语录

闪光语录

当先知(愿主福安之)在一次聚会中向人们讲话时,一个贝都因人走过来问他:“现在是什么时候?”然后,真主的使者(愿主福安之)继续讲话。有的人说:“他听到了他说的话,也想到了他说的话。”有的人说:“而是他讲完了也不听。”他说:“我在哪里看到他?”提问者谈到了“一小时”。他说:“真主的使者啊,我在这里。”他说:“如果失去了信任,那就等待时刻吧。”他说:“你怎么浪费了?”他说:“如果这件事被委托给那些不该处理的人,那就等待时刻吧。”
بينما النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس يحدث القوم جاءه اعرابي فقال متى الساعة فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث فقال بعض القوم سمع ما قال فكره ما قال وقال بعضهم بل لم يسمع حتى اذا قضى حديثه قال اين اراه السائل عن الساعة قال ها انا يا رسول الله قال فاذا ضيعت الامانة فانتظر الساعة قال كيف اضاعتها قال اذا وسد الامر الى غير اهله فانتظر الساعة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
معناه اذا وسد الامر الى غير اهله اي تولاه غير اهل الدين والامانة ومن يعينهم على الظلم والفجور وعند ذلك يكون الأئمة قد ضيع الامانة التي فرض الله عليهم حتى يؤتمن الخائن ويستخون الأمين وهذا انما يكون عند غلبة الجهل وضعف اهل الحق عن القيام به
ابن الملقن
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
将人民的事务从那些有能力执行这些事务的人手中夺走,是他们的事务和城市腐败的一个原因,在这一时刻,他们将因不公正或事务被从他们手中夺走、专家的疏忽以及他们未能担任应有的职位而灭亡。这是由于社会普遍对伊斯兰教法的裁决无知以及无知者对学者的主导地位造成的。
وان خروج أمر الناس من يد اهله القادرين على القيام به كما يجب سبب لفساد أمرهم ومدن للساعة التي يهلكون فيها بالظلم أو بخروج الأمر من ايديهم واهمال أهل الاختصاص وعدم توليتهم المناصب التي يستحقونها سببه فشو الجهل بأحكام الشريعة في المجتمعات وسيادة الجهال على العلماء
محمد رشيد رضا
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
这篇文章与知识之书的契合之处在于,只有当无知盛行、知识被去除时,才会将事情归咎于不合格的人,这是一般情况,其含义是,只要知识存在,事情就有范围。
ومناسبة هذا المتن لكتاب العلم أن إسناد الأمر إلى غير أهله إنما يكون عند غلبة الجهل ورفع العلم وذلك من جملة الأشراط ومقتضاه أن العلم مادام قائما ففي الأمر فسحة
ابن حجر
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
其中之一是,他想向他们展示他的力量和权威,让他的一名士兵用他的骨头,用他们的眼睛和眼睛,举起她的王座,并把它从他们中间带走,这样他们就知道,谁能做到这一点,就能用他们无法对付的军队带来他们,正如他所说的,“让我们用他们无法接受的军队带来他们,他将能够征服和击败他们。”第二个是,如果他们在成为穆斯林之前就来到他面前,他想向他们展示他的预言的标志之一,这样他们就会知道他是一位先知,而不是国王。
أحدهما أنه أراد أن يريهم قوته وسلطانه أن يرفع واحد من جنوده عرشها مع عظمه بمعاينة منهم ومشاهده وحمله من بينهم ليعلموا أن من قدر على ذلك لقادر أن يأتيهم بجنود لا طاقة لهم بها وصديقا لما قال فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ويقدر على قهرهم وغلبتهم والثاني أراد أن يريهم آية من آيات نبوته إذا أتوه قبل أن يأتون مسلمين ليعلموا أنه نبي ليس بملك
أبو منصور الماتريدي
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
لا تنظروا إلى هيئته وانظروا إلى منطقه
رستم
