语录
闪光语录
في شهود الحائض المناسك كلها وتكبيرها في العيدين دليل على جواز قراءتها القرآن لأن من السنة ذكر الله في المناسك
يا رسول الله اعتمرتم ولم اعتمر يا رسول الله أرجع الناس بأجرين وأرجع بأجر يا رسول الله يصدر الناس بنسكين وأصدر بنسك واحد يا رسول الله يرجع أصحابك بأجر حج وعمرة ولم أزد على الحج أترجع نساؤك بحجة وعمرة وأرجع أنا بحجة ليس معها عمرة
فلما ألحت أعمرها تطييبا لنفسها
فوجدت في نفسها أن يرجع صواحباتها بحج وعمرة مستقلين فإن هن كن متمتعات ولم يحظن ولم يقرن وترجع هي بعمرة في ضمن حجتها فأمر أخاها أن يعمرها من التنعيم تطييبا لقلبها
يا مقلب القلوب ثبت قلبي على طاعتك فقلت يا رسول الله إنك تكثر أن تدعو بهذا الدعاء هل تخشى؟ قال وما يؤمنني يا عائشة وقلوب العباد بين أصبعين من أصابع الله تبارك وتعالى إذا أراد أن يقلب قلب عبد له قلب
بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون
حسن السؤال نصف العلم
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متكئ في المسجد على برد الله فقلت له يا رسول الله إني جئت أطلب العلم فقال مرحباً بطالب العلم قالب العلم لتحفه الملائكة وتظله بأجنحتها ثم يركب بعضه بعضاً حتى يبلغ السماء الدنيا من حبهم لما يطلب فما جئت تطلب قال قال صفوان يا رسول الله لا نزال نسافر بين مكة والمدينة فأفتنى عن المسح على الخفين فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة أيام للمسافر ويوم وليلة للمقيم
وخص نفسه بالذكر إعلاماً بأن نفسه الزكية إذا كانت مفتقرة إلى أن تلجأ إلى الله سبحانه فافتقار غيرها ممن هو دونه أحق بذلك
如果你挑战他的领导力,那么你之前就是在挑战他父亲的领导力,我向上帝发誓,他配得上领导力,即使他是为了我最爱的人之一,也是为了他之后的人最爱的人。
إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبل وأيم الله إن كان لخليقا للإمارة وإن كان لمن أحب الناس إلي وإن هذا لمن أحب الناس إلي بعده
噢,艾莎,爱他,因为我爱他
يا عائشة أحبيه فإني أحبه
未经丈夫许可,妇女不得在其丈夫为证人的情况下封斋,未经丈夫许可,她不得在他的家里封斋
لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته إلا بإذنه
事实上,你对你的女人有权利,你的女人对你也有权利。至于你对你的女人的权利,你不喜欢的人不可以进入你的床,你不喜欢的人不可以进入你的家。
ألا إن لكم على نسائكم حق ولنسائكم عليكم حق فأما حقكم على نسائكم فلا يوطئن فرشكم من تكرهون ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون
يا عائشة من أعطاك عطاء بغير مسألة فاقبليه فإنما هو رزق عرضه الله لك
拿走它,资助它,然后捐献给慈善机构。如果这笔钱在你不尊敬或乞讨的情况下降临到你身上,那就接受它,否则不要自己跟随它。
خذه فتموله وتصدق به فما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه وإلا فلا تتبعه نفسك
يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم
يا عائشة لم يدخل الرفق في شيء إلا زانه ولم ينزع من شيء إلا شانه
你会发现,对那些相信的人最敌视的是犹太人和那些与多神论者联系在一起的人
لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا
阿伊莎啊,请提防卑鄙的罪恶,因为它们是全能的上帝所寻求的
يا عائشة إياك ومحقرات الذنوب فإن لها من الله عز وجل طالبا
