উদ্ধৃতি
আলোকিত উদ্ধৃতি
লোকেরা নামাজ পড়ল এবং শুয়ে পড়ল, এবং আপনি যতক্ষণ অপেক্ষা করছেন ততক্ষণ আপনি নামাজ পড়া বন্ধ করেননি
صل الناس ورقدوا ولم تزالوا في صلاة منذ انتظرتموها
যে ব্যক্তি আল-বারদাইন সালাত আদায় করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে
من صل البردين دخل الجنة
যদি সূর্যের মুখোশ উদিত হয়, তবে তা উদিত হওয়া পর্যন্ত নামাযের জন্য ডাকুন, এবং যদি সূর্যের মুখ ডুবে যায়, তবে এটি অস্ত যাওয়া পর্যন্ত নামাযের জন্য আহবান করুন এবং সূর্যের উদয় বা অস্ত যাওয়ার সাথে আপনার সালাতে বিলম্ব করবেন না, কারণ এটি শয়তান বা শয়তানের শিংগুলির মধ্যে উদিত হয়।
إذا طلع حاجب الشمس فدعو الصلاة حتى تبرز وإذا غاب حاجب الشمس فدعو الصلاة حتى تغيب ولا تحينوا بصلاتكم طلوع الشمس ولا غروبها فإنها تطلع بين قرني الشيطان أو الشيطان
কোন মহিলার তার স্বামীর সাথে মাহরাম ছাড়া দু'দিনের দূরত্ব ভ্রমণ করা উচিত নয়, আল-ফিতর ও আল-আযহা দুই দিনে রোজা রাখা উচিত নয়, সূর্যাস্ত না হওয়া পর্যন্ত এবং সকালের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত তার দু' নামাজের পরে সালাত আদায় করা উচিত নয় এবং তিনটি মসজিদ, পবিত্র মসজিদ, আমার মসজিদ এবং মসজিদে আকসা ছাড়া সফর করা উচিত নয়।
ألا تسافر مرأة مسيرة يومين ليس معها زوجها أوذو محرم ولا صوم يومين الفطر والأضحى ولا صلاة بعد صلاتين بعد العصر حتى تغرب الشمس وبعد الصبح حتى تطلع الشمس ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد مسجد الحرام ومسجدي ومسجد الأقصى
আপনি একটি প্রার্থনা প্রার্থনা করছেন. আমরা রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, কিন্তু আমরা তাঁকে সালাত আদায় করতে দেখিনি এবং তিনি উভয়কেই নিষেধ করেছিলেন।
إنكم لتصلون صلاة لقد صحبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رأيناه يصليها ولقد نهى عنهما
যা তাকে নিয়ে গিয়েছিল তা হল যে তিনি ঈশ্বরের সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত তিনি তাদের ছেড়ে যাননি, এবং তিনি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের সাথে দেখা করেননি যতক্ষণ না তিনি প্রার্থনা করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েন এবং তিনি বসে বসে তার অনেক প্রার্থনা করতেন।
والذي ذهب به ما تركهما حتى لقي الله وما لقي الله تعالى حتى ثقل عن الصلاة وكان يصلي كثيرا من صلاته قاعدا
দুই রাকাত। রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে গোপনে বা প্রকাশ্যে ছেড়ে দেননি। আমার রাকাত ছিল সকালের নামাযের আগে এবং আমার রাকাত ছিল বিকেলের নামাযের পরে।
ركعتاني لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعهما سرا ولا علانية ركعتاني قبل صلاة الصبح وركعتاني بعد العصر
ঈশ্বর যখন ইচ্ছা আপনার আত্মা গ্রহণ করেছেন এবং যখন তিনি ইচ্ছা আপনার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন। হে বিলাল, উঠ এবং লোকদের নামাযের আহবান কর
إن الله قبض أرواحكم حين شاء وردها عليكم حين شاء يا بلال قم فأذن بالناس بالصلاة
আর আমার স্মরণে দোয়া করবেন
وأقم الصلاة لذكري
যে ব্যক্তি একটি সালাত ভুলে যায়, সে যেন স্মরণ হলেই নামায আদায় করে। তা ছাড়া এর কোন কাফফারা নেই এবং আমার স্মরণে সালাত আদায় কর
