از مجموعهٔ من کی هستم (همراه با پاسخ ها)
· درس 21 از 31
با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | جمع آوری قسمت های (181) تا (190) با پاسخ
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01
توقف و تعرف بر صحابه و علما و اعلام
0:12
چالش تازه؛ من کیستم؟
0:16
من از اصحاب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم.
0:22
از اهل مکه، از مهاجرین،
0:25
و از سابقین در اسلام هستم.
0:28
دو بار به حبشه هجرت کردم،
0:31
سپس به مدینه.
0:34
در جنگ بدر و در همه غزوات پیامبر (ﷺ) شرکت کردم.
0:40
پیش از اسلام در مکه از متنعمین (ثروتمندان مرفه) بودم.
0:44
پدرم عتبة بن ربیعه است،
0:47
سیدی از سادات مکه،
0:50
و شریفی از اشراف آن.
0:52
چون اسلام آوردم،
0:54
پدرم از من روی گرداند
0:56
و هر چیزی را از من دریغ کرد.
0:58
پیامبر (ﷺ) در روز بدر به یارانش فرمود:
1:04
من مردانی از بنیهاشم و دیگران را میشناسم
1:08
که از روی اکراه بیرون آمدهاند؛
1:10
ایشان را نیازی به جنگ با ما نیست.
1:13
پس هر یک از شما که با کسی از بنیهاشم روبهرو شد،
1:16
او را نکشد.
1:18
و هر که با ابوالبختری بن هشام روبهرو شد،
1:21
او را نکشد.
1:23
و هر که با عباس بن عبدالمطلب روبهرو شد،
1:26
که عموی رسول الله (ﷺ) است،
1:29
او را نکشد،
1:31
زیرا او تنها از روی اکراه بیرون آمده است.
1:34
من گفتم:
1:36
آیا پدران و پسران خود را بکشیم
1:39
و برادران و عشیرهمان را،
1:41
و عباس را رها کنیم؟
1:43
به خدا سوگند اگر با او روبهرو شوم، با شمشیر او را خواهم کشت.
1:47
سخن من به رسول الله (ﷺ) رسید،
1:53
پس به عمر بن خطاب فرمود:
1:56
آیا بر چهره عموی رسول الله (ﷺ) با شمشیر زده میشود؟
2:02
عمر گفت:
2:04
ای رسول خدا،
2:05
مرا رها کن تا گردنش را با شمشیر بزنم،
2:09
که به خدا سوگند او نفاق ورزیده است.
2:11
پیامبر (ﷺ) او را نهی کرد.
2:15
من از آن سخن برای خود بیمناک بودم
2:19
و گفتم:
2:20
همواره از آن ترسان خواهم بود،
2:23
مگر آنکه شهادت آن را از من بزداید.
2:26
پس در روز یمامه به شهادت رسیدم.
2:30
و در آغاز نبرد بدر،
2:34
پدرم را به مبارزه فراخواندم،
2:37
اما پیامبر (ﷺ) مرا نهی کرد.
2:41
سپس پدرم در آن روز در حالی که بر کفر بود کشته شد.
2:45
چون کشتگان در چاه بدر افکنده شدند،
2:48
رسول الله (ﷺ) بر آنان ایستاد
2:53
و ایشان را به نام صدا زد و فرمود:
2:56
ای عتبه، و ای شیبه،
2:59
و ای امیة بن خلف،
3:01
و ای ابوجهل!
3:03
آیا آنچه را پروردگارتان به شما وعده داده بود، حق یافتید؟
3:07
اما من،
3:09
آنچه پروردگارم به من وعده داده بود، حق یافتم.
3:13
سپس رسول الله (ﷺ) رو به من کرد
3:17
و مرا اندوهگین دید که چهرهام دگرگون شده بود،
3:21
پس فرمود: شاید به سبب کار پدرت اندوهی به دلت راه یافته است؟
3:26
گفتم: نه.
3:28
به خدا سوگند که در پدرم و در مرگ او تردیدی نداشتم،
3:32
اما من از پدرم رأی و بردباری و فضیلت میشناختم
3:38
و امیدوار بودم که این امور او را به اسلام نزدیک کند.
3:42
پس چون امروز مصیبت او را دیدم
3:45
و بعد از آنچه امید داشتم، بر کفر مرد،
3:51
رسول الله (ﷺ) برای من به خیر دعا فرمود.
3:56
در سیره بسیار به نام مولایم سالم آشنا شدم،
4:01
که پیش از اسلام او را به فرزندی گرفته بودم.
4:05
چون اسلام، فرزندخواندگی را باطل کرد،
4:08
او مولای من شد،
4:10
و من و او همچون دو برادر بودیم.
4:13
با هم در جنگ با مرتدان شرکت کردیم
4:16
در خلافت ابوبکر صدیق (رضیاللهعنه)،
4:20
و با هم در نبرد یمامه کشته شدیم.
4:24
پس من کیستم؟
4:27
پاسخ: ابوحذیفة بن عتبة بن ربیعه (رضیاللهعنه).
4:41
توقف.
4:47
توقف و تعرف بر صحابه و علما و اعلام.
4:53
چالش تازه،
4:58
من کیستم؟
5:00
من از امهات المؤمنین هستم،
5:05
و دومین همسر پیامبر امین (ﷺ) بودم.
5:11
بانویی بزرگوار و نجیب بودم.
5:15
نخست با سکران بن عمرو (رضیاللهعنه) ازدواج کردم
5:20
و برای حفظ دینمان همراه او به حبشه هجرت کردم.
5:24
از او پنج فرزند دارم.
5:27
چون مهاجران در حبشه احساس کردند که باید به مکه بازگردند،
5:33
همراه همسرم با ایشان بازگشتم.
5:36
و در حالی که من در مکه بودم،
5:38
در خواب دیدم
5:40
که ماهی از آسمان بر من فرود آمد و من در خون خود غلتان بودم.
