budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (181) à (190) avec réponses
◉ 189 vues⏱ 46:39Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une série de sessions regroupées de « Qui suis-je ? » qui font connaître plusieurs Compagnons et Compagnes à travers leurs qualités et leurs récits, puis invite l'auditeur à identifier le personnage ; la réponse est donnée après la question dans chaque session. Les récits traitent de la conversion des Compagnons, de leur émigration, de leur présence aux côtés du Prophète ﷺ, ainsi que de leur conduite en matière d'aumône, d'adoration et de fidélité. Le conférencier a rapporté ces biographies pour rapprocher la vie des Compagnons des esprits et faire connaître leurs positions.
Points clés
Connaître les biographies des Compagnons et des Compagnes et leurs positions dans l'Islam
Mettre en valeur la constance dans la religion malgré les persécutions et les pressions subies de la part de certains proches
S'inspirer de la générosité et de la largesse dans l'aumône, à l'image de la Mère des croyants Zaynab bint Jahsh qu'Allah l'agrée
Tirer leçon de la vénération des Compagnons pour le Prophète ﷺ et de leur empressement à lui obéir
Comprendre l'importance d'apprendre le Coran et de l'enseigner directement, comme l'indique le conseil de 'Uqba ibn 'Amir qu'Allah l'agrée
Apprécier la fidélité, ainsi que le zèle pour l'émigration et le jihad dans la voie d'Allah
Une méthode pédagogique interactive qui aide à fixer dans la mémoire les noms des Compagnons et leurs récits
Questions et réponses
Quelles sont les sessions « Qui suis-je ? » regroupées de 181 à 190 ?
Il s'agit d'une série de sessions qui présentent les Compagnons et les Compagnes par une description de leur personnalité et de leur récit ; l'auditeur est ensuite invité à identifier le personnage, et la réponse est donnée à la fin de chaque session.
Quels Compagnons sont mentionnés dans ces sessions ?
Les sessions évoquent Abu Hudhayfa ibn 'Utba, la Mère des croyants Sawda bint Zam'a, 'Umar ibn Thabit al-Asīram, 'Abdullah ibn Unays al-Juhani, Salman al-Farisi, 'Uqba ibn 'Amir al-Juhani, la Mère des croyants Zaynab bint Jahsh, 'Urwa ibn Mas'ud al-Thaqafi, Hisham ibn al-'As et Abu al-Haytham Malik ibn al-Tayyihan qu'Allah les agrée tous.
Qu'est-ce qui distingue le récit de Salman al-Farisi qu'Allah l'agrée dans cette série ?
Le conférencier mentionne que Salman qu'Allah l'agrée était originaire de Perse, qu'il a connu le mazdéisme, le christianisme et le judaïsme avant l'Islam, qu'il a cherché la vérité jusqu'à parvenir au Prophète ﷺ, qu'il a assisté à la bataille du Fossé, et que le Prophète ﷺ a dit de lui : « Si la foi était à Al-Thurayya, des hommes de ceux-ci l'atteindraient. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Arrête-toi et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:22Je suis de la Mecque, parmi les Muhajirun (émigrés).
0:25Et je suis parmi les premiers à avoir embrassé l'Islam.
0:28J'ai émigré deux fois en Abyssinie.
0:31Puis à Médine.
0:34J'ai pris part à Badr et à toutes les expéditions du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:40Avant l'Islam, à La Mecque, j'étais parmi les notables aisés.
0:44Mon père était Utba ibn Rabi'a.
0:47Un des grands seigneurs de La Mecque,
0:50et un de ses nobles.
0:52Lorsque j'ai embrassé l'Islam,
0:54mon père m'a renié
0:56et m'a privé de tout.
0:58Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ses Compagnons le jour de Badr :
1:04« Je connais des hommes des Bani Hashim et d'autres
1:08qui ont été sortis de force [de La Mecque],
1:10et qui n'ont aucune raison de nous combattre.
1:13Si l'un de vous rencontre quelqu'un des Bani Hashim,
1:16qu'il ne le tue pas.
1:18Et si quelqu'un rencontre Abu al-Bakhtari ibn Hisham,
1:21qu'il ne le tue pas.
1:23Et si quelqu'un rencontre al-Abbas ibn Abd al-Muttalib,
1:26l'oncle paternel du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:29qu'il ne le tue pas,
1:31car il n'est sorti que contraint. »
1:34Alors j'ai dit :
1:36« Devons-nous tuer nos pères et nos fils,
1:39nos frères et nos proches,
1:41et laisser al-Abbas ?
1:43Par Allah, si je le rencontre, je le tuerai à l'épée ! »
1:47Mes paroles parvinrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:53qui dit à Umar ibn al-Khattab :
1:56« Veut-on frapper au visage l'oncle du Messager d'Allah à l'épée ? »
2:02Umar dit :
2:04« Ô Messager d'Allah,
2:05laisse-moi lui trancher le cou à l'épée !
2:09Par Allah, il s'est montré hypocrite. »
2:11Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'en empêcha.
2:15J'ai craint pour moi-même à cause de ces paroles,
2:19et je me suis dit :
2:20« Je resterai dans la crainte à ce sujet
2:23jusqu'à ce que le martyre les efface pour moi. »
2:26Je fus tué en martyr le jour de Yamama.
2:30Au début de l'expédition, le jour de Badr,
2:34j'ai appelé mon père au duel,
2:37mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me l'interdit.
2:41Puis mon père fut tué ce jour-là, alors qu'il était dans la mécréance.
2:45Lorsque les morts furent jetés dans le puits de Badr,
2:48le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tint devant eux
2:53et les appela par leurs noms, en disant :
2:56« Ô Utba, ô Shayba,
2:59ô Umayya ibn Khalaf,
3:01ô Abu Jahl !
