语录
闪光语录
إن النبي صلى الله عليه وسلم أمر أزواجه أن يحللن عام حجة الوداع
ما شأن الناس حلوا بعمره ولم تحلل أنت من عمرتك ما يمنعك فقال لبت رأسي وقلت هدي فلست أحل حتى أنحر هدي
فقضي ما يقضي الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تغتسلي
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما أهديت ولولا أن معي الهدي لأحللت
فقالت من أغضبك يا رسول الله أدخله الله النار قال أو ما شعرتي أني أمرت الناس بأمر فإذا هم يترددون ولو أني استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدية معي حتى أشتريه ثم أحل كما حلوا
他说:“你怎么了?”她说:“我的问题是,我已经来月经了,人民也宣布了法律,但我还没有解散,我还没有绕天房,人民现在要去朝觐了。”他说:“这是上帝为亚当的女儿们制定的法令,所以请洗净你自己,然后让我有资格参加朝觐。”
فقال ما شأنك قالت شأني أني قد حض وقد حل الناس ولم أحلل ولم أطف بالبيت والناس يذهبون إلى الحج الآن فقال إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي ثم أهل لي بالحج
قلت يا رسول الله إني كنت أهللت بعمرة فكيف أصنع بحجتي قال انقضي رأسك وامتشقي وأمسكي عن العمرة وأهلي بالحج
خذوا عني مناسككم
خرجنا محرمين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان معه هدي فليقم على إحرامه ومن لم يكن معه هدي فليحلل فلم يكن معي هدي فحللت وكان مع الزبير هدي فلم يحلل قالت فلبست ثيابي ثم خرجت فجلست إلى الزبير فقال قومي عني فقلت أتخشى أن أثب عليك
وجدت فاطمة رضي الله عنها قد لبست ثيابا صبيغا وقد نضحت البيت بنضوح
ما لك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر أصحابه فأحلوا
إن أبي أمرني بهذا
فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة للذي صنعت مستفتيا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيما ذكرت عنه فأخبرته أني أنكرت ذلك عليها فقال صدقت أنا أمرتها به
先知,愿真主保佑他并赐予他和平,命令他的妻子在告别朝觐之年进行允许的仪式
إن النبي صلى الله عليه وسلم أمر أزواجه أن يحللن عام حجة الوداع
老百姓怎么了?他们宣布允许他的副朝,而你不允许你的副朝。是什么阻碍了你?他说:“我低下头说:‘我献祭。’除非我献祭,否则我不被允许。”
ما شأن الناس حلوا بعمره ولم تحلل أنت من عمرتك ما يمنعك فقال لبت رأسي وقلت هدي فلست أحل حتى أنحر هدي
我们来的时候,她来月经了 然后先知,愿上帝保佑他并赐予他平安,进来了,我哭了 他说:“是什么让你哭了,艾莎?” 我说:“上帝啊,如果我知道的话,我今年就不会去朝觐了。” 他说:你怎么了?也许你就是我的灵魂 我说是的 他说,荣耀归于神 这是神为亚当的女儿们所命定的 所以,做朝觐所做的事吧 然而,在你变得纯洁之前,不要绕房子转一圈
فلما جئنا سرف طمثت
فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي
فقال ما يبكيك يا عائشة
قلت لو جدت والله أني لم أحج العام
قال ما لك لعلك نفستي
قلت نعم
قال سبحان الله
فإن ذلك شيء كتبه الله على بنات آدم
ففعلي ما يفعل الحاج
غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
运气 因此,真主的使者,愿真主保佑他并赐予他和平,命令我 执行所有仪式 除了绕天房外
حظ
فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم
أن أقضي المناسك كلها
إلا الطواف بالبيت
所以他实现了朝圣者所实现的 但是,在洗完澡之前请勿绕屋走动
فقضي ما يقضي الحاج
غير ألا تطوفي بالبيت حتى تغتسلي
如果我处理好我的事情,我就不会转身 你所给予的 如果我没有带着祭祀动物,我就会被允许这样做
لو استقبلت من أمري ما استدبرت
ما أهديت
ولولا أن معي الهدي لأحللت
她说 真主的使者啊,谁惹怒了您,真主就会让他进入地狱 他说 还是你不觉得我是在命令人做某事? 所以他们犹豫了 就算我接受了我的事情我也不会回头 直到我买了礼物,我才随身携带它,然后我决定像他们一样这样做