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
你会给我钱吗?像我这样的人会受到这种行为的诱惑吗?您和像您一样的人会受到与您相同的对待。
أتهدونني مالا وهل مثلي يستمال بمثل هذه الأفعال إنكم وأمثالكم تعاملون بمثل ما عوملتم
القشيري
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
神所赐予的预言、宗教、智慧和王权,比他所赐予你的越来越好。相反,你为自己的礼物感到高兴,因为你是吹嘘这个世界并充满这个世界的人。你们为互相赠送礼物而感到高兴。至于我,我并不以此为乐,世界也不是我的需要,因为全能的上帝使我得以进入其中,并给了我他没有给别人的东西。然而他以宗教和预言来荣耀我。
ما أعطان الله من النبوة والدين والحكمة والملك خير وأفضل مما آتاكم بل أنتم بهديتكم تفرحون لأنكم أهل مفاخرة في الدنيا ومكاثرة بها تفرحون بإهداء بعضكم إلى بعض أما أنا فلا أفرح بها وليست الدنيا من حاجتي لأن الله تعالى قد مكنني فيها وأعطاني منها ما لم يعطي أحدا ومع ذلك أكرمني بالدين والنبوة
البغوي
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
这句话,表明了他对那笔钱不感兴趣。
فأظهر بهذا الكلام قلة الاقتراث بذلك المال
الرازي
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
冷静下来,彼此相爱
تهادوا تحابوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري في الأدب المفرد
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
各位杰出人士,请就我的事情给我一个追杀令。在你作证之前我不会决定某件事
يا أيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
重大事项我按要求接受了咨询 他认为国王不应该暴虐 他必须拥有一群有意见、有洞察力的人
أخذت في المشاورة كما تقتضيه الحال في الأمور العظام فإن الملك لا ينبغي أن يكون مستبدًا برأيه ويجب أن يكون له قوم من أهل الرأي والبصيرة
القشيري
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
他们否认这一点,但他们的灵魂却确信这一点,不公正且傲慢
وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلماً وعلوا
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد
القرآن الكريم · سورة هود
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
他的人民的领袖们说:“我们认为你们明显犯了错误。”
قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ 示巴女王的故事 |第 (8) 集 |消息到达示巴女王
不信的人民领袖说:“我们确实看到你们是愚昧的,我们相信你们是骗子。”
قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ 示巴女王的故事 |第 (8) 集 |消息到达示巴女王
قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك يا شعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ 示巴女王的故事 |第 (8) 集 |消息到达示巴女王
法老百姓的首领说:“你们愿意撇下摩西和他的百姓,让他们在这片土地上散布腐败,撇下你们和你们的神吗?”他说:“我们要杀了他们的儿子,饶了他们的女人,我们要征服他们。”
وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ 示巴女王的故事 |第 (8) 集 |消息到达示巴女王
是什么阻止她敬拜上帝以外的事物 她来自不信的民族
وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ 示巴女王的故事 |集 (14) |示巴女王的智慧
全能神说 是什么阻止她敬拜上帝以外的事物 也就是说,关于伊斯兰教 否则,她就有辨别真假的智慧和敏锐度 但错误的信念会摧毁内心的洞察力 她来自不信的民族 所以她继续他们的宗教信仰 一个人与宗教和持续习惯的人们的隔离 他的头脑认为他们的误导和错误 这是最稀有的 这就是为什么她仍然难以置信,这并不奇怪。
