gibi olduğunu, dolayısıyla iki kuyruğu olup olmadığına bakın dedi.
أبوك من الخمسة الذين أدعو لهم كل سحر. قال لماذاك. قال أحمد إن الشافعي كان كالشمس للدنيا وكالعافية للبدن فانظر هل لها ذين من خلف
Allah'ım, hocamı benden uzaklaştır, ilminin bereketini benden alma.
اللهم استرعيب معلمي عني ولا تذهب بركة علمه مني
Bizimle onlar arasındaki anlaşma duadır Kim onu terk ederse inkar etmiş olur
إن العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة
فمن تركها فقد كفر
Dua hafiftir
الصلاة نور
Müminin namazında anladığı dışında hiçbir şey yoktur.
ليس للمؤمن من صلاته إلا ما عقل منها
Allah Resulü (s.a.v.) bizimle konuşurdu, biz de onunla konuşurduk. Ezan gelince sanki o bizi tanımıyor, biz de onu tanımıyoruz.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدثنا ونحدثه
فإذا حضرت الصلاة فكأنه لم يعرفنا ولم نعرف
Hizmetçi susmuş ve namazından dönmüştü. Sadece yarısı ona yazıldı Üçte biri hariç Sadece dörtte biri Beşte biri hariç Altıda biri hariç Yedisi hariç Fiyatı hariç Dokuz tanesi hariç Onun onda biri hariç
إن العبد لين صرف من صلاته
ولم يكتب له منها إلا نصفها
إلا ثلثها
إلا ربعها
إلا خمسها
إلا سدسها
إلا سبعها
إلا ثمنها
إلا تسعها
إلا عشرها
Kim onu korursa, kıyamet gününde nur, delil ve kurtuluşa kavuşur. Ve kim bunu muhafaza etmezse Işığı yoktu, kanıtı yoktu ve kurtuluşu yoktu Kıyamet günü Karun, Firavun, Haman ve Ubeyy bin Halef ile birlikteydi.
من حافظ عليها كانت له نورا وبرهانا ونجاة يوم القيامة
ومن لم يحافظ عليها
لم يكن له نور ولا برهان ولا نجاة
وكان يوم القيامة مع قارون وفرعون وهامان وأبي بن خلف
Huzur içinde yat Bilal'im.
أرحنا بها يا بلال
Günah işlemeden cenneti aramak günahtır
طلب الجنة من غير عمل ذنب من الذنوب
Ya İmam, uykumda bundan başka bir şeyin içinde yüzdüğümü, kanatsız uçtuğumu gördüm. İbn Şirin, "Sen büyük bir güven ve hayal sahibi bir adamsın. Olmayanı diliyorsun, gerçekleşmeyeni hayal ediyorsun."
يا إمام رأيت في النوم أنني أسبح في غير ما وأطير بغير جناح فقال ابن سيرين أنت رجل كثير الأمان والأحلام تتمنى ما لا يقع وتحلم بما لم يتحقق
Cennetin kenarı zorluklarla, Cehennemin kenarı arzularla
حفة الجنة بالمكاره وحفة النار بالشهوات
Awais'e rastlarsanız, ondan sizin için bağışlanma dilemesini ve sizin için dua etmesini isteyin, çünkü onun içinde bir ana ve beyazlık vardır.
إذا لقيتما أوويس فاسأله أن يستغفر لكما ويدعو لكما فإن له أما وبه بياضا
Cennetin altındaki herkesin Allah'ın kulu olduğunu öğrendik ama senin adın, annenin sana verdiği isim.
لقد علمنا أن كل من تحت السماء عبيد لله ولكن مسمك الذي سمتك به أمك
Müminlerin emiri ve Resûlullah'ın damadı, Allah seni İslam uğruna en güzel mükâfatla mükafatlandırsın. İkiniz de arkadaşlık şerefine kavuştunuz ama ben Resûlullah'ı (s.a.v.) görmedim, Allah ona salat ve selam versin.
أمير المؤمنين وصهر رسول الله جزاكم الله عن الإسلام خير الجزاء لقد نلتما شرف الصحبة أما أنا فلم أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم
Ufku dolduran parlak bir ışık olarak hayal ediyorum
أتصوره نورا يتلألأو يملأ الأفق
Allah Resulü (s.a.v.) bizim için mağfiret dilemeni ve bizim için dua etmeni istedi.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم طلب أن تستغفر لنا وتدعو لنا
Kimseyi namaz kılmıyorum ama genelliyorum
إني لا أخص أحدا بالدعاء ولكن أعمم
İtaat ettiğinizde Allah'ın rahmetini dileyin, intikam aldığında O'na isyan etmekten kaçının ve O'ndan ümidinizi asla kesmeyin.