5:45
آن را به همسرم خبر دادم،
5:47
او گفت:
5:48
به خدا سوگند اگر خوابت راست باشد،
5:51
جز اندکی درنگ نخواهم کرد تا بمیرم،
5:55
و پس از من همسر خواهی شد.
5:58
همسرم در همان روز بیمار شد
6:02
و بیماری بر او سنگین گشت.
6:04
تا آنکه مرگ او را دریافت.
6:07
سپس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) از من خواستگاری کرد
6:11
پس از پایان عدّهام،
6:13
و پس از درگذشت خدیجه (رضیاللهعنها) با من ازدواج کرد.
6:18
و با او تنها بودم حدود سه سال یا بیشتر،
6:23
تا آنکه با عایشه (رضیاللهعنها) ازدواج کرد.
6:27
و من شوخطبعیِ آشکاری داشتم،
6:31
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) را میخنداندم.
6:36
و از آن جمله است:
6:37
که پشت سر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نماز گزاردم
6:41
در یک بار، در نماز شب ایشان.
6:44
پس نماز بر من سنگین آمد،
6:46
و چون صبح شد،
6:48
به رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) گفتم:
6:52
دیشب پشت سر شما نماز گزاردم
6:55
و شما مرا رکوع دادید
6:56
تا آنجا که بینیام را گرفتم
6:59
از ترس آنکه خون جاری شود.
7:02
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) خندید.
7:06
و با همین روحیه،
7:08
همسران پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
7:11
با من رفتار میکردند
7:13
و فرصت شوخی با من را میجستند،
7:17
تا آنجا که حفصه و عایشه (رضیاللهعنهما)
7:21
خواستند مرا بترسانند که دجّال خارج شده است،
7:25
و از این کار هراس به من دست داد،
7:28
و بهسرعت در گوشهای از خانه پنهان شدم،
7:32
جایی که در آن آتش میافروختیم.
7:34
پس حفصه و عایشه به حال من خندیدند.
7:37
و چون رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) آمد
7:41
و دید که آن دو میخندند،
7:43
به آن دو فرمود:
7:45
موضوع چیست؟
7:47
پس آن دو او را از آنچه دربارهام رخ داده بود آگاه کردند.
7:50
پس او نزد من آمد،
7:52
و همین که او را دیدم، فریاد زدم:
7:55
ای رسول الله!
7:57
(گفتم: آیا دجّال خارج شده است؟)
7:59
فرمود:
8:00
نه،
8:01
اما نزدیک است.
8:03
پس آرام شدم و از جایم بیرون آمدم،
8:06
و رشتههایی از پشم را که بر خود داشتم از تن میتکاندم.
8:12
و چون پیر و سنگین شدم،
8:14
ترسیدم که رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) مرا طلاق دهد،
8:19
پس روز و شب خود را به عایشه (رضیاللهعنها) بخشیدم،
8:24
برای خشنودی خاطر رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
8:28
و از سر محبت به آنچه او دوست دارد،
8:31
و به امید آنکه در شمار همسران ایشان (علیهالصلاةوالسلام) برانگیخته شوم.
8:37
و درباره همین امر، الله تعالی این آیه را نازل فرمود:
8:41
و اگر زنی از بدرفتاری یا رویگردانی شوهرش بیم داشته باشد،
8:47
«بر آن دو گناهی نیست که با یکدیگر به صلح و سازش بپردازند،
8:52
و من بسیار بخشنده بودم، بیش از صدقهدادن معمول.
8:57
تا آنجا که عمر بن خطاب (رضیاللهعنه)
9:01
ظرفی پر از درهم نزد من فرستاد.
9:05
گفتم: این چیست؟
9:08
گفتند: درهم است.
9:10
گفتم: در کیسهای مانند خرما؟
9:14
و آن را میان مسکینان تقسیم کردم.
9:17
و پس از درگذشت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در خانهام ماندم،
9:22
و نه برای حج و نه برای غیر آن بیرون نرفتم،
9:26
به عمل کردن به وصیت ایشان (صلیاللهعلیهوسلم).
9:30
پس من کیستم؟
9:32
پاسخ: امالمؤمنین
9:42
سوده بنت زمعه (رضیاللهعنها) است.
9:46
توقف کن
9:55
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو.
10:03
جدّ مرا به یاد آور:
10:07
من از انصارِ صحابه هستم،
10:13
از بنی عبدالاشهل،
10:15
کسانی که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با این سخن ایشان را ستود:
10:20
«بهترین خانههای انصار...»
10:22
بنی النجار،
10:24
سپس بنی عبدالاشهل.
10:27
«من به بهشت درآمدم و برای الله حتی یک سجده هم نکردم.»
10:31
من با مردم به رباهای جاهلی رفتار میکردم،
10:36
و اموال ربوی فراوانی داشتم،
10:40
و قوم من اسلام را بر من عرضه میکردند،
10:44
اما من از ورود به آن بازداشته میشدم،
10:46
از ترس آنکه اموالم تباه شود.
10:49
و چون غزوه احد پیش آمد،
10:52
الله در دل اسلام (هراس و آمادگی) افکند،
10:55
پس آمدم و از پسرعموهای خود،
10:58
و از مردانی از قوم خود پرسیدم،
11:00
پس به من گفته شد:
11:02
آنان برای جنگ با مشرکان در احد بیرون رفتهاند.
11:06
پس زره خود را پوشیدم و بر اسبم سوار شدم،
11:10
سپس برای جنگ بیرون آمدم.
11:12
پس برخی از مسلمانان مرا دیدند
11:15
و گفتند: از ما دور شو!
11:18
گفتم: من به الله ایمان آوردهام.
11:22
سپس آنقدر جنگیدم تا زخمها مرا از پا درآوردند،
11:26
و بر مرگ مشرف شدم.