قال الله تعالى وصدها ما كانت تعبد من دون الله أي عن الإسلام وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما به تعرف الحق من الباطل ولكن العقائد الباطلة تذهب بصيرة القلب إنها كانت من قوم كافرين فاستمرت على دينهم وانفراد الواحد عن أهل الدين والعادة المستمرة بأمر يراه عقله من ضلالهم وخطأهم من أندر ما يكون فلهذا لا يستغرب بقاؤها على الكفر
السعدي
▶ 示巴女王的故事 |集 (14) |示巴女王的智慧
他们说:“舒阿卜啊,你的祈祷命令你我们放弃我们祖先所崇拜的东西。” 或者我们可以用我们的钱做任何我们想做的事 你隐忍又睿智
قالوا يا شعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد
القرآن الكريم · سورة هود
▶ 示巴女王的故事 |集 (14) |示巴女王的智慧
我没有见过任何人缺乏理性和宗教信仰 走进你们中间坚定的人的内心
ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحداك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ 示巴女王的故事 |集 (14) |示巴女王的智慧
三艘驱逐舰和三艘救援舰 以及三个赎罪和三个学位 至于破坏性的东西 猥亵被服从,欲望被追随 还有对自己的钦佩
ثلاث مهلكات وثلاث منجيات وثلاث كفارات وثلاث درجات فأما المهلكات فشح مطاع وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الطبراني في الأوسط
▶ 示巴女王的故事 |集 (13) |这是来自我主的恩典
对自己及其特征的骄傲是撒但和法老的特征之一 撒但说:“我比他强。” 我没有埃及王吗? 任何声称神性或预言的人都是谎言 除了装饰自己没有别的目的 并增强敏锐度和好奇心 这就是为什么他说,愿他平安 三人死亡 他总结道: 还有对自己的钦佩
الافتخار بالنفس وبصفاتها من صفات إبليس وفرعون قال إبليس أنا خير منه أليس لي ملك مصر وكل من ادعى الإلهية أو النبوة بالكذب فليس له غرض إلا تزيين النفس وتقوية الحرص والعجب ولهذا قال عليه السلام ثلاث مهلكات وختمها بقوله وإعجاب المرء بنفسه
الرازي
▶ 示巴女王的故事 |集 (13) |这是来自我主的恩典
这是来自我主的恩典 让他们考验我是感恩还是忘恩负义 感恩的人,就是感恩自己 无论谁不信,我的主都是富有和慷慨的
هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ 示巴女王的故事 |集 (13) |这是来自我主的恩典
当先知(愿主福安之)在一次聚会中向人们讲话时,一个贝都因人走过来问他:“现在是什么时候?”然后,真主的使者(愿主福安之)继续讲话。有的人说:“他听到了他说的话,也想到了他说的话。”有的人说:“而是他讲完了也不听。”他说:“我在哪里看到他?”提问者谈到了“一小时”。他说:“真主的使者啊,我在这里。”他说:“如果失去了信任,那就等待时刻吧。”他说:“你怎么浪费了?”他说:“如果这件事被委托给那些不该处理的人,那就等待时刻吧。”
بينما النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس يحدث القوم جاءه اعرابي فقال متى الساعة فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث فقال بعض القوم سمع ما قال فكره ما قال وقال بعضهم بل لم يسمع حتى اذا قضى حديثه قال اين اراه السائل عن الساعة قال ها انا يا رسول الله قال فاذا ضيعت الامانة فانتظر الساعة قال كيف اضاعتها قال اذا وسد الامر الى غير اهله فانتظر الساعة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
人民的事务离开了那些有能力执行该事务的人的手中,这是他们的事务腐败的原因,并且将导致他们因不公正或事情离开他们的手中而灭亡的时刻。
وان خروج أمر الناس من يد اهله القادرين على القيام به كما يجب سبب لفساد أمرهم ومدن للساعة التي يهلكون فيها بالظلم أو بخروج الأمر من ايديهم
محمد رشيد رضا
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
这篇文章与知识之书的契合之处在于,只有当无知盛行、知识被去除时,才会将事情归咎于不合格的人,这是一般情况,其含义是,只要知识存在,事情就有范围。