فقالت
من أغضبك يا رسول الله أدخله الله النار
قال
أو ما شعرتي أني أمرت الناس بأمر
فإذا هم يترددون
ولو أني استقبلت من أمري ما استدبرت
ما سقت الهدية معي حتى أشتريه ثم أحل كما حلوا
你们中的任何人想要为朝觐和副朝执行受戒,就让他这样做吧 谁想为朝觐受戒,就让他受戒 谁想做副朝,就让他做副朝
من أراد منكم أن يُهِلَّ بحجٍّ وعمرة فليفعل
ومن أراد أن يُهِلَّ بحجٍّ فليُهِل
ومن أراد أن يُهِلَّ بعمرة فليُهِل
我们来的时候,她来月经了 然后先知,愿上帝保佑他并赐予他平安,进来了,我哭了 他说:“是什么让你哭了,艾莎?” 我说:“上帝啊,如果我知道的话,我今年就不会去朝觐了。” 他说:你怎么了?也许你就是我的灵魂 我说是的 他说,荣耀归于神 这是神为亚当的女儿们所命定的 所以,做朝觐所做的事吧 然而,在你变得纯洁之前,不要绕房子转一圈
فلما جئنا سرف طمثت
فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي
فقال ما يبكيك يا عائشة
قلت لو جدت والله أني لم أحج العام
قال ما لك لعلك نفستي
قلت نعم
قال سبحان الله
فإن ذلك شيء كتبه الله على بنات آدم
ففعلي ما يفعل الحاج
غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
它不会伤害你 你是亚当女儿中的女人 神已经为你预定了他为他们预定的一切 所以坚持你的论点 愿上帝保佑你
فلا يضيرك
إنما أنت مرأة من بنات آدم
كتب الله عليك ما كتب عليهن
فكوني في حجتك
فعسى الله أن يرزقكيها
所以他实现了朝圣者所实现的 但是,请勿绕房子走动 直到你把自己洗干净为止
فقضي ما يقضي الحاج
غير أن لا تطوفي بالبيت
حتى تغتسلي
运气 因此,真主的使者,愿真主保佑他并赐予他和平,命令我 执行所有仪式 除了绕天房外
حظ
فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم
أن أقضي المناسك كلها
إلا الطواف بالبيت
你们中谁想为朝觐和副朝执行受戒,就让他执行;谁想为朝觐执行受戒,就让他执行;谁想为副朝执行受戒,就让他执行。
من أراد منكم أن يُهِلَّ بحجٍّ وعمرة فليفعل ومن أراد أن يُهِلَّ بحجٍّ فليُهِل ومن أراد أن يُهِلَّ بعمرة فليُهِل
古莱什的这个邻居和那些自称宗教的人认为,朝觐期间的副朝是地球上最不道德的不道德行为之一,所以他们过去禁止副朝,直到Dhul-Hijjah和Muharram离开,他们会把Muharram朝圣变成黄色,他们会说,如果正义已经冷却,痕迹已经褪色,黄色也褪色了,那么副朝就会是黄色的。凡做过副朝的人都可以参加。
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور في الأرض فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسرخ ذو الحجة والمحرم ويجعلون المحرم صفراء ويقولون إذا برد بر وعف الأثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر
我们与真主的使者一起出去,愿真主保佑他并赐予他平安,在告别朝圣中,到达杜尔希贾的新月,除了朝觐什么也看不见。当他在胡莱法时,真主的使者(愿真主保佑他并赐予他平安)说:你们中间谁愿意为朝觐受戒,就让他受戒。谁喜欢为副朝执行受戒,就让他执行受戒。至于我,我为朝觐受戒,因为我有祭祀动物。如果我没有得到引导,我就会宣布受戒为副朝。他们中有些人为副朝受戒,有些人为朝觐受戒,我就是有资格参加副朝的人之一。
خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع موافين لهلال ذي الحجة لا نرى إلا الحج فلما كان بذي الحليفة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحب منكم أن يهل بالحج فليهل ومن أحب أن يهل بعمرة فليهل وأما أنا فأهل بالحج فإن معي الهدي فإني لولا أني أهديت لأهللت بعمرة فأهل بعضهم بعمرة وأهل بعضهم بحج وكنت أنا ممن أهل بعمرة
هذا من تحكماتهم الباطلة المأخوذة عن غير أصل
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور في الأرض فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسرخ ذو الحجة والمحرم ويجعلون المحرم صفراء ويقولون إذا برد بر وعف الأثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر
我们与真主的使者一起出去,愿真主保佑他并赐予他平安,在告别朝圣中,到达杜尔希贾的新月,除了朝觐什么也看不见。当他在胡莱法时,真主的使者(愿真主保佑他并赐予他平安)说:你们中间谁愿意为朝觐受戒,就让他受戒。谁喜欢为副朝执行受戒,就让他执行受戒。至于我,我为朝觐受戒,因为我有祭祀动物。如果我没有得到引导,我就会宣布受戒为副朝。他们中有些人为副朝受戒,有些人为朝觐受戒,我就是有资格参加副朝的人之一。
خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع موافين لهلال ذي الحجة لا نرى إلا الحج فلما كان بذي الحليفة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحب منكم أن يهل بالحج فليهل ومن أحب أن يهل بعمرة فليهل وأما أنا فأهل بالحج فإن معي الهدي فإني لولا أني أهديت لأهللت بعمرة فأهل بعضهم بعمرة وأهل بعضهم بحج وكنت أنا ممن أهل بعمرة
هذا من تحكماتهم الباطلة المأخوذة عن غير أصل
这个社区来自古莱什人和信奉其宗教的人 他们相信副朝是在朝觐期间 他是地球上最不道德的人 他们禁止副朝 直到他溜走,带上朝觐和禁忌 他们把禁止的零 他们说如果他犹豫的话 效果被赦免 零溜走了 副朝对于那些进行副朝的人来说是允许的
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم
كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج
من أفجر الفجور في الأرض
فكانوا يحرمون العمرة
حتى ينسل خذ الحجة والمحرم
ويجعلون المحرم صفرا
ويقولون إذا بردد
وعف الأثر
وانسلخ صفر
حلت العمرة لمن اعتمر
كنت أطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم بأطيب ما أقدر عليه قبل أن يحرم ثم يحرم
كنا نخرج مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى مكة فنضمد جباهنا بالسك المطيب عند الإحرام فإذا عرقت إحدانا سال على وجهها فيراه النبي صلى الله عليه وسلم فلا ينهاها
فخرجنا معه حتى أتينا ذا الحليفة فولدت أسماء بنت عميس محمد بن أبي بكر فأرسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف أصنع؟ قال اغتسلي واستثفري بثوب وأحرمي
古莱什的这个邻居和那些自称宗教的人认为,朝觐期间的副朝是地球上最不道德的不道德行为之一,所以他们过去一直禁止副朝,直到朝觐和回礼结束,他们会把副朝变成黄色,他们会说,如果他冷静下来,路线变弱,萨法尔被移除,那么无论谁进行副朝,都可以进行副朝。
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور في الأرض فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسل خذ الحجة والمحرم ويجعلون المحرم صفرا ويقولون إذا بردد وعف الأثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر
كيف أصنع؟ قال اغتسلي واستثفري بثوب وأحرمي
لعلك أردت الحج قالت والله لا أجدني إلا وجعة إن مرأة ثقيلة وإني أريد الحج وأنا امرأة سقيمة وأنا أخاف الحبس فما تأمرني قال أهل لي بالحج واشترطي أن محل لي حيث تحبسني
ولقد اختصر البخاري حديث عكرمة جدا ولولا تخريج هذه الطرق لما ظهر المراد منه فلله الحمد على ما أنعم به وتفضل
من جر ثوبه من الخيلا لم ينظر الله إليه قالت أم سلم يا رسول الله فكيف تصنع النساء بذيوله قال ترخينه شبرا قالت إذن تنكشف أقدامهن قال ترخينه ذراعا لا تزدن عليه
净化后会发生什么
يطهره ما بعده
我说,真主的使者啊,我们有一条通往清真寺的路受到了祝福,那么如果下雨我们该怎么办?他说:“那之后就没有更好的路了吗?”她说:“是的。”他说:“事情就是这样。”
قلت يا رسول الله إن لنا طريقا إلى المسجد منتنا فكيف نصنع إذا مطرنا قال أليس بعدها طريق هي أطيب منها قالت قلت بلى قال فهذه بهذه
فهذا ما قصه الله علينا من قصة ملكة سبئ وما جرى لها مع سليمان عليه السلام وما عدا ذلك من الفروع المولدة والقصص الإسرائيلية فإنه لا يتعلق بالتفسير لكلام الله وهو من الأمور التي يقف الجزم بها على الدليل المعلوم عن المعصوم والمنقولات في هذا الباب كلها أو أكثرها ليس كذلك فالحزم كل الحزم الإعراض عنها وعدم إدخالها في التفسير والله أعلم
