Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 7 sur 15

Images de la vie des Compagnons - Épisode (7) - Thumama bin Uthal, que Dieu l'agrée

◉ 153139 vues ⏱ 13:04 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Les lettres du Prophète aux rois des Arabes et des non-Arabes
  2. 01:01 Thumama ibn Uthal et sa position face à l'appel
  3. 02:06 Thumama tue des Compagnons et son sang est déclaré licite
  4. 03:07 La capture de Thumama et son attache au pilier de la mosquée
  5. 04:10 Le dialogue du Prophète avec Thumama et sa libération
  6. 06:12 L'islam de Thumama et son ablution à l'eau des palmiers
  7. 07:15 Thumama accomplit la 'umra et proclame son islam à La Mecque
  8. 09:18 Le blocus économique imposé aux Quraych
  9. 11:19 La fermeté de Thumama après la mort du Prophète et face aux apostats

Résumé de la leçon

Cet épisode raconte l'histoire de Thumama ibn Uthal al-Hanafi (qu'Allah l'agrée), chef de Banu Hanifa, qui fut capturé par les musulmans après avoir projeté de tuer le Prophète (ﷺ) et tué certains de ses Compagnons. Le cheikh montre comment le Prophète (ﷺ) le traita avec excellence (ihsan) jusqu'à ce qu'il embrasse l'Islam, puis comment Thumama manifesta son soutien à l'Islam en imposant un blocus économique à Quraych, au point qu'ils revinrent auprès du Prophète (ﷺ) pour demander son aide. L'épisode se conclut sur la fermeté de Thumama dans l'Islam et sur son opposition à Musaylima le menteur après la mort du Prophète (ﷺ).

Points clés

  • L'Islam efface ce qui le précède : le Prophète (ﷺ) dit à Thumama : « Pas de reproche à ton encontre », et lui annonça le bien qu'Allah lui avait destiné par son Islam.
  • La bonne conduite envers le captif : le Prophète (ﷺ) ordonna de bien traiter la capture de Thumama, de lui envoyer de la nourriture et de traire sa chamelle pour lui, avant de lui parler.
  • La patience dans l'appel : le Prophète (ﷺ) laissa Thumama deux jours en lui proposant l'Islam, jusqu'à ce qu'il embrasse la religion après que son état d'esprit eut changé.
  • La sincérité de la repentance et de l'Islam : Thumama passa de l'un des hommes les plus hostiles au Prophète (ﷺ) et à sa religion à l'un des plus aimés de lui, et il se dévoua à soutenir la religion.
  • La fermeté sur la vérité : Thumama se dressa face à Musaylima le menteur et exhorta son peuple à rester attaché à l'Islam après la mort du Prophète (ﷺ).
  • La jalousie pour la religion : Thumama utilisa ses ressources pour soutenir l'Islam, en retenant l'approvisionnement en grain de Quraych jusqu'à ce qu'ils aient besoin du Prophète (ﷺ).
  • Glorifier les rites d'Allah : Thumama accomplit la 'umra pour Allah seul, immola en se rapprochant d'Allah et non des idoles, et proclama la talbiya avec force à La Mecque.

Questions et réponses

Qui est Thumama ibn Uthal al-Hanafi (qu'Allah l'agrée) ?

Il s'agit de Thumama ibn Uthal al-Hanafi, l'un des chefs (aqyal) des Arabes et des seigneurs de Banu Hanifa et des rois du Yamama à l'époque préislamique ; il embrassa ensuite l'Islam (qu'Allah l'agrée).

Pourquoi Thumama ibn Uthal fut-il capturé ?

Il fut capturé par une expédition (sariya) du Prophète (ﷺ) qui ne le connaissait pas, alors qu'elle patrouillait dans les environs par crainte d'un intrus visant Médine ; ils l'amenèrent à Médine et l'attachèrent à l'une des colonnes de la mosquée.

Comment Thumama ibn Uthal embrassa-t-il l'Islam ?

Le Prophète (ﷺ) le traita avec bienveillance, lui laissa de la nourriture et du lait, et lui proposa l'Islam pendant trois jours jusqu'à le libérer ; il alla alors se laver dans une palmeraie proche d'al-Baqi', puis revint à la mosquée et annonça son Islam.

Que fit Thumama pour soutenir l'Islam après sa conversion ?