ومناسبة هذا المتن لكتاب العلم أن إسناد الأمر إلى غير أهله إنما يكون عند غلبة الجهل ورفع العلم وذلك من جملة الأشراط ومقتضاه أن العلم مادام قائما ففي الأمر فسحة
ابن حجر
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
其中之一是,他想向他们展示他的力量和权威,让他的一名士兵用他的骨头,用他们的眼睛和眼睛,举起她的王座,并把它从他们中间带走,这样他们就知道,谁能做到这一点,就能用他们无法对付的军队带来他们,正如他所说的,“让我们用他们无法接受的军队带来他们,他将能够征服和击败他们。”第二个是,如果他们在成为穆斯林之前就来到他面前,他想向他们展示他的预言的标志之一,这样他们就会知道他是一位先知,而不是国王。
أحدهما أنه أراد أن يريهم قوته وسلطانه أن يرفع واحد من جنوده عرشها مع عظمه بمعاينة منهم ومشاهده وحمله من بينهم ليعلموا أن من قدر على ذلك لقادر أن يأتيهم بجنود لا طاقة لهم بها وصديقا لما قال فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ويقدر على قهرهم وغلبتهم والثاني أراد أن يريهم آية من آيات نبوته إذا أتوه قبل أن يأتون مسلمين ليعلموا أنه نبي ليس بملك
أبو منصور الماتريدي
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
让我们为他们带来他们无法击败的力量
فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ 示巴女王的故事 |集 (12) |比尔奇斯的王位飞向上帝的先知所罗门,愿他平安
不要看他的外表,要看他的逻辑
لا تنظروا إلى هيئته وانظروا إلى منطقه
رستم
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
你给我钱吗? 像我这样的人会被这样的行为所吸引吗? 您和像您一样的人受到与您相同的待遇
أتهدونني مالا وهل مثلي يستمال بمثل هذه الأفعال إنكم وأمثالكم تعاملون بمثل ما عوملتم
القشيري
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
神赐给我们的预言、宗教、智慧和国度 比他给你的更好 相反,你会为你的礼物感到高兴 因为你们是吹嘘这个世界并以此为荣的人 你们很高兴互相赠送礼物 至于我 我不欢喜,世界也不是我所需要的 因为全能的上帝使我能够这样做 他给了我他没有给别人的东西 然而他以宗教和先知的身份尊重我
ما أعطان الله من النبوة والدين والحكمة والملك خير وأفضل مما آتاكم بل أنتم بهديتكم تفرحون لأنكم أهل مفاخرة في الدنيا ومكاثرة بها تفرحون بإهداء بعضكم إلى بعض أما أنا فلا أفرح بها وليست الدنيا من حاجتي لأن الله تعالى قد مكنني فيها وأعطاني منها ما لم يعطي أحدا ومع ذلك أكرمني بالدين والنبوة
البغوي
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
这句话,表明了他对那笔钱不感兴趣。
فأظهر بهذا الكلام قلة الاقتراث بذلك المال
الرازي
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
冷静下来,彼此相爱
تهادوا تحابوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري في الأدب المفرد
▶ 示巴女王的故事 |集 (11) |相反,你会为你的礼物感到高兴
这是她的决心和心思 她召集了她国家的领导人和王国的男人并说 杰出人士啊,请给我关于我的事情的追杀令 也就是说,告诉我我们应该用什么来回答他 我们是否服从他并被他引导? 或者我们该怎么办? 在你见证之前我不会做任何决定 也就是说,在没有你的意见和建议的情况下,我不会对事情专横
فمن حزمها وعقلها أن جمعت كبار دولتها ورجال مملكتها وقالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري أي أخبروني ماذا نجيبه به وهل ندخل تحت طاعته وننقاد أم ماذا نفعل ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون أي ما كنت مستبدة بأمر دون رأيكم ومشورتكم