أراد أن يريها آية من آيات نبوته حيث اتخذ صرحا ممردا من قوارير يراك الماء للطافته وذلك خارج عن تدبير البشر لتعلم هي أن ذلك تدبير السماء لا تدبير البشر أو أن يكون أراد بذلك والله أعلم أن يريها عظم ملكه وسلطانه لتعلم أنه يفعل ما يشاء قادر على ذلك لا ينفعها سوى الطاعة له والإجابة والخضوع لله والإسلام له
اعلم أنه تعالى لما حكى إقامتها على الكفر مع كل ما تقدم من الدلائل ذكر أن سليمان عليه السلام أظهر من الأمر ما صار داعيا لها إلى الإسلام
وإنما فعل ذلك ليزيدها استعظاما لأمره وتحققا لنبوته
قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين
ومكان العبرة منها الاتعاض بحال هذه الملكة إذ لم يصدها علو شأنها وعظمة سلطانها مع ما أوتيته من سلامة الفطرة وذكاء العقل عن أن تنظر في دلاء لصدق الداعي إلى التوحيد وتوقن بفساد الشرك وتعترف بالوحدانية لله فما يكون إصرار المشركين على شركهم بعد أن جاءهم الهدي الإسلامي إلا لسخافة أحلامهم أو لعمايتهم عن الحق وتمسكهم بالباطل وتصل بهم فيه
他们剥夺了她的王位 我们将看看您是否会受到指导,或者您是否会成为那些没有受到指导的人
نكروا لها عرشها
ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون
وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين
قال الله تعالى وصدها ما كانت تعبد من دون الله أي عن الإسلام وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما به تعرف الحق من الباطل ولكن العقائد الباطلة تذهب بصيرة القلب إنها كانت من قوم كافرين فاستمرت على دينهم وانفراد الواحد عن أهل الدين والعادة المستمرة بأمر يراه عقله من ضلالهم وخطأهم من أندر ما يكون فلهذا لا يستغرب بقاؤها على الكفر
قالوا يا شعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد
ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحداك
وحُشِر لسُليمان جنوده من الجِنِّ والإنس والطير فهم يُوزَعون
ثلاث مهلكات وثلاث منجيات وثلاث كفارات وثلاث درجات فأما المهلكات فشح مطاع وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه
对自己及其属性的骄傲是撒旦和法老的属性之一。撒但说:“我比他强,我不是有埃及的王权吗?”那些以谎言自称神性或预言的人,除了装饰灵魂、强化贪婪和自负之外,没有任何目的。这就是为什么他(愿他安息)说“三毁”,并以“人对自己的钦佩”作为结束。
الافتخار بالنفس وبصفاتها من صفات إبليس وفرعون قال إبليس أنا خير منه أليس لي ملك مصر وكل من ادعى الإلهية أو النبوة بالكذب فليس له غرض إلا تزيين النفس وتقوية الحرص والعجب ولهذا قال عليه السلام ثلاث مهلكات وختمها بقوله وإعجاب المرء بنفسه
这是我主的恩赐,以便他考验我是否感激或不信。而凡是感恩的人,他只感恩自己。无论谁是不信道者,那么我的主就是富有和慷慨的。
هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم
也许您想朝觐。她说:“上帝啊,我除了疼痛什么也感觉不到。我是一个沉重的女人。我想朝觐。我是一个生病的女人,我害怕被监禁。那你命令我做什么?”他说:“欢迎为我朝觐,并规定我有一个地方,你们可以囚禁我。”
لعلك أردت الحج قالت والله لا أجدني إلا وجعة إن مرأة ثقيلة وإني أريد الحج وأنا امرأة سقيمة وأنا أخاف الحبس فما تأمرني قال أهل لي بالحج واشترطي أن محل لي حيث تحبسني
ولقد اختصر البخاري حديث عكرمة جدا ولولا تخريج هذه الطرق لما ظهر المراد منه فلله الحمد على ما أنعم به وتفضل