Lorsqu'il accomplit la 'umra et que son peuple lui interdit l'approvisionnement en grain de Quraych, au point que les Mecquois eurent faim, ils écrivirent au Prophète (ﷺ) pour le lui demander ; celui-ci écrivit à Thumama de rétablir leur approvisionnement, et il le fit.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 La société Mawadda a le plaisir
0:18 de vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:22 d'Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27 Thumama ibn Uthal
0:30 qu'Allah l'agrée.
0:44 Dans la sixième année de l'Hégire,
0:47 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:51 résolut d'élargir le cercle de son appel à Allah.
0:54 Il rédigea donc huit lettres adressées aux rois des Arabes et des non-Arabes,
0:58 et les leur envoya pour les appeler à l'Islam.
1:01 Parmi ceux à qui il écrivit,
1:04 figurait Thumama ibn Uthal al-Hanafi.
1:07 Et cela n'est pas étonnant :
1:09 Thumama était l'un des notables des Arabes à l'époque préislamique,
1:13 et l'un des chefs éminents des Banu Hanifa,
1:16 et un roi de la région de al-Yamama, dont les ordres n'étaient jamais désobéis.
1:21 Thumama reçut le message du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:25 avec dédain et indifférence.
1:27 L'orgueil du péché s'empara de lui,
1:29 il se boucha les oreilles pour ne pas entendre l'appel à la vérité et au bien.
1:33 Puis son démon le monta
1:36 et l'incita à tuer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:40 et à étouffer avec lui son appel.
1:42 Il se mit donc à guetter les occasions de supprimer le Prophète,
1:46 jusqu'à trouver un moment d'inattention.
1:48 Le crime abominable était sur le point de se réaliser,
1:52 n'eut été qu'un des oncles de Thumama le détourna de son projet au dernier instant.
1:57 Allah préserva ainsi Son Prophète de son mal.
2:00 Mais si Thumama n'a pas pu nuire au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:06 il ne s'est pas abstenu de nuire à ses Compagnons :
2:09 il se mit à les guetter,
2:11 jusqu'à en capturer quelques-uns
2:13 et à les tuer de la pire des façons.
2:16 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) déclara alors son sang licite,
2:19 et il l'annonça à ses Compagnons.
2:21 Peu de temps s'écoula
2:24 avant que Thumama ibn Uthal ne décide d'accomplir la 'umra.
2:28 Il partit de la terre de al-Yamama, le visage tourné vers La Mecque,
2:32 se promettant d'accomplir les tournées autour de la Ka'ba
2:36 et d'immoler des offrandes à ses idoles.
2:38 Alors qu'il était en chemin, non loin de Médine,
2:43 il fut surpris par un événement qu'il n'avait pas prévu.
2:47 En effet, une expédition envoyée par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:53 patrouillait dans la région,
2:55 par crainte qu'un assaillant n'atteigne Médine,
2:58 ou qu'un agresseur malveillant ne s'en prenne à elle.
3:01 Cette expédition captura Thumama,
3:03 sans le connaître.
3:05 Elle le conduisit à Médine
3:07 et l'attacha à l'une des colonnes de la mosquée,
3:10 en attendant que le noble Prophète examine lui-même le cas du prisonnier
3:15 et décide de son sort.
3:17 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers la mosquée
3:21 et s'apprêtait à y entrer,
3:23 il vit Thumama attaché à la colonne,
3:26 et dit à ses Compagnons :
3:28 « Savez-vous qui vous avez capturé ? »
3:30 Ils répondirent : « Non, ô Messager d'Allah. »
3:33 Il dit : « C'est Thumama ibn Uthal al-Hanafi.
3:38 Traitez-le bien pendant sa captivité. »
3:40 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rentra chez lui,
3:43 et dit :
3:45 « Rassemblez tout ce que vous avez comme nourriture,
3:48 et envoyez-le à Thumama ibn Uthal. »
3:51 Il ordonna ensuite qu'on trayait sa chamelle pour lui, matin et soir,
3:55 et qu'on lui apporte son lait.
3:58 Tout cela fut accompli avant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:04 ne le rencontre ou ne lui parle.
4:06 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'adressa à Thumama,
4:10 voulant l'amener graduellement vers l'Islam,
4:13 et dit : « Qu'as-tu à dire, ô Thumama ? »
4:16 Il répondit :
4:18 « J'ai du bien, ô Muhammad.
4:20 Si tu tues, tu tueras quelqu'un qui a du sang versé ;
4:22 et si tu fais grâce, tu feras grâce à un homme reconnaissant.
4:25 Et si tu veux de l'argent,
4:27 demande, il te sera donné ce que tu veux. »