السعدي
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
重大事项我按要求接受了咨询 他认为国王不应该暴虐 他必须拥有一群有意见、有洞察力的人
أخذت في المشاورة كما تقتضيه الحال في الأمور العظام فإن الملك لا ينبغي أن يكون مستبدًا برأيه ويجب أن يكون له قوم من أهل الرأي والبصيرة
القشيري
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
追杀令的含义在这里 向她指出他们对发生在她身上的意见和管理的看法 我本想回去咨询他们 并调查他们的意见 寻求他们的同情,甜蜜他们的灵魂,让他们充满并与他们一起崛起 只有谦虚的人才应该在所有事情上寻求建议 至于傲慢的人,他不咨询任何人 因为他荣耀自己和他的观点 他鄙视别人并贬低自己的意见 因此,人心远离他,人们也远离他 他违反了先知的指导,在今世和来世都失败了
والمراد بالفتوى ها هنا الإشارة عليها بما عندهم فيما حدث لها من الرأي والتدبير وقصدت بالانقطاع إليهم والرجوع إلى استشارتهم واستطلاع آرائهم استعطافهم وتطيب نفوسهم ليمالئوها ويقوموا معها ولا يقدم على طلب الاستشارة في أموره كلها إلا المتواضع أما المتكبر فلا يستشير أحدا لأنه يعظم نفسه ورأيه ويحتقر غيره ويسفه رأيه ولذلك تنفر منه القلوب وينفض عنه الناس ويخالف الهدي النبوي ويخسر في الدنيا والآخرة
الزمخشري
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
他们否认这一点,但他们的灵魂却确信这一点,不公正且傲慢
وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلماً وعلوا
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
于是他们就听从了法老的命令,而法老的命令并不合理
فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد
القرآن الكريم · سورة هود
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
她聚集了她的人民,向他们的贵族和那些对他们有意见的人发表了讲话 那些回头隔离的人,她对他们说:就我的事给我一个追杀令 她给她添加了 因为她对他们负责并代表他们处理人民的事情 她告诉他们,她不会在没有他们的情况下,仅凭自己的意见来决定一件事。 在你见证之前我不会做任何决定 以便你们能够见证和看到这件事并在一起 而“尼姑”这个词就是预防的意思 哦,你不是说删除了吗? 也就是说,直到你见证我 也就是说,直到你跟我一起来 我将与您交换此事,以便我们知道什么对您最有利
جمعت قومها واتخذت خطابها مع أشرافهم وذوي الرأي فيهم الذين يولون ويعزلون وقالت لهم أفتوني في أمري وأضافت الأمر إليها إذ هي المسؤولة عنهم والمخاطبة بأمر القوم عنهم وأخبرتهم أنها لا تبت في أمر وتقطع فيه برأيها منفردة دونهم ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون حتى تشهد الأمر وتعاينوه ونكون معا والنون نون الوقاية ويا ألم تكلم محذوفة أي حتى تشهدوني أي حتى تحضروا معي وأتبادل الأمر معكم لنعرف ما يكون فيه خيركم
أبو زهرة
▶ 示巴女王的故事 |集 (9) |关于我的事情给我一个追杀令
他的人民的领袖们说:“我们认为你们明显犯了错误。”
قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ 示巴女王的故事 |第 (8) 集 |消息到达示巴女王
不信的人民领袖说:“我们确实看到你们是愚昧的,我们相信你们是骗子。”
قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ 示巴女王的故事 |第 (8) 集 |消息到达示巴女王
他的族人中傲慢的首领说:“舒伊卜,我们要把你和那些与你一起信仰的人从我们的城镇中驱逐出去,否则你就得回归我们的宗教。”他说:“我们不愿意吗?”
قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك يا شعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ 示巴女王的故事 |第 (8) 集 |消息到达示巴女王
