语录
闪光语录
我喜欢为上帝工作,使之永存并传承下去
أحب العمل إلى الله أدومه وإنقل
当黎明到来时,他常常祈祷两拜并呼叫使者
كان يصلي ركعتين حين يطلع الفجر وينادي المنادي
我记住了真主使者的八拜,愿真主保佑他并赐予他平安,中午之前两拜,中午之后两拜,日落后两拜,晚饭后两拜。伊本·欧麦尔说,哈夫萨早上告诉我两拜,但我没有从先知那里看到它们,愿真主保佑他并赐予他平安。
حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمان ركعات ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء قال ابن عمر وحدثتني حفصة بركعتين الغدا ولم أكن أراهما من النبي صلى الله عليه وسلم
他过去常在中午前拜两拜,午后拜两拜,日落后拜两拜,晚饭后拜两拜,黎明前拜两拜。
كان يصلي قبل الظهر ركعتين وبعدها ركعتين وبعد المغرب ركعتين وبعد العشاء ركعتين وقبل الفجر ثنتين
你无法忍受这一点。他说,我们就说:我们谁能承受这样的祷告呢?他说:如果太阳从这里出来就像下午祈祷时一样,他就拜两拜,如果太阳从这里照在中午,他就拜四拜,在中午之前拜四拜,午后拜两拜,下午之前拜四拜,每拜两拜,向亲近的天使、先知、追随他们的信徒和穆斯林问好。
إنكم لا تطيقون ذلك قال فقلنا من أطاق ذلك منا صلى فقال كان إذا كانت الشمس منها هنا كهيئتها منها هنا عند العصر صلى ركعتين وأذا كانت الشمس منها هنا كهيئتها منها هنا عند الظهر صلى أربعة ويصلي قبل الظهر أربعة وبعدها ركعتين وقبل العصر أربعة يفصل بين كل ركعتين بالتسليم على الملائكة المقربين والنبيين ومن تبعهم من المؤمنين والمسلمين
رحم الله امرأا صلى قبل العصر أربع
قلت لعائشة رضي الله عنها أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحا قالت نعم أربع ركعات ويزيد ما شاء الله عز وجل
他曾经祈祷 6 rak'ahs Duha
كان يصلي الضحا 6 ركعات
日夜两个人的祷告
صلاة الليل والنهار مثنا مثنا
没有人告诉我,他看到了先知(愿真主的祈祷与平安降临在他身上),除了乌姆哈尼(愿真主的祈祷与平安降临在他身上)进行午祷之外,因为她叙述说,真主的使者(愿真主的祈祷与平安降临在他身上)在征服麦加的那天进入了她的家,洗澡,并拜了八拉。我从来没有见过他,愿上帝的祈祷与平安临到他,祈祷比它更轻,除了他曾经完成的鞠躬和俯伏。
ما أخبرني أحد أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحا إلا أم هانئ رضي الله عنها فإنها حدثت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل فسبح ثمان ركعات ما رأيته صلى الله عليه وسلم صلى صلاة قط أخف منها غير أنه كان يتم الركوع والسجود
在其中,他只是否认了自己的知识,因此与其他人所保留的并不矛盾。通知 Umm Hani 就足够了’
فيه أنه إنما نفى علمه فلا ينافي ما حفظه غيره على أنه يكفي إخبار أم هانئ
我对艾莎说,愿上帝喜悦她,无论是先知,愿上帝保佑他并赐予他平安,午祷中这样说道。她说:“不,除非他在日落之后来。”
قلت لعائشة رضي الله عنها أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصل الضحا قالت لا إلا أن يجيئ من مغيبه
真主的使者,愿真主保佑他并赐予他和平,从未背诵过杜哈念珠
وما سبح رسول الله صلى الله عليه وسلم سبحة الضحا قط
是继续这样做更好,就像阿布·胡莱拉的圣训那样,还是停止这样做,效仿先知的榜样,愿真主保佑他并赐予他平安?