4:30 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le laissa dans cet état pendant deux jours,
4:35 on lui apportait nourriture et boisson,
4:38 et on lui apportait le lait de la chamelle.
4:41 Puis il revint vers lui et dit :
4:43 « Qu'as-tu à dire, ô Thumama ? »
4:45 Il dit :
4:46 « Je n'ai rien d'autre que ce que je t'ai déjà dit :
4:49 si tu fais grâce, tu feras grâce à un homme reconnaissant ;
4:52 et si tu tues, tu tueras quelqu'un qui a du sang versé ;
4:55 et si tu veux de l'argent,
4:57 demande, il te sera donné ce que tu veux. »
4:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le laissa donc,
5:03 jusqu'au lendemain.
5:06 Il revint à lui et dit :
5:08 « Qu'as-tu à dire, ô Thumama ? »
5:10 Il répondit :
5:11 « J'ai toujours ce que je t'ai dit :
5:13 si tu fais grâce, tu feras grâce à un homme reconnaissant ;
5:16 et si tu tues, tu tueras quelqu'un qui a du sang versé ;
5:19 et si tu veux de l'argent,
5:21 je te donnerai de ce que tu voudras. »
5:24 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna
5:27 vers ses Compagnons et dit :
5:29 « Libérez Thumama. »
5:31 On défit ses liens et on le libéra.
5:35 Thumama quitta la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:39 et s'en alla.
5:41 Il arriva jusqu'à un palmeraie à la périphérie de Médine,
5:44 près d'al-Baqi', où se trouvait de l'eau.
5:47 Il y fit agenouiller sa monture
5:49 et se purifia avec son eau, en accomplissant parfaitement ses ablutions.
5:52 Puis il revint sur ses pas vers la mosquée.
5:55 À peine y fut-il arrivé qu'il se tint debout devant une assemblée de musulmans
6:00 et dit :
6:01 « J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
6:04 et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »
6:08 Puis il se tourna vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:12 et dit :
6:13 « Ô Muhammad !
6:14 Par Allah, il n'y avait sur terre aucun visage que je détestais plus que le tien,
6:19 et voici que ton visage est devenu le plus aimé de tous les visages à mes yeux.
6:24 Par Allah, il n'y avait aucune religion que je détestais plus que la tienne,
6:28 et voici que ta religion est devenue la plus aimée de toutes les religions à mes yeux.
6:32 Par Allah, il n'y avait aucune cité que je détestais plus que la tienne,
6:36 et voici que ta cité est devenue la plus aimée de toutes les cités à mes yeux.
6:40 Puis il ajouta :
6:42 « Tu as causé la mort de certains de tes Compagnons ;
6:45 quelle compensation exiges-tu de moi ? »
6:48 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
6:50 « Pas de reproche envers toi, ô Thumama.
6:53 En effet, l'Islam efface ce qui le précède. »
6:56 Et il lui annonça le bien qu'Allah lui avait prescrit grâce à son Islam.
7:01 Le visage de Thumama s'illumina, et il dit :
7:04 Par Allah, je ne suis pas... (fragment) des associateurs, je ne sais... (fragment) ce que tu as perdu de tes compagnons.
7:10 Et je dévouerai mon âme, mon épée et ceux qui sont avec moi à te secourir et à secourir ta religion. »
7:15 Puis il dit :
7:17 « Ô Messager d'Allah,
7:19 ta cavalerie m'a saisi alors que je voulais accomplir la 'umra.
7:22 Que me conseilles-tu de faire ? »
7:24 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
7:27 « Va, accomplis ta 'umra. »
7:29 « Mais conformément à la législation d'Allah et de Son Messager. »
7:32 Il lui enseigna les rites qu'il devait accomplir.
7:35 Thumama partit vers sa destination
7:38 et, lorsqu'il atteignit le cœur de La Mecque,
7:41 il se mit à proclamer à voix haute :
7:44 « Me voici, ô Allah, me voici !
7:47 Me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici !
7:50 En effet, la louange, la grâce et la royauté T'appartiennent.
7:53 Tu n'as pas d'associé. »
7:55 Il fut ainsi le premier musulman sur terre
7:59 à entrer à La Mecque en proclamant la talbiya.
8:02 Les Quraych entendirent la voix de la talbiya ;
8:04 ils furent saisis de colère et de panique,
8:07 dégainèrent leurs épées de leurs fourreaux
8:09 et se dirigèrent vers la voix,
8:11 pour s'en prendre à celui qui avait envahi leur repaire.
8:15 Lorsque les gens s'approchèrent de Thumama,
8:18 il éleva davantage sa voix dans la talbiya,
8:20 les regardant avec fierté.
8:23 Un jeune homme des Quraych
8:25 voulut le tuer d'une flèche.
8:27 Les autres lui saisirent le bras et dirent :
8:29 « Malheur à toi ! Sais-tu qui c'est ?