法老百姓的首领说:“你们愿意撇下摩西和他的百姓,让他们在这片土地上散布腐败,撇下你们和你们的神吗?”他说:“我们要杀了他们的儿子,饶了他们的女人,我们要征服他们。”
وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ 示巴女王的故事 |第 (8) 集 |消息到达示巴女王
帕尔默说出他所听到的一切就已经足够谎言了
كفى بالمر كذبا أن يحدث بكل ما سمع
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 示巴女王的故事 |集 (7) |我们将考虑您是否说真话或是否在撒谎
所罗门是一位明智的国王,他不会仅仅根据自己的听力来限制他所决定的知识,因为那是最容易被误导的国王。他是被描述为给予许可的人,所以朝臣是他的监护人,控制着他。
كان سليمان ملكا حكيما لا يجعل علمه فيما يقضي فيه من سمعه فقط فإن ذلك أضل الملوك وهو الذي يوصف بأنه أذن فتكون الحاشية وليه الذي يسيطر عليه
أبو زهرة
▶ 示巴女王的故事 |集 (7) |我们将考虑您是否说真话或是否在撒谎
他的说法是,“当他们遇到安全或恐惧的问题时,他们声称这是对那些在事情实现之前就发起事情、然后告知、泄露和传播它们的人的否认”,这可能不是真的。
وقوله وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أداعوا به إنكار على من يبادر إلى الأمور قبل تحققها فيخبر بها ويفشيها وينشرها وقد لا يكون لها صحة
ابن كثير
▶ 示巴女王的故事 |集 (7) |我们将考虑您是否说真话或是否在撒谎
帕尔默说出他所听到的一切就已经足够谎言了
كفى بالمر كذبا أن يحدث بكل ما سمع
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 示巴女王的故事 |集 (7) |我们将考虑您是否说真话或是否在撒谎
我们将考虑您是否说真话或是否在撒谎
سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ 示巴女王的故事 |集 (7) |我们将考虑您是否说真话或是否在撒谎
所罗门是一位明智的国王,他不会仅仅根据自己的听力来限制他所决定的知识,因为那是最容易被误导的国王。他是被描述为给予许可的人,所以朝臣是他的监护人,控制着他。
كان سليمان ملكا حكيما لا يجعل علمه فيما يقضي فيه من سمعه فقط فإن ذلك أضل الملوك وهو الذي يوصف بأنه أذن فتكون الحاشية وليه الذي يسيطر عليه
أبو زهرة رحمه الله
▶ 示巴女王的故事 |集 (7) |我们将考虑您是否说真话或是否在撒谎
他的说法是,“当他们遇到安全或恐惧的问题时,他们声称这是对那些在事情实现之前就发起事情、然后告知、泄露和传播它们的人的否认”,这可能不是真的。
وقوله وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أداعوا به إنكار على من يبادر إلى الأمور قبل تحققها فيخبر بها ويفشيها وينشرها وقد لا يكون لها صحة
ابن كثير رحمه الله
▶ 示巴女王的故事 |集 (7) |我们将考虑您是否说真话或是否在撒谎
这是安拉对他的仆人的不当行为的惩罚,如果他们遇到一件重要的事情和公共利益的事情,涉及到这件事和信徒的欢乐,或者担心这是一场灾难,他们应该确定,不要急于传播这个消息,而是将其返回给使者和他们当中的权威人士,他们是有见解、有知识、有建议、有理性、有清醒的人,他们了解事情的情况,知道利害关系和对立面。如果他们认为广播对信徒来说是一种兴趣和活动,对他们来说是一种乐趣,并能保护他们免受敌人的侵害,他们就会这样做,即使他们发现对此没有兴趣。或者有利益,但其弊大于利。他们没有广播它,因此他说:“对于他的知识,那些从他们那里提取它的人,也就是说,他们用他们的思想、正确的观点和理性的知识提取它。”这是道德规则的证据,即如果要对某件事进行研究,就应该将其分配给有资格这样做的人,并将其交给其人民,而不是先于他们,因为它更接近正确,并且比错误更可能安全。它还禁止从听到事情的那一刻起就仓促传播,并禁止在发言前深思熟虑。是为了利益吗?一个人是否提供或不提供它
