از مجموعهٔ من کی هستم (همراه با پاسخ ها)
· درس 4 از 31
با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت های (31) تا (40) با پاسخ جمع آوری شده است
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
توقف
0:03
و با صحابه و علما و برترینها آشنا شو
0:12
چالش جدید: من کیستم؟
0:16
من از صحابیات هستم
0:21
زنی انصاری از بنی النجار
0:24
یکی از پیشگامان در پذیرش اسلام
0:27
مادربزرگ پدریام
0:29
مادر هفت مرد
0:31
همهشان در بدر همراه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) حاضر بودند
0:36
از جمله پدرم
0:38
همان که ابوجهل را کشت
0:40
و در آن غزوه به شهادت رسید
0:43
و من مستجابالدعوه بودم
0:46
پیش از هجرت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به مدینه، در همانجا اسلام آوردم
0:54
و دختری کمسن بودم
0:57
چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به مدینه رسید
1:02
و در خانه ابوایوب بن انصاری رضیاللهعنه فرود آمد
1:07
با کنیزان بنی النجار بیرون رفتم
1:10
در حالی که از آمدن ایشان (صلیاللهعلیهوسلم) شادمان بودیم
1:15
و سرود میخواندیم
1:17
ما کنیزانی از بنی النجاریم
1:20
چه خوب است که محمد همسایه ما باشد
1:24
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
1:28
الله میداند که من شما را دوست دارم
1:32
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به انصار و فرزندانشان احترام میگذاشت
1:37
و هر گونه مراقبت و توجهی به آنان داشت
1:43
من به خاندانی تعلق دارم که از نخستین روزی که اسلام را شناختند، به بزرگواری شناخته شدند
1:50
من در غزوه بدر با مسلمانان شرکت کردم
1:53
و بهطور مؤثر به آبرسانی به بیماران و مداوای زخمیها پرداختم
1:59
و شش نفر از عموهایم در بدر شرکت کردند
2:02
که دو نفرشان به شهادت رسیدند
2:05
و پدرم نیز از کسانی بود که در بدر حضور داشت
2:08
و در آنجا ابوجهل را کشت
2:11
سپس جنگید تا آنکه رضیاللهعنه شهید شد
2:15
و در روز بدر حسرت و اندوهی در دل مشرکان نهادیم
2:21
سپس با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) برای عمره بیرون رفتم
2:26
و زیر آن درخت با او بیعت رضوان کردم
2:30
و در غزوات ایشان همراه زنان بودم
2:34
پس ما به تشنگان آب میرساندیم و به آنان خدمت میکردیم و از زخمیها پرستاری مینمودیم
2:39
و کشتهشدگان و زخمیها را به مدینه بازمیگرداندیم
2:44
و من مورد توجه و مراقبت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) قرار گرفتم
2:49
چنانکه صبح روز عروسیام، از روی احترام به من، به دیدنم آمد
2:54
و زنان را تعلیم داد، از آنچه برایشان در دنیا و آخرت خیر است
3:00
و آنچه را که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) میپسندید از خوراک برایش هدیه میبردم
3:06
و ایشان (صلیاللهعلیهوسلم) نزد من غذا میخورد و هدیهام را میپذیرفت و مرا گرامی میداشت
3:14
پس من کیستم؟
3:17
بهترین قرنها از نظر موضع و الگو بودن
3:22
کسی که هرگاه پیامبر میرفت یا سخن میگفت، از او پیروی میکرد
3:27
آنان اینجا سیرابمان میکردند
3:32
ربیع دختر معوذ بن عفرا رضیاللهعنها
3:37
رفتند و در دل خاک پرسشی به جا نهادند
3:42
آیا کسی همانند ایشان است؟ ستارهای که بلند شد و تپهها را روشن کرد؟
3:47
زندگی را با کارهای بزرگوارانهشان پر کردند
3:52
و دنیای مردم با آنان زیبا و آراسته شد
3:57
توقف کن و با صحابه و علما و برترینها آشنا شو
4:14
بهترین قرنها از نظر موضع و الگو بودن
4:18
چالش جدید: من کیستم؟
4:22