11:28
پس مرا نزد قوم خود، بنی عبدالاشهل بردند،
11:32
و از علت آمدنم پرسیدند:
11:35
آیا از روی تعصب به قوم خود بود،
11:37
یا از خشم برای الله و رسولش؟
11:40
گفتم: بلکه از خشم برای الله و رسولش.
11:45
سپس جانم از بدنم جدا شد،
11:47
و یک نماز هم برای الله نخوانده بودم.
11:51
آنان موضوع مرا نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مطرح کردند
11:55
پس فرمود
11:57
او قطعاً از اهل بهشت است
12:00
پس من کیستم؟
12:02
پاسخ: اصیرم
12:12
عمر بن ثابت رضیاللهعنه
12:20
درنگ کنید و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید
12:31
یک معمای تازه: من کیستم؟
12:35
من از صحابهام، از قبیله جهینه
12:42
همپیمان انصار بودم
12:45
زودهنگام اسلام آوردم
12:47
و در بیعت عقبه دوم حاضر بودم
12:51
و پیامبر (ﷺ) مرا برای مأموریتهای ویژه میفرستاد
12:57
و من آنها را انجام میدادم
12:59
من آن قهرمان شورشگرم
13:01
و مردی که کارهای دشوار را برعهده میگیرد
13:06
در سریه عبدالله بن عتیک رضیاللهعنه شرکت کردم
13:10
برای کشتن ابن ابی الحقیق در خیبر
13:13
و بهتنهایی خطرناکترین مرد بر مسلمانان در جزیره را کشتم
13:18
روزی رسول الله (ﷺ) مرا فراخواند و فرمود
13:24
به من خبر رسیده که خالد بن سفیان هذلی
13:28
مردم را گرد میآورد تا با من بجنگد
13:31
و او در نخله، نزدیک مدینه است
13:35
برو و او را بکش
13:37
گفتم: ای رسول الله
13:41
گفتم: ای رسول الله
13:44
من از هیچکس نمیترسم
13:48
فرمود
13:50
آری
13:51
هنگامی که با او روبهرو شوی، لرزش (وحشت) را احساس خواهی کرد
13:54
و شیطان را به یاد خواهی آورد
13:57
پس به سوی خالد هذلی بیرون رفتم
13:59
در حالی که شمشیرم را به خود بسته بودم
14:01
گفتم: ای رسول الله
14:03
من از هیچکس نمیترسم
14:07
فرمود
14:08
آری
14:09
هذلی را خواهی یافت
14:11
در حالی که شمشیرم را به خود بستهای
14:13
تا آنکه در وقت عصر به او رسیدم
14:17
ادامه
14:18
پس چون او را دیدم، همان لرزشی را یافتم که رسول الله (ﷺ) توصیف کرده بود
14:21
رسول الله (ﷺ)
14:24
از آن لرزش
14:26
گفتم
14:28
رسول الله راست گفت
14:31
پس به سوی او رفتم
14:33
و ترسیدم که میان من و او نبردی رخ دهد
14:36
که مرا از نماز باز دارد
14:38
و با سر به او اشاره کردم
14:41
چون به او رسیدم
14:43
گفت
14:44
تو کیستی؟
14:46
گفتم
14:47
مردی از عرب
14:49
شنیدهام که برای این مرد در یثرب گرد آمدهای و لشکر فراهم کردهای، پس آمدهام تا با تو باشم
14:53
تا همراه تو باشم
14:56
گفت
14:57
آری
14:58
ما در آن کاریم
15:00
پس با او راه افتادم
15:02
تا آنکه فرصت یافتم
15:04
با شمشیر بر او حمله کردم و او را کشتم
15:07
و زنانش را که بر او افتاده بودند رها کردم
15:11
و شتابان به سوی مدینه بازگشتم
15:14
چون یارانش کشته شدنش را دیدند
15:17
پس از او پراکنده شدند
15:21
چون بر رسول الله (ﷺ) وارد شدم
15:25
فرمود: چهرهات رستگار باد
15:28
گفتم: ای رسول الله، او را کشتهام
15:32
فرمود: راست گفتی
15:35
سپس برخاست و مرا با خود به خانهاش برد
15:38
و عصایی به من داد
15:40
فرمود: این را نزد خود نگه دار
15:44
با آن عصا میان مردم بیرون آمدم
15:46
گفتند: این عصا چیست؟
15:50
گفتم: رسول الله (ﷺ) آن را به من داده
15:55
و فرموده نزد خود نگهش دارم
16:00
گفتند: آیا برنمیگردی و از او نمیپرسی؟
16:05
گفتم: ای رسول الله، چرا این عصا را به من دادی؟
16:11
فرمود: نشانهای میان من و تو باشد
16:15
تو را در روز قیامت با آن بازمیشناسم
16:18
همانا کمترین مردم در آن روز تکیهکنندگاناند
16:22
یعنی اندکی از مردم که اعمال صالح دارند
16:27
که در روز قیامت بر آن تکیه میکنند
16:30
همانگونه که انسان بر عصا تکیه میکند
16:33
پس این عصا نزد من گرانبهاترین چیز شد
16:38
و آن را به شمشیرم پیوستم و همواره با من بود
16:42
چون مرگ به من نزدیک شد، دستور دادم آن را
16:46
در کفنم بگذارند و با من دفن کنند
16:50
پس من کیستم؟
16:53
پاسخ: عبدالله بن انیس جهنی رضیاللهعنه
17:05
درنگ کنید و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید
17:21
یک معمای تازه: من کیستم؟
17:27
من از اصحاب پیامبر (ﷺ) هستم
17:34
از عجم، از سرزمین اصبهان
17:38
پیش از اسلام با مجوسیت و نصرانیت و یهودیت زیستهام
17:43
چون اسلام آوردم، فرزند اسلام شدم
17:47
و در پذیرفتن آن از فارسها پیشی گرفتم
17:50
و به «جوینده حقیقت» شناخته شدم
17:53
در محیطی مرفه زندگی میکردم
17:57
که پیرو مجوسیت بود و آتش را میپرستید
18:01
و پدرم رئیس روستا بود
18:04
و مرا بسیار دوست میداشت
18:06
پس من خدمتگزار خدایانشان بودم که همان آتش است
18:10
از آن پاسداری میکردم
18:12
و نمیگذاشتم حتی برای لحظهای خاموش شود
18:15
و پدرم در بخشیدن هیچ چیز به من دریغ نمیکرد
18:18
و روزی پدرم مرا برای برآوردن نیازی به باغی از آنِ ما فرستاد
