Dans la série Qui suis-je (avec réponses) · Leçon 23 sur 31

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (201) à (210) avec réponses

◉ 186 vues ⏱ 45:00 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:01 Muhammad ibn Maslama et son service auprès du Prophète
  2. 05:06 Umm al-Khayr Salma bint Sakhr
  3. 10:13 Ma'n ibn Adi et Musaylima le menteur
  4. 15:18 Abu Dujana et l'épée du Messager d'Allah
  5. 19:23 Muhayyisa ibn Mas'ud et l'histoire de l'islam
  6. 22:29 Al-Qa'qa' ibn Amr at-Tamimi à al-Qadisiyya
  7. 26:40 Al-Hajjaj ibn Ilat as-Sulami
  8. 32:47 Abd Allah ibn Amr ibn al-As
  9. 36:53 Nawfal ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib
  10. 39:54 Anas ibn an-Nadr

Résumé de la leçon

Cette leçon présente dix épisodes de l'émission « Qui suis-je ? », qui met au défi les participants de reconnaître des personnalités parmi les Compagnons, les Muhajirun et les Ansar, et la biographie de chaque personnalité est présentée selon un procédé de révélation progressive, puis la réponse est donnée. Les épisodes abordent des situations de la vie de Muhammad ibn Maslama, de Umm al-Khayr Salma bint Sakhr et d'Anas ibn al-Nadr, ainsi que d'autres, en mettant en lumière leur sincérité, leur dévouement et leur fermeté aux côtés du Prophète ﷺ. Ces épisodes sont conçus à des fins pédagogiques et pour rappeler les biographies des Compagnons qu'Allah les agrée.

Points clés

  • Découvrir les biographies des Compagnons qu'Allah les agrée à travers un procédé de suspense et de déduction.
  • Mettre en lumière les situations de fermeté et de courage dans la défense du Prophète ﷺ et de l'Islam.
  • S'inspirer de la sincérité des Compagnons dans l'obéissance et du sacrifice de leur personne et de leurs biens.
  • Prendre connaissance de la place de la femme Compagne dans l'Islam, comme Umm al-Khayr Salma bint Sakhr qu'Allah l'agrée.
  • Comprendre l'effet de la piété filiale et de la bienveillance, comme dans le récit de la conversion de Salma après l'appel de son fils Abu Bakr qu'Allah l'agrée.
  • Apprendre que la véracité dans la promesse et l'action, le recours aux permissions légales et l'équilibre dans l'adoration sont des enseignements prophétiques, comme dans la recommandation du Prophète ﷺ à Abdallah ibn Amr.
  • Tirer la leçon du martyre, de la patience et de la soumission au décret d'Allah, comme dans la biographie d'Anas ibn al-Nadr qu'Allah l'agrée.

Questions et réponses

Qui est Muhammad ibn Maslama qu'Allah l'agrée ?

C'est un Compagnon des Ansar qui embrassa l'Islam par l'intermédiaire de Mus'ab ibn Umayr. Il était le gardien du Prophète ﷺ et son envoyé pour les missions particulières, il participa à Badr et à toutes les batailles, puis s'écarta des dissensions entre les Compagnons et se retira à al-Rabadha jusqu'à sa mort.

Qui est Umm al-Khayr Salma bint Sakhr qu'Allah l'agrée ?

C'est une Compagne de la tribu de Taym, épouse d'Abu Quhafa et mère d'Abu Bakr al-Siddiq, qu'Allah les agrée tous deux. Elle embrassa l'Islam après que le Prophète ﷺ eut invoqué pour elle à travers l'appel de son fils Abu Bakr, et elle émigra avec les Muhajirun à Médine.

Qui est Anas ibn al-Nadr qu'Allah l'agrée ?

C'est un Compagnon des Ansar qui fut absent de Badr puis le regretta, et qui participa à Uhud où il tomba martyr après avoir reçu de nombreuses blessures ; il est connu par la suite comme l'un de ceux qui ont tenu la parole donnée à Allah.

Quelle leçon tirer de l'épisode d'Abdallah ibn Amr ibn al-As qu'Allah les agrée ?

