budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Les choix juridiques d'Ibn Baz (qu'Allah lui fasse miséricorde) | Épisode (6) | Chapitre de l'essuyage sur les chaussettes de cuir
◉ 158 vues⏱ 6:39Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
This episode of the series of jurisprudential choices of Shaykh 'Abd al-'Aziz ibn Baz, may Allah have mercy on him, covers the chapter on wiping over the two leather socks (khuffayn), the splint (jabira), and leading the prayer (imama). The Shaykh explains the Sunna of beginning with the right side in ablution, the conditions of the khuff and the opaque sock, the duration of wiping, and what invalidates the wiping upon removing the khuff or sock. He also mentions the ruling on wiping over the splint, the turban, and the headscarf according to what he stated in the lesson.
Points clés
The Sunna is to begin with the right foot before the left in ablution, based on the Prophet's (ﷺ) saying: "When you perform ablution, begin with your right sides."
It is a condition for the sock to be thick and opaque; if it is sheer, wiping over it is not permissible.
Wiping over the two khuffs and the two socks is permissible in both winter and summer, on the condition that they were put on in a state of purity.
Removing what one has wiped over invalidates the ablution, and whoever wipes over the sock without the shoe has done enough.
The splint is wiped over, and one performs tayammum in place of the wound's location when that is not possible; the more cautious course is to make up the prayers that were offered without wiping or tayammum.
Whoever wipes for longer than the permitted duration must repeat the prayer, and whoever put on the khuff or sock without being in a state of purity, his prayer is invalid.
A wrapped turban and a headscarf whose removal is difficult may be wiped over for a day and a night if they were put on in a state of purity; an ordinary turban may not be wiped over.
Questions et réponses
Is it permissible to wipe over socks according to Shaykh Ibn Baz?
Yes, wiping over socks is permissible if they cover the foot and the ankles and are thick. The Shaykh explained that the ruling on wiping over the khuff and the sock is the same according to the most correct opinion of the scholars.
What invalidates wiping over the khuff?
Removing what one has wiped over invalidates the ablution and is counted among its nullifiers. If one wiped over the sock with the shoe and then removes the shoe, the sock must be removed too and the ablution is invalidated.
What is the ruling on wiping over the splint?
It is obligatory to place a splint over the wound that stops the blood, and then wipe over it. If that is not feasible, one performs tayammum in place of the wound after ablution. The more cautious course is to make up the prayers that were offered without wiping or tayammum.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le projet des grands savants du Koweït a le plaisir
0:07en coopération avec la Fondation du Cheikh Abdelaziz Ibn Baz
0:12(qu'Allah lui fasse miséricorde)
0:14de vous présenter
0:16les choix jurisprudentiels
0:21relatifs aux questions de cultes et de transactions,
0:25tirés des fatwas de Son Éminence, l'Allameh, l'imam
0:30Abdelaziz Ibn Abdallah Ibn Baz
0:33(qu'Allah lui fasse miséricorde),
0:35recueillis et ordonnés par le Cheikh
0:38Khalid Ibn Sa'ud Ibn Amer al-Ajami.
0:41Livre de la purification
0:45Chapitre sur l'essuyage des chaussures de cuir (khuff)
0:48ainsi que le bandage et l'imamat.
0:52L'imam, l'allameh Ibn Baz, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
0:57La Sunna est de commencer par le pied droit avant le gauche,
1:02en suivant la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:05« Lorsque vous faites vos ablutions, commencez par votre droite. »
1:08Rapporté par les auteurs des Sunan avec une chaîne authentique.
1:13Si l'on essuie le pied droit avec la main droite
1:16et le pied gauche avec la main gauche,
1:19il n'y a pas de mal à commencer par le droit.
1:22Et s'il essuie les deux avec la main droite ou la gauche,
1:26il n'y a pas de faute.
1:28La durée de l'essuyage commence
1:30à partir de la première fois qui suit l'invalidation de la purification,
1:32car il est authentiquement établi du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:36dans les hadiths authentiques ce qui l'indique.
1:40Parmi les conditions de l'essuyage sur les chaussettes (jaurab),
1:42il faut qu'elles soient épaisses et couvrantes.
1:45Si elles sont transparentes, il n'est pas permis de les essuyer,
1:49car le pied, dans ce cas, est considéré comme découvert.
1:53Il est prescrit d'essuyer les chaussures de cuir (khuff)
1:57lorsqu'elles couvrent le pied et les chevilles,
2:00et qu'elles sont pures, faites de peau de n'importe quel animal
2:03appartenant aux animaux purs,
2:06lorsqu'on les a enfilées en étant en état de pureté.
2:09Si la déchirure est minime,
2:12c'est-à-dire qu'elle est considérée comme minime selon l'usage,
2:14l'avis le plus juste est, si Allah le veut, qu'elle n'a pas d'effet.
2:18Car cela peut toucher les gens,
2:21surtout les pauvres.
2:23Il est permis d'essuyer sur les chaussettes épaisses (jaurabayn),
2:26c'est-à-dire ce qui est tissé pour couvrir les pieds,
2:29en coton, en laine ou autre.
