语录
闪光语录
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سؤل أي العمل أفضل فقال إيمان بالله ورسوله قيل ثم ماذا قال الجهاد في سبيل الله قيل ثم ماذا قال حج مبرور
عن سعد قال أعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم رهطا وأنا جالس فيهم قال فترك رسول الله صلى الله عليه وسلم منهم رجلا لم يعطيه وهو أعجبهم إلي فقمت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساررته فقلت ما لك عن فلان والله إني لأراه مؤمنا قال أو مسلما قال فسكت قليلا ثم غلبني ما أعلم فيه فقلت يا رسول الله ما لك عن فلان والله إني لأراه مؤمنا قال أو مسلما قال فسكت قليلا ثم غلبني ما أعلم فيه فقلت يا رسول الله ما لك عن فلان والله إني لأراه مؤمنا قال أو مسلما يعني فقال إني لأعطي الرجل وغيره أحب إلي منه خشية أن يكب في النار على وجهه
الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم
إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخصفان لموت أحد ولا لحياته فإذا رأيتم ذلك فاذكروا الله
إني رأيت الجنة فتناولت عنقودا ولو أصبته لأكلت منه ما بقية الدنيا وأوريت النار فلم أر منظرا كاليوم قط أفضع ورأيت أكثر أهلها النساء
يكفرن العشير ويكفرن الإحسان لو أحسنت إلى إحداهن الدهر كل ثم رأت منك شيئا قالت ما رأيت منك خيرا قط
إنك أمرء فيك جاهلية
إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار
إنه كان حريصا على قتل صاحبه
آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا أتو من خان
أربع من كن فيه كان منافقا خالصا ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها إذا أتو من خان وإذا حدث كذب وإذا عاهد غدر وإذا خاصم ثجر
凡是出于信仰并希望获得报酬而斋戒斋戒的人,他以前的罪孽都会被宽恕;无论是谁出于信仰而祈祷并寻求报酬,他以前的罪孽都会被宽恕。
من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه ومن قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه
ان تدب الله لمن خرج في سبيله لا يخرجه إلا إيمان بي وتصديق برسلي أن أرجعه بما نال من أجر أو غنيمة أو أدخله الجنة ولولا أن أشق على أمتي ما قعدت خلف سرية وفي رواية والذي نفسي بيده لولا أن رجالا من المؤمنين لا تطيب أنفسهم أن يتخلفوا عني ولا أجد ما أحملهم عليه ما تخلفت عن سرية تغزو في سبيل الله ولوددت أني أقتل في سبيل الله ثم أحيا ثم أقتل ثم أحيا ثم أقتل
凡是出于信仰并寻求报酬而祈祷斋月的人,他以前的罪孽将被宽恕
من قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه
إن الدين يسر ولن يشاد الدين أحد إلا غلبه فسددوا وقاربوا وأبشروا واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة
先知,愿真主保佑他并赐予他平安,第一次来到麦地那,他降临到他的祖先,或者他说,他来自安萨尔的叔叔,他在Bayt al-Maqdis之前祈祷了十六或十七个月,他喜欢他的朝拜在房子前面,在叙述中,全能的真主透露,“我们可以看到你的脸在天空中转动,所以我们会给你一个让你高兴的朝拜”你,”他做了他做的第一个祷告,下午的祷告,一群人和他一起祷告。然后,和他一起祈祷的人中走了出来一个人,当他们跪着的时候,他从清真寺的人们身边走过,他说:“我以上帝为证,我和他一起祈祷过。”真主的使者(愿真主保佑他并赐予他平安)来到麦加之前,所以他们像在圣殿前一样转身。犹太人对他在圣殿和圣书人民面前祈祷印象深刻,但当他把脸转向圣殿时,他们否认了这一点。巴拉在他的圣训中说,在人们转身并被杀之前,他面对着朝拜而死,所以我们不知道该对他们说什么,所以全能的真主揭示了这一点,真主不会让你的信仰丧失。
أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أول ما قدم المدينة نزل على أجداده أو قال أخواله من الأنصار وأنه صلى قبل بيت المقدس ستة عشر شهرا أو سبعة عشر شهرا وكان يعجبه أن تكون قبلته قبل البيت في رواية فأنزل الله تعالى قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها وأنه صلى أول صلاة صلاها صلاة العصر وصلى معه قوم فخرج رجل من من صلى معه فمر على أهل مسجد وهم راكعون فقال أشهد بالله لقد صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل مكة فداروا كما هم قبل البيت وكانت اليهود قد أعجبهم إذ كان يصلي قبل بيت المقدس وأهل الكتاب فلما ولا وجهه قبل البيت أنكروا ذلك قال البراء في حديثه هذا أنه مات على القبلة قبل أن تحول رجال وقتلوا فلم ندري ما نقول فيهم فأنزل الله تعالى وما كان الله ليضيع إيمانكم
如果你们中的一个人成为一名优秀的穆斯林,他所做的每一件善事都会为他记录十次到七百次,而他所做的每一件恶行都会为他同等记录。
إذا أحسن أحدكم إسلامه فكل حسنة يعملها تكتب له بعشر أمثالها إلى 700 ضعف وكل سيئة يعملها تكتب له بمثلها
我对他说,愿上帝保佑他,愿他平安,他进入了她的身体,有一个女人和她在一起。他说:“这是谁?”她说:“某某记得她的祈祷。”他说:“做你能做的事,因为上帝发誓,上帝不会疲倦,直到你疲倦为止。”他最喜爱的宗教是其同伴坚持信仰的宗教。上帝最喜爱的宗教是恒久不变的宗教。
قلت إليه صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها امرأة قال من هذه قالت فلانة تذكر من صلاتها قال مه عليكم بما تطيقون فوالله لا يمل الله حتى تملوا وكان أحب الدين إليه ما داوم عليه صاحبه أحب الدين إلى الله أدومه
神会在复活日以这种方式聚集信徒,他们会说:“如果我们为我们向我们的主祈求,让他把我们从这个地方救出来。”然后他们来到亚当面前说:“亚当啊,你没有看到人们吗?上帝用手创造了你,让他的天使向你俯伏,并教导你万物的名称。请为我们向我们的主求情,以便他能把我们从这个地方救出来。”他说:“你不在。”他向他们提到他所犯的罪。在一段叙述中,他提到自己的罪并感到羞愧,但去找诺亚,因为他是上帝卖给地球上的人们的第一个使者。他们来到诺亚那里,诺亚说:“我不在那里。”他提到了他所犯的罪。在一次叙述中,他提到他向他的主询问他不知道的事情,他感到羞愧。但是去找亚伯拉罕吧,他是最仁慈者的朋友。他们去找亚伯拉罕,他说:“我不在那里。”他向他们提到他所犯的罪。在旁白中,他提到了他撒谎的三个词。但是去找摩西吧,他是一位仆人,上帝赐予他《托拉》,他用言语对他说话。所以他们去找摩西,他说。我不在场,他在叙述中向他们提到他所犯的罪,他提到杀死一个没有灵魂的灵魂,他为他的主感到羞耻,但请带上耶稣,上帝的仆人,他的使者,他的话语和他的精神。他们来到耶稣面前,他说,我不在那里,但请带上穆罕默德来,愿真主为他祈祷,并赐平安给他,他是一位过去和未来的罪孽都已被宽恕的仆人。他们来找我,我去寻求我的主的许可,他也允许我这样做。因此,如果我见到我的主,我就会向他俯伏,只要上帝愿意,他就会离开我。然后我被告知他会离开我。举起穆罕默德并说:“他垂听,祈求,你会得到他的许可,你会求情,你也会得到求情,所以我和穆罕默德一起感谢我的主,他教导了我。然后我会求情,他会为我限制某人,所以我会接纳他们进入天堂。然后我会回来。所以,如果我看到我的主,我会跪倒,只要上帝愿意,他就会离开我。然后就会说,复活穆罕默德并说:“他必听,也必祈求,你也必应允他代求。”我会说情,所以我会和穆罕默德一起赞美我的主,我的主教导了我。然后我会代求,他会为我限制某人,所以我会接纳他们进入天堂。然后我会回来,所以如果我见到我的主,我会俯伏,他会召唤我。真主希望他离开我,然后就会有人说:“兴起穆罕默德吧。”说:“他会听,你会问他一个问题,我会代求,你也会代求,”所以我感谢我的主教导我的赞美。然后我会求情,他会为我设定一个限制,所以我会接纳他们进入天堂。然后我会回来说:“主啊,除了那些被《古兰经》囚禁的人以及对他们来说永恒是义务的人之外,地狱里什么也没有剩下。”
يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَالِكِ فيقولون لو استشفعنا إلى ربنا حتى يريحنا من مكاننا هذا فيأتون آدم فيقولون يا آدم أما ترى الناس خلقك الله بيده وأسجد لك ملائكته وعلمك أسماء كل شيء شفِّع لنا إلى ربنا حتى يريحنا من مكاننا هذا فيقول لست هناك ويذكر لهم خطيئته التي أصاب وفي رواية ويذكر ذنبه فيستحي ولكن ائتو نوحى فإنه أول رسول بعته الله إلى أهل الأرض فيأتون نوحى فيقول لست هناك ويذكر خطيئته التي أصاب وفي رواية ويذكر سؤاله ربه ما ليس له به علم فيستحي ولكن ائتو إبراهيم خليلا الرحمن فيأتون إبراهيم فيقول لست هناك ويذكر لهم خطاياه التي أصابها وفي رواية ويذكر ثلاث كلمات كذبهن ولكن ائتو موسى عبدا آتاه الله التورى وكلمه تكليما فيأتون موسى فيقول لست هناك ويذكر لهم خطيئته التي أصاب في رواية ويذكر قتل النفس بغير نفس فيستحي من ربه ولكن ائتو عيسى عبد الله ورسوله وكلمته وروحه فيأتون عيسى فيقول لست هناك ولكن ائتو محمدا صلى الله عليه وسلم عبدا غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر فيأتوني فأنطلق فأستأذن على ربي فيؤذن لي عليه فإذا رأيت ربي وقعت له ساجدا فيدعني ما شاء الله أن يدعني ثم يقال لي ارفع محمد وقل يسمع وسل تعطه واشفع تشفع فأحمد ربي بمحامد علمنيها ثم أشفع فيحد لي حدا فأدخلهم الجنة ثم أرجع فإذا رأيت ربي وقعت ساجدا فيدعني ما شاء الله أن يدعني ثم يقال ارفع محمد وقل يسمع وسل تعطه واشفع تشفع فأحمد ربي بمحامد علمنيها ربي ثم أشفع فيحد لي حدا فأدخلهم الجنة ثم أرجع فإذا رأيت ربي وقعت ساجدا فيدعني ما شاء الله أن يدعني ثم يقال ارفع محمد قل يسمع وسل تعطه واشفع تشفع فأحمد ربي بمحامد علمنيها ثم أشفع فيحد لي حدا فأدخلهم الجنة ثم أرجع فأقول يا رب ما بقي في النار إلا من حبسه القرآن ووجب عليه الخلود
他说:除了真主之外,别无神明,他心中的良善如同大麦的重量。然后他说:除了上帝,没有上帝,在他的心中,他的公义有多大,就有多好。那么,那些说:“除了上帝之外,别无上帝,并且他的心中充满了善良的原子”的人,将从火中出来。
يخرج من النار من قال لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن شعيرا ثم يخرج من النار من قال لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن برّه ثم يخرج من النار من قال لا إله إلا الله وكان في قلبه ما يزن من الخير ذَره
愿你的主将你提升到值得称赞的地位
عسى أن يبعثك ربك مقاماً محموداً
今天,我已经为你完善了你的宗教,完成了我对你的祝福,并批准了伊斯兰教作为你的宗教
اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا
如果他诚实,他就会成功
أفلح إن صدق
或者如果他诚实的话他就会进入天堂
أو دخل الجنة إن صدق
任何人出于信仰和希望参加穆斯林的葬礼,并与他在一起直到葬礼祈祷结束并完成埋葬,他将获得两个 Qirat 的奖励,每个 Qirat 相当于 Uhud。凡为它祈祷并在埋葬前返回的人,他将带着两个齐拉特的奖励回来。
من اتبع جنازة مسلم إيماناً واحتسابا وكان معه حتى يصلى عليها ويفرغ من دفنها فإنه يرجع من الأجر بقيراطين كل قيراط مثل أحد ومن صلى عليها ثم رجع قبل أن تدفن فإنه يرجع بقيراط
咒骂穆斯林是不道德的行为,与他战斗是亵渎
سباب المسلم فسوق وقتاله كفر
我出来通知你法令之夜的事情,某某某某寻求它,它被提出了,也许对你有好处。七日、九日、五日求之。
إني خرجت لأخبركم بليلة القدر وإنه تلاحى فلان وفلان فرفعت وعسى أن يكون خيرا لكم التمسوها في السبع والتسع والخمس