La leçon montre que le Prophète ﷺ lui recommanda la modération dans l'adoration et de respecter les droits de sa famille, de son corps et de ses visiteurs, et que le Compagnon, devenu âgé, aima accepter la permission du Prophète ﷺ.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêtez-vous et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), parmi les Ansar.
0:24 J'ai embrassé l'Islam parmi les premiers, par la main de Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée).
0:30 J'étais le garde du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et l'homme des missions particulières.
0:37 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me chargea d'expulser les Juifs de Banu Qaynuqa' hors de Médine,
0:44 de rassembler leur butin, leurs biens et les armes qu'ils avaient laissés derrière eux.
0:50 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya aussi auprès des Banu an-Nadir
0:55 pour leur signifier son ordre de quitter Médine,
0:59 lorsqu'ils avaient projeté de le trahir.
1:02 Il me confia de prendre possession de leurs demeures, de régler leurs biens et de superviser leur départ.
1:09 J'ai participé à Badr et à toutes les batailles aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:17 Je gardais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de la bataille d'Uhud,
1:22 après que la situation se fut retournée contre les musulmans et qu'ils furent sur le point de fuir.
1:27 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut blessé et éprouva une soif intense.
1:33 Je sortis lui chercher de l'eau auprès des femmes, mais je n'en trouvai pas chez elles.
1:39 Je me rendis alors à un puits pour lui puiser de l'eau, et je la lui apportai, fraîche et douce.
1:46 Il la but, que la paix et les bénédictions soient sur lui, et invoqua pour moi le bien.
1:51 En la sixième année de l'Hégire,
1:55 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya à la tête de dix hommes
2:00 chez les Banu Mu'awiya, à Dhat al-Qassa.
2:03 Nous arrivâmes chez eux de nuit.
2:06 Les gens nous tendirent une embuscade
2:08 et nous laissèrent jusqu'à ce que nous nous endormions.
2:11 Puis ils vinrent et nous encerclèrent, à cent hommes.
2:15 Nous ne nous rendîmes compte de rien, sinon que les flèches pleuvaient sur nous.
2:19 Je bondis, mon arc à la main,
2:21 et criai à mes compagnons :
2:23 « Les armes ! Les armes ! »
2:25 Ils se levèrent d'un bond.
2:26 Nous échangeâmes des tirs pendant une partie de la nuit.
2:29 Puis les Bédouins chargèrent sur nous avec leurs lances, et nous tuèrent.
2:34 Je tombai blessé.
2:36 Les Bédouins vinrent et frappèrent mes chevilles,
2:39 mais je ne bougeai pas.
2:41 Ils crurent que j'étais mort.
2:43 Ils nous dépouillèrent de nos vêtements et s'en allèrent.
2:47 Puis un homme passa près des morts et prononça « Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un ».
2:51 Quand je l'entendis prononcer cette formule,
2:53 je sus qu'il était musulman.
2:56 Je remuai pour lui signaler ma présence.
2:58 Il me remarqua, vint à moi,
3:00 me proposa de la nourriture et de la boisson,
3:03 puis il me transporta à Médine.
3:06 Lors de la conquête de La Mecque,
3:09 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me plaça
3:13 devant lui, comme commandant de la cavalerie.
3:16 Quand il entra à La Mecque et fit les tournées autour de la Ka'ba,
3:19 c'est moi qui tenais la bride de sa chamelle, que la paix et les bénédictions soient sur lui.
3:25 Sous le califat de l'émir des croyants 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
3:30 il me chargea de percevoir les aumônes de la tribu de Juhayna.
3:34 Puis il me rappela pour que je sois à ses côtés,
3:37 et me confia la mission de contrôler les gouverneurs
3:40 et de révéler les affaires épineuses dans les provinces et les gouvernorats,
3:44 après l'extension des conquêtes islamiques.
3:48 Je fus ainsi le premier inspecteur général de l'Islam.
3:52 Lorsque éclata la discorde entre les Compagnons (qu'Allah les agrée),
3:58 je suivis le conseil du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:02 et me tins à l'écart des gens.
4:04 Je me fis une épée de bois
4:07 et me retirai à Rabadha,
4:09 où je demeurai jusqu'à ma mort.
4:13 Qui suis-je ?
4:15 La réponse : Muhammad ibn Maslama (qu'Allah l'agrée).
4:25 Arrêtez-vous et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
4:40 Un nouveau défi : qui suis-je ?
4:47 Je suis parmi les Compagnonnes issues des Quraych,
4:53 de la célèbre tribu de Taym,
4:56 dont est issu mon époux Abu Quhafa (qu'Allah l'agrée),
5:00 et mon fils Abu Bakr,
5:02 le compagnon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son successeur,
5:06 Le second des deux, lorsqu'ils étaient dans la grotte — qu'Allah l'agrée.
5:10 Mes petits-enfants, les fils d'Abu Bakr,
5:13 'Abd Allah, 'Abd ar-Rahman et Muhammad,
5:16 ainsi que Umm Kulthum et 'A'icha, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:21 et Asma' Dhat an-Nitaqayn,
5:24 et le fils de ma petite-fille Asma', 'Abd Allah ibn az-Zubayr,
5:28 qu'Allah les agrée tous.
5:31 Nous sommes tous comptés parmi les Compagnons.
5:34 C'est pourquoi j'ai été surnommée Umm al-Khayr (la mère du bien).
5:37 Je suis connue pour la sincérité, la générosité et la fidélité.
5:41 J'ai embrassé l'Islam dès le début,
5:43 grâce à l'appel et à l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:48 En effet, mon fils Abu Bakr se leva parmi les gens pour prêcher,
5:53 appelant à Allah et à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:58 Les polythéistes se soulevèrent contre lui
6:00 et le frappèrent violemment.
6:03 Le pervers 'Utba ibn Rabi'a s'approcha de lui
