语录
闪光语录
يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل إلىها
ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغياناً كبيرا
آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين
فأرسل فرعون في المدائن حاشرين إن هؤلاء لشرذمة قليلون وإنهم لنا لغائظون وإنا لجميع حاذرون
فأخرجناهم من جنات وعيون وكنوز ومقام كريم كذلك وأورثناها بني إسرائيل
هذا يوم ظهر فيه موسى على فرعون فقال النبي صلى الله عليه وسلم لأصحابه أنتم أحق بموسى منهم فصوموا
ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم أو أن يظهر في الأرض الفساد
قال إنما أوتيته على علم عندي
الرأي رأي والحكم حكمي وقد رأيت أن أقتل موسى دفعا للشر والفساد وما أرشدكم إلا إلى الصواب والسداد
فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد
إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين
على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين ونجنا برحمتك من القوم الكافرين
لا تقتلوه عسى أن ينفعنا
قرة عين لي
آمنت برب موسى وهارون
ما تعلمون من آسية بنت مزاحم
إنها تعبد ربا غيري
رب ابن لي عندك بيتا في الجنة
انظروا أعظم صخرة تجدونها فإن أصرت على اتباع موسى فألقوها عليها وإن رجعت عن قولها ففكوا قيدها وأتوني بها
كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء إلا آسية امرأة فرعون ومريم بنت عمران وإن فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام
许多男性完成了这项任务,但只有四名女性完成了法老王的妻子阿西娅·宾特·穆扎希姆 (Asiya bint Muzahim)、玛丽亚姆·宾特·伊姆兰 (Maryam bint Imran)、哈迪嘉·本特·库韦利德 (Khadija bint Khuwaylid) 和法蒂玛·本特·穆罕默德 (Fatima bint Muhammad) 的任务。
كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء إلا أربع آسية بنت مزاحم امرأة فرعون ومريم بنت عمران وخديجة بنت خويلد وفاطمة بنت محمد
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين
وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون
إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها
كانوا أول النهار سحرة وفي آخره شهداء بررة
قادر من مصر إلى مدين لم يأكل إلا البقل و ورق الشجر وكان حافيا حيث سقطت نعلاء قدمي وجلس في الظل وهو صفوة الله من خلقه و إن بطنه لاصق بظهره من الجوع و إن خضرة البقل لترى من داخل جوفه و إنه لمحتاج إلى شق تمرة
فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين
قالت إحداهما يا أبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين
قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على ما نقول وكيل
أفرس الناس ثلاثة بنت صاحب مديا حيث قالت عن موسى يا أبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين وامرأة العزيز حيث قالت عن يوسف عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وأبو بكر حيث استخلف عمر رضي الله عنهما
قضى أكثرهما وأطيبهما إن رسول الله إذا قال فعل
رجلا يسأل الناس وهم سائرون إلى الحج من هو الأخ الذي له منة عظيمة على أخيه ولم يكن لأحد منة مثلها فسكت الناس ولم يعرف الجواب فقالت عائشة وهي في هودجها هو موسى عليه السلام حين شفع في أخيه هارون فصار نبيا
摩西啊,来吧,不要害怕,因为你很安全
يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين
دعوة وذنون إذ هو في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين لم يدع بها مسلم ربه في شيء قط إلا استجيب له
司法机关只拒绝祈祷
لا يرد القضاء إلا الدعاء
这是我兄弟尤努斯的树
إنها شجرة أخي يونس
哦,舒艾布,你祈祷并不断命令你放弃崇拜我们的祖先曾经崇拜的这片树林和周围的偶像,你命令我们放弃随心所欲地处置我们的钱,并随心所欲地开发它。确实,你是隐忍者,也是智者。
يا شعيب أصلاتك التي تصليها وتداوم عليها تأمرك أن نترك عبادة ما كان يعبد آباؤنا من هذه الأيكة والأصنام حولها وتأمرك أن نترك التصرف في أموالنا بما نشاء وننميها كيف ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد
يا قوم أخبروني عن حالكم إن كنت على برهان واضح من ربي وبصيرة منه رزقا حسنا ومنه النبوة كيف يكون مصيركم إن كذبتموني وعصيتم أمري يا قوم ما أريد أن أنهاكم عن شيء وأخالفكم في فعله فأنا لا آخذ أموال الناس بغير حق أنا لا أريد إلا إصلاحكم قدر المستطاع وما توفيقي إلا بالله سبحانه عليه وحده توكلت في جميع أموري ولا أطلبكم على دعوتي أجرا ولا مالا إن أجري إلا على الله رب العالمين