من نسي صلاة فليصلي إذا ذكرها لا كفارة لها إلا ذلك وأقم الصلاة لذكري
যার কাছে দু'জনের খাবার আছে, সে যেন তৃতীয়াংশ নিয়ে নেয়, আর চারটি হলে পঞ্চম বা ষষ্ঠাংশ
من كان عنده طعام اثنين فليذهب بثالث وإن أربع فخامس أو سادس
যখন নামাযের আযান হয়, তখন শয়তান মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তার পাশ থাকে যাতে সে নামাযের আযান শুনতে না পায়। যখন নামাযের আযান শেষ হয়, তখন সে কাছে আসে এবং যদি সে তার সাথে পোশাক পরে তবে সে মুখ ফিরিয়ে নেয়। যখন নামাযের জন্য আযান দেওয়া শেষ হয়, তখন তিনি কাছে আসেন যতক্ষণ না একজন ব্যক্তি নিজের কাছে এসে বলেন, "অমুক-অমুককে স্মরণ কর" যদি না সে স্মরণ করে, যতক্ষণ না লোকটি জানতে পারে যে সে কতবার নামাজ পড়েছে। তোমাদের কেউ যদি না জানে যে সে কতবার সালাত আদায় করেছে, সে যেন বসে থাকা অবস্থায় দুটি সিজদা করে।
إذا نودي بالصلاة أدبر الشيطان وله ضراط حتى لا يسمع الأذان فإذا قضي الأذان أقبل فإذا ثوب بها أدبر فإذا قضي التثويب أقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه يقول أذكر كذا وكذا ما لم يكن يذكر حتى يظل الرجل إن يدري كم صلى فإذا لم يدر أحدكم كم صلى ثلاثا أو أربعا فليسجد سجدتين وهو جالس
আমি দেখছি তুমি ভেড়া ও মরুভূমিকে ভালোবাসো আপনি যদি আপনার ভেড়া বা আপনার মরুভূমির মধ্যে থাকেন তাই নামাজের জন্য ডাকলাম তাই কলে আওয়াজ তুলুন মুয়াজ্জিনের আওয়াজ কোন জিন, মানুষ বা অন্য কিছু শুনতে পায় না তা ছাড়া কেয়ামতের দিন সে সাক্ষ্য দেবে
إني أراك تحب الغنم والبادية
فإذا كنت في غنمك أو باديتك
فأذنت بالصلاة
فارفع صوتك بالنداء
فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء
إلا شهد له يوم القيامة
আপনি যদি নামাযের আযান শুনতে পান তবে মুয়াজ্জিন যা বলে তা বলুন
إذا سمعتم النِّداء فقولوا مثل ما يقول المؤذِّن
যে ব্যক্তি ডাক শুনে বলে, হে আল্লাহ, এই নিখুঁত আহ্বান ও প্রতিষ্ঠিত প্রার্থনার পালনকর্তা, মুহাম্মদকে উপায় ও পুণ্য দান করুন এবং তাকে সেই প্রশংসিত মর্যাদায় পৌঁছে দিন যার প্রতিশ্রুতি আপনি তাকে দিয়েছিলেন, কেয়ামতের দিন তাকে সুপারিশ করা হবে।
من قال حين يسمع النداء اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة آتي محمدا الوسيلة والفضيلة وابعث مقاما محمودا الذي وعدته حلت له شفاعة يوم القيامة
এক ব্যক্তি রাস্তা দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে রাস্তায় একটি কাঁটাযুক্ত ডাল দেখতে পেলেন, তাই তিনি এটিকে দেরি করলেন, তাই তিনি এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিলেন এবং তাকে ক্ষমা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “পাঁচজন শহীদ হলেন তিনি, যে ছুরিকাঘাতে পতিত হয়েছিল, যে পীড়িত হয়েছিল, যে নিমজ্জিত হয়েছিল, যে ধ্বংস হয়েছিল এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য শহীদ হয়েছিল।” এবং তিনি বললেন, "লোকেরা যদি জানত যে ডাকে এবং প্রথম সারিতে কী আছে, এবং তারপরে তারা তীর টানা ছাড়া আর কিছু না পেত, তবে তারা তার জন্য তীর তুলো না, যদি তারা হিজরতে কী আছে তা জানত, তবে তারা সেখানে ছুটে যেত এবং যদি তারা অন্ধকারে এবং সকালের মধ্যে কী আছে তা জানত, তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও আসত।"