6:06 et se mit à le frapper au visage avec ses deux sandales cloutées,
6:10 au point que son visage n'était plus reconnaissable, tant son nez était abîmé.
6:14 Mes proches, les Banu Taym, accoururent rapidement
6:17 et écartèrent les polythéistes d'Abu Bakr,
6:20 le transportèrent dans un vêtement jusqu'à ma maison,
6:24 convaincus qu'il allait mourir.
6:27 Puis ils retournèrent à la mosquée
6:30 et dirent : « Par Allah, si Abu Bakr meurt,
6:33 nous tuerons 'Utba ibn Rabi'a ! »
6:36 Ils revinrent auprès d'Abu Bakr,
6:39 et mon époux Abu Quhafa et mes enfants se mirent à lui parler.
6:44 Il ne répondit qu'à la fin de la journée.
6:47 Il commença par dire :
6:50 « Qu'a fait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
6:54 Ils lui répondirent durement et le blâmèrent.
6:57 Puis ils se levèrent et le quittèrent.
6:59 Lorsque je fus seul avec lui,
7:01 il insista auprès de moi et se mit à dire :
7:04 « Qu'a fait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
7:08 Je dis : « Par Allah, je n'ai aucune connaissance de ton compagnon. »
7:12 Il dit : « Va chez Umm Jamil, la fille de Al-Khattab,
7:17 et interroge-la à son sujet. »
7:19 Je sortis jusqu'à arriver chez Umm Jamil
7:22 et je lui dis : « Abu Bakr te demande au sujet de Muhammad ibn Abd Allah. »
7:28 Elle répondit : « Je ne connais ni Abu Bakr ni Muhammad ibn Abd Allah.
7:33 Mais si tu veux que j'aille avec toi auprès de ton fils, je le ferai. »
7:38 Je dis : « Oui. »
7:40 Elle partit avec moi jusqu'à ce qu'elle voie Abu Bakr, gisant, épuisé.
7:45 Elle s'approcha de lui, poussa un cri et dit :
7:48 « Par Allah, les gens qui t'ont fait cela sont des gens de perversion et d'impiété.
7:54 J'espère qu'Allah te vengera. »
7:58 Il dit : « Qu'a fait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
8:03 Elle dit : « Voici ta mère qui t'entend. »
8:07 Il dit : « Il n'y a rien à craindre de sa part. »
8:11 Elle dit : « Il est en bonne santé. »
8:14 Il demanda : « Où est-il ? »
8:17 Elle répondit : « Dans la maison d'Ibn al-Arqam. »
8:21 Il dit : « Par le serment qu'Allah m'impose, je ne goûterai à aucune nourriture
8:26 et je ne boirai aucune boisson
8:28 avant d'aller auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
8:33 Nous attendîmes jusqu'à ce que l'agitation s'apaise et que les gens se calment.
8:37 Puis nous le fîmes sortir, il s'appuyait sur nous,
8:40 jusqu'à le faire entrer auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:45 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se pencha sur lui et l'embrassa.
8:50 Les musulmans se penchèrent aussi sur lui.
8:53 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut profondément attendri à son égard.
8:59 Abu Bakr dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah !
9:04 Je n'ai aucun mal, si ce n'est ce que le criminel a fait à mon visage.
9:09 Voici ma mère, Barra, qui chérit son enfant,
9:12 et toi, tu es béni. Appelle-la à Allah et invoque Allah pour elle.
9:17 Peut-être qu'Allah la sauvera du Feu grâce à toi. »
9:21 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua pour elle,
9:25 il l'appela à Allah, et elle embrassa l'Islam.
9:29 Lorsque la persécution des mécréants de Quraych contre les musulmans augmenta,
9:35 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna
9:38 d'émigrer vers Médine.
9:40 Je fus parmi les Muhajirun.
9:43 Je vécus à Médine,
9:46 et j'assistai à tous les événements
9:48 jusqu'à la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:52 Abu Bakr fut investi du califat.
9:55 Lorsqu'il mourut, j'héritai de lui, ainsi que mon père.
10:00 On ne connaît aucun calife dont son père ait hérité, à part mon fils Abu Bakr.
10:05 Peu après, la mort me rattrapa après lui,
10:09 et je mourus avant mon mari, Abu Quhafa.
10:13 Qui suis-je ?
10:20 La réponse : Umm al-Khayr Salma bint Sakhr, qu'Allah l'agrée.
10:27 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités.
10:46 Nouveau défi : qui suis-je ?
10:50 Je suis une Compagne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), parmi les Ansar.
10:58 J'embrassai l'Islam et prêtai serment avec les soixante-dix hommes lors du second serment d'allégeance d'al-Aqaba.
11:04 Je faisais partie de ceux qui savaient écrire l'arabe avant l'Islam.
11:08 J'assistai à toutes les batailles avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:13 J'étais l'un des trois hommes que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait choisis
11:19 et chargés de se rendre à la mosquée de Dirar
11:22 pour la démolir et la brûler.
11:25 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut,
11:29 les gens pleurèrent et dirent :
11:33 « Si seulement nous étions morts avant lui, nous craignons d'être éprouvés après lui. »
11:38 Je dis :
11:39 « Quant à moi, par Allah, je n'aime pas être mort avant lui,
11:44 afin de le confirmer mort comme je l'ai confirmé vivant. »
11:49 Je participai aux guerres d'apostasie, aux jours de Musaylima le menteur.
11:56 Le jour de Yamama, lorsque les rangs se formèrent pour le combat,
12:01 Abu Aqil, qu'Allah l'agrée, fut le premier blessé.
12:05 Il reçut une flèche qui tomba entre ses épaules et son cœur, sans le toucher mortellement.
12:11 Il retira la flèche, mais son côté gauche s'affaiblit.
12:16 Il se retira vers la tente à l'arrière de l'armée.
12:19 Lorsque le combat s'intensifia et que les musulmans furent mis en déroute face à l'armée des apostats,
12:25 et qu'ils reculèrent jusqu'à dépasser leurs tentes, je me levai et criai parmi les gens :
12:31 « Ô Ansar ! Ô Ansar !
12:35 Allah, Allah ! Chargez contre votre ennemi ! »
12:39 Abu Aqil, qu'Allah l'agrée, m'entendit, se leva et voulut combattre.