من از صحابهام، از قبیله ازد و از شاخه غامد
4:30
به مدینه هجرت کردم و با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) دیدار کردم
4:35
و به شرف همراهی و جهاد با ایشان رسیدم
4:39
و به «قاتل ساحر» شناخته شدم
4:42
ماجرا از این قرار بود که امیری در عراق ساحری داشت که عقل مردم را میربود
4:50
ساحر سر مردی را میزد
4:53
سپس او را فرا میخواند و آن مرد برمیخاست
4:56
و سرش به او بازمیگشت
4:59
سپس به مردم چنین نشان میداد که سرش را زده است
5:02
آنگاه آن را پرتاب میکرد، سپس میدوید و آن را میگرفت
5:06
و آن را سر جایش میگذاشت
5:08
مردم میگفتند: سبحان الله
5:12
مردگان را زنده میکند
5:15
و ساحر به دهان شتری داخل میشد
5:18
و از پشت آن بیرون میآمد
5:21
و به پشت الاغی داخل میشد
5:23
و از دهان آن بیرون میآمد
5:25
چون من این کار ساحر و فتنهای را که مردم به سبب او دچار آن شده بودند دیدم
5:28
و فتنه مردم به او را
5:30
برخاستم و شمشیرم را گرفتم
5:33
سپس نزد ساحر رفتم
5:35
و از الله در برابر شیطان پناه جستم
5:38
آنگاه ضربهای به او زدم و او را کشتم
5:42
و گفتم: اگر راستگو است
5:45
پس باید خودش را زنده کند
5:47
و گفتم: آیا به سحر روی میآورید در حالی که بینایید؟
5:53
امیر بر من خشم گرفت
5:55
پس به نگهبانان دستور داد و مرا زندانی کردند
5:58
و در حال زندانی بودنم
6:00
ناگهان رئیس زندان نزد من آمد
6:03
و کار مرا پسندیده بود
6:06
پس مرا آزاد کرد و گفت
6:08
برو، الله هرگز درباره تو از من نخواهد پرسید
6:13
پس من کیستم؟
6:15
بهترین ...
6:22
کسی که هرگاه پیامبر میرفت یا سخن میگفت، از او پیروی میکرد
6:29
که به زندگی سیراب میکردند
6:32
جواب: جند بل کعب ازدی رضیاللهعنه
6:38
رفتند و در دل خاک پرسشی به جا نهادند
6:43
آیا کسی همانند ایشان است؟ ستارهای که بلند شد و تپهها را روشن کرد؟
6:48
زندگی را با کارهای بزرگوارانهشان پر کردند
6:53
و دنیای مردم با آنان زیبا و آراسته شد
6:58
توقف کن و با صحابه و علما و برترینها آشنا شو
7:11
بهترین نسلها از نظر موضعگیری و الگوبودن
7:15
چالشی تازه
7:17
من کیستم؟
7:19
من از زنان صحابیه هستم
7:25
و من دایهی پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بودهام
7:29
با گروهی از زنان بنی سعد بن بکر به مکه آمدم
7:35
در جستوجوی کودکان شیرخوار در سالی خشک و قحطیزده
7:39
من بر الاغی سوار بودم که از آن خودم بود
7:41
که از شدت ضعف از کاروان عقب مانده بود
7:44
همراه من شوهرم بود و کودکی داشتیم و شتری
7:48
به خدا سوگند که شبها نمیخوابیدیم
7:50
به سبب گریهی کودکمان
7:53
زیرا در پستانم شیری نبود که او را سیر کند
7:56
و در شتر ما نیز چیزی نبود که او را تغذیه کند
7:59
پس به مکه آمدیم
8:02
به خدا سوگند هیچکدام از زنان ما نبود
8:05
مگر آنکه رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به او عرضه شده بود
8:10
و چون به ما گفته میشد که او یتیم است
8:13
او را رها میکردیم و میگفتیم
8:16
مادرش چه میتواند برای ما بکند؟
8:19
پس همراهانم با کودکان شیرخوار بازگشتند
8:23
جز اینکه من به کودک شیرخواری دست نیافتم
8:26
پس به شوهرم گفتم
8:28
شاید بازگردم و آن یتیم را بگیرم
8:32
زیرا امیدوارم که بیکودک بازنگردم
8:36
گفت: اشکالی ندارد، اگر بخواهی
8:40
پس بازگشتم و او را گرفتم
8:43
و به خدا سوگند جز اینکه او را گرفتم کاری نکردم
8:47
پس او را نزد مرکبم آوردم
8:49
و او را در دامنم نهادم
8:51
تا آنکه هر قدر خواست از پستانم شیر نوشید
8:55
