Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 12 sur 15

Images de la vie des Compagnons - Épisode (12) - Abdullah bin Masoud, que Dieu l'agrée

◉ 117018 vues ⏱ 15:01 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Ibn Mas'ud garde les moutons à La Mecque
  2. 02:02 La rencontre du jeune garçon avec le Prophète et Abu Bakr
  3. 04:02 La conversion d'Ibn Mas'ud et son service auprès du Messager d'Allah
  4. 05:05 L'attachement au Messager d'Allah et l'apprentissage du Coran
  5. 06:07 Le propos de 'Umar au sujet d'Ibn Mas'ud
  6. 08:11 'Umar et Ibn Mas'ud avec la caravane en voyage
  7. 11:16 Sa récitation du Coran à voix haute à La Mecque et ce qui l'a frappé
  8. 14:16 La maladie d'Ibn Mas'ud et sa mort

Résumé de la leçon

La leçon retrace la biographie du compagnon Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), depuis son temps de berger de moutons dans les vallons de La Mecque, jusqu'à sa conversion après avoir eu l'honneur de rencontrer le Prophète (ﷺ) et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée). Elle montre ensuite son attachement au Prophète (ﷺ) et son service auprès de lui, ainsi qu'il acquit la science dans l'école de la prophétie, jusqu'à devenir l'un des compagnons les plus savants du Coran et de ses sens. Elle se termine par son courage à réciter le Coran à voix haute devant les Quraych, puis par sa mort (qu'Allah l'agrée) alors que sa langue était humide du rappel d'Allah.

Points clés

  • La constance dans le bien et le discernement de celui-ci : le Prophète (ﷺ) et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) furent admiratifs de la probité et de la fermeté de ce jeune homme, ce qui montre que la probité ouvre les portes du bien.
  • L'attachement et le service : Ibn Mas'ud s'attacha au Prophète (ﷺ) comme l'ombre à son compagnon, il apprit de sa conduite et se forma à ses qualités.
  • La quête du savoir dans l'école de la prophétie : Ibn Mas'ud devint l'un des compagnons les plus versés dans la récitation du Coran, les plus savants de ses sens et les plus instruits de la législation d'Allah.
  • Le courage dans la vérité : il récita le Coran à voix haute à La Mecque devant les Quraych, subit des violences, mais persévéra sans reculer, disant que les ennemis d'Allah étaient à ses yeux plus insignifiants qu'auparavant.
  • La confiance en Allah face au danger : Ibn Mas'ud assura à ses compagnons qu'Allah le protégerait et le garderait, ce qui est le sens de la confiance en Allah face au péril.
  • L'espérance et la miséricorde : la leçon montre qu'Ibn Mas'ud répondait par des versets de l'espérance et ne désespérait pas de la miséricorde d'Allah.
  • La conclusion par le rappel d'Allah : il mourut (qu'Allah l'agrée) alors que sa langue était humide du rappel d'Allah, et il y a là une leçon pour quiconque désire une belle fin.

Questions et réponses

Qui est Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un compagnon qui faisait paître les moutons de 'Uqba ibn Mu'ayt dans les vallons de La Mecque, puis qui embrassa l'Islam et s'attacha au Prophète (ﷺ) pour le servir ; il devint l'un des compagnons les plus savants du Coran.

Comment Abdullah ibn Mas'ud embrassa-t-il l'Islam ?

Il rencontra le Prophète (ﷺ) et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) alors qu'ils se trouvaient dans les vallons de La Mecque ; il leur offrit à boire du lait d'une brebis qui n'avait pas été saillie, puis, après cela, le Prophète (ﷺ) fut admiratif de lui, Ibn Mas'ud embrassa l'Islam et offrit de le servir.

Pourquoi 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) fit-il l'éloge d'Abdullah ibn Mas'ud ?

Un homme de Koufa lui rapporta la science d'Ibn Mas'ud en matière de Coran, et que le Prophète (ﷺ) avait dit : « Quiconque désire réciter le Coran frais comme il a été révélé, qu'il le récite selon la lecture de l'Enfant de la mère (Ibn Umm 'Abd) » ; 'Umar reconnut alors ne connaître personne plus digne que lui de cette charge.

Que fit Ibn Mas'ud lorsqu'il récita le Coran à voix haute à La Mecque ?