真主的使者啊,什么是信仰?他说:“信仰就是相信神、他的天使、他的使者、与他的会面,并相信下次复活。”他说:“真主的使者啊,什么是伊斯兰教?”他说:“伊斯兰教就是敬拜真主,不与他有任何联系,进行祈祷,缴纳义务天课,并在斋月期间封斋。”他说:“真主的使者啊,什么是 ihsan?”他说:“Ihsan就是你敬拜上帝,就好像你在没有看到他的时候看到了他,因为他看到了你。”他说:“真主的使者啊,现在是什么时候?”他说:“无论谁对此负责,提问者最清楚,但如果这个女人生下了她的情妇,我会告诉你它的迹象。”这是它的征兆之一,当赤脚赤身裸体的人是人民的领袖,在叙述中,如果女奴生下了她的主人,当愚蠢的骆驼牧民努力建造高楼,那么这就是它的征兆之一,除了上帝之外没有人知道的五个征兆。上帝知道时辰,他会降下雨水,他知道子宫里的情况。然后那个人离开了,说:“回复我,”他们帮我回复,但他们没有看到任何东西,所以他说,“这是加百列,他来教导人们他们的宗教。”
يا رسول الله ما الإيمان قال الإيمان أن تؤمن بالله وملائكته ورسله ولقائه وتؤمن بالبعث الآخر قال يا رسول الله ما الإسلام قال الإسلام أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال يا رسول الله ما الإحسان قال الإحسان أن تعبد الله كأنك تراه لم تكن تراه فإنه يراك قال يا رسول الله متى الساعة قال ما المسؤول عنها بأعلم من السائل ولكن سأحدثك عن أشراطها إذا ولدت المرأة ربتها فذاك من أشراطها وإذا كان الحفاة العرات رؤوس الناس وفي رواية إذا ولدت الأمة ربها وإذا تطاول رعاة الإبل البهم في البنيان فذاك من أشراطها في خمس لا يعلمهن إلا الله إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام ثم انصرف الرجل فقال ردوا علي فأخذوا لي رد فلم يروا شيئا فقال هذا جبريل جاء ليعلم الناس دينهم
当阿卜杜勒·凯斯的代表团来到先知面前时,愿真主保佑他并赐予他平安,他说:“谁是人民,还是代表团的人?”他们说:“拉比耶。”他说:“欢迎人民或代表团的到来”,没有感到羞耻或遗憾。他们说:“真主的使者啊,除非在神圣的月份,否则我们无法到您那里去,而在我们和您之间就是穆达尔异教徒的街区。”所以我们通过了分离的命令,我们会通知身后的人,并带着它进入天堂。他们向他询问酒的事,他就命令他们做四件事,禁止他们做四件事。他命令他们只相信上帝。他说:“你知道什么是单信上帝吗?”他们说:“真主和他的使者最了解。”他说:“见证除真主外,万物非主,穆罕默德是真主的使者,并规定礼拜、缴纳天课、斋月期间的斋戒,并且你应该交出五分之一的战利品。”他禁止了其中四项,分别是关于骆驼、手鼓、号角和神殿。也许穆凯尔说,他说:“记住它们,然后告诉你身后的人。”
إن وفد عبد القيس لما أتوا النبي صلى الله عليه وسلم قال من القوم أو من الوفد قالوا ربيعة قال مرحبا بالقوم أو بالوفد غير خزايا ولا نداما فقالوا يا رسول الله إنا لا نستطيع أن نأتيك إلا في الشهر الحرام وبيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر فمرنا بأمر فصل نخبر به من وراءنا وندخل به الجنة وسألوه عن الأشربة فأمرهم بأربع ونهاهم عن أربع أمرهم بالإيمان بالله وحده قال أتدرون ما الإيمان بالله وحده قالوا الله ورسوله أعلم قال شهادة ألا إله إلا الله وأن محمد رسول الله وإيقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصيام رمضان وأن تعطوا من المغنم الخمس ونهاهم عن أربع عن الحنتم والدباء والنقير والمزفة وربما قال المقير وقال إحفظوهن وأخبروا بهن من وراءكم
如果一个穆斯林在期待的时候为家人花钱,这对他来说就是施舍
إذا أنفق المسلم نفقة على أهله وهو يحتسبها كانت له صدقة
真主的使者(愿主福安之)曾在告别朝圣那一年因剧烈疼痛而回到我身边,所以我说:“我在痛苦中清醒过来,我有钱,除了他的儿子外,没有人继承我的遗产。我应该把三分之二的钱捐给慈善机构吗?”他说:“不。”所以我说了一半,他说:“不。”然后他说:“第三个,第三个是大还是大。确实,对你来说,让你的继承人富有比让他们贫穷、向人乞讨要好。你不会花钱寻求上帝的喜悦,除非你会得到回报,甚至是你放在你妻子嘴里的东西。”所以我说,真主的使者啊,把我的同伴留在后面吧。他说:“你若不做好事,就不会成功,除非你的地位和地位得到提高。然后,也许你会成功,一些人会因你而受益,另一些人会因你而受到伤害。哦,上帝啊,让我的同伴们移民误入歧途,不要让他们背道而驰。”在一次叙述中,他把手放在额头上,然后用手擦了擦我的脸和肚子,然后他说:“上帝啊,请治愈萨阿德并完成他的移民。直到今天我仍然觉得他的肝脏发冷,但可怜的萨阿德·本·哈瓦拉为上帝的使者哀悼,愿上帝保佑他并赐予他平安,因为他在麦加去世了。”