او و برادرش نوشیدند تا سیراب شدند
8:59
و شوهرم به سوی همان شترمان برخاست
9:02
ناگهان دیدم که پستانش پر از شیر است
9:04
پس آن را دوشید
9:06
سپس او نوشید و من نوشیدم تا سیراب شدیم
9:09
پس آن شب را در بهترین شب گذراندیم
9:12
چون صبح شد، شوهرم به من گفت
9:15
به خدا سوگند میبینم که نفس مبارکی را گرفتهای
9:20
سپس به سوی بادیهمان بازگشتیم
9:24
به خدا سوگند الاغم از بقیهی کاروان پیشی گرفت
9:28
تا آنجا که همراهانم میگفتند
9:31
وای بر تو ای دختر ابوذؤیب
9:34
آیا این همان الاغی نیست که با آن همراه ما بیرون آمدی؟
9:38
میگفتم: آری، به خدا سوگند خود همان است
9:42
تا آنکه به سرزمین بنی سعد رسیدیم
9:45
و هیچ سرزمینی از سرزمینهای الله را خشکتر از آن نمیدانم
9:50
اما گوسفندانم صبحها بیرون میرفتند و میچریدند
9:53
سپس شکمپر و پرشیر بازمیگشتند
9:56
پس از آن هر قدر میخواستیم میدوشیدیم
9:59
و گوسفندان قوم ذرهای شیر نمیدادند
10:02
و این به برکت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بود
10:07
و پس از غزوهی حنین و طائف
10:11
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مدتی
10:14
در جعرانه ماند و غنایم را تقسیم میکرد
10:17
پس نزد او آمدم و چون به او نزدیک شدم
10:21
مرا خوشآمد گفت و ردای خود را برایم گسترد
10:24
بر آن نشستم و مردم گفتند
10:28
این زنی که رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) او را گرامی میدارد کیست؟
10:33
برخی پاسخ دادند و گفتند
10:36
این مادر او است که او را شیر داده است
10:39
پس من کیستم؟
10:53
پاسخ: حلیمهی سعدیه رضیاللهعنها
11:00
رفتند و در دل تاریکی پرسشی افکندند
11:05
آیا همانند آنان ستارهای است که بلند شده و درخشیده باشد؟
11:10
زندگی را از کارهای افتخارآمیزشان پر کردند
11:15
و دنیای الله به وجودشان زیبا شد
11:19
درنگ کن و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو
11:31
بهترین نسلها از نظر موضعگیری و الگوبودن را زنده بدار
11:35
چالشی تازه: من کیستم؟
11:39
من از بزرگان صحابه هستم
11:42
و از اصحاب شجاعت و تدبیر
11:45
پس از غزوهی حنین و طائف اسلام آوردم
11:52
و در بیعت رضوان حاضر بودم
11:55
و در روز حدیبیه محافظ شخصی پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بودم
12:02
و سبب اسلام من این بود که گروهی از بنی مالک
12:06
بر آن شدند که نزد مقوقس، پادشاه مصر، هیئتی بفرستند
12:11
و هدایایی برای او ببرند تا از او مالی به دست آورند
12:16
پس تصمیم به سفر گرفتم
12:20
شاید از او چیزی به دست آورم
12:24
پس با آنان همراه شدم تا بر او وارد شدیم
12:28
او به بزرگ قوم بنی مالک نگریست
12:32
او را نزدیک کرد و با خود نشاند
12:35
سپس پرسید: آیا همهی شما از بنی مالک هستید؟
12:39
گفت: آری، جز یک مرد که به من اشاره کرد
12:44
پس من از همهی قوم بیاهمیتتر بودم
12:47
پس من نزد او از همهی قوم بیارزشتر بودم
12:50
او از هدایای آنان شاد شد و به ایشان جایزه داد
12:54
و به من چیز اندکی داد که قابل ذکر نبود
12:58
و از نزد او بیرون آمدیم
13:00
آنگاه همراهانم به بازار روی آوردند
13:03
تا هدایایی برای خانوادههایشان بخرند
13:06
و هیچکدام از آنان به من کمکی پیشنهاد نکرد
13:10
پس آنان با خود شراب آوردند
13:13
و مینوشیدند
13:15
پس تصمیم گرفتم آنان را بکشم
13:17
پس خود را به بیماری زدم، سرم را بستم و گفتم
13:21
نیازی به شراب ندارم
13:24
اما من به شما مینوشانم
13:26
پس آنان انکار نکردند
13:28
و من شروع کردم به نوشاندن آنان