12:45 On lui demanda : « Que veux-tu ? »
12:48 Il dit : « Mon nom vient d'être proclamé par le crieur. »
12:52 On lui répondit : « Il crie seulement "Ô Ansar !" et ne veut pas dire les blessés. »
12:58 Il dit : « Je suis un Ansar, et je répondrai à son appel, même en rampant. »
13:04 Il ceignit ses reins, prit l'épée de sa main droite,
13:08 puis se plaça à mes côtés et se mit à crier :
13:12 « Ô Ansar ! Une charge comme le jour de Hunayn ! »
13:16 Ils se rassemblèrent, qu'Allah vous fasse miséricorde à tous,
13:19 se rassemblèrent autour de nous et nous tînmes ferme face aux apostats,
13:24 jusqu'à les acculer dans le jardin.
13:27 Les épées se mêlèrent entre nous et eux,
13:30 jusqu'à ce que Musaylima le menteur soit tué,
13:33 et qu'Allah accorde la victoire aux croyants.
13:36 Quant à mon frère Abu Aqil,
13:39 sa main blessée fut tranchée à l'épaule,
13:43 et il tomba à terre,
13:45 portant quatorze blessures,
13:49 toutes mortelles.
13:52 Puis Ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux, le rencontra.
13:55 Il lui demanda : « Pour qui est ce cercle ? »
13:58 Ibn Umar répondit : « Réjouis-toi ! »
14:01 « Il a tué l'ennemi d'Allah. »
14:03 Alors il leva son doigt vers le ciel, louant Allah.
14:07 Puis il mourut, et je le suivis.
14:10 Car j'ai moi aussi été tué dans cette bataille.
14:14 Cela eut lieu la douzième année de l'Hégire,
14:18 durant le califat d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
14:22 Qui suis-je ?
14:24 La réponse :
14:32 Ma'n ibn Adi, des Ansar (qu'Allah l'agrée).
14:37 Pause.
14:45 Découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
14:49 Nouveau défi.
14:55 Qui suis-je ?
14:57 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (ﷺ), parmi les Ansar.
15:05 J'ai embrassé l'Islam tôt.
15:07 J'ai participé à toutes les expéditions avec le Prophète (ﷺ).
15:12 J'ai eu avec lui, dans ses batailles, des assauts et des charges mémorables.
15:16 Ainsi, le jour d'Uhud,
15:18 le Prophète (ﷺ) sortit son sabre et dit :
15:23 « Qui prendra ce sabre de ma main ? »
15:26 Les Compagnons tendirent alors la main vers lui,
15:29 chacun disant : « Moi ! Moi ! »
15:32 Le Prophète (ﷺ) dit :
15:35 « Qui le prendra pour son droit ? »
15:38 Les gens se retinrent.
15:40 Je dis : « Et quel est son droit, ô Messager d'Allah ? »
15:44 Il répondit : « Que tu frappes avec lui les associateurs jusqu'à ce qu'il se torde. »
15:49 Je dis :
15:50 « Je le prends pour son droit, ô Messager d'Allah ! »
15:54 Je le pris et avançai jusqu'à atteindre l'espace entre les deux rangs.
15:58 Je sortis un bandeau rouge et le nouai autour de ma tête.
16:03 Je me mis à marcher fièrement sur mon cheval entre les deux rangs,
16:07 disant :
16:09 « Je suis celui que mon ami m'a fait promettre,
16:12 alors que nous étions au pied de la dune, près des palmiers :
16:15 ne jamais reculer, à jamais, dans la mêlée,
16:18 et frapper avec le sabre d'Allah et de Son Messager. »
16:21 Alors les gens des Ansar dirent :
16:25 « Par Allah, il a sorti le bandeau de la mort ! »
16:29 Le Prophète (ﷺ) dit,
16:32 en me voyant marcher fièrement entre les deux rangs :
16:36 « C'est une démarche qu'Allah et Son Messager détestent,
16:40 sauf dans un tel moment. »
16:43 Lorsque le combat éclata,
16:46 je frappai avec le sabre du Messager d'Allah (ﷺ),
16:50 et je semai la panique parmi les associateurs.
16:52 Je ne rencontrai aucun d'eux sans le tuer,
16:56 à l'exception d'une seule personne.
16:58 Je levai le sabre pour la frapper,
17:01 mais elle poussa un cri,
17:02 et je vis que c'était une femme.
17:04 Je l'épargnai par respect pour le sabre du Messager d'Allah (ﷺ),
17:09 afin de ne pas tuer une femme avec lui.
17:11 Quand l'équilibre de la bataille changea
17:15 et que les musulmans furent mis en déroute,
17:17 et que les associateurs encerclèrent le Prophète (ﷺ),
17:21 je vins à lui
17:23 et le protégeai de mon dos,
17:25 recevant sur moi les flèches et les traits,
17:28 au point que mon dos devint semblable à un hérisson.
17:33 J'ai vécu avec le Messager d'Allah (ﷺ) détaché de ce monde,
17:38 éloigné de lui,
17:40 ne me souciant que de mon âme et de me préparer pour l'au-delà.
17:44 Un jour, je tombai malade,
17:46 et des Compagnons vinrent me rendre visite.
17:50 Ils dirent :
17:51 « Pourquoi voyons-nous ton visage rayonner de lumière ? »
17:55 Je répondis :
17:56 « C'est qu'il n'est pas d'œuvre plus sûre à mes yeux que ces deux-là :
18:01 je ne parle pas de ce qui ne me regarde pas,
18:05 et je garde mon cœur sincère envers les musulmans. »
18:09 Après la mort du Prophète (ﷺ),
18:14 je combattis les apostats aux côtés du calife Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
18:20 Lors de la bataille d'al-Yamama,
18:22 je grimpai sur le rempart
18:24 et me jetai dans le jardin sur les apostats,
18:27 mais je tombai à terre,
18:29 et ma jambe se brisa.
18:31 Je combattis alors, la jambe brisée,
18:33 jusqu'à ce que les ennemis soient mis en fuite.
18:36 Puis je vis Musaylima le menteur ;
18:39 je me jetai sur lui avec le sabre et le frappai.
18:42 WaHchi (qu'Allah l'agrée) le frappa d'une lance et l'atteignit,
18:47 et Allah sait lequel de nous l'a tué.
18:50 Ensuite, un homme des Banu Hanifa me frappa d'une lance qui atteignit mon cœur,
18:56 et mon âme s'en alla.
18:58 Je tombai martyr sur le champ de bataille.
19:02 Qui suis-je ?
19:04 La réponse : Abu Dujana,
19:13 Simak ibn Kharasha (qu'Allah l'agrée).
19:23 Pause.
19:26 Découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
19:30 Nouveau défi : qui suis-je ?
19:37 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (ﷺ),
19:43 parmi les Ansar.
19:45 Ma kunya est Abu Sa'd.