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني عام حجة الوداع من وجع اشتدبي فقلت إني قد بلغبي من الوجع وأنا ذو مال ولا يرثني إلا ابنه أفأتصدق بثلثي مالي قال لا فقلت بالشطر فقال لا ثم قال الثلث والثلث كبير أو كثير إنك أن تذر ورثتك أغنيا خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى ما تجعل في في يمرأتك فقلت يا رسول الله أخلف بعد أصحابي قال إنك لن تخلف فتعمل عملاً صالحا إلا زددت به درجة ورفعة ثم لعلك أن تخلف حتى ينتفع بك أقوام ويضر بك آخرون اللهم أمضل أصحابي هجرتهم ولا تردهم على أعقابهم وفي رواية ثم وضع يده على جبه ثم مسح يده على وجهي وبطني ثم قال اللهم اشف سعدا وأتمم له هجرته فما زلت أجد برده على كبدي فيما يخال إلي حتى الساعة لكن البائس سعد بن خولة يرثي له رسول الله صلى الله عليه وسلم أن مات بمكة
宗教是对真主、他的使者、穆斯林伊玛目及其普通民众的真诚建议
الدين النصيحة لله ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم
我宣誓效忠真主的使者,愿真主保佑他并赐予他平安,证明除了真主外没有别神,穆罕默德是真主的使者,并建立祈祷,缴纳天课,聆听和服从叙述,所以尽可能多地教导我,并为每个穆斯林提供建议。
بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على شهادة ألا إله إلا الله وأن محمد رسول الله وأيقام الصلاة وأيتاء الزكاة والسمع والطاعة في رواية فلقنني فيما استطعت والنصح لكل مسلم
当先知(愿主福安之)在一次聚会中向人们讲话时,一个贝都因人走过来问他:“现在是什么时候?”然后,真主的使者(愿主福安之)继续讲话。有的人说:“他听到了他说的话,也想到了他说的话。”有的说:“而是他讲完了才听。”他说:“我在哪里看到他?”提问者谈到了“一小时”。他说:“真主的使者啊,我在这里。”他说:“如果失去了信任,那就等待时刻吧。”他说:“你怎么浪费了?”他说:“如果把事情托付给不值得的人,那就等待时刻吧。”
بينما النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس يحدث القوم جاءه أعرابي فقال متى الساعة فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث فقال بعض القوم سمع ما قال فكره ما قال وقال بعضهم بل لم يسمع حتى إذا قضى حديثه قال أين أراه السائل عن الساعة قال ها أنا يا رسول الله قال فإذا ضيعت الأمانة فانتظر الساعة قال كيف إضاعتها قال إذا وسد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة
تخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر سافرنا فأدركنا وقد أرهقنا الصلاة صلاة العصر ونحن نتوضى فجعلنا نمسح على أرجلنا فنادى بأعلى صوته ويل للأعقاب من النار مرتين أو ثلاثا
伊本·奥马尔说:“然后我想到那是棕榈树,我看到阿布·伯克尔和奥马尔没有说话,所以我讨厌说话。”当他们什么也没说时,真主的使者(愿真主保佑他并赐他平安)说:“这是棕榈树。”当我们站起来时,我对奥马尔说:“父亲啊,上帝啊,我突然想到那是棕榈树。”他说:“是什么让你无法说话?”他说:“我没有看到你说话,所以我不想说话,也不想说什么。”奥马尔说:“因为你这么说,所以对我来说,它比某某更受喜爱。”
قال ابن عمر: فوقع في نفسي أنها النخلة ورأيت أبا بكر وعمر لا يتكلمان فكرهت أن أتكلم فلما لم يقولوا شيئا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هي النخلة فلما قمنا قلت لعمر يا أبت والله لقد كان وقع في نفسي أنها النخلة فقال ما منعك أن تكلم قال لم أركم تكلمون فكرهت أن أتكلم أو أقول شيئا قال عمر لأن تكون قلتها أحب إلي من كذا وكذا