可憎的复数就是犯这些罪的人所鄙视的罪,而犯这些罪的人之所以鄙视这些罪,是因为他把这些罪看作是小罪,而避免了大罪,所以他向自己保证,避免大罪就会得到赦免,这就是撒但在人里面的一种入口。
المحقرات جمع محقرة وهي الذنوب التي يحتقرها فاعلها وسبب احتقار فاعلها لها أنه يراها من الصغائر وهو مجتنب للكبائر فيطمئن نفسه بأنها ستغفر باجتنابه للكبائر وهذا من مداخل الشيطان على الإنسان
ما عليك إذا اجتنبت الكبائر ما غشيت من اللمم أو ما علمت بأنها تكفر باجتناب الكبائر وبالحسنات ولا يزال يهون عليه أمرها حتى يصر عليها فيكون مرتكب الكبيرة الخائف الوجل النادم أحسن حالا منه فالإصرار على الذنب أقبح منه ولا كبيرة مع التوبة والاستغفار ولا صغيرة مع الإصرار
提防那些卑鄙的罪恶。然后他举了一个例子,说有一个民族在沙漠地区扎营,缺乏柴火。于是他开始一个人拿着一根棍子,另一个人拿着一根棍子,直到他们收集了很多柴火,生了火,煮了面包。同样,可憎的罪恶聚集在仆人身上,而他却忽视它们,直到它们毁灭了他。
إياكم ومحقرات الذنوب ثم ضرب لذلك مثلا بقوم نزلوا بفلات من الأرض فأعوزهم الحطب فجعل هذا يجيء بعود وهذا بعود حتى جمعوا حطبا كثيرا فأوقدوا نارا وأنضجوا خبزتهم فكذلك فإن محقرات الذنوب تجتمع على العبد وهو يستهين بشأنها حتى تهلكه
恶事若多,执着、执着,就成了大罪。
المحقرات إذا كثرت صارت كبائر بالإصرار عليها والتمادي فيها
事实上,你们所做的事在你们看来比诗歌更准确,如果我们在先知时代考虑这些事,愿真主保佑他并在灾难中赐予他平安。
إنكم لتعملون أعمالا هي أدق في أعينكم من الشعر إن كنا لنعدها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم من الموبقات
يعني بذلك المهلكات
相反,即使他们没有犯下大罪,但由于他们对上帝的强烈敬畏,他们将小罪视为灾难
إنما كانوا يعدون صغائر من الموبقات لشدة خشيتهم لله وإن لم تكن لهم كبائر
信徒看自己的罪,就好像坐在山下,生怕山落到自己身上;不道德的人,看自己的罪,就好像一只苍蝇从他鼻子旁边飞过,他这样说。
إن المؤمن يرى ذنوبه كأنه قاعد تحت جبل يخاف أن يقع عليه وإن الفاجر يرى ذنوبه كذباب مر على أنفه فقال به هكذا
真主的使者啊,那些在内心恐惧中奉献自己所奉献的人比那些犯错误和犯罪的人更重要。他说:“不,阿伊莎啊,他们是在内心恐惧的情况下祈祷和施舍的人。”
يا رسول الله والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أهم الذين يخطئون ويعملون بالمعاصي فقال لا يا عائشة هم الذين يصلون ويتصدقون وقلوبهم وجلة
他们在给予某些东西的同时,又担心自己不会接受这些东西,因为他们担心自己未能满足给予的条件。这是出于怜悯和谨慎。有信仰的人做好事,却害怕自己的作品因为不做好或缺乏诚意而不被接受。
أن يعطون العطاء وهم خائفون أن لا يتقبل منهم لخوفهم أن يكونوا قد قصروا في القيام بشروط الإعطاء وهذا من باب الإشفاق والاحتياط فأهل الإيمان يعملون الصالحات ويخافون أن لا يقبل منهم العمل بسبب تقسيرهم فيه أو نقص إخلاصهم
害怕前任不接受他的工作的人的恐惧是由于他担心他不会按照他的命令去做工作
وخوف من خاف من السلف أن لا يتقبل منه لخوفه أن لا يكون أتا بالعمل على وجهه المأمور
上帝啊,他们在其中行善并勤奋工作,但又担心他们会得到回报。事实上,信徒将善良与恐惧结合在一起,而伪君子则将虐待与安全结合在一起。
عملوا والله بالطاعات واجتهدوا فيها وخافوا أن ترد عليهم إن المؤمن جمع إحسانا وخشيا والمنافق جمع إساءة وأمن
全能的上帝用善良和恐惧来描述幸福的人,用邪恶和安全来描述痛苦的人
والله سبحانه وصف أهل السعادة بالإحسان مع الخوف ووصف الأشقياء بالإساءة مع الأمن
也就是说,在急于行善的领域,他们关心的是使他们更接近上帝的事情,他们的意志指向的是使他们免受上帝折磨的事情。凡是他们听到或有机会做的好事,他们都会抓住并赶紧去做。