3:03Avez-vous trouvé vrai ce que votre Seigneur vous a promis ?
3:07Quant à moi,
3:09j'ai trouvé vrai ce que mon Seigneur m'a promis. »
3:13Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna
3:17et me vit affligé, le visage changé,
3:21et il me dit : « Peut-être que quelque chose concernant ton père t'a troublé ? »
3:26Je dis : « Non,
3:28par Allah, je n'ai jamais douté de mon père ni de sa fin,
3:32mais je connaissais de mon père son jugement, sa mesure et son mérite,
3:38et j'espérais que cela le rapprocherait de l'Islam.
3:42Lorsque j'ai vu son malheur aujourd'hui
3:45et qu'il est mort dans la mécréance, alors que j'espérais pour lui autre chose,
3:51le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua pour moi le bien. »
3:56On connaît beaucoup, dans la biographie, mon maître Salim.
4:01Je l'avais adopté avant l'Islam.
4:05Lorsque l'Islam abolit l'adoption,
4:08il devint mon mawla,
4:10et lui et moi fûmes comme deux frères.
4:13Nous avons combattu ensemble les apostats
4:16sous le califat d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
4:20et nous fûmes tués ensemble à la bataille de Yamama.
4:24Qui suis-je ?
4:27La réponse : Abu Hudhayfa ibn Utba ibn Rabi'a (qu'Allah l'agrée).
4:41Arrête-toi.
4:47Arrête-toi et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
4:53Un nouveau défi.
4:58Qui suis-je ?
5:00Je fais partie des Mères des croyants,
5:05et je suis la deuxième épouse du Messager, le Digne de confiance (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:11J'étais une noble dame, distinguée.
5:15Je me suis d'abord mariée à al-Sakran ibn Amr (qu'Allah l'agrée),
5:20et j'ai émigré avec lui en Abyssinie, fuyant pour notre religion.
5:24J'ai eu de lui cinq enfants.
5:27Lorsque les émigrés en Abyssinie ressentirent la nécessité de revenir à La Mecque,
5:33je suis revenue avec mon époux et eux.
5:36Alors que j'étais à La Mecque,
5:38j'ai vu en rêve
5:40qu'une lune était tombée du ciel sur moi, alors que j'étais couchée.
5:45J'en informai mon époux,
5:47qui dit :
5:48« Par Allah, si ton rêve est vrai,
5:51je ne resterai pas longtemps avant de mourir,
5:55et tu épouseras quelqu'un après moi. »
5:58Mon époux tomba malade ce jour-là
6:02et la maladie s'aggrava sur lui.
6:04Jusqu'à ce que la mort le surprenne.
6:07Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me demanda en mariage
6:11après la fin de ma période de viduité ('idda).
6:13Il m'épousa après le décès de Khadija (qu'Allah l'agrée).
6:18Je fus seule avec lui durant environ trois années, ou plus,
6:23jusqu'à ce qu'il épouse 'Aisha (qu'Allah l'agrée).
6:27J'avais un penchant manifeste pour la plaisanterie
6:31et je faisais rire le Messager d'Allah (paix sur lui).
6:36Parmi cela :
6:37je priai derrière le Prophète (paix sur lui)
6:41une fois, lors de sa prière nocturne (tahajjud).
6:44La prière me pesa,
6:46et lorsque je me réveillai le matin,
6:48je dis au Messager d'Allah (paix sur lui) :
6:52« J'ai prié derrière toi cette nuit,
6:55et tu t'es incliné avec moi
6:56au point que je me suis tenu le nez,
6:59craignant que le sang ne coule. »
7:02Le Messager d'Allah (paix sur lui) en rit.
7:06Dans ce même sentiment,
7:08les épouses du Prophète (paix sur lui)
7:11me traitaient
7:13et guettaient l'occasion de plaisanter avec moi,
7:17au point que Hafsa et 'Aisha (qu'Allah les agrée toutes deux)
7:21voulurent me faire croire que le Dajjal était sorti.
7:25Je fus saisie de frayeur à cette idée
7:28et me hâtai de me cacher dans un coin de la maison
7:32où nous allumions le feu.
7:34Hafsa et 'Aisha se moquèrent de moi.
7:37Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) arriva
7:41et les vit rire,
7:43il leur dit :
7:45« Qu'avez-vous ? »
7:47Elles l'informèrent de ce qui s'était passé à mon sujet.
7:50Il vint alors vers moi,
7:52et dès que je le vis, je m'écriai :
7:55« Ô Messager d'Allah ! »
7:57Le Dajjal était sorti ?
7:59Il dit :
8:00« Non,
8:01mais il est proche. »
8:03Je me rassurai et sortis de ma cachette,
8:06et je me mis à secouer de moi des fils de ma couverture.
8:12Lorsque je devins âgée et lourde,
8:14je craignis que le Messager d'Allah (paix sur lui) ne me répudie.
8:19Alors je cédai mon jour et ma nuit à 'Aisha (qu'Allah l'agrée),
8:24pour apaiser le cœur du Messager d'Allah (paix sur lui),
8:28par amour pour ce qu'il aimait
8:31et désir d'être ressuscitée dans le groupe de ses épouses (paix sur lui).
8:37C'est à ce propos qu'Allah, Exalté soit-Il, fit descendre Sa parole :
8:41Et si une femme craint de la part de son époux une rébellion ou une indifférence,
8:47alors il n'y a pas de faute sur eux deux à ce qu'ils établissent entre eux une conciliation,
8:52J'étais généreuse, je donnais beaucoup en aumône,
8:57au point que 'Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
9:01m'envoya un récipient plein de dirhams.