عن أنس بن مالك قال بينما نحن جلوس مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد دخل رجل على جمل فأناخه في المسجد ثم عقله ثم قال لهم أيكم محمد والنبي صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم فقلنا هذا الرجل الأبيض المتكئ فقال له الرجل ابن عبد المطلب فقال له النبي صلى الله عليه وسلم قد أجبتك فقال الرجل للنبي صلى الله عليه وسلم إني سائلك فمشدد عليك في المسألة فلا تجد علي في نفسك فقال سل عما بدالك فقال أسألك بربك ورب من قبلك آه الله أرسلك إلى الناس كلهم فقال اللهم نعم قال أنشدك بالله آه الله أمرك أن نصلي الصلوات الخمسة في اليوم والليلة قال اللهم نعم قال أنشدك بالله آه الله أمرك أن نصوم هذا الشهر من السنة قال اللهم نعم قال أنشدك بالله آه الله أمرك أن تأخذ هذه الصدقة من أغنيائنا فتقسمها على فقرائنا فقال النبي صلى الله عليه وسلم اللهم نعم فقال الرجل آمنت بما جئت به وأنا رسول من ورائي من قومي وأنا ضمام بن ثعلبة أخو بني سعد بن بكر
根据阿纳斯的权威,愿真主喜悦他,他说,当先知(愿真主保佑他并赐予他平安)想写信给罗马人时,他被告知,除非书被密封,否则他们不会阅读一本书,所以他拿起一枚银戒指,就好像我在他手中看着它的白色,上面刻着真主的使者穆罕默德。
عن أنس رضي الله عنه قال لما أراد النبي صلى الله عليه وسلم أن يكتب إلى الروم قيل له إنهم لا يقرأون كتاباً إلا أن يكون مختوماً فاتخذ خاتماً من فضه فكأني أنظر إلى بياضه في يده ونقش فيه محمد رسول الله
根据阿布·瓦吉德·莱蒂的权威,愿真主的使者保佑他并赐予他平安,他看到当他坐在清真寺里时,人们和他在一起,当三个人走近时,两个人来到真主的使者面前,愿真主保佑他并赐予他平安,其中一个人走过去说,所以他们站在真主的使者上方,愿真主保佑他并赐予他平安。然后,其中一个人看到圆圈里有一个缺口,就坐了进去,另一个人坐在他们后面,第三个人转身要走。当真主的使者(愿真主保佑他并赐予他平安)说完后,他说:“我不该告诉你关于这三个人的事吗?”至于其中一个人,他就去找上帝了。所以上帝庇护了他,至于另一个,他感到羞耻,所以上帝也为他感到羞耻。至于另一个,他转身离开,所以神也离开他
عن أبي واقد الليثي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأى بينما هو جالس في المسجد والناس معه إذ أقبل ثلاثة نفر فأقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد قال فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأما أحدهما فرأى فرجة في الحلقة فجلس فيها وأما الآخر فخلفهم وأما الثالث فأدبر ذاهبا فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا أخبركم عن النفر الثلاثة أما أحدهم فأوى إلى الله فآواه الله وأما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه وأما الآخر فأعرض فأعرض الله عنه
时间是在上帝创造天地的那一天形成的。一年有 12 个月,其中四个月是神圣的,连续三个月是 Dhul-Qa’dah、Dhul-Hijjah 和 Muharram,以及位于 Jumada 和 Sha’ban 之间的 Rajab Mudar。这是哪一个月?我们说:“真主和他的使者最了解。”所以他一直保持沉默,直到我们认为他会用另一个名字来称呼它。他说:“这不是 Dhu al-Hijjah 吗?”我们说:“是的。”他说:“这是哪个国家?”我们说,“真主和他的使者最了解”,所以我们保持沉默,直到我们认为他会用另一个名字来称呼它。他说:“这不是城里吗?”我们说:“是的。”他说:“今天是什么日子?”我们说,“真主和他的使者最了解”,他保持沉默,直到我们认为他会用其他名字来称呼它。他说:“今天不是祭祀日吗?”我们说:“是的。”他说:“你的血、你的财富和你的荣誉对你来说是神圣的,就像你的今天,在你的这个国家,在你的这个月份,你将见到你的主,他会问你的事迹。不要跟着我误入歧途,互相敲打对方的脖子,这样它就可以传到不在场的证人那里,所以也许到达它的人中的一些人会比听到它的人更了解它。”然后他说:“我传达了吗?” “我传达了吗?”