18:25
پس از کنار راهبی گذشتم که در صومعهاش عبادت میکرد
18:29
و عبادتش مرا شیفته کرد
18:31
پس نزد او نشستم و به سخنانش گوش میدادم
18:34
تا آنکه از پدرم دیر کردم
18:37
و نیازش را در باغ برآورده نکردم
18:40
پس او بسیار بر من نگران شد
18:43
وقتی نزدش رفتم، سبب تأخیرم را به او گفتم
18:47
و به او گفتم
18:49
دین این راهب از دین ما بهتر است
18:52
پس او بر من خشمگین شد
18:54
و مرا در خانه زندانی کرد و به بند کشید
18:57
اما توانستم بندم را باز کنم
19:00
و با کاروانی از مسیحیان به سرزمینشان بیرون رفتم
19:05
پس با کشیش بزرگ آنان آشنا شدم
19:08
و همراه او ماندم
19:09
تا آنکه او درگذشت
19:11
مرا به کشیش دیگری در شهری دیگر سپرد
19:15
پس به سوی او کوچ کردم
19:17
و همچنین
19:19
هرگاه راهبی میمرد
19:21
به راهب دیگری میپیوستم
19:23
تا آنکه آخرین آنان به من گفت
19:26
ای پسرم
19:28
در میان مسیحیان مردی شایسته نمانده که تو را به او بسپارم
19:33
اما زمان پیامبری نزدیک است که
19:36
در سرزمین عرب ظهور میکند
19:39
ویژگیاش چنین و چنان است
19:42
اگر توانستی به او بپیوندی، چنین کن
19:46
پس منتظر ماندم
19:47
تا آنکه گروهی از عرب، از قبیله بنی کلب، از کنارمان گذشتند
19:51
پس به آنان پیشنهاد دادم که مرا همراه خود به سرزمینشان ببرند
19:56
به شرط آنکه هر آنچه دارم به آنان بدهم
20:00
پس موافقت کردند و من با ایشان کوچ کردم
20:03
و در راه
20:04
به من خیانت کردند
20:06
و تمام داراییام را گرفتند
20:08
و مرا به یهودیای از وادی القرا فروختند
20:12
سپس یهودی دیگری از یثرب، از بنی قریظه، مرا خرید
20:17
و مرا به قوم خود در مدینه برد
20:21
و هنگام هجرت پیامبر صلیاللهعلیهوسلم به مدینه
20:25
از ایشان خبر شنیدم
20:27
و به سوی ایشان شتافتم
20:29
و نشانههایی را که دوستم برایم گفته بود وارسی میکردم
20:34
و چون یقین کردم که او همان پیامبری است که میجستم
20:37
بر او خم شدم، او را بوسیدم و گریستم
20:41
و در برابرش اسلام آوردم
20:43
و تمام جزئیات داستانم را برایش بازگو کردم
20:47
و او از آن شگفتزده شد صلیاللهعلیهوسلم
20:51
به سبب بردگی، در بدر و احد همراه پیامبر صلیاللهعلیهوسلم حضور نیافتم
20:59
پس پیامبر صلیاللهعلیهوسلم به من فرمان داد که با آقایم قرارداد مکاتبه ببندم
21:04
پس با او مکاتبه کردم
21:06
و پیامبر صلیاللهعلیهوسلم و یارانش در پرداخت مالالکتابه به من یاری رساندند
21:13
سپس در غزوه خندق همراه پیامبر صلیاللهعلیهوسلم شرکت کردم
21:18
به عنوان نخستین صحنهای که در اسلام در آن حضور داشتم
21:21
و من بودم که به آنان پیشنهاد کندن خندق در اطراف مدینه را دادم
21:26
تا شهر از دشمنان محفوظ بماند
21:29
و چون گروههای متحد آمدند و خندق را دیدند
21:32
گفتند این حیلهای است که عرب آن را نمیشناخت
21:37
پس الله نیرنگشان را به خودشان بازگرداند
21:42
و روزی در کنار رسول الله صلیاللهعلیهوسلم بودم
21:47
که دست بر ران من زد و فرمود
21:51
سوگند به آن کسی که جانم در دست اوست
21:54
اگر ایمان نزد ثریا میبود
21:57
مردانی از این قوم آن را میگرفتند
22:02
پس من کیستم؟
22:10
پاسخ: سلمان فارسی رضیاللهعنه است
22:24
توقف کنید و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید
22:31
چالش تازه: من کیستم؟
22:42
من صحابیای از جوانان انصار هستم
22:45
پیش از ورود پیامبر صلیاللهعلیهوسلم به مدینه اسلام آوردم
22:51
سپس چون به آنجا رسید با او بیعت کردم
22:54
و همواره در بیابانها به چرانیدن گوسفندانم مشغول بودم
22:58
پس پیامبر صلیاللهعلیهوسلم مرا مخیر کرد
23:01
که با من بیعت اعراب کند یا بیعت مهاجرین
23:06
گفتم بلکه بیعت مهاجرین
23:10
سپس به سوی گوسفندانم بیرون رفتم تا آنها را بچرانم
23:14
من و ده مرد دیگر که اسلام آورده بودند
23:19
دور از مدینه اقامت داشتیم
23:21
تا گوسفندانمان را در بیابانهای آن بچرانیم
23:24
پس گفتیم هر روز یکی از ما به مدینه برود
23:29
و گلهاش را برای ما بگذارد تا ما آن را بچرانیم
23:33
و چون بازگشت، آنچه را آموخته بود به ما بیاموزد
23:37
پس به آنان گفتم به نزد رسول الله صلیاللهعلیهوسلم بروید
23:43
و من اینجا میمانم و گوسفندان شما را با گوسفندان خودم میچرانم
23:49
و بسیار به آنها حریص بودم
23:52
پس یارانم هر صبح و شام نزد پیامبر صلیاللهعلیهوسلم میرفتند
23:59
و من گوسفندان را میچرانیدم
24:01
تا آنکه به خود آمدم و گفتم
24:04
وای بر تو، آیا به خاطر چند گوسفند که نه فربه میشوند و نه بینیازت میکنند
24:10
همراهی با رسول الله صلیاللهعلیهوسلم را از دست میدهی؟
24:15
و قرآن را از زبان او حضوری فراگیری
24:18
سپس گلههایم را رها کردم و به سوی مدینه روانه شدم
24:23
در مسجد، در کنار رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) اقامت میکنم.