بينما رجل يمشي بطريق وجد غصن شوك على الطريق فأخره فشكر الله له فغفر له ثم قال الشهداء خمسة المطعون والمبطون والغريق وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله وقال لو يعلم الناس ما في النداء والصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا لا استهموا عليه ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا إليه ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوا
বিলাল রাত্রিতে নামাযের আযান দেন, সুতরাং তিনি নামাযের আযান না দেওয়া পর্যন্ত খাও এবং পান কর, অথবা তিনি বললেন, যতক্ষণ না তুমি ইবনে উম্মে মাকতুমের আযান শুনতে পাও।
إن بلالاً يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن أو قال حتى تسمعوا أذان ابن أم مكتوم
বিলালের সেহরির নামাযের সময় নামাযের জন্য আযান দেওয়া কারো বা তোমাদের কারো থেকে বাধা নেই, কারণ তিনি রাতে আযান দেন যাতে আপনার নেতা ফিরে আসে এবং আপনার ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগিয়ে তোলে এবং ভোর বা ভোর না বলে।
لا يمن عن أحدكم أو أحدا منكم أذان بلال من سحوره فإنه يؤذن أو ينادي بليل ليرجع قائمكم ولينبه نائمكم وليس أن يقول الفجر أو الصبح
ইবনে উম্মে মাকতুম নামাযের আযান না দেওয়া পর্যন্ত খাও ও পান কর, কেননা ফজর না আসা পর্যন্ত সে নামাযের আযান দেয় না।
كلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم فإنه لا يؤذن حتى يطلع الفجر
প্রতিটি নামাযের আযানের মাঝে একটি দোয়া রয়েছে
بين كل أذانين صلاة
এবং আমাকে যেভাবে নামাজ পড়তে দেখেছ সেভাবে নামাজ পড়
وصلوا كما رأيتموني أصلي
যখন নামাজের সময় হয়, তখন তোমাদের মধ্যে একজন, আপনার মায়ের অভিভাবক, আপনার মধ্যে সবচেয়ে বড়, আপনার জন্য নিজেকে অপমানিত করুন।
فإذا حضرت الصلاة فليؤذل لكم أحدكم ولي أمكم أكبركم
আপনার ভ্রমণে প্রার্থনা করুন
صلوا في رحالكم
সফরে নামায পড়বেন না
ألا صلوا في الرحال
তোমার কি ব্যাপার? তারা বলল, আমরা নামাযের জন্য তাড়াতাড়ি করেছি। তিনি বললেন, "এটা করো না। যখন তুমি নামাযের জন্য আসবে, তখন তোমাকে অবশ্যই শান্ত থাকতে হবে। তুমি যা কিছু পাও, প্রার্থনা করো এবং যা তুমি মিস করে, তা পূরণ করো।"
ما شأنكم قالوا استعجلنا إلى الصلاة قال فلا تفعلوا إذا أتيتم الصلاة فعليكم بالسكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا
যদি আপনি ইকামা শুনতে পান, তাহলে নামাজে যান এবং শান্ত এবং মর্যাদাবান হন এবং তাড়াহুড়া করবেন না। আপনি যা ধরুন, প্রার্থনা করুন এবং আপনি যা মিস করবেন তা সম্পূর্ণ করুন।
إذا سمعتم الإقامة فامشو إلى الصلاة وعليكم بالسكينة والوقار ولا تسرعوا فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا
সালাত আদায় হয়ে গেলে, আমাকে না দেখা পর্যন্ত উঠবেন না এবং নিশ্চিন্ত থাকুন
إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني وعليكم بالسكينة
সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ আমি আগুনের কাঠের অর্ডার দিতে যাচ্ছিলাম এবং এটি পুড়িয়ে ফেলা হবে। অতঃপর তিনি নামাযের নির্দেশ দেন এবং তাদেরকে আযান দেওয়া হয়। অতঃপর তিনি এক ব্যক্তিকে লোকদের নেতৃত্ব দেওয়ার নির্দেশ দিলেন তারপর আমি পুরুষদের কাছে গিয়ে তাদের ঘর জ্বালিয়ে দেই। সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ যদি কেউ জানত যে সে মোটা ঘাম পেয়েছে অথবা দুটি ভালো গোল রাতের খাবারের সাক্ষী হতে
والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبٍ
ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاتِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا
ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَأُمَّ النَّاسِ
ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيوتَهُمْ
والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
لو يعلم أحدهم أنه يجد عرقا سمينا
أو مرماتين حسنتين
لشهد العشاء
মুনাফিকদের জন্য ফজর ও এশার চেয়ে কঠিন কোন নামাজ নেই যদি তারা জানত তাদের মধ্যে কি আছে তারা প্রেম করলেও তাদের কাছে আসত
ليس صلاة أثقل على المنافقين من الفجر والعشاء
ولو يعلمون ما فيهما
لأتوهما ولو حبوا
সমবেত প্রার্থনা ব্যক্তিগত প্রার্থনা পছন্দ করে সাতাশ ডিগ্রি
صلاة الجماعة تفضل صلاة الفذ
بسبع وعشرين درجة
সমবেত প্রার্থনা ব্যক্তিগত প্রার্থনা পছন্দ করে পঁচিশ ডিগ্রি
صلاة الجماعة تفضل صلاة الفذ
بخمس وعشرين درجة
সবাই দোয়া করবেন তোমাদের একজনের একাকী প্রার্থনা পঁচিশটি অংশ রাতের ফেরেশতারা জড়ো হয় এবং দিনের ফেরেশতারা ফজরের নামাজে
تفضل صلاة الجميع
صلاة أحدكم وحده
بخمس وعشرين جزء
وتجتمع ملائكة الليل
وملائكة النهار
في صلاة الفجر
ফজরের কোরআন সাক্ষী ছিল
إن قرآن الفجر كان مشهودا
তাই বললাম আপনি কি রাগ করেছেন? ও বলল খোদার কসম, আমি মুহাম্মদের জাতি সম্পর্কে কিছুই জানি না, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন তবে সবাই নামাজ পড়ে
فقلت
ما أغضبك
فقال
والله ما أعرف من أمة محمد صلى الله عليه وسلم شيئا
إلا أنهم يصلون جميعا
মানুষের জন্য সবচেয়ে বড় সওয়াব হলো নামাজ তাদের থেকে সবচেয়ে দূরে, সবচেয়ে দূরে একটি হাঁটার পথ ছিল যে ব্যক্তি নামাযের জন্য অপেক্ষা করে যতক্ষণ না সে ইমামের সাথে সালাত আদায় করে যে নামায পড়ে তারপর ঘুমায় তার চেয়েও বড় সওয়াব
أعظم الناس أجرا في الصلاة
أبعدهم فأبعدهم ممشى
والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام
أعظم أجرا من الذي يصلي ثم ينام
হে বনু সালামাহ! আপনি আপনার প্রভাব গণনা না?
يا بني سلمة
ألا تحتسبون آثاركم
সাতজন যাদেরকে সর্বশক্তিমান আল্লাহ তার ছায়াতলে বিভ্রান্ত করবেন যেদিন তার ছায়া ছাড়া আর কোন ছায়া থাকবে না একজন ন্যায়পরায়ণ ইমাম একজন যুবক যিনি ঈশ্বরের উপাসনায় বড় হয়েছেন আর একজন মানুষ যার হৃদয় মসজিদে ঝুলছে ঈশ্বরের জন্য দুই ব্যক্তি একে অপরকে ভালবাসত তারা তার উপর জড়ো হয়ে তার উপর ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল একজন পুরুষকে অবস্থান ও সৌন্দর্যের একজন মহিলা আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন তিনি বললেন, আমি আল্লাহকে ভয় করি। আর দানশীল ব্যক্তি তাই তিনি তা লুকিয়ে রেখেছিলেন যাতে তার বাম হাত বুঝতে না পারে যে তার ডান হাত কি ব্যয় করছে আর যে ব্যক্তি একমাত্র আল্লাহকে স্মরণ করে তার চোখ জলে ভরে গেল
سبعة يضلهم الله تعالى في ظله
يوم لا ظل إلا ظله
إمام عدل
وشاب نشأ في عبادة الله
ورجل قلبه معلق في المساجد
ورجلان تحابا في الله
اجتمعا عليه وتفرقا عليه
ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال
فقال إني أخاف الله
ورجل تصدق بصدقة
فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه
ورجل ذكر الله خاليا