Il se tint près de la station d'Abraham et récita à voix haute la sourate Ar-Rahman ; les polythéistes le frappèrent jusqu'à ce que son sang coule, et, de retour auprès de ses compagnons, il dit que les ennemis d'Allah étaient à ses yeux plus insignifiants qu'auparavant.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de
0:18 vous présenter des extraits de la vie des Compagnons
0:22 Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde
0:27 Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
0:45 était alors un jeune garçon qui n'avait pas atteint l'âge de la puberté
0:51 Il menait paître ses chèvres dans les vallées de La Mecque, loin des gens
0:55 avec un troupeau de moutons qu'il gardait pour un notable des Quraych
0:59 c'était Uqba ibn Mu'ayt
1:01 Les gens l'appelaient « le fils de la mère d'Abd »
1:04 Quant à son nom, c'est Abdullah
1:06 et le nom de son père est Mas'oud
1:09 Le garçon entendait parler du Prophète qui était apparu parmi son peuple
1:13 mais il n'y prêtait guère attention, d'une part en raison de son jeune âge
1:16 et, d'autre part, à cause de son éloignement de la société mecquoise
1:20 Il avait en effet pris l'habitude de sortir avec les moutons d'Uqba dès l'aube
1:24 et de ne les ramener qu'à la tombée de la nuit
1:28 Un jour, le jeune Abdullah ibn Mas'oud aperçut de loin deux hommes d'un certain âge, à la dignité évidente, qui se dirigeaient vers lui
1:33 et la fatigue les avait accablés, à mesure qu'ils avançaient
1:38 la soif les tourmentait violemment
1:41 au point que leurs lèvres et leurs gorges en étaient desséchées
1:47 Lorsqu'ils s'arrêtèrent près de lui, ils le saluèrent et dirent
1:50 « Ô garçon, trais-nous un peu de lait de ces brebis
1:54 pour que nous apaisions notre soif
1:57 et que nous abreuvions nos veines »
1:59 Le garçon répondit : « Je ne le ferai pas »
2:02 « Ces moutons ne sont pas à moi, et je n'en suis que le gardien »
2:06 Les deux hommes n'objectèrent rien à sa réponse
2:09 et l'on vit sur leur visage la satisfaction qu'il leur inspirait
2:12 Alors l'un d'eux lui dit
2:14 « Indique-moi une brebis sur laquelle le bélier n'a pas sauté »
2:18 Le garçon montra du doigt une petite brebis proche de lui
2:23 L'homme s'avança vers elle, la saisit par les pattes
2:26 et se mit à caresser son pis en prononçant le nom d'Allah
2:30 Le garçon le regarda avec stupéfaction et se dit en lui-même
2:34 « Depuis quand les petites brebis sur lesquelles les béliers n'ont pas sauté
2:39 donnent-elles du lait ? »
2:41 Pourtant, le pis de la brebis ne tarda pas à se gonfler
2:44 et le lait se mit à jaillir abondamment
2:48 L'autre homme prit alors une pierre creuse du sol
2:52 la remplit de lait
2:54 et il but, lui et son compagnon
2:56 Puis ils en donnèrent aussi à boire au garçon
2:59 et celui-ci n'arrivait pas à croire ce qu'il voyait
3:02 Quand ils furent désaltérés
3:04 l'homme béni dit au pis de la brebis
3:06 « Contracte-toi »
3:08 Et il se contracta sans cesse jusqu'à redevenir tel qu'il était auparavant
3:12 À ce moment-là
3:14 je dis à l'homme béni
3:16 « Apprends-moi cette parole que tu as prononcée »
3:19 Il me répondit : « Tu es un garçon instruit »
3:23 Tel fut le commencement de l'histoire d'Abdullah ibn Mas'oud avec l'Islam
3:28 Car cet homme béni n'était autre que
3:30 le Messager d'Allah, que les bénédictions et le salut d'Allah soient sur lui
3:34 et son compagnon n'était autre que le Siddiq (qu'Allah l'agrée)
3:38 Ce jour-là, ils s'étaient retirés dans les vallées de La Mecque
3:42 tant les Quraych les avaient épuisés
3:45 et à cause des épreuves cruelles qu'ils avaient endurées
3:48 Le garçon aima le noble Messager et son compagnon