24:29
همراه رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) ملازمت داشتم.
24:34
و ایشان بسیار اتفاق میافتاد که مرا پشت سر خود، بر مرکب سوار میکرد.
24:38
تا اینکه با ردیف پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آشنا شدم
24:43
و در یک بار
24:46
من افسار قاطر رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) را گرفته بودم
24:51
در حالی که بر آن سوار بود
24:53
و ما در کوچههای شهر راه میرفتیم
24:57
به من گفت: آیا سوار نمیشوی؟
25:00
از اینرو رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) را بزرگ داشتم و آن را شایسته ندانستم که به جای ایشان سوار شوم.
25:06
و آن را سه بار برایم تکرار کرد
25:09
تصمیم گرفتم بگویم نه
25:12
اما ترسیدم که در آن گناه و نافرمانی باشد.
25:16
گفتم: بله
25:18
و نازل شد
25:19
و زانویش را خم کرد و فرود آمد
25:22
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) سوار شد
25:26
سپس به من گفت
25:28
آیا به تو دو سورهای را نیاموزم که مانندشان دیده نشده است؟
25:32
گفتم: آری، ای رسول الله
25:35
و مرا خواند
25:37
و بگو: پناه میبرم به پروردگار سپیدهدم.
25:39
و بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم
25:42
سپس نماز اقامه شد
25:44
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) پیش آمد
25:47
و با آن دو نماز گزارد
25:49
سپس به من گفت
25:51
آن دو را هر بار که میخوابی و برمیخیزی بخوان
25:56
به سبب ملازمت من با رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
26:01
قرآن را از او آموختم
26:03
تا اینکه از قاریان (مقرئین) شدم
26:06
و من خوشصدا بودم با آن (نماز/قرائت)
26:09
و بسیار اتفاق میافتاد که امیرالمؤمنین عمر بن الخطاب رضیاللهعنه
26:14
از من میخواهد که چیزی از قرآن بر او عرضه کنم
26:19
هنگامی که [او] قرائت میکرد، رضیاللهعنه گریه میکرد.
26:23
و هنگامی که مرگ به سراغم آمد
26:25
فرزندانم را گرد آوردم و به آنان سفارش کردم.
26:28
گفتم
26:29
پسرم
26:31
شما را از سه چیز نهی میکنم
26:33
حدیث از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) را جز از راوی مورد اعتماد نپذیرید.
26:39
و قرض نگیرید، هرچند که عبا بپوشید.
26:43
و شعر ننویسید
26:45
تا به آن مشغول شوید و از قرآن غافل بمانید
26:48
پس من کیستم؟
26:58
پاسخ: عقبة بن عامر الجهنی رضیاللهعنه
27:11
توقف
27:14
و با صحابه و علما و بزرگان (اعلام) آشنا میشوی.
27:18
تحد جدید؛ من کیستم؟
27:29
من از امالمؤمنین (مادران مؤمنان) هستم.
27:32
دختر عمهٔ پیامبر امین (صلیاللهعلیهوسلم)
27:37
نامم «برّة» بود
27:39
کنیهام ام حکیم است
27:42
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نام مرا تغییر داد
27:46
و من یکی از مهاجرات نخستین هستم.
27:49
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مرا خطبه داد.
27:52
برای مولای خود زید بن حارثه رضیاللهعنه
27:56
رد کرد
27:58
پس الله تعالی سخنی فرو فرستاد
28:01
و هیچ مرد مؤمن و هیچ زن مؤمنی را نرسد
28:04
که چون الله و رسولش کاری را حکم کنند،
28:08
برای ایشان در کار خویش اختیاری باشد،
28:12
و هر کس الله و رسولش را نافرمانی کند
28:16
«پس به یقین گمراهی آشکاری گمراه شده است.
28:20
پس برای من راهی جز اطاعت از الله و رسول او نبود.
28:26
و با زید ازدواج کردم
28:28
سپس زید مرا طلاق داد.
28:31
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با من ازدواج کرد.
28:35
به امر الله تعالی
28:37
و این بهدلیل حکمتی الهی است
28:40
این امر مستلزم از میان بردن آنچه در دوران جاهلیت از پذیرش فرزندخواندگی (تبنّی) معروف بود، میباشد.
28:46
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بر من وارد شد.
28:50
بدون ولی یا شاهدان
28:53
و من به این [امتیاز] بر مادران مؤمنان فخر میکردم.
28:57
و به آنان میگویم
28:59
همسرانتان را
29:01
و الله مرا از بالای هفت آسمان به همسری درآورد.
29:06
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مرا توصیف کرده است
29:11
بهراستی که من آهکشان (بسیار زاریکننده در برابر الله) هستم
29:13
یعنی فروتن و زاریکننده
29:15
و من صدقه دادن را دوست میداشتم.