ففاضت عيناه
কাল থেকে মসজিদে চলে গেল তিনি আগামীকাল যখনই আসবেন আল্লাহ তার জন্য জান্নাত থেকে অবতরণ করার জন্য প্রস্তুত করেছেন নাকি সে চলে গেল
من غدا إلى المسجد وراح
أعد الله له نزله من الجنة كلما غدا
أو راح
ভোর চারটে ভোর চারটে
الصبح أربع
الصبح أربع
যদি রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়, মাগরিবের নামায পড়ার আগে তা শুরু করুন এবং আপনার রাতের খাবার শেষ করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না
إذا قدم العشاء فابدأوا به قبل أن تصلوا صلاة المغرب ولا تعجلوا عن عشائكم
যদি তোমাদের কেউ রাতের খাবার বা নামাযের মূল্য মিস করে থাকে, তাহলে রাতের খাবার দিয়ে শুরু করুন এবং শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাড়াহুড়ো করবেন না।
إذا وضع عشاء أحدكم وأو قيمة الصلاة فابدأوا بالعشاء ولا يعجل حتى يفرغ منه
আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন তারা ইউসুফের সঙ্গী হয়ে থাকে
مري أبا بكرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فإن كن صواحب يوسف
আসুন তাদের মধ্যে শান্তি স্থাপন করি
اذهبوا بنا نصلح بينهم
হে আবু বকর, আমি যখন তোমাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম তখন তোমাকে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে কিসে বাধা দিল? অতঃপর আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ ইবনু আবী কুহাফার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সামনে সালাত আদায় করা ছিল না।
يا أبا بكر ما منعك أن تثبتا إذ أمرتك فقال أبو بكر ما كان لابن أبي قحافة أن يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم
যে ব্যক্তি তার প্রার্থনায় কিছুতে বিভ্রান্ত হয়, সে যেন বলে, ঈশ্বরের মহিমা, কারণ আপনি যখন জপমালা পাঠ করেন, তখন তাঁর দিকে ফিরে যান, তবে করতালি মহিলাদের জন্য।
من نابه شيء في صلاته فليقول سبحان الله فإنه إذا سبحلت فت إليه وإنما التصفيق للنساء
যে ব্যক্তি তার নামাযে আনন্দ প্রকাশ করে এবং সর্বশক্তিমান আল্লাহর প্রশংসা করে, তার প্রার্থনার ক্ষতি হবে না
من أخبر في صلاته بسرور فحمد الله تعالى لا يضر صلاته
তোমাদের কেউ কি ভয় করে না, বা তোমাদের কেউ ভয় করে না যে, যদি সে ইমামের সামনে মাথা তোলে, তাহলে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন, নাকি আল্লাহ তার মূর্তিকে গাধার প্রতিমা বানিয়ে দেবেন?
أما يخشى أحدكم أو لا يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار أو يجعل الله صورته صورة حمار
তারা আপনার জন্য প্রার্থনা করে, এবং যদি তারা সঠিক হয় তবে এটি আপনার পক্ষে এবং যদি তারা ভুল হয় তবে এটি আপনার পক্ষে এবং তাদের বিরুদ্ধে।
يصلون لكم فإن أصابوا فلكم وإن أخطأوا فلكم وعليهم
আপনি সাধারণ মানুষের জন্য একজন ইমাম, এবং আমরা যা দেখছি আপনার সাথে ঘটেছে। একজন ইমাম আমাদের জন্য দোয়া করছেন এবং আমরা বিব্রত। তিনি বললেনঃ নামায মানুষের সর্বোত্তম কাজ। মানুষ যদি ভালো কাজ করে তবে তাদের সাথে ভালো ব্যবহার কর এবং যদি তারা খারাপ করে তবে তাদের মন্দ কাজ থেকে বিরত থাক।
إنك إمام عامة ونزل بك ما نرى ويصلي لنا إمام فتنة ونتحرج فقال الصلاة أحسن ما يعمل الناس فإذا أحسن الناس فأحسن معهم وإذا أساء فاجتنب إساءتهم