9:05Je dis : « Qu'est-ce que cela ? »
9:08On me répondit : « Des dirhams. »
9:10Je dis : « Mettez-les dans un sac, comme des dattes. »
9:14Puis je les distribuai aux pauvres.
9:17Après le décès du Prophète (paix sur lui), je restai chez moi
9:22et ne sortis ni pour le pèlerinage ni pour autre chose,
9:26en mettant en pratique son recommandation (paix sur lui).
9:30Qui suis-je ?
9:32La réponse : la Mère des croyants
9:42Sawda bint Zam'a (qu'Allah l'agrée).
9:46Arrête-toi,
9:55et informe-toi sur les Compagnons, les savants et les personnages notables.
10:03Mon grand-père...
10:07Je suis des Ansar Compagnons,
10:13des Banu 'Abd al-Ashhal,
10:15ceux que le Prophète (paix sur lui) a loués en disant :
10:20« La meilleure des demeures des Ansar,
10:22les Banu al-Najjar,
10:24puis les Banu 'Abd al-Ashhal. »
10:27Je suis entré au Paradis sans jamais avoir prosterné une seule prosternation pour Allah.
10:31Je traitais les gens par l'usure de l'époque préislamique,
10:36et j'avais beaucoup de biens issus de l'usure.
10:40Mon peuple me proposait l'Islam,
10:44mais je le refusais,
10:46craignant de perdre mes biens.
10:49Lorsqu'eut lieu la bataille d'Uhud,
10:52Allah jeta l'Islam dans mon cœur.
10:55Je vins demander des nouvelles de mes cousins
10:58et de certains de mon peuple.
11:00On me dit :
11:02« Ils sont sortis combattre les polythéistes à Uhud. »
11:06Je revêtis ma cuirasse, montai mon cheval
11:10et sortis combattre.
11:12Quelques musulmans me virent
11:15et dirent : « Éloigne-toi de nous ! »
11:18Je dis : « J'ai cru en Allah. »
11:22Puis je combattis jusqu'à ce que les blessures me terrassent
11:26et que je sois sur le point de mourir.
11:28On me transporta chez mon peuple, les Banu 'Abd al-Ashhal,
11:32et l'on m'interrogea sur la raison de ma venue :
11:35était-ce par zèle pour mon peuple
11:37ou par colère pour Allah et Son Messager ?
11:40Je dis : « Bien plutôt par colère pour Allah et Son Messager. »
11:45Puis mon âme s'éteignit,
11:47sans jamais avoir accompli une seule prière pour Allah.
11:51Ils rapportèrent mon affaire au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:55Alors il dit :
11:57« Il fait certainement partie des gens du Paradis. »
12:00Qui suis-je ?
12:02La réponse : al-Asirim.
12:12Amr ibn Thabit (qu'Allah l'agrée).
12:20Arrête-toi et reconnais-le parmi les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
12:31Un nouveau défi : qui suis-je ?
12:35Je suis un Compagnon de la tribu de Juhayna.
12:42J'étais un allié des Ansar.
12:45J'ai embrassé l'Islam tôt.
12:47Et j'ai assisté au second serment d'allégeance de al-Aqaba.
12:51Le Prophète (ﷺ) me confiait des missions particulières,
12:57et je les accomplissais.
12:59Je suis le héros rebelle,
13:01et l'homme des missions difficiles.
13:06J'ai participé à l'expédition d'Abdullah ibn Atik (qu'Allah l'agrée)
13:10pour tuer Ibn Abi al-Huqayq à Khaybar.
13:13Et j'ai tué seul l'homme le plus dangereux pour les musulmans dans la péninsule.
13:18Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'appela et dit :
13:24« Il m'est parvenu que Khalid ibn Sufyan al-Hudhali
13:28rassemble les gens pour me combattre,
13:31et il se trouve à Nakhla, près de Médine.
13:35Va le trouver et tue-le. »
13:37Je dis : « Ô Messager d'Allah,
13:41je dis : Ô Messager d'Allah,
13:44je ne crains personne. »
13:48Il dit :
13:50« Si fait.
13:51Tu éprouveras un frisson quand tu le rencontreras,
13:54et tu te souviendras de Satan. »
13:57Je partis en direction de Khalid al-Hudhali,
13:59l'épée ceinte,
14:01et je dis : « Ô Messager d'Allah,
14:03je ne crains personne. »
14:07Il dit :
14:08« Si fait.
14:09Tu trouveras al-Hudhali
14:11l'épée ceinte. »
14:13Jusqu'à ce que je l'atteigne à l'heure de l'après-midi.
14:17[Fragment non traduisible]
14:18Quand je le vis, j'éprouvai ce qu'avait décrit le Ray-aman,
14:21le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:24le frisson.
14:26Je dis :
14:28« Le Messager d'Allah a dit vrai. »
14:31Je m'avançai vers lui,
14:33craignant qu'il n'y ait entre lui et moi un combat
14:36qui me détournerait de la prière,
14:38et je fis un signe de la tête en priant par gestes.
14:41Quand je fus arrivé près de lui,
14:43il dit :
14:44« Qui es-tu, homme ? »
14:46Je dis :
14:47« Un homme des Arabes.
14:49Il a entendu parler de toi et de ton rassemblement contre cet homme à Yathrib,
14:53et il est venu pour être avec toi. »
14:56Il dit :
14:57« Oui,
14:58nous sommes dans cette affaire. »
15:00Je marchai avec lui
15:02jusqu'à ce que je sois en mesure de le saisir,
15:04je le frappai de l'épée et le tuai,
15:07et je laissai ses femmes penchées sur lui.
15:11Je repartis vite vers Médine.