29:17
و مهربانی و احسان به مسکینان
29:20
با دستانم کار میکردم
29:22
و از درآمد خودم صدقه میدهم
29:25
تا جایی که به «امّ المساکین» شناخته شد
29:28
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روزی به همسرانش فرمود
29:34
با شتاب به من برس
29:36
دستت را دراز کن
29:38
و بعد از آن (رفتن او) ما دستانمان را به سوی دیوار دراز میکردیم.
29:42
ببینیم کدامیک از ما دستش درازتر است
29:45
و [من] کوتاهدست بودم.
29:48
اما من اولین کسی بودم که از همسران پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به ایشان ملحق شدم.
29:55
پس مردم دانستند که مقصود
29:58
درازترین دستها برای صدقه و بخشش و کار نیک
30:03
و بهراستی، آنچه از دوستیام نسبت به صدقه به آن رسیده است
30:07
من گفتم، هنگامی که مرگ به من فرا رسید
30:10
همانا کفن خود را آماده کردهام
30:13
اگر برای من کفن عمر رضیاللهعنه را بفروشی
30:17
پس یکی از آن دو را صدقه دهید
30:20
و هرجا توانستید، هرگاه مرا در قبرم بگذارید،
30:24
برای من صدقه دهید با ریسمان کفنم؛
30:27
پس چنین کنید.
30:29
پس من کیستم؟
30:31
پاسخ: امالمؤمنین
30:40
زینب بنت جحش رضیاللهعنها.
30:45
توقف کنید.
30:55
و با صحابه، علما و بزرگان آشنا شوید.
31:03
چالش تازه: من کیستم؟
31:07
من از اصحاب پیامبر صلیاللهعلیهوسلم هستم،
31:13
و رئیس قبیله ثقیف،
31:16
و یکی از سرشناسان عرب.
31:18
از کودکی به سروری و شرافت رسیدم.
31:22
و من همان کسی هستم که مشرکان دربارهاش گفتند، آنگاه که گفتند:
31:26
«چرا این قرآن بر مردی از دو شهر بزرگ نازل نشده است؟»
31:32
مقصودشان من بودم، از اهل طائف،
31:35
و ولید بن مغیره از مکه.
31:39
قریش مرا برای مذاکره با پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در حدیبیه فرستاد.
31:46
نزد او رفتم و با او سخن گفتم،
31:49
و وضع اصحابش را در اطرافش دیدم.
31:52
نزد اهل مکه بازگشتم و به آنان گفتم:
31:56
من از اصحاب محمد شگفتیها دیدم،
32:00
به خدا سوگند، هیچ آب بینیای نمیافتاد
32:03
مگر آنکه در کف یکی از آنان فرو میافتاد،
32:06
و آن را بر چهره و پوست خود میمالید.
32:09
و چون فرمانشان میداد، به سرعت اطاعت میکردند،
32:13
و چون وضو میگرفت،
32:15
نزدیک بود بر سر آب وضوی او با هم بجنگند.
32:18
و چون سخن میگفت،
32:20
صداهایشان را نزد او آهسته میکردند،
32:23
و از سر بزرگداشت او، چشم به او نمیدوختند.
32:27
ای قوم،
32:30
به خدا سوگند، من بر پادشاهان وارد شدهام:
32:33
بر قیصر و کسری و نجاشی وارد شدم.
32:37
به خدا سوگند، هرگز ندیدم پادشاهی را که یارانش او را چنان بزرگ دارند
32:41
که یاران محمد، محمد را بزرگ میدارند.
32:45
و او پیشنهادی درست و خردمندانه بر شما عرضه کرده است،
32:49
پس آن را بپذیرید.
32:52
من با قومم در طائف بودم، آنگاه که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم آن را محاصره کرد،
32:57
پس از غزوه حنین.
33:00
و چون رسول الله صلیاللهعلیهوسلم بازگشت،
33:04
از پی او رفتم
33:06
و پیش از آنکه به مدینه برسد، به او رسیدم
33:09
و اسلام آوردم.
33:11
و از او خواستم که به نزد قومم بازگردم
33:13
تا آنان را به اسلام فراخوانم.
33:16
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم به من فرمود:
33:20
«آنان تو را خواهند کشت.»
33:22
گفتم:
33:24
ای رسول الله،
33:26
من در میان آنان محبوب و مطاع هستم،
33:29
و نزد آنان از دیدگانشان عزیزترم.
33:33
و اگر مرا خفته بیابند، بیدارم نخواهند کرد.
33:37
پس به من اجازه داد.
33:39
بیرون رفتم و آنان را به اسلام فرا خواندم.
33:44
چون به طائف رسیدم،
33:46
بر بلندیای برآمدم،
33:48
و آنان را به اسلام فرا خواندم،
33:51
و دینم را برایشان آشکار کردم.
33:53
آنان از هر سو به سوی من تیر پرتاب کردند،
33:57
و تیری به جایگاه کشندهام اصابت کرد.
34:00
خانوادهام مرا به خانه بردند
34:03
و به من گفتند:
34:05
«درباره خونت چه میبینی؟»
34:07
گفتم:
34:08
این کرامتی است که خدا مرا با آن گرامی داشت،
34:11
و شهادتی است که خدا برای من مقدّر فرمود.
34:15
پس برای من جز آنچه برای شهیدانی است که در راه خدا کشته شدهاند، نیست،
34:21
با رسول الله صلیاللهعلیهوسلم،
34:24
پیش از آنکه شما را ترک کند.
34:27
پس مرا با آنان به خاک بسپارید.
34:31
و آنان میپنداشتند که مانند من در میان قومم
34:34
همچون صاحب یس در قومش است،
34:37
که آنان را به سوی خدا فرا خواند و او را کشتند.
34:40
و پیامبر صلیاللهعلیهوسلم خبر داد
34:44
که عیسی بن مریم علیهالسلام را دید،
34:48
و من از همه مردم به او شباهت بیشتری دارم.