হে মুআয, তুমি কি প্রলুব্ধ হবে নাকি তিনবার প্রলুব্ধ হবে? যদি তুমি তোমার প্রভুর নাম, সূর্য ও অস্ত যাওয়ার সময় এবং রাত যখন তা ঢেকে যায় তার প্রশংসা করে নামায না পড়তে, তবে বৃদ্ধ, দুর্বল ও অভাবী লোকেরা তোমার পিছনে নামায পড়বে।
يا معاذ أفتان أنت أو أفات ثلاث مرار فلولا صليت بسبح اسم ربك والشمس وضحاها والليل إذا يغشا فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف وذلحاجة
তোমাদের কেউ যদি মানুষের জন্য দোয়া করে, তবে সে যেন তা সংক্ষিপ্ত করে, কেননা তাদের মধ্যে দুর্বল, অসুস্থ ও বৃদ্ধ রয়েছে। আর যদি তোমাদের কেউ নিজের জন্য দোয়া করে, তবে সে যতক্ষণ চায় ততক্ষণ তা আদায় করুক
إذا صلى أحدكم للناس فليخفف فإن منهم الضعيف والسقيم والكبير وإذا صلى أحدكم لنفسه فليطول ما شاء
আমি প্রার্থনায় দাঁড়ালাম এটা দীর্ঘায়িত করতে চাই
إني لأقوم في الصلاة أريد أن أطول فيها
আমি প্রার্থনায় প্রবেশ করি তা দীর্ঘ করতে চাই ছেলেটার কান্না শুনতে পাই তাই প্রার্থনা করি যা থেকে জানি, কত কষ্টে মাকে কাঁদতে দেখা গেল
إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد إطالتها
فأسمع بكاء الصبي
فأتجوز في صلاتي
مما أعلم من شدة وجد أمه من بكائه
আপনার সারি সোজা করতে নাকি আল্লাহ তোমাদের মুখমন্ডলে মতভেদ ঘটাবেন?
لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ
أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوْهِكُمْ
আপনার পদমর্যাদা স্থাপন করুন এবং একসাথে দাঁড়ান আমি তোমাকে আমার পিছনে দেখতে পাচ্ছি
أقيموا صفوفكم وتراصوا
فإني أراكم من وراء ظهري
অনুসরণ করার জন্য ইমাম নিয়োগ করা হয় এটা নিয়ে দ্বিমত পোষণ করবেন না একটি উপন্যাসে সে বড় হলে বড় হও যদি সে হাঁটু গেড়ে বসে, তারা হাঁটু গেড়ে বসে আর যদি সে ড যারা তাঁর প্রশংসা করে ঈশ্বর তাদের কথা শোনেন তাই বলে আমাদের প্রভু, আপনার প্রশংসা হোক আর যদি সে সিজদা করে তবে সেজদা কর আর যদি বসে নামায পড়ে তারা সবাই একসাথে বসলো আর নামাজে লাইনে দাঁড়ান লাইনে দাঁড়ানো উত্তম নামাজের অংশ
إنما جُعل الإمام ليؤتم به
فلا تختلفوا عليه
في رواية
فإذا كبر فكبروا
فإذا ركع فركعوا
وإذا قال
سمع الله لمن حمده
فقولوا
ربنا لك الحمد
وإذا سجد فاسجدوا
وإذا صلى جالسا
فصلوا جلوسا أجمعون
وأقيموا الصف في الصلاة
فإن إقامة الصف من حسن الصلاة
আপনার পদমর্যাদা বন্ধ করুন কাতার সোজা করা নামাজ কায়েম করার অংশ
سووا صفوفكم
فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة
যেদিন থেকে আপনি আল্লাহর রসূলের সাথে সাক্ষাত করেছেন সেদিন থেকে আপনি আমাদেরকে অসন্তুষ্ট করেননি, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন। তিনি ড আমি কিছুতেই অস্বীকার করিনি আপনি ক্লাস মূল্যায়ন না ছাড়া
ما أنكرت منا منذ يوم عهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال
ما أنكرت شيئا
إلا أنكم لا تقيمون الصفوف
আমি আশংকা করছিলাম যে তোমার জন্য রাতের নামায ফরজ করা হবে
إني خشيت أن تكتب عليكم صلاة الليل
হে মানুষ, তোমরা যত পারো আমল নাও আপনি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত ঈশ্বর ক্লান্ত হন না এবং আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় কাজ যতদিন আছে, সামান্য হলেও
يا أيها الناس خذوا من الأعمال ما تطيقون
فإن الله لا يمل حتى تملوا
وإن أحب الأعمال إلى الله
ما دام وإن قل