15:14Quand ses compagnons virent sa mort,
15:17ils se dispersèrent après lui.
15:21Lorsque je rejoignis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:25il dit : « Que ton visage soit heureux. »
15:28Je dis : « Je l'ai tué, Ô Messager d'Allah. »
15:32Il dit : « Tu as dit vrai. »
15:35Puis il se leva avec moi, entra dans sa demeure,
15:38et me donna un bâton.
15:40Il dit : « Garde-le auprès de toi. »
15:44Je sortis avec lui parmi les gens.
15:46Ils dirent : « Qu'est-ce que ce bâton ? »
15:50Je dis : « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me l'a donné
15:55et m'a ordonné de le garder auprès de moi. »
16:00Ils dirent : « Ne retournes-tu pas le lui demander ? »
16:05Je dis : « Ô Messager d'Allah, pourquoi m'as-tu donné ce bâton ? »
16:11Il dit : « C'est un signe entre moi et toi,
16:15par lequel je te reconnaîtrai le Jour de la Résurrection.
16:18Les gens qui s'appuieront le plus ce jour-là seront peu nombreux,
16:22c'est-à-dire que peu de gens auront des œuvres pieuses
16:27sur lesquelles ils s'appuieront le Jour de la Résurrection,
16:30comme l'homme s'appuie sur un bâton. »
16:33Ce bâton devint la chose la plus précieuse pour moi.
16:38Je l'attachai à mon épée, et il ne me quitta plus.
16:42Quand la mort me fut proche, j'ordonnai qu'on le place
16:46dans mon linceul, et il fut enterré avec moi.
16:50Qui suis-je ?
16:53La réponse : Abdullah ibn Unays al-Juhani (qu'Allah l'agrée).
17:05Arrête-toi et reconnais-le parmi les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
17:21Un nouveau défi : qui suis-je ?
17:27Je suis un Compagnon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:34originaire des non-Arabes, des terres d'Ispahan.
17:38J'ai vécu le mazdéisme, le christianisme et le judaïsme avant l'Islam.
17:43Quand j'ai embrassé l'Islam, je suis devenu un fils de l'Islam,
17:47et le premier des Perses à y entrer.
17:50Et je fus connu comme celui qui cherche la vérité.
17:53J'ai grandi dans un milieu aisé et prospère.
17:57Ma famille professait le mazdéisme et adorait le feu.
18:01Mon père était le chef du village.
18:04Il m'aimait beaucoup.
18:06J'étais donc le serviteur de leurs divinités, c'est-à-dire du feu.
18:10Je veillais sur lui
18:12et je ne le laissais pas s'éteindre un seul instant.
18:15Mon père ne me refusait rien.
18:18Un jour, mon père m'envoya à l'un de nos vergers pour une de ses affaires.
18:25Je passai auprès d'un moine qui adorait Allah dans son ermitage.
18:29Sa dévotion me plut beaucoup.
18:31Je m'assis auprès de lui pour écouter ce qu'il disait,
18:34et je me mis en retard sur mon père,
18:37sans accomplir sa commission au verger.
18:40Il s'inquiéta beaucoup pour moi.
18:43Lorsque je revins vers lui, je lui racontai la raison de mon retard
18:47et je lui dis :
18:49« La religion de ce moine est meilleure que la nôtre. »
18:52Il se mit en colère contre moi
18:54et m'enferma à la maison en m'entravant.
18:57Mais je parvins à me libérer de mes entraves
19:00et je partis avec une caravane de chrétiens vers leur pays.
19:05Je fis la connaissance du grand prêtre parmi eux
19:08et je m'attachai à lui.
19:09Lorsqu'il mourut,
19:11il me recommanda à un autre prêtre, dans une autre contrée.
19:15Je me rendis auprès de lui.
19:17Et ainsi de suite :
19:19chaque fois qu'un moine mourait,
19:21je passais à un autre moine,
19:23jusqu'à ce que le dernier d'entre eux me dise :
19:26« Mon fils,
19:28il ne reste pas chez les chrétiens d'homme pieux à qui je puisse te recommander.
19:33Mais il est apparu le temps d'un prophète
19:36qui sortira au pays des Arabes ;
19:39ses caractéristiques sont telles et telles.
19:42Si tu peux le rejoindre, fais-le. »
19:46J'attendis
19:47jusqu'à ce que passe près de nous un groupe d'Arabes des Banu Kalb.
19:51Je leur proposai de m'emmener avec eux dans leur pays,
19:56en échange de tout ce que je possédais.
20:00Ils acceptèrent, et je partis avec eux.
20:03En chemin,
20:04ils me trahirent
20:06et prirent tous mes biens.
20:08Puis ils me vendirent à un Juif de Wadi al-Qura.
20:12Ensuite, un autre Juif, de Yathrib, des Banu Qurayza, m'acheta
20:17et m'emmena chez son peuple à Médine.
20:21Lors de l'Hégire du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
20:25j'entendis parler de lui ;
20:27je me hâtai vers lui
20:29et je me mis à vérifier les signes que mon compagnon m'avait décrits.
20:34Lorsque je fus certain que c'était le Prophète que je cherchais,
20:37je me penchai sur lui, je l'embrassai et je pleurai.
20:41Puis je me convertis à l'Islam entre ses mains,
20:43et je lui racontai mon histoire dans tous ses détails.
20:47Il s'en étonna (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:51Je ne pris pas part à Badr ni à Uhud aux côtés du Prophète, à cause de mon statut d'esclave.
20:59Le Prophète (paix sur lui) me ordonna alors de conclure un contrat d'affranchissement (kitaba) avec mon maître.
21:04Je le fis.