هذا تأديب من الله لعباده عن فعلهم هذا غير اللائق وأنه ينبغي لهم إذا جاءهم أمر من الأمور المهمة والمصالح العامة ما يتعلق بالأمر وسرور المؤمنين أو بالخوف الذي فيه مصيبة عليهم أن يتثبتوا ولا يستعجلوا بإشاعة ذلك الخبر بل يردونه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم أهل الرأي والعلم والنصح والعقل والرزانة الذين يعرفون الأمور ويعرفون المصالح وضدها فإن رأوا في إذاعته مصلحة ونشاطاً للمؤمنين وسروراً لهم وتحرزاً من أعدائهم فعلوا ذلك وإن رأوا أنه ليس فيه مصلحة أو فيه مصلحة ولكن مضرته تزيد على مصلحته لم يذيعوا ولهذا قال لعلمه الذين يستنبطونه منهم أي يستخرجونه بفكرهم وأرائهم السديدة وعلومهم الرشيدة وفي هذا دليل لقاعدة أدبية وهي أنه إذا حصل بحث في أمر من الأمور ينبغي أن يولى من هو أهل لذلك ويجعل إلى أهله ولا يتقدم بين أيديهم فإنه أقرب إلى الصواب وأحرى للسلامة من الخطى وفيه النهي عن العجلة والتسرع لنشر الأمور من حين سماعها والأمر بالتأمل قبل الكلام والنظر فيه هل هو مصلحة فيقدم عليه الإنسان أم لا فيحجم عنه
السعدي رحمه الله
▶ 示巴女王的故事 |集 (7) |我们将考虑您是否说真话或是否在撒谎
新闻是具有深远意义的重大新闻,它的知识是确定的,因为它是通过眼睛、目击者和在场了解到的
النبأ هو الخبر العظيم الشأن البعيد الأثر وهو يقين في علمه إذ علمه عن عيان ومشاهدة وحضور
أبو زهرة
▶ 示巴女王的故事 |第 5 集 |戴胜谴责女性统治男性
戴胜谴责他所看到的示巴人民及其王权,因此他提到了不符合惯例的事情,即妇女对人民和国家的王权。由此可见,动物和人类的本性是由人来建立王权、统治国家、统治人民的。
استنكر الهدهد ما رآه من قوم سبأ وملكتهم فذكر ما لم تجر العادة به وهو ملك المرأة على القوم والبلدان وفي هذا أن فطر الحيوان والإنسان جبلت على قيام الرجال بالملك وسيادة البلدان وسياسة الناس
عبد العزيز الطريفي
▶ 示巴女王的故事 |第 5 集 |戴胜谴责女性统治男性
他们一致认为,女人不适合当伊玛目或法官,因为伊玛目需要出去建立圣战指挥权,执行穆斯林的事务,法官需要站出来解决纠纷,而女人赤身裸体,不适合站出来,在做大多数事情时,由于身体虚弱而无能为力。
اتفقوا على أن المرأة لا تصلح أن تكون إماما ولا قاضيا لأن الإمام يحتاج إلى الخروج لإقامة أمر الجهاد والقيام بأمور المسلمين والقاضي يحتاج إلى البروز لفصل الخصومات والمرأة عورة لا تصلح للبروز وتعجز لضعفها عند القيام بأكثر الأمور
البغوي
▶ 示巴女王的故事 |第 5 集 |戴胜谴责女性统治男性
如果由女性领导,任何人都不会成功
لن يفلح قوم ولو أمره ممرأة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ 示巴女王的故事 |第 5 集 |戴胜谴责女性统治男性
其中有一个知识,即妇女没有权利对人民进行领导或判断
فيه من العلم أن النساء لا يلينا الإمارة ولا القضاء بين الناس
الخطابي
▶ 示巴女王的故事 |第 5 集 |戴胜谴责女性统治男性
她不适合伟大的伊玛目或国家的统治者。这就是为什么先知,愿真主保佑他并赐予他和平,据我们所知,他的继任者以及他们之后的人都没有任命一名女性作为一个国家的法官或统治者。如果允许的话,最重要的是,时间不会被剥夺。
ولا تصلح للإمامة العظمى ولا لتولية البلدان ولهذا لم يولل النبي صلى الله عليه وسلم ولا أحد من خلفائه ولا من بعدهم أمرأة قضاء ولا ولاية بلد فيما بلغنا ولو جاز ذلك لم يخلو منه جميع الزمان غالبا
ابن قدامة المقدسي
▶ 示巴女王的故事 |第 5 集 |戴胜谴责女性统治男性
我认为,从先知时代起穆斯林的工作,愿真主保佑他并赐予他平安,在这方面就足够了。我们不知道在任何时代或国家,女性是为此目的而出现的,就像没有女性被视为伊玛目一样,上帝最了解、最明智。
ويكفي في ذلك عندي عمل المسلمين من عهد النبي صلى الله عليه وسلم لا نعلم أنه قدم لذلك في عصر من الأعصار ولا بلد من البلاد امرأة كما لم يقدم للإمامة امرأة والله أعلم وأحكم
أبو الوليد الباجي
▶ 示巴女王的故事 |第 5 集 |戴胜谴责女性统治男性