3:52 et s'attacha à eux
3:54 Le Messager et son compagnon furent eux aussi admiratifs du garçon
3:57 et ils furent impressionnés par sa loyauté et sa détermination
4:00 et ils discernèrent en lui du bien
4:02 Peu de temps s'écoula
4:04 avant qu'Abdullah ibn Mas'oud ne se convertisse à l'Islam
4:06 et qu'il ne se propose au Messager d'Allah pour le servir
4:10 Le Messager, que les bénédictions et le salut d'Allah soient sur lui, l'admit à son service
4:14 Et depuis ce jour-là
4:16 le jeune garçon privilégié Abdullah ibn Mas'oud
4:20 passa du soin des moutons
4:22 au service du maître des créatures et des nations
4:25 Abdullah ibn Mas'oud s'attacha
4:27 au Messager d'Allah, que les bénédictions et le salut d'Allah soient sur lui
4:30 à la manière de l'ombre accompagnant son compagnon
4:33 Il l'accompagnait dans ses déplacements et ses voyages
4:36 et le suivait à l'intérieur de la maison comme à l'extérieur
4:39 Il le réveillait quand il dormait
4:42 le couvrait quand il se lavait
4:44 lui mettait ses sandales quand il voulait sortir
4:47 et les lui ôtait des pieds quand il s'apprêtait à rentrer
4:51 lui portait son bâton et son siwak
4:54 et entrait dans sa chambre devant lui quand il se retirait dans son appartement
4:58 Bien plus, le Prophète, sur lui la prière et le salut,
5:01 lui permit d'entrer chez lui quand il le voulait
5:05 et de se tenir auprès de son secret, sans gêne ni scrupule
5:09 au point qu'il fut surnommé « le confident du Messager d'Allah »
5:13 Abdullah ibn Mas'oud fut élevé
5:16 dans la maison du Messager d'Allah
5:18 Il suivit sa conduite et adopta ses qualités
5:21 et il l'imita en chaque trait de son caractère
5:25 au point qu'on disait de lui qu'il était, parmi les gens, le plus proche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par la conduite et le comportement
5:33 Ibn Mas'oud s'instruisit à l'école du Messager d'Allah, que les bénédictions et le salut d'Allah soient sur lui
5:39 et il fut parmi les Compagnons les plus savants dans la récitation du Coran
5:42 les plus versés dans sa compréhension
5:44 et les plus informés de la loi d'Allah
5:46 Et rien ne l'illustre mieux que l'histoire de cet homme
5:50 qui vint trouver Umar ibn al-Khattab alors qu'il se tenait à Arafat
5:54 et lui dit : « Tu viens de Koufa, ô Commandeur des croyants ? »
5:58 Et j'y ai laissé un homme qui dictait les mushaf de mémoire.
6:03 Alors Omar se mit en colère, d'une colère telle qu'on n'en avait jamais vu de semblable.
6:07 Il enfla au point de presque remplir l'espace entre les deux arçons de la selle.
6:11 Et il dit : « Qui est-ce, malheur à toi ? »
6:14 Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit :
6:17 Il continuait ainsi à s'apaiser et à reprendre ses esprits, jusqu'à retrouver son état habituel.
6:23 Puis il dit : « Malheur à toi ! Par Allah, je ne sache pas qu'il reste encore quelqu'un parmi les gens. »
6:29 Je suis plus digne que lui de cette affaire, et je vais te parler de cela.
6:34 Omar reprit alors son propos et dit :
6:37 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
6:40 Il passait une nuit à veiller en conversation auprès d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
6:43 Et ils délibèrent ensemble sur les affaires des musulmans.
6:46 Et j'étais avec eux deux.
6:48 Puis le Messager d'Allah sortit, et nous sortîmes avec lui.
6:51 Soudain un homme se trouvait debout en train de prier à la mosquée, et nous ne distinguions pas...
6:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'arrêta et se mit à l'écouter.
7:01 Puis il se tourna vers nous et dit :
7:04 Celui qui aime lire le Coran dans sa fraîcheur, tel qu'il a été révélé...