21:06Le Prophète (paix sur lui) et ses Compagnons m'aidèrent à m'acquitter de ce contrat.
21:13Puis je participai à la bataille du Fossé aux côtés du Prophète (paix sur lui),
21:18ma première expérience de combat en Islam.
21:21C'est moi qui leur conseillai de creuser un fossé autour de Médine
21:26pour la protéger des ennemis.
21:29Lorsque les coalisés arrivèrent et virent le fossé,
21:32ils dirent : « C'est une ruse que les Arabes ne connaissaient pas. »
21:37Mais Allah renvoya leur ruse contre eux-mêmes.
21:42Un jour, j'étais auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
22:24Il s'arrêta, puis fit connaissance avec les Compagnons, les savants et les notables.
22:31Nouveau défi : qui suis-je ?
22:42Je suis un Compagnon, parmi les jeunes Ansar.
22:45Je me suis converti avant l'arrivée du Prophète (paix sur lui) à Médine,
22:51puis je lui ai prêté allégeance à son arrivée.
22:54Je passais toujours mon temps dans la steppe, à faire paître mes chèvres.
22:58Le Prophète (paix sur lui) me laissa le choix :
23:01me recevoir à l'allégeance des Bédouins ou à celle des Muhajirun.
23:06Je dis : « Plutôt l'allégeance des Muhajirun. »
23:10Puis je retournai à mes chèvres pour les garder.
23:14Nous étions dix hommes convertis à l'Islam,
23:19à demeurer loin de Médine
23:21pour faire paître nos troupeaux dans sa steppe.
23:24Nous dîmes : que chacun de nous se rende à Médine à tour de rôle,
23:29et qu'il laisse son troupeau aux autres, qui le garderont pour lui.
23:33Ainsi, à son retour, il nous enseignera ce qu'il aura appris.
23:37Je leur dis : « Allez auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
23:43et moi je resterai ici à garder vos bêtes avec les miennes. »
23:49J'étais extrêmement attaché à mes chèvres.
23:52Mes compagnons allaient et venaient auprès du Prophète (paix sur lui),
23:59tandis que je gardais les moutons.
24:01Puis je me ressaisis et me dis :
24:04« Malheur à toi ! Pour des chèvres qui ne grossissent ni ne suffisent à rien,
24:10vas-tu te priver de la compagnie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
24:15Et il reçut le Coran de sa bouche directement.
24:18Puis je quittai mes moutons et me rendis à Médine
24:23pour demeurer dans la mosquée, auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:29Je m'attachai au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:34Et il me faisait souvent monter derrière lui sur la monture
24:38au point que je fus connu comme « le compagnon de monture du Prophète (paix sur lui) »
24:43Un jour
24:46j'étais en train de tenir le licol de la mule du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:51alors qu'il était monté dessus
24:53et nous cheminions à travers les quartiers de Médine
24:57Il me dit : « Ne veux-tu pas monter ? »
25:00Mais par révérence envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), je n'osai pas monter à sa place
25:06Il me le redit trois fois
25:09J'eus envie de répondre : « Non »
25:12mais je craignis que cela ne constitue une désobéissance
25:16Je dis donc : « Oui »
25:18Il descendit
25:19et je montai un instant, puis descendis
25:22Le Prophète (paix sur lui) remonta
25:26Puis il me dit :
25:28« Ne veux-tu pas que je t'enseigne deux sourates semblables à celles que personne n'a jamais vues ? »
25:32Je répondis : « Oui, ô Messager d'Allah ! »
25:35Il me les récita
25:37« Dis : Je me réfugie auprès du Seigneur de l'aube naissante »
25:39« Dis : Je me réfugie auprès du Seigneur des hommes »
25:42Puis la prière fut établie
25:44et le Prophète (paix sur lui) s'avança
25:47et dirigea la prière avec ces deux sourates
25:49Puis il me dit :
25:51« Récite-les chaque fois que tu te couches et que tu te lèves »
25:56Et grâce à mon assiduité auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:01je reçus de lui la récitation du Coran
26:03au point que je devins parmi les récitants
26:06Et j'avais une belle voix pour la récitation
26:09Souvent, le Commandeur des croyants 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
26:14me demandait de lui réciter une partie du Coran
26:19Et lorsque je récitais, il pleurait (qu'Allah l'agrée)
26:23Quand la mort m'approcha
26:25je rassemblai mes enfants et leur recommandai
26:28et je dis :
26:29« Ô mes fils !
26:31Je vous interdis trois choses :
26:33ne recevez de hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que de la part d'une personne digne de confiance
26:39ne contractez pas de dettes, même si vous devez porter le manteau de laine
26:43n'écrivez pas de poésie
26:45car vous vous détourneriez du Coran »
26:48Qui suis-je ?
26:58La réponse : 'Uqba ibn 'Amir al-Juhani (qu'Allah l'agrée)
27:11Arrête-toi
27:14et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités illustres
27:18Nouveau défi : qui suis-je ?
27:29Je suis issue des Mères des croyants
27:32et cousine germaine du Messager digne de confiance (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:37Mon nom était Barra
27:39et mon surnom Umm Hakim
27:42Le Prophète (paix sur lui) changea mon nom
27:46Je fais partie des premières émigrées
27:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me demanda en mariage
27:52pour son affranchi Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée)
27:56Je refusai
27:58Alors Allah le Très-Haut fit descendre une parole :
28:01Et il n'appartient ni à un croyant ni à une croyante
28:04lorsqu'Allah et Son Messager ont décidé d'une affaire,
28:08d'avoir le choix dans leur affaire
28:12Quiconque désobéit à Allah et à Son Messager
28:16celui-là s'est égaré d'un égarement manifeste.