19:47 J'ai assisté à Uhud et aux batailles qui suivirent avec le Messager d'Allah (ﷺ).
19:53 J'étais très attentif et obéissant à ses ordres, sur lui la paix.
19:59 Après la bataille du Fossé (al-Khandaq).
20:02 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
20:06 « Quiconque d'entre les hommes juifs tombe entre vos mains, tuez-le. »
20:10 Alors je me suis jeté sur Ibn Sunayna,
20:14 qui était un homme parmi les commerçants juifs.
20:17 Il nous fréquentait et traitait avec nous en affaires.
20:20 Je l'ai tué.
20:21 Or mon frère Huwayyisa était plus âgé que moi,
20:24 et il n'avait pas encore embrassé l'Islam.
20:26 Lorsqu'il apprit cela,
20:28 il se mit à me blâmer et à dire :
20:31 « Ô ennemi d'Allah, l'as-tu tué ?
20:34 Par Allah, il y a dans ton ventre une graisse qui a poussé grâce à ses biens !
20:39 Tu es vraiment un homme vil. »
20:41 Je lui ai répondu :
20:42 « Par Allah, c'est lui qui m'a ordonné de le tuer,
20:45 et même si celui qui m'a ordonné de te tuer était lui, je t'aurais tué. »
20:48 Il dit :
20:50 « Ah, par Allah !
20:51 Si Muhammad t'ordonnait de me tuer, tu me tuerais ? »
20:55 J'ai dit : « Oui.
20:56 Par Allah, s'il m'ordonnait de te trancher la nuque, je la trancherais. »
21:00 Alors il dit :
21:02 « Par Allah, une religion qui t'a conduit à cela
21:05 est vraiment étonnante ! »
21:06 Ce fut là la première entrée de l'Islam
21:09 dans le cœur de mon frère Huwayyisa.
21:11 Il se retournait pendant la nuit,
21:14 étonné de mes paroles ;
21:16 et au matin, il disait :
21:18 « Par Allah, c'est vraiment une religion ! »
21:21 Jusqu'à ce qu'Allah ouvre sa poitrine à l'Islam,
21:25 et il embrassa l'Islam entre les mains du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:30 J'avais un esclave, un habile cacheur (hajjam),
21:34 appelé Abu Tayba,
21:37 qui gagnait beaucoup d'argent.
21:40 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:44 interdit le gain tiré de la cucurbitation (kasb al-hajjam),
21:46 je demandai au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet,
21:50 et il refusa.
21:52 Je ne cessai de lui en parler
21:54 et de lui exposer mon besoin,
21:56 jusqu'à ce qu'il me dise :
21:58 « Donne son gain à tes chameaux porteurs d'eau (nadih),
22:01 et nourris-en tes esclaves. »
22:03 Alors j'abandonnai le gain du cacheur.
22:06 Et qui suis-je ?
22:08 La réponse :
22:16 Muhayyisa ibn Mas'ud al-Ansari
22:19 (qu'Allah l'agrée).
22:29 Pause.
22:32 Faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
22:36 Un nouveau défi :
22:42 Et qui suis-je ?
22:46 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:50 J'ai embrassé l'Islam la neuvième année de l'Hégire,
22:53 lorsque je suis arrivé à Médine avec la délégation de mon peuple, les Banu Tamim.
22:58 Je suis parmi les plus braves cavaliers de la péninsule arabique.
23:02 J'étais doué d'une grande intelligence
23:05 et d'une vive promptitude d'esprit au moment des combats.
23:08 Je suis le premier à avoir combattu de nuit dans l'histoire des Arabes,
23:15 lorsque j'ai désobéi lors des batailles au début des guerres d'apostasie (ridda).
23:19 Le calife Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
23:23 comptait souvent sur moi pour combattre les apostats.
23:28 Et il me dit un jour :
23:30 « Ta voix dans l'armée vaut mille hommes. »
23:34 Lorsque Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée)
23:38 demanda des renforts au calife Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
23:42 il m'envoya seul à lui en renfort, par la grâce d'Allah.
23:45 Les Compagnons s'en étonnèrent
23:48 et dirent à Abu Bakr :
23:50 « Vas-tu renforcer l'armée d'Irak avec un seul homme ? »
23:54 Le calife leur fit signe et dit :
23:58 « Aucune armée où se trouve un homme comme celui-ci ne sera vaincue. »
24:02 Et la perspicacité du Siddiq se confirma (qu'Allah l'agrée).
24:06 Lorsque je rejoignis l'armée de Khalid (qu'Allah l'agrée)
24:11 lors de la bataille de Dhat as-Salasil,
24:14 et que les musulmans et les Perses se rangèrent pour le combat,
24:17 Hurmuz, le chef perse,
24:20 appela Khalid ibn al-Walid, commandant de l'armée musulmane,
24:24 à un duel singulier.
24:26 Or Hurmuz s'était entendu avec certains de ses soldats
24:29 pour trahir Khalid et le tuer pendant le duel,
24:33 afin de briser ainsi la puissance des musulmans.
24:36 Khalid sortit à sa rencontre et fondit sur lui,
24:40 et à cet instant,
24:42 sortit le groupe perse avec lequel Hurmuz s'était concerté,
24:47 et ils se jetèrent sur Khalid
24:49 et l'encerclèrent de toutes parts.
24:52 Je sortis vers eux très rapidement
24:55 et j'écartai du cher Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) la troupe de la trahison.
25:00 Puis nous combattîmes ensemble jusqu'à les tuer,
25:04 et nous tuâmes avec eux leur chef Hurmuz.
25:08 Ce fut le signe de la défaite de l'armée perse.
25:15 Et j'ai participé à la bataille de al-Qadisiyya,
25:18 dont j'ai compté parmi les héros.
25:21 Lorsque les Perses fondirent sur nous avec leurs éléphants,
25:24 le rang des musulmans se dispersa
25:26 et la défaite faillit nous atteindre.
25:30 Je regardai les éléphants et contemplai leur état.
25:34 Je la vis suivre l'éléphant blanc.
25:37 J'ai demandé à un détachement des musulmans d'occuper les gardes de l'éléphant.
25:41 Quant à moi, je me suis jeté sur l'éléphant.
25:44 Je le frappai dans son œil d'un coup de lance.
25:46 Puis je frappai sa trompe et la tranchai.
25:49 L'éléphant tomba sur le côté.
25:52 Et les autres éléphants se dispersèrent.
25:54 Allah nous accorda la victoire sur eux.
25:57 Et à la fin de la bataille,
25:59 l'Émir des croyants, Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