فهل الأفضل المداومة عليها كما في حديث أبي هريرة أو الأفضل ترك المداومة اقتداء بالنبي صلى الله عليه وسلم
先知(愿主福安之)过去常常在中午拜四拜,所以我说:“真主的使者啊,你在中午拜这四拜。”他说:“天堂的大门在中午打开,所以在中午到来之前不要摇晃。我希望在那个时候有好事降临到我身上。”我说:“我要全部念吗?”他说:“是的。”我说:“里面有最后的问候吗?”他说:“不。”
أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدمن أربع ركعات عند زوال الشمس فقلت يا رسول الله إنك تدمن هذه الأربع ركعات عند زوال الشمس فقال إن أبواب السماء تفتح عند زوال الشمس فلا ترتج حتى تصل الظهر فأحب أن يصعد لي في تلك الساعة خير قلت أفي كلهن قراءة قال نعم قلت هل فيهن تسليم فاصل قال لا
昼夜两两的祷告
صلاة الليل والنهار مثنى مثنى
他常常在太阳落山后、中午之前祈祷四次,他说这是天堂之门打开的时刻,我希望在那段时间能够做好事。
كان يصلي أربعا بعد أن تزول الشمس قبل الظهر وقال إنها ساعة تفتح فيها أبواب السماء فأحب أن يصعد لي فيها عمل صالح
他过去常常在中午之前祈祷四次,他提到真主的使者,愿真主保佑他并赐予他平安,过去常常在中午祈祷并延长它
أنه كان يصلي قبل الظهر أربعة وذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصليها عند الزوال ويمد فيها
断奶雨时阿瓦宾的祈祷
صلاة الأوابين حين ترمض الفصال
如果你们中的一个人在他的清真寺里进行祈祷,让他把他的家作为他祈祷的一部分,因为上帝会从他的祈祷中将良善放在他的家中。
إذا قضى أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبا من صلاته فإن الله جاعل في بيته من صلاته خيرا
他会在一个月内禁食,直到我们看到他不想停止这样做,他会放慢速度,直到我们看到他不想禁食任何一部分,你不会想看到他在夜间祈祷,除非你看到他祈祷,或者睡觉,除非你看到他睡觉。
كان يصوم من الشهر حتى نرى ألا يريد أن يفتر منه ويفتر حتى نرى ألا يريد أن يصوم منه شيئا وكنت لا تشاء أن تراه من الليل مصليا إلا رأيته مصليا ولا نائما إلا رأيته نائما
先知(愿主福安之)过去常常禁食,直到我们说出他想做的事情,他也经常禁食,直到我们说出他想做的事情,自从他到达麦地那以来,除了斋月之外,他没有整整一个月禁食。
كان النبي صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول ما يريد أن يفتر منه ويفتر حتى نقول ما يريد أن يصوم منه وما صام شهرا كاملا منذ قدم المدينة إلا رمضان
我没有看到先知,愿真主保佑他并赐予他平安,除了沙班和斋月外,我连续斋戒了两个月
ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصوم شهرين متتابعين إلا شعبان ورمضان
我没有看到真主的使者,愿真主保佑他并赐予他平安,他的斋戒时间比他在沙班为真主而斋戒的时间还要多一个月。他过去只在沙班斋戒了一点,但实际上他习惯了全部斋戒。
لم أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم في شهر أكثر من صيامه لله في شعبان كان يصوم شعبان إلا قليلا بل كان يصومه كله
在阿拉伯人的言语中,如果他一个月的大部分时间都斋戒,那么可以说他整个月都斋戒,也可以说某某彻夜未眠,但他只熬夜了大部分时间,也许他吃过晚饭并忙于一些事务。
جائز في كلام العربي إذا صام أكثر الشهر أن يقال صام الشهر كله ويقال قام فلان ليله أجمع وهو إنما قام أكثره ولعله تعشى واشتغل ببعض أمره
这是人们在斋戒月和斋月之间忽略的一个月,也是向世界之主提起事迹的一个月,所以我希望在我斋戒的时候我的事迹能够被提起。
ذلك شهر يغفل الناس عنه بين رجب ورمضان وهو شهر ترفع فيه الأعمال إلى رب العالمين فأحب أن يرفع عملي وأنا صائم
真主的使者,愿真主保佑他并赐予他平安,过去每个月初都会禁食三天,周五他很少错过。
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم من غرة كل شهر ثلاثة أيام وقل ما كان يفتر يوم الجمعة
他不在乎为谁禁食
كان لا يبالي من أيه صام
先知,愿真主保佑他并赐予他平安,他过去常常在周一和周四禁食
كان النبي صلى الله عليه وسلم يتحرى صوم الاثنين والخميس
作品在周一和周四展出,所以我希望我的作品在我禁食的时候展出
تعرض الأعمال يوم الاثنين والخميس فأحب أن يعرض عملي وأنا صائم
那一天是我出生的日子
ذاك يوم ولدت فيه
因为如果我留到明年,我会在九号斋戒
لإن بقيت إلى قابل لأصومن التاسع
他的工作始终是,你们谁能忍受真主的使者(愿真主保佑他并赐予他平安)能忍受的事情
كان عمله ديما وأيكم يطيق ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يطيق
你必须尽可能多地做你能做的事情,因为上帝发誓,上帝不会疲倦,直到你疲倦为止,这是上帝的使者最亲爱的,愿上帝保佑他并赐予他平安,以及那个不断这样做的人。
عليكم من الأعمال ما تطيقون فوالله لا يمل الله حتى تملوا وكان أحب ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي يدوم عليه صاحبه
即使很小,那又是什么?