28:20Je n'eus alors d'autre choix que d'obéir à Allah et à Son Messager
28:26J'épousai donc Zayd
28:28Puis Zayd me répudia
28:31et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'épousa
28:35par ordre d'Allah le Très-Haut
28:37pour une sagesse divine
28:40qui exigeait d'abolir ce qui était connu à l'époque de l'ignorance préislamique au sujet de l'adoption
28:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi
28:50sans tuteur ni témoins
28:53Et je m'en enorgueillissais auprès des autres Mères des croyants
28:57et je leur disais :
28:59« Vos familles vous ont mariées, tandis que moi, c'est Allah qui m'a mariée
29:01du haut des sept cieux. »
29:06Le Prophète (paix sur lui) m'a décrite
29:11comme « Awwah »,
29:13c'est-à-dire humble et implorante.
29:15J'aimais l'aumône
29:17et la bienveillance envers les pauvres
29:20Je travaillais de mes mains
29:22et je faisais l'aumône de mon gain
29:25au point d'être connue comme « la mère des pauvres ».
29:28Un jour, le Prophète (paix sur lui) dit à ses épouses :
29:34« Celle d'entre vous qui me rejoindra la première
29:36sera la plus longue de main. »
29:38Après lui, nous tendions nos mains contre le mur
29:42pour voir laquelle était la plus longue.
29:45Or j'avais la main courte,
29:48mais j'ai été la première de ses épouses à le rejoindre.
29:55Les gens comprirent alors que le sens visé
29:58était celle qui serait la plus généreuse dans l'aumône, la largesse et la bienfaisance.
30:03Et mon amour pour l'aumône fut tel
30:07que, lorsque la mort m'approcha, je dis :
30:10« J'ai déjà préparé mon linceul.
30:13Si 'Umar (qu'Allah l'agrée) envoie un linceul pour moi,
30:17faites-en l'aumône, en donnez-en la moitié à l'un des nécessiteux. »
30:20Et où que vous soyez, lorsque vous me mettrez dans ma tombe,
30:24faites l'aumône avec la bande de mon linceul :
30:27faites-le.
30:29Qui suis-je ?
30:31La réponse : la Mère des croyants,
30:40Zaynab bint Jahch (qu'Allah l'agrée).
30:45Arrêt.
30:55Et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
31:03Nouveau défi : qui suis-je ?
31:07Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
31:13et le chef de la tribu de Thaqif,
31:16et l'un des notables des Arabes.
31:18J'ai obtenu la noblesse et le rang dès ma jeunesse.
31:22Et je suis celui que visent les païens lorsqu'ils dirent :
31:26Pourquoi ce Coran n'a-t-il pas été révélé à un homme important de l'une des deux cités ?
31:32Ils me désignaient, moi, originaire de Ta'if,
31:35et al-Walid ibn al-Mughira, originaire de La Mecque.
31:39Quraych m'envoya négocier avec le Prophète (paix sur lui) à al-Hudaybiya.
31:46Je vins à lui et je m'entretins avec lui,
31:49et je vis l'état de ses Compagnons autour de lui.
31:52Je retournai auprès des gens de La Mecque et leur dis :
31:56« J'ai vu chez les Compagnons de Muhammad des choses étonnantes.
32:00Par Allah, il ne crache pas un crachat
32:03sans qu'il tombe dans la paume d'un homme parmi eux,
32:06qui s'en frotte le visage et la peau.
32:09Et s'il leur donne un ordre, ils se hâtent d'obéir.
32:13Et quand il fait ses ablutions,
32:15ils faillissent se battre pour l'eau de son ablution.
32:18Et quand il parle,
32:20ils baissent la voix auprès de lui,
32:23et ils n'osent pas fixer leur regard sur lui, par respect pour lui.
32:27Ô peuple,
32:30par Allah, j'ai été envoyé auprès des rois :
32:33j'ai été envoyé auprès de César, de Chosroès et du Négus.
32:37Par Allah, je n'ai jamais vu un roi que ses compagnons honorent
32:41comme les Compagnons de Muhammad honorent Muhammad.
32:45Il vous a présenté une voie de droiture :
32:49acceptez-la. »
32:52J'étais avec mon peuple à Ta'if lorsque le Prophète (paix sur lui) l'assiégea,
32:57après la bataille de Hunayn.
33:00Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) s'en retourna,
33:04je suivis ses traces
33:06et le rejoignis avant qu'il n'arrive à Médine.
33:09Je me convertis à l'Islam
33:11et lui demandai de retourner auprès de mon peuple
33:13pour les appeler à l'Islam.
33:16Le Messager d'Allah (paix sur lui) me dit :
33:20« Ils vont te tuer. »
33:22Je dis :
33:24« Ô Messager d'Allah,
33:26je suis aimé et obéi parmi eux,
33:29et je suis plus cher à leurs yeux que leurs propres yeux.
33:33S'ils me trouvaient endormi, ils ne me réveilleraient pas. »
33:37Il me permit alors (d'y aller).
33:39Je sortis vers eux pour les appeler à l'Islam.
33:44Lorsque j'arrivai à Ta'if,
33:46je montai sur une hauteur
33:48et je les appelai à l'Islam
33:51et je leur manifestai ma religion.
33:53Ils me lancèrent des flèches de toutes parts,
33:57et une flèche me frappa à un endroit mortel.
34:00Ma famille me porta jusqu'à la maison
34:03et me dit :
34:05« Que penses-tu de ton sang ? »
34:07Je dis :
34:08« Un honneur dont Allah m'a honoré,
34:11et un martyre qu'Allah m'a destiné.