7:08 Qu'il le récite selon la lecture d'Ibn Umm 'Abd.
7:12 Puis Abdullah ibn Mas'oud s'assit et se mit à invoquer (Allah).
7:15 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit alors à lui dire :
7:19 Demande, et il te sera donné ; demande, et il te sera donné.
7:22 Puis il (Umar) se mit à dire...
7:24 Je me dis en moi-même : « Par Allah, je vais assurément aller trouver Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée). »
7:29 Et je lui annoncerais (cette bonne nouvelle) : la garantie (de réponse) accordée par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à son invocation.
7:35 Je me rendis auprès de lui le lendemain, et je fus porteur de la bonne nouvelle.
7:38 Je trouvai qu'Abu Bakr m'avait devancé auprès de lui, et il lui annonça la bonne nouvelle.
7:42 Non, par Allah, je n'ai jamais devancé Abu Bakr dans une bonne action, jamais.
7:46 Sauf qu'il m'a devancé à ce sujet.
7:48 Et la connaissance qu'Abd Allah ibn Mas'oud avait du Livre d'Allah était si profonde que…
7:53 Il disait :
7:55 Par Allah, en dehors de qui il n'y a pas de divinité.
7:58 Aucun verset du Livre d'Allah n'a été révélé
8:01 Sauf que je sais où elle a été révélée.
8:04 Et je sais pour quelle raison cela a été révélé.
8:06 Et si je savais que quelqu'un était plus savant que moi dans le Livre d'Allah, on pourrait l'atteindre à dos de chameau.
8:11 Je serais allé le trouver.
8:13 Abdullah ibn Mas'oud n'exagérait pas lorsqu'il parlait de lui-même.
8:18 Voici 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
8:21 Il rencontre des cavaliers au cours de l'un de ses voyages.
8:24 La nuit s'étend et voile la caravane de son obscurité.
8:28 Parmi les cavaliers se trouvait Abdullah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
8:31 Alors Omar ordonna à un homme de les appeler et de leur demander : « D'où êtes-vous, les gens ? »
8:36 Il lui répondit : Abdallah
8:38 Du chemin profond et lointain
8:40 Omar dit : « Où voulez-vous aller ? »
8:43 Abdullah dit :
8:45 La Maison ancienne (al-Bayt al-'Atiq)
8:47 Umar dit :
8:49 Parmi eux se trouve un savant.
8:51 Il ordonna à un homme de les appeler.
8:53 Quelle est la plus grande sourate du Coran ?
8:55 Abdullah lui répondit
8:57 Allah, il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même.
9:06 Ni somnolence ni sommeil ne le saisissent.
9:12 Il dit à son assemblée.
9:14 Quel est le verset le plus juste (le plus solide en jugement) du Coran ?
9:16 Abdullah dit :
9:18 Certes, Allah ordonne la justice et l'excellence (ihsan).
9:23 Et l'accomplissement des bonnes œuvres envers les proches.
9:27 et interdit la turpitude
9:31 Et le blâmable et le mulet
9:34 Il vous exhorte ainsi, afin que vous vous souveniez.
9:41 Alors Omar dit :
9:43 Appelle-les.
9:44 Quel est le Coran le plus complet ?
9:46 Abdallah dit
9:48 « Et quiconque fait un poids d'atome de bien le verra » (Coran 99:7).
9:53 Et quiconque aura fait un poids d'atome de mal, le verra.
10:00 Omar dit :
10:02 Appelle-les
10:03 Quel est le verset du Coran le plus redoutable ?
10:05 Abdallah dit :
10:07 Ce ne sont ni vos souhaits ni les souhaits des gens du Livre.
10:16 Celui qui fait le mal sera rétribué pour cela.
10:22 Et il ne trouvera pour lui, en dehors d'Allah,
10:26 et allié ni de secoureur.
10:30 Umar dit :
10:31 Appelle-les.
10:33 Quel est le verset du Coran le plus porteur d'espoir ?
10:35 Abdallah dit :
10:37 Dis : « Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès contre vous-mêmes… »
10:41 contre eux-mêmes. Ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah.
10:49 Certes, Allah pardonne tous les péchés.
10:55 Il est, en effet, Celui qui pardonne, le Très Miséricordieux.
11:01 Omar dit :
11:02 Appelle-les.