如果在神将我们从你的宗教中拯救出来之后,我们又回到或加入你们的宗教,我们就迷失了,对神撒了谎。除非神,我们的主愿意,否则我们不能加入你们的宗教。他的知识涵盖一切,他是我们的保护者和依靠者。我们否认周围的人,呼求他的能力和力量,我们向他寻求庇护,以免我们的心在他引导我们后偏离。
قد خسرنا وافترينا على الله الكذب إن عدنا أو صرنا في ملتكم بعد أن نجان الله منها وليس لنا أن نصير إلى ملتكم إلا إذا شاء الله ربنا ذلك فعلمه وسع كل شي وهو مولانا ومعتمدنا نبرأ من حولنا وندعو إلى حوله وقوته ونعتصم به أن يزيغ قلوبنا بعد إذ هدانا
哦 Shuaib,我们不太明白你说的话
يا شعيب ما نفقه كثيرا مما تقول
我们认为你在我们中间是弱者,因为你不属于伟人,也不属于领袖,如果不是我们考虑到你的氏族,他们遵循我们的宗教,他们的骄傲在我们中间,我们会用石头砸死你,在我们中间尊重你,但在我们的灵魂中不尊重你。
إنا لنراك فينا ضعيفا فلست من الكبراء ولا من الرؤساء ولولا مراعاتنا لعشيرتك الذين هم على ملتنا ومعزتهم عندنا لقتلناك رجما بالحجارة لك قدر عندنا ولا احترام في نفوسنا
我的子民啊,我的氏族对你们来说比上帝更珍贵、更尊贵,但你们却拒绝了你们主的命令,并将其抛在了身后。你们不服从它,也不遵守它的禁令,你们也不相信他派给你们的先知。事实上,你们所做的一切都不是我的主所涵盖的,你们的行为没有一件是向他隐瞒的。
يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله فنبذتم أمر ربكم وجعلتموه خلف ظهوركم لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ولم تؤمنوا بنبيه الذي بعثه إليكم إن ربي لا تعملون محيط لا يخفى عليه شيء من أعمالكم
他说:“我的子民啊,我的子民对你们来说比上帝更珍贵,你们已经把他抛在了身后。事实上,我的主包容了你们的所作所为。”
قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا إن ربي بما تعملون محيط
主啊,我们将用真理使我们和我们的人民取得胜利,你是最好的征服者
رب نفتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين
确实,这是一个迹象,但他们中的大多数人并不是信徒
إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين
的确,你们的主是全能者、仁慈者
وإن ربك لهو العزيز الرحيم
我的子民啊,我已经向你们传达了我的主的信息,并向你们阐明了这些信息,直到我达到了我能从你们那里得到的最大程度的澄清,我向你们提出了建议,但你们没有接受我的建议。相反,你一直傲慢自大,直到折磨降临到你身上。那么,我怎么能为那些反对上帝、世界之主的不信的人民感到悲伤呢?
يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي وبينتها لكم حتى بلغت منكم أقصى ما يمكن أن أصل إليه من البيان ونصحت لكم فلم تقبلوا نصحي بل طغيتم وتكبرتم حتى أصابكم العذاب فكيف لي أن أحزن على قوم كافرين معاندين لله رب العالمين
你们的祈祷命令我们放弃我们祖先所崇拜的东西,或者用我们的钱做我们想做的事
أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء
我只想尽我所能进行改革,我的成功只有与上帝同在
وما أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله
如果是一支箭,我会避开它,但这是第二支和第三支箭
ولو كان سهما واحدا لاتقيته ولكنه سهم وثان وثالث
多么对不起约瑟夫
يا أسفا على يوسف
我们的父亲啊,以上帝为证,您将始终记得约瑟夫,直到您变得极其虚弱或成为死者之一,所以请善待自己。
والله يا أبانا لا تزال تذكر يوسف في كل حين حتى تصاب بالضعف الشديد والوهن أو تكون من الهلك الميتين فارفق بنفسك
你不知道我所知道的,所以不要责怪我,我也不是向你抱怨我的状况,因为我的主知道我的状况和我对他的看法。我抱怨我的悲伤和悲伤,而他是那些施怜悯的人中最仁慈的。
أنتم لا تعلمون ما أعلم لذا لا تلوموني وأنا لست أشكو إليكم حالي فربي أعلم بحالي ومقالي إليه أشكو بثي وحزني وهو أرحم الراحمين
我儿,我看约瑟还活着,所以你去了解一下他的情况和我弟弟的情况,并尽力寻求他们,不要对神的灵失望,因为除了不信的人之外,没有人对神的灵失望。
يا بني إني أرى بأن يوسف ما زال حيا فاذهبوا وتحسسوا أمره وأمر أخي واجتهدوا في طلبهما ما استطعتم ولا تيأسوا من روح الله فإنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون
哦,亲爱的,干旱和贫瘠已经折磨着我们和我们的人民,我们以很低很低的价格来到你这里,所以请把你以前给我们的东西给我们,并施舍给我们,并通过将我们的兄弟归还给我们来荣耀我们。确实,全能的上帝奖励慷慨的人。
يا أيها العزيز أصابنا وأهلنا القحط والجدب وجئناك بثمن رديء قليل فأعطنا به ما كنت تعطينا من قبل وتصدق علينا وأكرمنا برد أخينا إلينا إن الله تعالى يثيب المتفضلين
你知道你对约瑟和他的兄弟做了什么吗?因为你无知吗?
هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون
你是约瑟夫吗?
أإنك لأنت يوسف
以上帝的名义,上帝以知识、忍耐和恩典眷顾了我们并荣耀了你们,我们对你们和你们兄弟所做的事是错误的,所以请原谅我们。
تالله لقد فضلك الله علينا وأعزك بالعلم والحلم والفضل ونحن كنا خاطئين بما فعلناه بك وبأخيك فاصفح عننا
今天没有责怪你,也没有斥责你。我祈求上帝宽恕你,荣耀归于他,他是最仁慈的怜悯之人
لا لوم عليكم اليوم ولا توبيخ أسأل الله أن يغفر لكم وهو سبحانه أرحم الراحمين
把我的这件衬衫带到我父亲那里,把衬衫扔到他脸上,因为上帝已经恢复了他的视力,所以把它带给我和你们全家。
خذوا قميصي هذا واذهبوا به إلى أبي فألقوا القميص على وجهه فإن الله راد عليه بصره فأتوني به وبأهلكم أجمعين