أطلب رحمة الله عند طاعته وتجنب معصيته عند نقمته ولا ينقطع رجاؤك منه
Halkın demagoglarından biri olmak istemiyorum
لا أريد أن أكون من دهماء الناس خامل الذكر
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e bir genç gelerek, "Ya Resulallah, zina yapmama izin ver" dedi. Halk ona yaklaştı ve onu azarladı. "Mah" deyince Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ona, "Ona yaklaş" dedi. "O da oturdu" dedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Annen için onu mu seviyorsun?" "Hayır, Allah'a yemin ederim ki, sana fidye vereyim" dedi. “İnsanlar da annelerinin bundan hoşlanmamasını” söyledi. “Kızın için ister misin?” dedi. "Hayır, Vallahi ey Allah'ın Resulü, Allah beni sana fidye olarak versin" dedi. “Ve halk bundan hoşlanmıyor” dedi. Kızları için. "Kardeşin için ister misin?" dedi. "Hayır, Allah'a yemin ederim ki, sana fidye vereyim" dedi. "Ve bazı insanlar bunu kız kardeşleri için seviyorlar" dedi. “Teyzen için ister misin?” dedi. "Hayır, Allah'a yemin ederim ki, sana fidye vereyim" dedi. "Ve bazı insanlar bunu halaları için seviyorlar" dedi. “Teyzen için ister misin?” dedi. dedi. Hayır, Vallahi sana feda olayım. “Halk onu halaları için seviyor” dedi. O da elini onun üzerine koydu ve şöyle dedi: "Allah'ım, onun günahını bağışla, kalbini temizle ve ırzını koru." Bundan sonra hiçbir şeye dikkat edecek kadar akıllı bir adam değildi.
إن فتا شابا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إئذن لي بالزنا فأقبل القوم عليه فزجروه قالوا مه مه فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم أدنه فدنا منه قريبا قال فجلس فقال النبي صلى الله عليه وسلم أتحبه لأمك قال لا والله جعلني الله فداءك قال ولا الناس يحبونه لأمهاتهم قال أفتحبه لبنتك قال لا والله يا رسول الله جعلني الله فداءك قال ولا الناس يحبونه لبناتهم قال أفتحبه لأختك قال لا والله جعلَني الله فِداءَك قال ولنَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأخواتِهِم قال أَفَتُحِبُّهُ لِعَمَّتِكِ قال لا والله جعلَني الله فِداءَك قال ولنَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِعَمَّاتِهِم قال أَفَتُحِبُّهُ لِخالتِكِ قال لا والله جعلَني الله فِداءَك قال وَلَى النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِخَالَاتِهِمْ قال فوضع يده عليه وقال اللهم اغفر ذنبه وطهِّر قلبه وحصٍّ فرجه فلم يكن الفتا بعد ذلك يلتفت إلى شيء
Allah sabrı olmayan gence hayret eder
إن الله ليعجب من شابٍ ليست له صبوة
Bir genç, mevki ve güzellikte bir kadın tarafından davet edildi ve "Ben Allah'tan korkarım" dedi.
وشابٌ دعته امرأةٌ ذات منصبٍ وجمال فقال إني أخاف الله
Onu bana gönder
أرسلوه إلي
Allah Resulü'nün yanına gidin, Allah ona salat ve selam versin, ihtiyaçlarınızı ondan karşılayın, çünkü biz ihtiyacımızı ondan karşıladık.
انطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقضي حاجتك منه فإنا قد قضينا حوائجنا منه
Ey Allah'ın Resulü, ben Banu Abdha'danım ve sen insanların ihtiyaçlarını karşıladın, dolayısıyla benim ihtiyaçlarımı da karşıladın.
يا رسول الله إني مرء من بني أبذا وإنك قد قضيت حاجات الناس فقضي حاجتي
Ne istiyorsun?
وما حاجتك
Benim ihtiyacım, ashabımın ihtiyacı ile aynı değildir ve Vallahi ya Resulullah, ben memleketimden, Yüce Allah'tan beni bağışlamasını, bana merhamet etmesini ve kalbime zenginlik koymasını istemenden başka bir şey için gelmedim.
إن حاجتي ليست كحاجة أصحابي وإني والله يا رسول الله ما أقدمني من بلادي إلا أن تسأل الله عز وجل أن يغفر لي ويرحمني وأن يجعل غنايا في قلبي
Allah'ım, onu bağışla, ona merhamet et ve onun kalbine zenginlik koy
اللهم اغفر له وارحمه واجعل غناه في قلبه
Seninle yanıma gelen çocuk ne yaptı?
ما فعل الغلام الذي أتاني معكم
Onun gibisini görmedik ve Cenab-ı Hakk'ın kendisine verdiği nimetler konusunda ondan daha ikna edici birini duymadık. İnsanlar dünyayı paylaşsalardı onlara bakmazdı, onlara dönmezdi.
ما رأينا مثله قط ولا سمعنا بأقنع منه فيما رزقه الله عز وجل لو أن الناس اقتسموا الدنيا ما نظر نحوهم وما التفت إليهم
umarım hepsi ölür
إني لأرجو أن يموت جميعا
Ey Allah'ın Resulü, herkes ölmez mi?
يا رسول الله أوليس يموت الرجل جميعا