ما ديم عليه وإن قل
这是一片泥泞,然后他背诵道:“以最仁慈、最仁慈的上帝之名。”他以上帝的名义供应,他以最仁慈的人供应,他以最仁慈的人供应。
كانت مد ثم قرأ بسم الله الرحمن الرحيم يمد ببسم الله ويمد بالرحمن ويمد بالرحيم
先知,愿真主祈祷并赐平安于他,会打断他的阅读,说:“赞美真主,世界之主”,然后他会停下来,然后他会说,“最仁慈、最仁慈的”,然后他会停下来,他会背诵“审判日的天使”。
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقطع قراءته يقول الحمد لله رب العالمين ثم يقف ثم يقول الرحمن الرحيم ثم يقف وكان يقرأ ملك يوم الدين
他做了这一切,也许是秘密的,也许是公开的
كل ذلك قد كان يفعل قد كان ربما أسر وربما جهر
我曾经在晚上坐在凉棚上听先知的朗诵,愿上帝保佑他并赐予他平安
كنت أسمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل وأنا على عريشي
رأيت النبي صلى الله عليه وسلم على ناقته يوم الفتح وهو يقرأ إنا فتحنا لك فتحا مبينا ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر قال فقرأ ورجع
如果不是人们聚集在我身边,我会把那个声音或者旋律送给你
لولا أن نجتمع الناس علي لأخذت لكم في ذلك الصوت أو قال اللحن
当他在家时,房间里的人可能会听到先知的朗诵,愿真主保佑他并赐予他平安
كانت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم ربما يسمعها من في الحجرة وهو في البيت
يا أبا بكر مررت بك وأنت تصلي تخفض صوتك قال قد أسمعت من ناجيت يا رسول الله قال وقال لعمر مررت بك وأنت تصلي رافعا صوتك قال فقال يا رسول الله أوقظ الوسنان وأطرد الشيطان فقال النبي صلى الله عليه وسلم يا أبا بكر ارفع من صوتك شيئا وقال لعمر اخفض من صوتك شيئا
والصواب في المسألة أن يقال إن ثواب قراءة الترتيل والتدبر أجل وأرفع قدرا وثواب كثرة القراءة أكثر عددا فالأول كمن تصدق بجوهرة عظيمة أو أعتق عبدا قيمته نفيسة جدا والثاني كمن تصدق بعدد كثير من الدراهم أو أعتق عددا من العبيد قيمتهم رخيصة
真主的使者的背诵,愿真主保佑他并赐予他和平,是逐节的背诵
قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت آية آية
倒带的意义是为了提高朗诵,而不是为了倒唱,因为通过倒唱来朗读与诵读的目的相矛盾,而旋律也是为了提高朗诵,其目的不是歌唱者的旋律,也不是为了用《古兰经》提高声音而做作。
معنى الترجيع تحسين التلاوة لا ترجيع الغناء لأن القراءة بترجيع الغناء تنافي الخشوع الذي هو مقصود التلاوة واللحن أيضا يعنى به تحسين التلاوة وليس المقصود ألحان أهل الغناء ولا التكلف في تحسين الصوت بالقرآن
凡是考察前人的情况,就会知道他们在背诵时毫无矫揉造作,只是用发明的旋律来朗诵,没有自然的贴花和改进。对于真理来说,如果它有本质和性格,那就值得赞扬,即使它的本质有助于它进一步完善和美化,使下一个和听者受到它的影响。至于学歌声和特定旋律时的矫揉造作,是前人和后来的虔诚者所痛恨的。
ومن تأمل أحوال السلف علم أنهم بريءون من التصنع في القراءة بالألحان المخترعة دون التطريب والتحسين الطبيعي فالحق أنما كان منه طبيعة وسجية كان محمودا وإن أعانته طبيعته على زيادة تحسين وتزين لتأثر التالي والسامع به وأما ما فيه تكلف وتصنع بتعلم أصوات الغناء وألحان مخصوصة فهذه هي التي كرهها السلف والأتقياء من الخلف
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي ولجوفه أزيز كأزيز المرجل من البكاء
那么,如果我们从每个国家带来一个见证人,并且我们带来你们作为这些人的见证人呢?
فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا
ربي ألم تعدني ألا تعذبهم وأنا فيهم ربي ألم تعذبني ألا تعذبهم وهم يستغفرون
إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته فإذا انكسف فافزعوا إلى ذكر الله تعالى
أتبكين عند رسول الله فقالت ألست أراك تبكي قال إني لست أبكي إنما هي رحمة
إن المؤمن بكل خير على كل حال إن نفسه تنزع من بين جنبيه وهو يحمد الله عز وجل
ورسول الله جالسٌ على القبر فرأيت عينيه تدمعان فقال أفيكم رجلٌ لم يقارف الليلة قال أبو طلحة أنا قال إنزل فنزل في قبرها
至于他的哭声(愿上帝保佑他,愿他平安),就像他的笑声一样。不是吸气、提高声音,就像他的笑声不是狂笑一样,但他的眼睛会流下泪水,直至落下,听到他胸口的喘息声。他的哭声有时是出于对死者的怜悯,有时是出于对自己民族的恐惧和怜悯,有时是出于对真主的敬畏,有时是在聆听《古兰经》时的哭声,这是一种伴随着恐惧和忧虑的渴望、热爱和崇敬的哭声。
وأما بكاؤه صلى الله عليه وسلم فكان من جنس ضحكه لم يكن بشهيقٍ ورفع صوت كما لم يكن ضحكه بقهقه ولكن كانت تدمع عيناه حتى تهملا ويُسمع لصدره أزيز وكان بكاؤه تارةً رحمةً للميت وتارةً خوفاً على أمته وشفقة عليها وتارة من خشية الله وتارة عند سماع القرآن وهو بكاء اشتياق ومحبة وإجلال مصاحب للخوف والخشية
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل بوجهه وحديثه على أشر القوم يتألفهم بذلك فكان يقبل بوجهه وحديثه علي حتى ظننت أني خير القوم فقلت يا رسول الله أنا خير أو أبو بكر قال أبو بكر فقلت يا رسول الله أنا خير أو عمر قال عمر فقلت يا رسول الله أنا خير أو عثمان قال عثمان فلما سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فصدقني فلوجدت أني لم أكن سألته
أن النبي صلى الله عليه وسلم بعثه على جيش ذات السلاسل قال فأتيته فقلت أي الناس أحب إليك قال عائشة فقلت من الرجال فقال أبوها قلت ثم من قال ثم عمر بن الخطاب فعد رجالا
خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما قال لي أف قط وما قال لي لشيء صنعته لما صنعته ولا لشيء تركته لما تركته وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحسن الناس خلقا ولا مسست خزا ولا حريرا ولا شيئا كان ألينا من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا شممت مسكا قط ولا عطرا كان أطيب من عرق النبي صلى الله عليه وسلم
أنه كان عنده رجل به أثر صفرة قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يكاد يواجه أحدا بشئ يكره فلما قام قال للقوم لو قلتم له يدعو هذه الصفرة
当先知(愿真主保佑他并赐予他平安)听到有关一个人的事情时,他不会说:“某某人出了什么问题?”相反,愿上帝保佑他并赐予他平安,他会说:“那些这样说的人有什么问题吗?”
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا بلغه عن الرجل شيء لم يقل ما بال فلان يقول ولكن يقول صلى الله عليه وسلم ما بال أقوام يقولون كذا وكذا