سلسلے سے من جماليات السيرة (اكتملت السلسلة)
· درس 27 از 50
من جماليات السيرة النبوية | الحلقة (27) | مكافأة صاحبة المزادة
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
مسافروں کی ایک فوج جو پیاس سے تھکے ہاری تھی، بغیر پانی اور خوشحالی کے، ایک عورت ملی جس کے پانی کی انہیں ضرورت تھی، تو انہوں نے اسے بلوایا اور اس سے جو کچھ درکار تھا لے لیا، اور اپنے راستے میں کئی گنا بڑھ گئے۔
0:23
انہیں ایک عورت ملی جس کا تھوڑا سا پانی انہیں چاہیے تھا تو انہوں نے اسے بلایا اور اس میں سے وہ چیز لے لی جو ان کی ضرورت تھی، اور وہ معجزانہ طور پر بڑھ گئی جو صرف انبیاء ہی کر سکتے تھے، اور آپ کو اس سے نوازا گیا، اور انہوں نے اسے اس طرح اور اس سے زیادہ کے ساتھ واپس کر دیا، اور انہوں نے اس کے لیے رزق جمع کیا، پھر اس کے حسن کو محفوظ کیا۔
0:50
اپنے لوگوں اور اپنے گاؤں پر حملہ ترک کر کے وہ عجیب و غریب قصہ بیان کرتی ہے: ہم سفر پر تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی اور دوسرے کو بلایا اور کہا کہ جاؤ اور پانی تلاش کرو، اور وہ بے چین ہو گئے۔
1:09
پھر ایک عورت اپنے اونٹ پر پانی کے دو کناروں یا دو کناروں کے درمیان پانی ڈالتی ہے اور اس نے اس سے کہا: پانی کہاں ہے؟ اس نے کہا، میں نے کل اس وقت پانی کا وعدہ کیا تھا۔ ہم اس ڈر سے بھاگے کہ وہ پانی تلاش کریں گے۔
1:31
اُس نے اُس سے کہا، ’’تو جاؤ۔‘‘ اس نے کہا، "کہاں۔" اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ اس نے کہا وہ جسے السبی کہتے ہیں۔ اس نے کہا، "وہ وہی ہے جس کا تم مطلب ہو،" تو جاؤ۔
1:51
چنانچہ وہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا اور انہوں نے آپ کو حدیث سنائی۔ انہوں نے کہا کہ پھر انہوں نے اسے اس کی اونٹنی سے اتار دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ’’بے شک‘‘ کہا اور اسے دو ٹھیلوں یا دو چھتوں کے منہ سے خالی کر دیا۔
2:12
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے منہ بند کر دیے اور عزّل یعنی نیچے سے دو پھلیوں کا منہ جاری کر دیا اور لوگوں کو پکارا: پانی دو اور پانی نکالو، پس جس کو چاہا پانی پلایا اور جس کو پانی نکالنا چاہا، اور اس میں۔
2:29
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے جمع ہو جاؤ۔ چنانچہ انہوں نے اس کے لیے عجوہ، ذاقہ اور سویقہ کے درمیان سے جمع کیا یہاں تک کہ اس کے لیے کھانا جمع کیا۔
2:43
چنانچہ انہوں نے اسے لباس پہنایا اور اسے اپنے اونٹ پر بٹھا کر اس کے ہاتھ میں لباس رکھ دیا۔ اُس نے اُس سے کہا تُو جانتی ہے کہ ہم نے تیرا پانی نہیں پیا بلکہ خُدا نے ہمیں پلایا۔
3:01
چنانچہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس آئی جبکہ اسے ان سے دور رکھا گیا تھا۔ کہنے لگے، تمہیں کس چیز نے روک رکھا ہے۔ اس نے کہا، "کیا تعجب ہے، دو آدمی مجھ سے ملے اور مجھے اس شخص کے پاس لے گئے جو السبیع کہلاتا ہے، اور اس نے فلاں فلاں کام کیا۔"
3:21
خدا کی قسم ان اور ان لوگوں میں سب سے زیادہ جادو کرنے والا وہ ہے اور اس نے اپنی درمیانی اور شہادت کی انگلیوں سے کہا اور انہیں آسمان کی طرف اٹھایا، یعنی آسمان اور زمین، یا یہ واقعی خدا کے رسول ہیں؟
3:38
یہاں اس نے اسے پانی واپس کیا، اسے انعام دیا، اور اس کے ساتھ اچھا سلوک کیا۔ پانی والی عورت اس صورت حال اور اس میں موجود عجائبات کو نہیں بھولی۔
3:52
اس نے دیکھا کہ مسلمان حملہ آوروں نے اجازت یا جنگ کے ساتھ اس کے لوگوں پر حملہ نہیں کیا۔
3:59
کہا گیا کہ اس کے بعد مسلمان اس کے اردگرد مشرکوں پر حملہ کریں گے لیکن اس سے آنے والی آفت کو برداشت نہیں کریں گے۔
4:09
ایک دن اس نے اپنی قوم سے کہا کہ میں نہیں دیکھتی کہ یہ لوگ جان بوجھ کر تمہیں پکار رہے ہیں کیا اسلام میں تمہارے لیے ایسا ہے؟ چنانچہ انہوں نے اس کی اطاعت کی اور اسلام میں داخل ہو گئے۔
4:22
ہم میں سے کچھ لوگ احسان کا اثر ہم پر نہیں لیتے اور لوگوں کی مہربانیوں کو واپس نہیں کرتے، حالانکہ انہوں نے اس احسان کو برقرار رکھنے کے لیے اپنی قوم پر حملہ کرنا چھوڑ دیا تھا۔
4:35
وہ عقلمند تھیں، اس لیے ان کو بلاتی تھیں اور ان کی رہنمائی اور سکون کا باعث تھیں۔
4:43
سیرت نبوی کی خوبصورتیوں میں سے ایک