11:03 Y a-t-il parmi vous Abdullah ibn Mas'oud ?
11:06 Ils dirent.
11:07 Oui, ô Allah.
11:09 Abdallah ibn Mas'oud n'était pas
11:12 Récitant du Coran, savant, adorateur pieux et ascète.
11:15 seulement
11:16 Mais cela, malgré tout, n'était pas tout.
11:18 Fort et résolu.
11:20 combattant intrépide et vaillant
11:22 Lorsque la chose devient sérieuse.
11:24 Il lui suffit d'être le premier musulman sur la face de la terre à avoir récité le Coran à voix haute.
11:29 Après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:32 Un jour, les Compagnons du Messager d'Allah se réunirent à La Mecque.
11:36 Ils étaient peu nombreux et faibles.
11:39 Ils dirent :
11:40 Par Allah, les Qurayš n'ont jamais entendu ce Coran récité à voix haute devant eux.
11:45 Qui parmi vous les entendra et les lui transmettra ?
11:48 Abdullah ibn Mas'oud dit :
11:50 Je les entends le répéter.
11:53 Ils dirent :
11:54 Nous craignons pour toi de leur part.
11:56 Nous ne voulons qu'un homme qui ait un clan (une tribu) pour le soutenir.
11:59 Elle le protège et l'empêche de subir leur mal lorsqu'ils veulent lui nuire.
12:03 Il dit :
12:04 Laissez-moi.
12:05 Car Allah me protégera et me défendra.
12:08 Puis il se rendit à la mosquée et arriva au Maqam Ibrahim au moment de la dhuha.
12:13 Les Quraych étaient assis autour de la Ka'ba.
12:16 Il s'arrêta devant le Maqam et récita.
12:19 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
12:21 élevant la voix avec elle
12:24 Le Tout Miséricordieux (Ar-Rahman)
12:28 La science du Coran
12:31 La création de l'homme
12:37 Il lui a enseigné l'élocution (al-bayan).
12:40 Et il continua de la lire.
12:43 Les Quraych l'examinèrent attentivement et dirent :
12:46 Qu'a dit Ibn Umm Abd ?
12:48 Il lui dit :
12:50 Il récite une partie de ce que Muhammad a apporté.
12:53 Et ils se levèrent vers lui.
12:55 Ils se mirent à le frapper au visage pendant qu'il récitait.
12:58 Jusqu'à ce qu'elle atteigne ce qu'Allah a voulu qu'elle atteigne.
13:02 Puis il se retourna vers ses Compagnons, le sang coulant de lui.
13:06 Ils lui dirent alors :
13:07 C'est là ce que nous craignions pour toi.
13:10 Il dit : « Par Allah, ce n'étaient pas les ennemis d'Allah… »
13:13 Ils sont désormais de moindre importance à mes yeux.
13:16 Et si vous le voulez, je vous en apporterai demain une semblable.
13:20 Ils dirent : « Il te suffit ! »
13:23 Je leur ai fait entendre ce qu'ils détestent.
13:26 Abdullah ibn Mas'oud a vécu
13:28 Jusqu'à l'époque du califat de 'Uthman (qu'Allah l'agrée).
13:31 Lorsque la maladie de la mort le frappa.
13:34 Othman lui rendit visite (en tant que visiteur de malade).
13:36 Il lui dit :
13:37 De quoi te plains-tu ?
13:39 Il dit
13:40 Mes péchés
13:41 Dit-il :
13:42 Que désires-tu ?
13:44 Il dit :
13:45 La miséricorde de mon Seigneur
13:47 Il dit
13:48 Je t'ordonne de recevoir ce don que tu as refusé de prendre depuis des années.
13:53 Il a dit
13:54 Je n'en ai pas besoin.
13:56 Il dit
13:57 Cela sera pour tes filles après toi.
14:00 Il dit
14:01 Crains-tu pour mes filles la pauvreté ?
14:03 Je leur ai ordonné de réciter chaque nuit la sourate al-Waqi'a.
14:08 Et j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
14:13 Celui qui récite la sourate al-Waqi'a chaque nuit
14:16 Il n'a jamais connu le besoin ni la misère.
14:18 Lorsque la nuit tomba
14:21 Abdullah ibn Mas'oud a rejoint le Compagnon suprême (ar-rafiq al-a'la).
14:25 Et sa langue est humide du rappel d'Allah.
14:28 Sa rosée est dans ses versets évidents.
14:31 Celui qui aime réciter le Coran dans sa fraîcheur telle qu'il a été révélé...
14:37 Qu'il le récite selon la lecture d'Ibn Umm 'Abd.
14:41 Muhammad, le Messager d'Allah