34:15Il n'y a pour moi que ce qu'il y a pour les martyrs tombés dans le sentier d'Allah
34:21avec le Messager d'Allah (paix sur lui),
34:24avant qu'il ne vous quitte.
34:27Enterrez-moi avec eux. »
34:31Ils pensaient que mon cas, parmi mon peuple,
34:34était comme celui de l'homme de Ya-Sin parmi son peuple,
34:37qui les appela vers Allah et qu'ils tuèrent.
34:40Le Prophète (paix sur lui) informa
34:44qu'il avait vu Jésus, fils de Marie (sur lui la paix),
34:48et que j'étais celui qui lui ressemblait le plus.
34:53Qui suis-je ?
35:01La réponse :
35:03'Urwa ibn Mas'ud al-Thaqafi (qu'Allah l'agrée).
35:15Arrêt.
35:18Et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
35:22Nouveau défi :
35:28qui suis-je ?
35:32Je suis parmi les Compagnons émigrés (Muhajirun).
35:35Je me suis converti à l'Islam tôt, à La Mecque,
35:38et j'ai émigré en Abyssinie,
35:40puis je suis revenu à La Mecque avec Mun'id.
35:43Ensuite je voulus émigrer à Médine,
35:46mais je n'en eus pas la possibilité.
35:49J'étais un homme vertueux et bon.
35:52Mon frère aîné est 'Amr ibn al-'As (qu'Allah l'agrée).
35:56Il fut l'un des hommes les plus habiles des Arabes.
35:58Le Prophète (paix sur lui) nous a attesté la foi.
36:04Lorsque je voulus émigrer à Médine,
36:07j'avais convenu, avec 'Umar ibn al-Khattab et 'Ayyash ibn Abi Rabi'a (qu'Allah les agrée),
36:13de nous retrouver en un lieu déterminé hors de La Mecque,
36:18et nous avions dit :
36:19« Celui de nous qui n'arrivera pas le matin sera retenu,
36:23et que ses deux compagnons poursuivent leur route. »
36:25Au matin du deuxième jour,
36:28Fatah, Umar et Ayyash se rendirent au lieu convenu,
36:31mais je fus retenu loin d'eux.
36:33Il (Hisham) partit donc vers Médine.
36:36Quant à moi,
36:37mon peuple apprit mon cas.
36:39Ils me lièrent et me torturèrent,
36:42et me poussèrent à abandonner ma religion,
36:44et je me laissai égarer.
36:46Les gens disaient alors :
36:49« Allah n'accepte de quiconque a été ainsi éprouvé ni acte surérogatoire, ni acte obligatoire, ni repentir. »
36:54Ce sont des gens qui avaient connu Allah,
36:56puis qui retournèrent à l'impiété à cause de l'épreuve qui les avait atteints.
37:00Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine,
37:05Allah fit descendre à leur sujet et à notre sujet Sa parole, qu'Il soit exalté :
37:09Dis : « Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah »,
37:18car Allah pardonne tous les péchés,
37:24car c'est Lui le Pardonneur, le Miséricordieux.
37:30Et revenez repentants vers votre Seigneur et soumettez-vous à Lui avant que ne vienne le châtiment,
37:46après quoi vous ne serez point secourus.
37:51et suivez le meilleur de ce qui vous a été révélé de la part de votre Seigneur, avant que ne vienne sur vous le châtiment soudainement, alors que vous ne vous en apercevez pas.
38:12Umar, qu'Allah l'agrée, transcrivit ces versets sur un feuillet,
38:18et me l'envoya.
38:20Lorsque je le reçus, je me mis à le lire sans en comprendre le sens,
38:26jusqu'à dire : « Ô Allah, fais-moi en comprendre le sens ! »
38:30Alors Allah jeta dans mon cœur que ces versets n'avaient été révélés qu'au sujet de ce que nous nous disions à nous-mêmes et de ce qui était dit de nous.
38:40Je revins vers ma monture,
38:42m'assis dessus,
38:44et rejoignis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
38:48Et je participai avec lui à toutes les expéditions après la bataille du Fossé.
38:53Un jour, mon frère Umar et moi vînmes à la mosquée,
38:58et nous vîmes les gens disputer au sujet du Coran.
39:02Nous nous tînmes à l'écart d'eux,
39:04alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait derrière la chambre, écoutant leurs propos.
39:10Il sortit en colère, jusqu'à se tenir au milieu d'eux, et dit :
39:14« C'est pour cela que se sont égarées les nations avant vous.
39:18Le Coran n'a pas été révélé pour que vous frappiez une partie de lui par une autre.
39:22Il n'a été révélé que pour que certaines de ses parties confirment les autres. »
39:26Puis il se tourna vers moi et vers mon frère,
39:31et nous nous réjouîmes de n'avoir pas été vus par lui avec eux.
39:36Alors il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
39:39« Ibn al-As, vous êtes deux croyants. »
39:42Le jour de la bataille d'Ajnadayn,
39:46mon frère Umar et moi sortîmes sur le champ de bataille,
39:50et nous rivalisâmes pour Allah, Puissant et Majestueux.
39:55Je retins alors mon frère jusqu'à ce qu'il se purifie et se parfume,
40:00puis il me retint jusqu'à ce que je me purifie et me parfume.
40:04Nous passâmes ensuite la nuit à demander à Allah le martyre,
40:08et nous offrîmes nos âmes à Allah, Puissant et Majestueux.
40:12Il m'accepta et laissa mon frère,
40:15sur le champ de bataille.
40:17Je vis les musulmans reculer devant leur ennemi.
40:21Je retirai alors le casque de mon visage,
40:23m'avançai vers l'ennemi en criant :
40:27« Ô gens de l'islam, à moi, à moi !