أي في ميدان التسارع في أفعال الخير همهم ما يقربهم إلى الله وأرادتهم مصروفة فيما ينجي من عذابه فكل خير سمعوا به أو سنحت لهم الفرصة إليه انتهزوه وبادروه
他对不服从的恐惧是完全服从的结果
فخوفه من التقصير في الطاعة من كمال الطاعة
我希望我被遗忘
وددت أني كنت نسيا منسيا
伊本·贾丹喂了很多食物,他常常给客人提供一个篮子,他可以用梯子爬到篮子里
كان ابن جدعان كثيرا الإطعام وكان اتخذ للضيفان جفنة يرقى إليها بسلم
我和叔叔们见证了善良的誓言,但我不喜欢打破它,尽管我有热血的祝福
شهدت مع عمومتي حلف المطيبين فما أحب أن أنكثه وأن لي حمر النعم
我说过,真主的使者啊,在前伊斯兰时代,伊本·朱丹曾经赡养亲戚并养活穷人。这对他有利吗?他说:“不,阿伊莎啊。他从来没有说过,‘主啊,请在审判日宽恕我的罪孽。’”
قلت يا رسول الله إن ابن جدعان كان في الجاهلية يصل الرحم ويطعم المساكين فهل ذاك نافعه قال لا يا عائشة إنه لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين
凡欲得此世间的生活及其庄严的人,我将充分报应他们在世间的所作所为,他们在世间不会被剥夺。这些人在后世除了火之外一无所有。他们在其中所做的将毫无价值,他们过去所做的将是虚空。
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون
神不会因为信徒在今世的善行而亏待他,并在来世得到奖赏。对于不信道者来说,他会因在今世为上帝所做的善行而得到奖赏,直到他到达来世时,他就没有任何善行可以得到奖赏。
إن الله لا يظلم مؤمنا حسنة يعطى بها في الدنيا ويجزى بها في الآخرة وأما الكافر فيطعم بحسنات ما عمل بها لله في الدنيا حتى إذا أفضى إلى الآخرة لم تكن له حسنة يجزى بها
这段圣训的意思是,他过去所做的祈祷、喂食和其他高尚的行为不会在来世对他有好处,因为他是一个不信者。这就是他所说的“愿上帝的祈祷与平安临到他”的意思。他从来没有说过:“主啊,请在审判日赦免我的罪。”就是说,他不信复活,谁不信复活,谁就是外邦人,任何工作都对他没有益处。
معنى هذا الحديث أن ما كان يفعله من الصلة والإطعام ووجوه المكارم لا ينفعه في الآخرة لكونه كافرا وهو معنى قوله صلى الله عليه وسلم لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين أي لم يكن مصدقا بالبعث ومن لم يصدق به كافر ولا ينفعه عمل
人们一致认为,异教徒的行为对他们没有好处,他们不会因此得到福祉或减轻惩罚,但其中一些人会根据他们的罪行受到比其他人更严厉的惩罚。
وقد انعقد الإجماع على أن الكفار لا تنفعهم أعمالهم ولا يثابون عليها بنعيم ولا تخفيف عذاب لكن بعضهم أشد عذابا من بعض بحسب جرائمهم
我希望他能在审判日赦免我的罪孽
والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين
等等,艾莎,不要数数,所以全能的上帝会数数你的
مهلاً يا عائشة لا تحصي فيحصي الله عز وجل عليك
يا عائشة استتري من النار ولو بشق تمر فإنها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرس نشاه
这些女孩中的任何一个患有某种疾病,她们都会成为他免受火焰袭击的掩护
من ابتلي من هذه البنات بشيء كن له سترا من النار
也就是说,如果以一颗枣子的形式施舍来进行保护,将会是有益的。
أي ولو كان الاتقاء بالتصدق بشق تمرى واحدة فإنه يفيد
فيه الحض على التهادي والمتاحفة ولو باليسير لما فيه من استجلاب المودة وإذهاب الشحناء واصطفاء الجيرة ولما فيه من التعاون على أمر العيشة المقيمة للإرماق وأيضا فإن الهدية إذا كانت يسيرة فهي أدل على المودة وأسقط للمأونة وأسهل على المهدي للطراح التكليف
好像把它们联系在一起的是它的甜味,也就是说吃饱了的人吃它,享受它的甜味,饿了的人吃它,享受它的味道和甜味。
وكأن الجامع بينهما في ذلك حلاوتها أي أن الشبعان يأكلها متلذذا بحلاوتها والجائع يأكلها متلذذا بطعمها وحلاوتها