26:04 envoya à Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée)
26:07 demander des nouvelles de la bataille de al-Qadisiyya
26:10 et sur les plus braves de ses cavaliers.
26:13 Sa'd lui répondit et dit :
26:16 « Il n'a pas vu quelqu'un comme moi au combat. »
26:19 Et informe-le à mon sujet que j'ai chargé, en un seul jour, trente charges,
26:25 tuant à chaque charge un héros parmi les héros des Perses.
26:30 Qui suis-je donc ?
26:32 La réponse :
26:40 al-Qa'qa' ibn Amr at-Tamimi (qu'Allah l'agrée).
26:44 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités éminentes.
26:57 Voici un nouveau défi : qui suis-je ?
27:05 Je fais partie des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
27:12 Je me suis converti à l'Islam la septième année de l'Hégire.
27:16 J'étais riche en biens durant la Jahiliyya,
27:19 car je possédais les mines des Banu Sulaym.
27:22 Et je fus le premier à envoyer au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:26 son aumône prélevée sur les mines, un bien dont je me suis acquitté de bon cœur.
27:31 J'ai offert au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:34 un sabre nommé Dhu al-Fiqar.
27:37 J'ai assisté avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à la conquête de Khaybar.
27:43 Et après l'expédition,
27:45 j'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
27:47 j'ai des biens dispersés à La Mecque, chez des marchands,
27:51 et d'autres biens chez mon épouse,
27:54 et je crains, si on apprend ma conversion,
27:57 qu'ils ne s'emparent de mes biens.
27:59 Permets-moi donc de m'y rendre afin de tenter de les récupérer auprès d'eux. »
28:04 Il me l'accorda.
28:06 Puis j'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
28:09 il me faut absolument leur dire ce qui les satisfera, afin qu'ils m'aident à rassembler mes biens. »
28:15 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
28:18 « Dis ce que tu veux, tu es libre dans cela. »
28:21 Je partis en direction de La Mecque.
28:24 Lorsque j'atteignis un endroit proche d'elle,
28:27 voici que je tombai sur un groupe de Quraych qui espionnaient les nouvelles.
28:32 Lorsqu'ils me virent, ils dirent :
28:34 « Cet homme détient la nouvelle ! »
28:37 Je leur dis :
28:39 « Muhammad a subi la plus honteuse défaite dont vous ayez entendu parler,
28:43 ses compagnons ont été tués,
28:45 et Muhammad a été fait prisonnier. »
28:47 Les Juifs dirent :
28:49 « Nous ne le tuerons pas avant de l'envoyer aux gens de La Mecque,
28:53 afin qu'il soit tué au milieu d'eux, en représailles pour les hommes des leurs qu'il a fait périr. »
28:58 Puis nous arrivâmes ensemble à La Mecque.
29:01 Ils crièrent dans La Mecque et dirent :
29:04 « Cet homme vous a apporté la nouvelle :
29:07 Muhammad a été capturé !
29:09 Vous n'attendez que de le voir amené à vous
29:12 pour qu'il soit tué au milieu de vous. »
29:14 Je leur dis :
29:16 « Aidez-moi à rassembler mes biens,
29:18 car je veux rejoindre Khaybar
29:21 pour acheter une partie de ce qui a été pris à Muhammad
29:24 avant que les marchands ne parviennent jusqu'à eux. »
29:27 Ils rassemblèrent mes biens le plus rapidement possible.
29:31 Et j'ai dit à mon épouse :
29:33 « Donne-moi mes biens,
29:35 peut-être pourrai-je rejoindre [les musulmans]
29:37 et profiter des occasions de vente. »
29:39 Elle me remit mes biens.
29:42 Lorsque la nouvelle de cela parvint à La Mecque,
29:45 les musulmans en furent désemparés,
29:48 et al-Abbas (qu'Allah l'agrée) se trouva
29:50 abattu et affligé,
29:52 incapable de se tenir debout.
29:55 Il envoya vers moi son serviteur
29:57 pour s'enquérir de la nouvelle exacte.
29:59 Je dis au serviteur :
30:01 « Transmets mon salut à Abu al-Fadl
30:04 et dis-lui :
30:05 « Qu'il me réserve un moment dans une de ses demeures
30:07 pour que je vienne le voir,
30:08 car la nouvelle est telle qu'elle le réjouira. »
30:11 Son serviteur vint à lui
30:13 et lui rapporta ce que je lui avais dit.
30:15 Al-Abbas bondit vers moi, rayonnant de joie,
30:18 au point de m'embrasser entre les deux yeux,
30:21 et il m'affranchit.
30:22 Je rencontrai al-Abbas (qu'Allah l'agrée)
30:25 et lui dis :
30:26 « Réjouis-toi de ce qui te comblera :
30:28 par Allah, j'ai laissé ton neveu,
30:31 qu'Allah lui a accordé la conquête de Khaybar,
30:33 a tué ceux de ses habitants qu'il a tués,
30:36 et ses biens sont devenus les siens
30:38 et ceux de ses compagnons.
30:39 Je l'ai laissé épouser la fille de leur roi.
30:43 Et moi, je me suis converti à l'Islam. »
30:45 Je ne suis venu que pour reprendre mon bien,
30:48 puis rejoindre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
30:53 et il me cacha la nouvelle pendant trois jours,
30:56 car je crains la poursuite,
30:58 et après cela, rapporte-moi ce qui t'est apparu.
31:02 Puis je les quittai et partis en sortant
31:05 de La Mecque.
31:08 Quand vint le troisième jour,
31:10 al-Abbas revêtit une belle tenue et se parfuma,
31:14 puis il prit son bâton
31:16 et se dirigea vers la mosquée
31:18 et toucha la pierre angulaire (al-rukn).
31:20 Des hommes de Quraych le virent
31:23 et dirent :
31:24 « Ô Abu al-Fadl,
31:26 par Allah, voilà bien la maîtrise de soi face à la grandeur du malheur ! »
31:30 Il dit :
31:32 « Non, par Allah,
31:33 mais Muhammad a conquis Khaybar,
31:36 et elle est devenue sienne et à ses Compagnons,
31:39 et il a laissé une vieille femme (?) sur la fille de son roi. »
31:42 Ils dirent :
31:44 « Qui t'a annoncé cette nouvelle ? »
31:46 Il dit :
31:48 « Celui qui vous a informés qu'ils ont été vaincus et faits prisonniers. »
31:52 Et l'homme s'est converti
31:54 et a suivi Muhammad dans sa religion,
31:57 et il n'est venu que pour prendre son bien,