8:32 C'est Thumama ibn Uthal,
8:34 le roi de Yamama.
8:36 Par Allah, si vous lui faites du mal,
8:38 il coupera à nos gens l'approvisionnement
8:40 et nous fera mourir de faim. »
8:42 Puis les gens s'adressèrent à Thumama,
8:45 après avoir remis leurs épées dans leurs fourreaux,
8:48 et dirent : « Qu'as-tu, ô Thumama ?
8:50 Serais-tu passé à une autre religion, abandonnant la tienne et celle de tes pères ? »
8:54 Il répondit :
8:56 « Je ne me suis pas égaré,
8:58 mais j'ai suivi la meilleure religion :
9:00 j'ai suivi la religion de Muhammad.
9:02 Puis il ajouta :
9:04 « Je jure par le Seigneur de cette Maison
9:06 qu'il ne vous parviendra, après mon retour à Yamama,
9:10 pas un grain de blé de là-bas,
9:12 ni rien de ses biens,
9:14 jusqu'à ce que vous suiviez Muhammad, tous autant que vous êtes. »
9:18 Thumama ibn Uthal accomplit la 'umra
9:20 sous la protection d'un homme des Quraych,
9:22 comme le lui avait ordonné le Messager (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui)
9:26 d'accomplir la 'umra,
9:27 et il immola une bête par dévotion envers Allah,
9:29 et non pour les pierres dressées ni pour les idoles,
9:32 puis il regagna son pays.
9:34 Il ordonna à son peuple de couper les vivres aux Quraych,
9:38 et ils obéirent à son ordre et répondirent à son appel ;
9:41 ils retinrent leurs biens loin des habitants de La Mecque.
9:44 Le blocus que Thumama avait imposé aux Quraych
9:47 s'intensifia peu à peu :
9:49 les prix montèrent,
9:51 la faim se répandit parmi les gens
9:54 et la détresse les accabla,
9:56 au point qu'ils craignirent pour eux-mêmes et pour leurs enfants
9:59 de périr de faim.
10:01 C'est alors que...
10:03 Ils écrivirent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:06 disant :
10:07 Notre engagement envers toi,
10:09 c'est que tu entretiens les liens du sang
10:11 et que tu y exhortes,
10:13 or voici que tu as rompu nos liens du sang :
10:16 tu as tué nos pères par l'épée
10:18 et tu as voué nos enfants à la faim.
10:21 Et Thumama ibn Uthal,
10:23 a coupé de nous notre approvisionnement
10:25 et nous a fait du tort.
10:27 Si tu juges bon d'écrire à son sujet,
10:29 pour qu'il nous envoie
10:31 ce dont nous avons besoin,
10:32 alors fais-le.
10:33 Il (paix sur lui) écrivit alors
10:35 à Thumama
10:37 de leur rendre leur approvisionnement,
10:39 et il le leur rendit.
10:41 Thumama ibn Uthal demeura
10:43 ayant vécu longtemps,
10:45 fidèle à sa religion
10:47 et gardien de l'engagement de son Prophète.
10:49 Lorsque le Messager (paix sur lui) rejoignit
10:52 le Compagnon suprême,
10:54 les Arabes se mirent à quitter
10:56 la religion d'Allah, par groupes et individuellement.
10:59 Et Musaylima le menteur se dressa
11:01 parmi les Banu Hanifa,
11:03 les appelant à croire en lui.
11:05 Thumama se dressa face à lui
11:07 et dit à son peuple :
11:09 Ô Banu Hanifa,
11:11 gardez-vous de cette affaire ténébreuse
11:13 où il n'y a point de lumière.
11:15 Par Allah, c'est un malheur
11:17 qu'Allah, Puissant et Majestueux, a prescrit
11:19 à quiconque d'entre vous le suit,
11:21 et une épreuve pour quiconque ne le suit pas.
11:23 Puis il dit :
11:25 Ô Banu Hanifa,
11:27 il ne peut pas y avoir deux prophètes
11:29 en même temps,
11:31 et Muhammad est le Messager d'Allah,
11:33 il n'y a pas de prophète après lui,
11:35 ni de prophète qui lui soit associé.
11:37 Puis il leur récita :
11:39 Ha, Mim.
11:41 Révélation du Livre
11:45 De la part d'Allah, le Puissant, le Très Haut.
11:52 Celui qui pardonne le péché
11:54 et accepte le repentir,
11:56 redoutable en châtiment,
11:58 Détenteur de la grâce. Il n'est
12:00 de divinité que Lui,
12:02 vers Lui est le retour.
12:04 Puis il dit :
12:07 Où est la parole d'Allah
12:09 par rapport à la parole de Musaylima :
12:11 Ô grenouille, cancane tant que tu voudras,
12:13 tu n'empêches ni la boisson
12:15 ni l'eau de troubler ?
12:17 Puis il se retira
12:19 avec ceux de son peuple restés dans l'Islam,
12:21 et s'en alla combattre
12:23 les apostats, en guerre sainte,
12:25 dans le sentier d'Allah,
12:27 et pour élever Sa parole sur terre.
12:29 Qu'Allah récompense Thumama
12:31 ibn Uthal pour l'Islam
12:33 et les musulmans, par le bien,
12:35 et l'honore par le Paradis
12:37 promis aux pieux.
12:39 Thumama ibn Uthal
12:41 imposa le blocus économique
12:43 à Quraysh.