这五个条件的背后是一种比禁欲更高的境界,那就是金钱的存在和损失对他来说都是平等的。如果他找到了它,他不会感到高兴,也不会受到伤害,即使他也失去了它。相反,他的状况就像阿伊莎的状况一样,当十万迪拉姆的礼物降临到她身上时,愿全能的上帝对她感到满意。她接过,从那天起就分了。她的女仆说:“你们今天散去后,不能用一个迪拉姆给我们买肉来诽谤我们。”她说:“如果你提醒我,我就会这么做。”那么这个条件是谁呢?如果整个世界都在他的手里,他的财宝都在他的手里,这对他是有害的,因为他看到钱在全能神的库房里,而不是在他自己的手里,所以他不区分钱是在他手里还是在别人手里。
وراء هذه الأحوال الخمسة حالة هي أعلى من الزهد وهي أن يستوي عنده وجود المال وفقده فإن وجده لم يفرح به ولم يتأذ وإن فقده كذلك بل حاله كما كان حال عائشة رضي الله تعالى عنها إذ أتاها مئة ألف درهم من العطاء فأخذتها وفرقتها من يومها فقالت خادمتها ما استطعت فيما فرقت اليوم أن تشتري لنا بدرهم لحما نفتر عليه فقالت لو ذكرتيني لفعلت فمن هذا حاله لو كانت الدنيا بحذافيرها في يده وخزائنه لم تضره إذ هو يرى الأموال في خزانة الله تعالى لا في يد نفسه فلا يفرق بين أن تكون في يده أو في يد غيره
يا عائشة بيت لا تمر فيه جياع أهله
يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى يصيبها ثم يمسك ورجل أصابته جائحة نجتاحت ماله فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش ورجل أصابته فاقة حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجاة من قومه لقد أصابت فلانا فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش فما سواهن من المسألة يا قبيصة سُحْتَى يأكلها صاحبها سُحْتَى
هذا إنما عنا به النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ومن كان على حالهم ممن غالب قوته متمر وذلك أنه إذا خل البيت عن غالب القوت في ذلك الموضع كان عن غير الغالب أخلا فيجوع أهله إذ لا يجدون شيئا ويصدق هذا القول على كل بلد ليس فيه إلا صنف واحد أو يكون الغالب فيه صنفا واحدا فيقال على بلد ليس فيه إلا البر بيت لا بر فيه جياع أهله
أقول يمكن أن يحمل على الحث على القناعة في بلاد يكثر فيه التمر يعني بيت فيه تمر وقنع به لا يجوع أهله وإنما الجائع من ليس عنده تمر وفي هذا تربية لأهل البيت وخاصة المرأة على القناعة برزق الله وعدم التسخط أو التنقل من جهة أخرى لطلب المال فإن امتلاكهم لما يعيشهم من الطعام مما هو متعارف عليه من قوت البلد يرفع عنهم اسم الجياع ويلزمهم شكر نعمة الله عليهم فإن جاءهم مال بغير طلب منهم فهذا من توسعة الله عليهم لأن المسألة وطلب الصداقات من الناس فيها حرج كبير
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستحب الجوامع من الدعاء ويدع ما سوى ذلك
فقالت يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة ليلة القدر ما أقول فيها قال قولي اللهم إنك عفو تحب العفو فعف عني
إني خير لكم من العزة ومن كل ما تعبدون إني خير لكم من الجمر الأسود الذي تعبدونه من دون الله
بل أنت زيد الخير لا زيد الخيل الحمد لله الذي جاء بك من سهلك وجبلك ورقق قلبك للإسلام
يا زيد ما وصف لي رجل قط ثم رأيته إلا كان دون ما وصف به إلا أنت