32:00 puis rejoindre celui-ci.
32:01 Ils dirent :
32:03 « L'ennemi d'Allah nous a trompés !
32:05 Par Allah, si nous l'avions su,
32:07 nous aurions eu avec lui une affaire. »
32:10 Peu après, la nouvelle certaine leur parvint
32:14 de la conquête de Khaybar et de la victoire des musulmans.
32:18 Qui suis-je ?
32:21 La réponse :
32:28 al-Hajjaj ibn 'Ilat al-Sulami
32:30 (qu'Allah l'agrée),
32:32 il s'arrêta
32:42 et se fit connaître des Compagnons, des savants et des notables.
32:47 Un nouveau défi :
32:53 Qui suis-je ?
32:55 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
33:00 parmi les Muhajirun,
33:02 et le fils d'un noble Compagnon.
33:04 Je me suis converti et j'ai émigré avant mon père.
33:07 Je suis connu pour ma science, mon adoration
33:09 et la rédaction du hadith.
33:11 Car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
33:14 interdisait à ses Compagnons
33:16 de mettre par écrit ses paroles.
33:18 Puis il me le permit,
33:20 et je dis : « Ô Messager d'Allah,
33:22 puis-je écrire ce que j'entends de toi ? »
33:24 Il dit : « Oui. »
33:26 Je dis : « Dans la satisfaction comme dans la colère ? »
33:28 Il dit : « Oui,
33:30 car je ne dis que la vérité. »
33:34 J'étais assidu au jeûne et à la récitation du Coran.
33:37 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me conseilla la modération
33:41 et me dit :
33:43 « Ne m'a-t-on pas informé que tu jeûnes toute l'année
33:46 et que tu récites le Coran chaque nuit ? »
33:49 Je répondis : « Si, ô Prophète d'Allah,
33:52 et je ne voulais par là que le bien. »
33:55 Il dit :
33:56 « Il te suffit de jeûner trois jours de chaque mois. »
34:01 Je dis : « Ô Prophète d'Allah,
34:03 je suis capable de mieux que cela. »
34:06 Il dit :
34:07 « Ton épouse a sur toi un droit,
34:10 tes visiteurs ont sur toi un droit,
34:13 et ton corps a sur toi un droit.
34:15 Jeûne le jeûne de Dawud, prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
34:20 car il était le plus adorateur des hommes. »
34:23 Je dis : « Ô Prophète d'Allah,
34:25 et quel était le jeûne de Dawud ? »
34:27 Il dit :
34:28 « Il jeûnait un jour et rompait le jeûne un jour. »
34:32 Puis il dit :
34:35 « Et récite le Coran une fois par mois. »
34:38 Je dis : « Ô Prophète d'Allah,
34:40 je suis capable de mieux que cela. »
34:43 Il dit :
34:44 « Récite-le alors en dix jours. »
34:47 Je dis : « Ô Prophète d'Allah,
34:49 je suis capable de mieux que cela. »
34:52 Il dit :
34:53 « Récite-le alors en dix jours. »
34:56 Je dis : « Ô Prophète d'Allah,
34:58 je suis capable de mieux que cela. »
35:01 Il dit :
35:02 « Récite-le alors en sept jours,
35:05 et récite-le en trois jours,
35:07 mais n'en fais pas davantage.
35:09 Ton épouse a sur toi un droit,
35:12 tes visiteurs ont sur toi un droit,
35:14 et ton corps a sur toi un droit. »
35:17 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
35:21 Tu ne sais pas,
35:23 peut-être qu'Allah te fera vivre longtemps,
35:25 c'est-à-dire que cela te deviendra pénible.
35:28 Je me suis donc conformé à ce que m'avait dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
35:33 Puis, lorsque je devins vieux,
35:34 j'aurais aimé avoir accepté la dispense du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
35:39 Je me suis mis à jeûner des jours
35:41 en enchaînant certains d'entre eux à d'autres,
35:44 puis à rompre le jeûne après cela
35:46 selon le nombre de ces jours.
35:48 Je récitais aussi du Coran par ahzab (fractions),
35:52 parfois en augmentant, parfois en diminuant,
35:55 mais je m'acquittais de la lecture complète
35:57 soit en sept jours, soit en trois.
36:01 Et je disais :
36:03 « J'ai quitté le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur une conduite,
36:08 et je répugne à m'en écarter pour une autre. »
36:13 Qui suis-je ?
36:21 La réponse : Abdullah ibn Umar ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux).
36:33 Arrête-toi.
36:35 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
36:44 Tu seras surpris.
36:46 Qui suis-je ?
36:48 Je suis l'un des Compagnons émigrés (Muhajirun),
36:53 et le cousin paternel du Prophète, le digne de confiance (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
36:58 Je suis plus âgé que tous ceux de Bani Hashim qui ont embrassé l'Islam,
37:02 au point que je suis plus âgé que mes oncles Hamza et al-Abbas (qu'Allah les agrée).
37:09 Je suis aussi parmi les riches et les généreux et les braves des Quraych.
37:14 Mon peuple m'a fait sortir le jour de Badr, contraint de combattre les musulmans.
37:19 Alors je récitai des vers :
37:21 « Il m'est interdit de faire la guerre à Ahmad, car je vois que ses liens de parenté avec moi sont proches,
37:28 et si l'obscurité s'épaissit, si les troupes se rassemblent contre lui, Allah est sans doute son soutien. »
37:35 Au cours de la bataille, je fus fait prisonnier.
37:40 L'oncle al-Abbas voulut alors payer ma rançon.
37:43 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit alors :
37:47 « Rachète-toi toi-même. »
37:49 Je dis : « Je n'ai rien avec quoi me racheter. »
37:53 Il dit : « Rachète-toi avec tes lances qui sont à Jedda. »
37:58 Je dis : « Par Allah, personne ne sait que j'ai des lances à Jedda à part moi ! »
38:05 « J'atteste que tu es le Messager d'Allah ! »
38:08 Je me rachetai avec elles, et elles étaient au nombre de mille lances.
38:12 Puis je partis pour La Mecque, l'Islam ayant pénétré mon cœur.
38:18 Je dis alors : « À vous, à vous ! Je ne suis pas des vôtres ! »
38:23 « Je me suis désavoué de la religion des anciens grands chefs. »
38:27 « Par ta vie, ma religion n'est pas une chose que je vendrais,
38:31 et lorsque j'ai embrassé l'Islam, je ne suis plus un mécréant. »