2:32Le jugement concernant l'essuyage sur le khuff
2:35et l'essuyage sur les chaussettes est identique,
2:37selon l'avis le plus sain parmi les avis des savants.
2:40Le retrait de ce sur quoi l'on a essuyé annule l'ablution
2:44et est compté parmi les annulatifs de l'ablution.
2:47Si l'on essuie sur la semelle avec la chaussette
2:50puis que l'on retire la semelle,
2:51il faut retirer la chaussette, et l'ablution est annulée.
2:54Si l'on a essuyé sur les deux,
2:57l'ablution est annulée par le retrait de l'un des deux.
3:00Mais si l'essuyage a été réservé à la chaussette
3:03puis qu'on a enfilé la chaussure,
3:05cela n'annule pas l'ablution,
3:07car le jugement porte alors sur la chaussette.
3:10La semelle seule n'est pas essuyée,
3:14car elle ne couvre pas.
3:16On essuie la chaussette en portant la semelle,
3:20car il est établi de lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:23qu'il a essuyé sur les deux chaussettes et les deux semelles
3:27dans le hadith authentique.
3:29Il est permis d'essuyer sur les bottes (jazm)
3:31en même temps que ce qui apparaît des chaussettes,
3:33et le jugement vaut pour les deux ensemble.
3:36Si l'on retire la botte après l'invalidation de la purification,
3:39il faut retirer la chaussette
3:41et refaire l'ablution pour la prière et autres.
3:44Si l'on a essuyé sur la chaussette sans la botte,
3:47cela suffit.
3:49Lorsque les chaussettes couvrent
3:51le lieu du lavage,
3:53le retrait de la botte ne lui nuit pas.
3:55Il est permis d'essuyer sur les khuff et les chaussettes épaisses
3:59en hiver comme en été.
4:01Un homme a eu une blessure
4:03et le temps de la prière est arrivé,
4:05il a fait ses ablutions,
4:06mais il n'a pas lavé l'endroit de la blessure
4:09parce qu'elle saigne.
4:11L'obligation dans ce cas
4:13est que tu places sur la blessure un bandage (jabira),
4:16un chiffon que tu enroules autour,
4:18ou tout ce qui lui ressemble
4:20de ce qui retient le sang et l'arrête,
4:22jusqu'à ce que tu essuies sur ce bandage.
4:25Si cela n'est pas possible,
4:27tu fais le tayammum pour l'endroit de la blessure après l'ablution.
4:30Mais il faut le fixer par un pansement ou un bandage,
4:33puis tu essuies dessus.
4:35C'est là l'obligation.
4:37Si tu ne fais pas cela,
4:39alors tu dois rattraper les prières que tu as accomplies
4:42sans essuyage ni tayammum,
4:44c'est là ce qui est le plus prudent pour toi.
4:47S'il essuie au-delà de la durée de l'essuyage,
4:51Il doit alors reprendre la prière.
4:53C'est là l'avis correct.
4:55Car la durée de l'essuyage est limitée.
4:58Celui qui a mis des khuffs ou des chaussettes
5:01c'est-à-dire des chaussettes de laine (chouroub)
5:03alors qu'il n'était pas en état de pureté rituelle,
5:04puis il les a essuyées et a prié par oubli,
5:07sa prière est nulle.
5:09Il doit reprendre toutes les prières
5:12qu'il a accomplies avec cet essuyage.
5:14Le plus préférable et le plus prudent :
5:17que celui qui est en ablution ne mette pas les chaussettes
5:20jusqu'à avoir lavé son pied gauche.
5:22Tel est l'avis le plus clair au regard des preuves.
5:25Celui qui a mis la chaussette droite
5:27avant d'avoir lavé le pied gauche,
5:29il lui est recommandé d'ôter le khuff
5:31ou la chaussette de son pied droit
5:33avant l'essuyage,
5:35puis de la remettre
5:37après avoir lavé le pied gauche,
5:39afin de sortir de la divergence d'avis
5:41et de se prémunir pour sa religion.
5:43Le turban est comme les khuffs :
5:45la purification est indispensable.
5:47Si l'on porte un turban noué sous le menton (mouhannaka),
5:49en état de pureté rituelle,
5:51on peut l'essuyer pendant un jour et une nuit.
5:53Quant à la femme, si elle a enroulé le voile (khimar)
5:55autour de sa tête
5:57et qu'il lui est pénible de l'ôter,
5:59elle essuie dessus pendant un jour et une nuit,
6:01si elle l'a mis en état de pureté rituelle.
6:03C'est exactement comme les khuffs.
6:05En revanche, si ce n'est pas un voile qui se fixe
6:07comme le turban ordinaire ou le ghutra,
6:09il n'y a pas d'essuyage sur celui-ci,
6:11car l'ôter n'est pas une gêne.
6:13De même pour le voile ordinaire.
6:15Le pansement (jabira) : on essuie dessus.
6:17Son retrait n'est pas une gêne.
6:19De même pour le voile ordinaire.
6:21Le pansement : on essuie dessus.
6:24Et cela vaut même en cas d'impureté majeure (janaba) et de menstrues (hayd).
6:26Lorsque la plaie guérit sous le pansement,
6:28il n'est pas obligatoire de refaire le lavage.