34:53
پس من کیستم؟
35:01
پاسخ:
35:03
عروة بن مسعود ثقفی رضیاللهعنه.
35:15
توقف کنید.
35:18
و با صحابه، علما و بزرگان آشنا شوید.
35:22
چالش تازه:
35:28
من کیستم؟
35:32
من از صحابه مهاجرین هستم.
35:35
در مکه از دیرباز اسلام آوردم،
35:38
و به حبشه هجرت کردم،
35:40
سپس با منعاد به مکه بازگشتم،
35:43
آنگاه خواستم به مدینه هجرت کنم،
35:46
ولی نتوانستم.
35:49
و من مردی فاضل و نیک بودم.
35:52
برادر بزرگم عمرو بن عاص رضیاللهعنه است.
35:56
از زیرکان عرب.
35:58
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم به ایمان ما گواهی داد،
36:04
هنگامی که خواستم به مدینه هجرت کنم.
36:07
من و عمر بن خطاب و عیاش بن ابی ربیعه رضیاللهعنهما با یکدیگر قرار گذاشتیم
36:13
که در مکانی معین بیرون از مکه گرد هم آییم.
36:18
و گفتیم:
36:19
هر یک از ما که صبحگاه نزدش نیاید، زندانی شده است،
36:23
پس دو یار او باید (به راه خود) برود.
36:25
و در صبح روز دوم
36:28
عمر و عیاش در مکان تعیینشده حاضر شدند،
36:31
اما من از آن دو بازداشته شدم.
36:33
پس او به سوی مدینه رفت.
36:36
اما من،
36:37
قوم من از حال من باخبر شدند،
36:39
مرا به بند کشیدند و شکنجهام کردند،
36:42
و مرا از دینم بازگرداندند
36:44
و من فریفته شدم.
36:46
مردم میگفتند:
36:49
«الله از کسانی که فریفته شدهاند نه فدیهای میپذیرد، نه عدلی و نه توبهای.»
36:54
گروهی که الله را شناخته بودند،
36:56
سپس به کفر بازگشتند، به سبب بلایی که به آنان رسید.
37:00
چون رسول الله (ﷺ) به مدینه آمد،
37:05
الله درباره آنان و درباره ما این سخن خود را نازل فرمود:
37:09
«بگو: ای بندگان من که بر خویشتن اسراف کردهاید، از رحمت الله نومید مشوید،
37:18
همانا الله همه گناهان را میآمرزد،
37:24
«که او همان آمرزنده مهربان است.
37:30
و به سوی پروردگارتان بازگردید و در برابر او تسلیم شوید، پیش از آنکه عذاب به سراغتان آید،
37:46
آنگاه یاری نخواهید شد.
37:51
و از نیکوترین آنچه از جانب پروردگارتان به سوی شما نازل شده است پیروی کنید، پیش از آنکه عذاب ناگهانی به سراغتان آید در حالی که شما خبر ندارید.»
38:12
پس عمر رضیاللهعنه این آیات را در صحیفهای نوشت
38:18
و آن را برای من فرستاد.
38:20
چون به دستم رسید، شروع به خواندن آن کردم و نمیفهمیدم.
38:26
تا آنجا که گفتم: «بارالها، مرا به فهم آن راهنمایی فرما.»
38:30
پس الله تعالی در دلم افکند که این آیات درباره همان سخنانی نازل شده که ما با خود میگفتیم و درباره ما گفته میشد.
38:40
پس به سوی شترم بازگشتم،
38:42
بر آن سوار شدم
38:44
و به رسول الله (ﷺ) پیوستم.
38:48
و پس از جنگ خندق، همه غزوهها را با ایشان حضور داشتم.
38:53
روزی من و برادرم عمر به مسجد آمدیم،
38:58
دیدیم مردم درباره قرآن با یکدیگر مجادله میکنند،
39:02
پس ما از آنان کناره گرفتیم.
39:04
و رسول الله (ﷺ) پشت حجره بود و سخنان آنان را میشنید.
39:10
پس خشمگین بیرون آمد تا بر آنان ایستاد و فرمود:
39:14
«به همین سبب امتهای پیش از شما گمراه شدند.
39:18
قرآن برای آن نازل نشده که بعضی از آن را به بعض دیگر بزنید،
39:22
بلکه نازل شده تا بخشی از آن بخش دیگر را تصدیق کند.»
39:26
سپس به من و برادرم رو کرد،
39:31
و ما برای خود غبطه خوردیم که چرا ما را با آنان ندید.
39:36
آنگاه فرمود:
39:39
«ابن العاص، هر دو مؤمناید.»
39:42
و چون روز اجنادین فرا رسید،
39:46
من و برادرم عمر به میدان نبرد رفتیم
39:50
و در راه الله عز وجل با یکدیگر مسابقه گذاشتیم.
39:55
پس من پیش از آنکه پاک شوم و حنوط کنم، پرده را بر او نگه داشتم،
40:00
سپس او بر من نگه داشت تا پاک شدم و حنوط کردم.
40:04
آنگاه تمام شب را به دعا گذراندیم و از الله شهادت خواستیم،
40:08
و خود را بر الله عز وجل عرضه داشتیم.
40:12
پس مرا پذیرفت و برادرم را واگذاشت
40:15
در میدان جنگ.
40:17
دیدم مسلمانان از دشمن خود عقبنشینی میکنند،
40:21
پس خود را از چهرهام برداشتم
40:23
و به سوی دشمن پیش رفتم و فریاد زدم:
40:27
«ای گروه مسلمانان، به سوی من، به سوی من!
40:30
آیا از بهشت میگریزید؟»
40:33
و خود را در میان مشرکان فرو میبردم،
40:36
برخی از آنان را میکشتم و باز میگشتم.
40:39
این کار را بارها انجام دادم.
40:41
سپس مردی دلاور از قبیله غسان به میدان آمد،
40:45
و او را کشتم.