40:30Fuyez-vous loin du Paradis ? »
40:33Je me jetai au milieu des polythéistes,
40:36en tuai certains, puis revins.
40:39Je fis cela à plusieurs reprises.
40:41Puis un vaillant homme de Ghassan s'avança contre moi,
40:45et je le tuai.
40:47Alors des hommes de Ghassan chargèrent contre moi
40:50et me frappèrent de leurs épées jusqu'à me tuer.
40:54Ensuite ils me piétinèrent de leurs sabots de chevaux,
40:57au point de déchirer ma chair et de briser mes os.
41:01Après la fin de la bataille,
41:04mon frère Umar, qu'Allah l'agrée, revint vers moi,
41:07rassembla ma chair et mes os, et m'enterra.
41:11Qui suis-je ?
41:14La réponse :
41:22Hisham ibn al-As, qu'Allah l'agrée.
41:25Arrêt.
41:33Reconnaissez les Compagnons, les savants et les personnalités.
41:41Nouveau défi :
41:44Qui suis-je ?
41:49Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
41:52et parmi les nobles des Ansar.
41:55À l'époque de l'ignorance, je détestais les idoles
41:58et méprisais leur rang.
42:00Je croyais au tawhid.
42:03C'est pourquoi
42:04je fus l'un des six qui acceptèrent l'appel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à l'islam,
42:10lorsqu'il les appela pour la première fois à La Mecque, durant la saison du pèlerinage.
42:14Puis nous retournâmes à Yathrib
42:16et appelâmes notre peuple.
42:18L'année suivante, nous revînmes à lui,
42:21douze hommes,
42:23et nous lui prêtâmes le serment de la première Aqaba.
42:26Ce jour-là, je fus le premier à prêter serment au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
42:31J'assistai aussi au serment de la seconde Aqaba.
42:34Je suis donc l'un des douze chefs (nuqaba') des Ansar.
42:38Et j'ai participé à toutes les expéditions aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
42:44J'avais un puits à Médine
42:47appelé Jasim,
42:49dont l'eau était bonne,
42:51et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aimait boire de son eau.
42:57Un jour,
42:59le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rencontra Abu Bakr et Umar,
43:04et leur demanda :
43:06« Qu'est-ce qui vous a fait sortir ? »
43:08Il dit :
43:09« La faim, ô Messager d'Allah ! »
43:12Il dit :
43:13« Moi aussi, la faim m'a fait sortir. »
43:16Ils vinrent à ma maison.
43:19Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à mon épouse :
43:23« Où est ton mari ? »
43:25Elle dit :
43:26« Il est proche, ô Messager d'Allah,
43:28il est parti nous chercher de l'eau douce. »
43:31« Entrez ! »
43:32Lorsque je revins et que je les vis,
43:35je me réjouis de leur présence d'une grande joie,
43:38et je montai sur un palmier de mon jardin,
43:41et j'en coupai pour eux des régimes.
43:44Le Messager d'Allah (paix sur lui) me dit :
43:48« Cela suffit. »
43:49Je dis :
43:50« Ô Messager d'Allah,
43:52mangez de ses dattes encore vertes et de ses dattes mûres,
43:55et régalez-vous-en. »
43:57Puis je me dirigeai vers une chèvre pour l'égorger pour eux.
44:01Le Prophète (paix sur lui), Abu Bakr et Omar (qu'Allah les agrée) posèrent leurs têtes et s'endormirent.
44:09Puis ils se réveillèrent alors que la nourriture était cuite.
44:12Je la plaçai devant eux.
44:15Ils mangèrent, se rassasièrent et louèrent Allah.
44:18Le Prophète (paix sur lui) dit à mon compagnon :
44:23« Voilà une part de la félicité dont vous serez interrogés. »
44:27Le Prophète (paix sur lui) me dit :
44:31« As-tu un serviteur ? »
44:33Je dis : « Non. »
44:35Il dit :
44:36« Lorsque nous recevrons des captifs, viens nous voir. »
44:39On amena au Prophète (paix sur lui) deux jeunes garçons.
44:43Je me présentai à lui.
44:45Le Prophète (paix sur lui) dit :
44:48« Choisis l'un des deux. »
44:51Je dis : « Ô Prophète d'Allah,
44:53choisis pour moi. »
44:55Le Prophète (paix sur lui) dit :
44:58« Celui qui demande conseil est en sûreté. »
45:01« Prends celui-ci,
45:03car je l'ai vu prier.
45:05Et recommande-le à la bienveillance. »
45:08Je l'emmenai chez mon épouse
45:11et lui rapportai la parole du Messager d'Allah (paix sur lui).
45:16Elle me dit :
45:18« Tu n'accompliras pas ce que le Prophète (paix sur lui) a recommandé de bien faire,
45:24à moins que tu ne l'affranchisses. »
45:26Je l'affranchis.
45:28J'étais un homme qui possédait beaucoup de palmiers.
45:32Le Prophète (paix sur lui) m'envoyait à Khaybar
45:37pour estimer leurs fruits,
45:39et prélever la part des musulmans.
45:42Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) mourut,
45:47Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) me demanda d'accomplir la même tâche.
45:52Je m'excusai auprès de lui.
45:54Il dit :
45:56« Tu as déjà fait cela pour le Messager d'Allah. »
45:58Je dis :
46:00« Lorsque je faisais cela pour le Messager d'Allah (paix sur lui), je revenais
46:06et il invoquait pour moi et demandait pardon pour moi.
46:08Qui invoquera pour moi maintenant ? »
46:11Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) me dispensa.
46:15Qui suis-je ?
46:17La réponse :
46:25Abu al-Haytham Malik ibn al-Tayyihan (qu'Allah l'agrée).