الزمان قد استدارك هيئته يوم خلق الله السماوات والأرض السنة 12 شهرا منها أربعة حرم ثلاث متواليات ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب مضر الذي بين جمادا وشعبان أي شهر هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس ذا الحجة قلنا بلى قال أي بلد هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس البلدة قلنا بلى قال فأي يوم هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس يوم النحر قلنا بلى قال فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم ألا فلا ترجعوا بعدي ضلالا يضرب بعضكم رقاب بعض ألا ليبلغ الشاهد الغائب فلعل بعض من يبلغ أن يكون أوعى له من بعض من سمعه ثم قال ألا هل بلغت ألا هل بلغت
当上帝与那些获得这本书的人签订盟约时,你将向人民阐明而不是隐瞒它
وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه
先知,愿真主保佑他并赐予他平安,在我们不喜欢无聊的日子里常常给我们讲道
كان النبي صلى الله عليه وسلم يتخولنا بالموعظة في الأيام كراهة السآمة علينا
使之容易而不使困难,传好消息而不排斥
يسّروا ولا تعسّروا وبشّروا ولا تنفّروا
无论上帝想要为谁带来好处,他都会理解宗教,上帝是给予者,我是分配者。这个国家将继续战胜那些反对他们的人,直到上帝的命令到来,他们才会获胜。
من يرد الله به خيرًا يفقّه في الدين والله المعطي وأنا القاسم ولا تزال هذه الأمة ظاهرين على من خالفهم حتى يأتي أمر الله وهم ظاهرون
لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها
إن موسى قام خطيبا في بني إسرائيل فسؤل أي الناس أعلم فقال أنا فعتب الله عليه إذ لم يرد العلم إليه فأوحى الله إليه إن لي عبدا بمجمع البحرين هو أعلم منك قال موسى يا ربي فكيف لي به قال تأخذ معك حوتا فتجعله في مكتل فحيثما فقدت الحوت فهو ثم فأخذ حوتا فجعله في مكتل ثم انطلق وانطلق معه بفتاه يوشع بن نون حتى إذا أتي الصخرة وضع رؤوسهما فناما والطرب الحوت في المكتل فخرج منه فسقط في البحر فاتخذ سبيله في البحر سربا وأمسك الله عن الحوت جرية الماء فصار عليه مثل الطاق فلما استيقظ نسي صاحبه أن يخبره بالحوت فانطلق بقية يومهما وليلتهما حتى إذا كان من الغد قال موسى لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا قال ولم يجد موسى النصب حتى جاوز المكان الذي أمر الله به فقال له فتاه قال أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا قال فكان للحوت سربا ولموسى ولفتاه عجبا فقال موسى ذلك ما كنا نبغ فارتدى على آثارهما قصصا قال رجع يقصان آثارهما حتى انتهى إلى الصخرة فإذا رجل مسجا ثوبا فسلم عليه موسى فقال الخضر وأن بأرضك السلام قال أنا موسى قال موسى بني إسرائيل قال نعم أتيتك لتعلمني مما علمت رشدا قال إنك لن تستطيع معي صبرا وفي رواية أما يكفيك أن التوراة بيدك وأن الوحي يأتيك يا موسى إني على علم من علم الله علمنيه لا تعلمه أنت وأنت على علم من علم الله علمكه الله لا أعلمه فقال موسى ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا فقال له الخضر فإن اتبعتني فلا تسألني عن شيء حتى أحدث لك منه ذكرا فانطلق يمشياني على ساحل البحر فمرت سفينة فكلموهم أن يحملوهم فعرفوا الخضر فحملوهم بغير نول فلما ركبا في السفينة لم يفجأ إلا والخضر قد قلع لوحا من ألواح السفينة بالقدوم فقال له موسى قوم حملونا بغير نول عمدت إلى سفينتهم فخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا أمرا قال ألم أقول إنك لن تستطيع معي صبرا