40:47
آنگاه گروهی از غسان بر من حمله کردند
40:50
و با شمشیرهایشان مرا زدند تا کشته شدم.
40:54
سپس با سم اسبهایشان مرا لگدمال کردند،
40:57
تا آنکه گوشتم را دریدند و استخوانم را خرد کردند.
41:01
و پس از پایان نبرد،
41:04
برادرم عمر رضیاللهعنه به سوی من بازگشت
41:07
و گوشت و استخوانم را جمع کرد و مرا دفن نمود.
41:11
من کیستم؟
41:14
پاسخ:
41:22
هشام بن العاص رضیاللهعنه.
41:25
درنگ کنید
41:33
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید.
41:41
چالشی تازه:
41:44
من کیستم؟
41:49
من از اصحاب پیامبر (ﷺ) هستم
41:52
و از سروران انصار.
41:55
در جاهلیت از بتها بیزار بودم
41:58
و آنها را خوار میشمردم،
42:00
و به توحید ایمان داشتم.
42:03
از همین رو
42:04
یکی از شش نفری بودم که دعوت پیامبر (ﷺ) را برای پذیرش اسلام پذیرفتند،
42:10
در آغاز که ایشان در مکه، در موسم حج، آنان را دعوت کرد.
42:14
سپس به یثرب بازگشتیم
42:16
و قوم خود را دعوت کردیم.
42:18
سال بعد با دوازده مرد نزد ایشان آمدیم
42:21
و در بیعت عقبه اول با او بیعت کردیم.
42:23
و در آن روز من نخستین کسی بودم که با پیامبر (ﷺ) بیعت کرد.
42:26
همچنین در بیعت عقبه دوم حاضر بودم،
42:31
پس من یکی از نقیبان دوازدهگانه انصار هستم.
42:34
و همه غزوهها را با پیامبر (ﷺ) حضور داشتم.
42:38
در مدینه چاهی داشتم
42:44
که به آن «جاسم» میگفتند،
42:47
و آبش گوارا بود،
42:49
و پیامبر (ﷺ) دوست داشت از آب آن بنوشد.
42:51
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) دوست میداشت که از آب آن [چاه] بنوشد.
42:57
پیامبر (ﷺ) با ابوبکر و عمر دیدار کرد
42:59
و از آن دو پرسید:
43:04
«چه چیزی شما را بیرون آورده است؟»
43:06
[ترجمه ناقص: «چه چیزی شما را بیرون آورد»]
43:08
گفت:
43:09
گرسنگی، ای رسول الله
43:12
فرمود:
43:13
و من، گرسنگی مرا بیرون آورد
43:16
پس به خانهام آمدند
43:19
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به همسرم فرمود:
43:23
شوهرت کجاست؟
43:25
او گفت:
43:26
نزدیک است، ای رسول الله،
43:28
رفته تا برای ما آب گوارا بیاورد.
43:31
داخل شوید.
43:32
وقتی آمدم و آنان را دیدم،
43:35
از دیدارشان بسیار شاد شدم،
43:38
و از درخت خرمایی از باغم بالا رفتم،
43:41
و خوشههایی از آن برایشان بریدم.
43:44
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به من فرمود:
43:48
بس است.
43:49
گفتم:
43:50
ای رسول الله،
43:52
از خرمای نارس و رسیدهاش بخورید،
43:55
و از آن لذت ببرید.
43:57
سپس به سوی گوسفندی رفتم تا برایشان سر ببرم.
44:01
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) و ابوبکر و عمر رضیاللهعنهما سرهای خود را نهادند و خوابیدند.
44:09
سپس بیدار شدند، در حالی که غذا پخته شده بود.
44:12
آن را پیش رویشان نهادم.
44:15
خوردند و سیر شدند و الله را ستودند.
44:18
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به همراهم فرمود:
44:23
این همان نعمتی است که از آن پرسیده خواهید شد.
44:27
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به من فرمود:
44:31
آیا خدمتکاری داری؟
44:33
گفتم: نه.
44:35
فرمود:
44:36
هرگاه اسیری برای ما آمد، نزد ما بیا.
44:39
سپس دو پسر برده را نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آوردند،
44:43
و من نزد او رفتم.
44:45
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
44:48
یکی از آن دو را برگزین.
44:51
گفتم: ای نبی الله،
44:53
تو برای من برگزین.
44:55
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
44:58
همانا مشورتدهنده امین است.
45:01
این را بگیر،
45:03
زیرا او را دیدم که نماز میگزارد،
45:05
و دربارهاش به نیکی سفارش کن.
45:08
او را نزد همسرم بردم
45:11
و سخن رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) را به او خبر دادم.
45:16
او به من گفت:
45:18
تو نمیتوانی آنچه را پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) دربارهاش به نیکی سفارش کرده ادا کنی،
45:24
مگر اینکه او را آزاد کنی.
45:26
پس او را آزاد کردم.
45:28
و من مردی بسیار خرمابن بودم.
45:32
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مرا به خیبر میفرستاد
45:37
تا میوههایشان را برای ایشان تخمین بزنم،
45:39
و سهم مسلمانان را از آن جدا کنم.
45:42
چون رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) وفات یافت،
45:47
ابوبکر رضیاللهعنه از من خواست که همان کار را انجام دهم،
45:52
و من عذر خواستم.
45:54
او گفت:
45:56
تو برای رسول الله تخمین زدی.
45:58
گفتم:
46:00
من هرگاه برای رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) تخمین میزدم و بازمیگشتم،
46:06
او برایم دعا میکرد و آمرزش میخواست.
46:08
پس اکنون چه کسی برایم آمرزش بخواهد؟
46:11
ابوبکر رضیاللهعنه مرا معاف کرد.
46:15
و من کیستم؟
46:17
پاسخ:
46:25
ابوالهیثم مالک ابن التیهان رضیاللهعنه