38:35 « J'atteste que le Prophète Muhammad
38:38 a apporté la guidance de son Seigneur et les clartés,
38:42 et que le Messager d'Allah appelle à la piété,
38:46 et que le Messager d'Allah n'est pas un poète.
38:49 Sur cela je vivrai, puis je serai ressuscité avec certitude,
38:53 et j'y serai enterré mort dans les cimetières. »
38:57 Puis trois années ne s'étaient pas écoulées
39:01 que je partis émigrer à Médine,
39:04 avec Ibn al-Harith,
39:06 et j'y entrai aux jours de la Tranchée (al-Khandaq).
39:09 J'ai assisté aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
39:12 au serment d'allégeance sous l'arbre et à la conquête de La Mecque,
39:15 ainsi qu'aux expéditions de Hunayn et de Ta'if.
39:18 Le jour de Hunayn, j'ai offert à l'armée des musulmans
39:21 trois mille lances.
39:24 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
39:28 « Comme si je voyais tes lances
39:31 broyer les reins des associateurs ! »
39:34 J'étais parmi ceux qui sont restés fermes à ses côtés dans le combat,
39:37 et je me tenais à sa droite lorsque les musulmans
39:40 furent mis en déroute au début de la bataille.
39:44 Je suis mort la quinzième année de l'Hégire, à Médine,
39:48 et le calife des musulmans, Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
39:51 a marché dans mon cortège funèbre.
39:54 J'ai été enterré à al-Baqi'.
39:57 Qui suis-je ?
40:05 La réponse : Nawfal ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib
40:08 (qu'Allah l'agrée).
40:17 Pause.
40:20 Découvre-le parmi les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
40:24 Nouveau défi
40:30 Qui suis-je
40:35 Je suis l'un des Compagnons, des Ansar
40:38 de la tribu des Banu al-Najjar
40:41 et je suis l'oncle d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
40:44 le serviteur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
40:47 et j'occupe une noble place auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
40:50 ainsi que dans le cœur des musulmans
40:53 Lorsque ma nièce ar-Rubay' eut cassé
40:57 la thenya, c'est-à-dire la dent incisive de devant,
41:00 la famille de la victime réclama le talion (al-qisas).
41:03 Ils refusèrent la compensation financière,
41:06 alors le Prophète (paix sur lui) ordonna d'appliquer le talion.
41:09 Je dis alors : « Va-t-on casser la dent de ar-Rubay' ?
41:12 Ô Messager d'Allah !
41:15 Non, par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
41:18 sa dent ne sera pas cassée ! »
41:21 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
41:25 Allah ouvrit alors le cœur des gens de la victime,
41:28 qui acceptèrent la compensation et renoncèrent au talion.
41:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
41:34 « Parmi les serviteurs d'Allah
41:37 il en est qui, s'il jurait par Allah, Allah réaliserait son serment.
41:40 J'étais absent lors de la première bataille. »
41:44 Pour les musulmans de Badr,
41:47 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
41:50 ne nous avait pas imposé de sortir au combat.
41:53 J'ai vu ce que j'avais manqué comme bien lors de cette expédition.
41:56 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah !
41:59 J'ai été absent du premier combat que vous avez mené contre les associateurs,
42:02 Par Allah, si Allah me faisait témoin
42:05 du combat contre les associateurs,
42:08 Allah nous montrerait ce que je ferais. »
42:11 Puis, au jour d'Uhud,
42:14 lorsque les musulmans prirent la fuite, je dis :
42:17 « Ô Allah, je m'excuse auprès de Toi de ce qu'ont fait
42:21 ceux-là, c'est-à-dire les musulmans,
42:24 et je me désavoue auprès de Toi de ce qu'ont apporté
42:27 ceux-là, c'est-à-dire les associateurs. »
42:30 Puis je me portai vers le champ de bataille
42:33 et je vis 'Umar ibn al-Khattab et Talha ibn 'Ubayd Allah
42:36 parmi des hommes des Muhajirun et des Ansar,
42:39 qui avaient déposé ce qu'ils tenaient en main
42:42 de leurs armes, et s'étaient assis.
42:45 Je dis : « Qu'est-ce qui vous a assis ? »
42:48 Ils dirent : « La mort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
42:51 Je dis : « Que ferez-vous donc ? »
42:54 Ils dirent : « Après lui, la vie n'a plus de sens. Levez-vous,
42:57 et mourez sur ce qu'est mort le Messager d'Allah
43:00 (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
43:03 Puis je fis face aux gens et je rencontrai
43:06 Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée),
43:09 qui me dit : « Où vas-tu ? »
43:12 Je lui répondis : « Par ta vie, ô Sa'd,
43:15 par Allah, je sens son parfum
43:18 au-delà d'Uhud. »
43:21 Puis il dit : « Ô Messager d'Allah,
43:24 je n'ai pas pu faire ce qu'il a fait. »
43:28 Je combattis les gens jusqu'à tomber martyr.
43:31 Après la fin de la bataille,
43:34 mon peuple se mit à me chercher parmi les morts,
43:37 et ils me trouvèrent avec sur mon corps plus de
43:40 quatre-vingts blessures, entre coup d'épée,
43:43 coup de lance
43:46 et flèche tirée.
43:49 Et par-dessus tout cela, les associateurs m'avaient mutilé,
43:52 au point que personne ne me reconnut,
43:55 sauf la sœur de Rubay' qui me reconnut
43:58 à mes doigts. Ils pensaient
44:02 que ce verset avait été révélé à mon sujet et au sujet de semblables à moi,
44:05 c'est le dire d'Allah, exalté soit-Il :
44:08 « Parmi les croyants il est des hommes
44:11 qui ont tenu leur engagement envers Allah.
44:14 Parmi eux,
44:17 il en est qui ont accompli leur vœu,
44:20 et parmi eux il en est qui attendent,
44:23 et ils n'ont aucunement changé
44:26 (leur engagement). »
44:30 « Je suis de ceux à qui parvint le parfum,
44:33 j'ai donné mes membres,
44:36 et j'ai réussi par les dons,
44:45 la réponse. »
44:48 Anas ibn an-Nadr (qu'Allah l'agrée).