他说:“不要让我为我忘记的事情负责,也不要让我在事务上遇到困难。”
قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا
我的知识和你对神的知识的认识都只是这只鸟从这片海中夺来的
ما علمي وعلمك من علم الله إلا مثل ما نقص هذا العصفور من هذا البحر
你为了另一个灵魂而杀死了一个纯洁的灵魂。你做了一些应该受到谴责的事情
أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا
إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا
这是你我之间的分离
هذا فراق بيني وبينك
وددنا أن موسى كان صبر حتى يقص الله علينا من خبرهما
اللهم علمه الكتاب وفي رواية علمه الحكمة
عقلت من النبي صلى الله عليه وسلم مجة مجها في وجه وأنا ابن خمس سنين من دلو وفي رواية من بئر كانت في دارهم
这就是上帝赐予我指导和知识的例子。就像丰沛的雨水落在大地上一样,是纯净的。它接受水并产生草和丰富的草。其中有不结果子的树木,有水,所以上帝通过它们使人们受益,所以他们喝,浇水,种植。另一组倒下,但都是底部,不蓄水,不产草。这就像一个人在上帝的宗教中花费了金钱,而上帝派给我的东西使他受益匪浅。他知道并且知道,就像一个不因此而抬起头并且不接受我派给他的上帝的指导的人
مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل الغيث الكثير أصاب أرضا فكان منها نقية قبلت الماء فأنبتت الكلأ والعشب الكثير وكانت منها أجادب أمسكت الماء فنفع الله بها الناس فشربوا وسقوا وزرعوا وأصابت منها طائفة أخرى إنما هي قيعان لا تمسك ماء ولا تنبت كلأ فذلك مثل منفقها في دين الله ونفعه ما بعثني الله به فعلم وعلم ومثل من لم يرفع بذلك رأسا ولم يقبل هدى الله الذي أرسلته به
إن من أشراط الساعة أن يرفع العلم ويكثر الجهل ويكثر الزنا ويكثر شرب الخمر ويقل الرجال ويكثر النساء حتى يكون لخمسين امرأة القيم الواحد
لم أشعر فحلقت قبل أن أذبح. فقال: إذبح ولا حرج. فجاء آخر فقال: لم أشعر فنحرت قبل أن أرمي. قال: إرمي ولا حرج. فما سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن شيء قدم ولا أخر إلا قال: إفعل ولا حرج.
زرت قبل أن أرمي. قال: لا حرج. قال: حلقت قبل أن أذبح. في رواية فأومأ بيده قال: لا حرج. قال: ذبحت قبل أن أرمي. قال: لا حرج. في رواية رميت بعدما أمسيت فقال: لا حرج.
لا تقوم الساعة حتى تقتتل فئتان عظيمتان يكون بينهما مقتلة عظيمة دعوتهما واحدة وحتى يبعث دجالون كذابون قريب من ثلاثين كلهم يزعم أنه رسول الله وحتى يقبض العلم في رواية ويظهر الجهل وتكثر الزلازل ويتقارب الزمان في رواية وينقص العمل ويلقى الشح وتظهر الفتن ويكثر الهرج وهو القتل وحتى يكثر فيكم المال فيفيض حتى يهم رب المال من يقبل صدقته وحتى يعرضه فيقول الذي يعرضه عليه لا أرب لي به وحتى يتطاول الناس في البنيان وحتى يمر الرجل بقبر الرجل فيقول يا ليتني مكانه وحتى تطلع الشمس من مغربها فإذا طلعت ورآها الناس يعني آمنوا أجمعون فذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا ولتقوم النساعة وقد نشر الرجلان ثوبهما بينهما فلا يتبايعانه ولا يطويانه ولتقوم النساعة وقد انصرف الرجل بلبن لقحته فلا يطعمه ولتقوم النساعة وهو يليط حوضه فلا يسقي فيه ولتقوم النساعة وقد رفع أكلته إلى فيه فلا يطعمها
قلت: ما شأن الناس؟ فأشارت برأسها إلى السماء. في رواية: وإذا هي قائمة تصلي. فقلت: ما للناس؟ فأشارت بيدها إلى السماء وقالت: سبحان الله. فقلت: آية؟ فأشارت برأسها أي نعم.