13:30
و جام پشت جام برایشان پر میکردم
13:33
پس مینوشیدند و نمیدانستند
13:36
تا اینکه مستوار به خواب رفتند
13:38
آنگاه بر آنان جستم
13:40
و همهشان را کشتم
13:42
و آنان سیزده مرد بودند
13:45
و (اموالی) از ایشان با خود برداشتم
13:47
پس نتوانستم به سوی قوم خود بازگردم
13:50
پس از آنچه کردم
13:53
پس بر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) وارد شدم
13:56
در مدینه
13:58
او را نشسته در مسجد یافتم
14:00
همراه با یاراناش
14:02
بر او سلام کردم
14:04
و آنچه را انجام داده بودم برای او بازگو کردم
14:06
آنگاه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
14:10
اما اسلام آوردنت را میپذیریم
14:12
و از اموال ایشان چیزی نمیگیریم
14:16
زیرا این خیانت است
14:18
و در خیانت خیری نیست
14:20
پس دستم از کار افتاد (پشیمان و درمانده شدم)
14:22
گفتم
14:24
من آنان را در حالی کشتم که بر دین قوم خود بودم
14:28
سپس همین ساعت اسلام آوردم
14:30
آنگاه (پیامبر) صلیاللهعلیهوسلم فرمود
14:34
زیرا اسلام آنچه را پیش از آن بوده فرو میریزد
14:38
و عموی من عروه بن مسعود
14:41
دیهی آن قوم را پرداخت
14:43
و من از زیرکان عرب بودم
14:47
و در هیچ کاری نیفتادم
14:49
مگر آنکه راه نجاتی برای خود در آن یافتم
14:52
و از جملهی آن (موارد) است
14:54
اینکه عمر رضیاللهعنه
14:56
مرا بر بحرین گماشت
14:58
پس مرا ناخوش داشتند
15:00
پس عمر مرا برکنار کرد
15:02
آنان ترسیدند که او مرا دوباره بر ایشان بازگرداند
15:04
پس بزرگشان از انصار گفت
15:07
اگر آنچه را به شما فرمان میدهم انجام دهید
15:10
او (عمر) آن (فرد) را بر ما باز نخواهد گرداند
15:12
گفتند انجام میدهیم
15:14
پس ما را چه فرمان میدهی
15:16
گفت
15:18
صد هزار درهم جمع کنید
15:20
تا آن را نزد عمر ببرم
15:22
و به او بگویم
15:24
امیر ما که
15:26
او را بر ما گماشتی
15:28
امانت را خیانت کرد
15:30
و این مبلغ را به من داد
15:32
از بیتالمال
15:34
پس آنان برای او صد هزار (درهم) جمع کردند
15:36
و (او) نزد عمر آمد
15:39
پس عمر رضیاللهعنه مرا فراخواند
15:42
و از من پرسید
15:44
گفتم
15:46
به خدا سوگند دروغ گفته است ای امیرالمؤمنین
15:48
جز این نیست که (مبلغ) دویست هزار (درهم) بود
15:50
فرمود
15:52
چه چیز تو را بر این کار واداشت
15:54
گفتم
15:56
عیال و نیاز
15:58
و اکنون
16:00
باید آن را به بیتالمال بازگرداند
16:02
پس عمر به آن مرد غیرعرب گفت
16:04
چه میگویی
16:06
گفت
16:08
نه، به خدا سوگند
16:10
تو را راست خواهم گفت
16:12
به خدا سوگند او به من چیزی نداد
16:14
نه اندک و نه بسیار
16:16
و این جز یک ترفند نبود
16:18
تا (آنان) به سوی ما بازنگردند
16:21
پس عمر به من نگریست
16:23
و فرمود
16:25
با این کارت چه قصدی داشتی
16:27
گفتم
16:29
آن خبیث بر من دروغ بست
16:31
پس دوست داشتم او را رسوا کنم
16:33
پس من کیستم
16:36
پیروی کردند قرنها را بهگونهای که پیشرو بود
16:39
و الگو (گرفتند)
16:41
از رسول پیروی کردند
16:43
هنگامی که سعی کرد یا گفت
16:45
اینجا بودند
16:47
ابرِ بارانزا را سیراب میکردند
16:49
زندگیمان
16:51
مغیره
16:53
پسر شعبه رضیاللهعنه
16:55
کوچ کردند
16:58
و در زمین (بیابان) انداختند
17:00
پرسشی
17:02
آیا همانند آنان
17:04
ستارهای بلند و تپههایی (یافت میشود)
17:06
زندگی را پر کردند
17:08
در حالی که به کردارشان مینازیدند
17:10
و به واسطهی ایشان
17:12
دنیای مردمان شکوفا شد
17:14
دنیای مردمان
17:16
دلم
17:22
توقف
17:24
و با صحابه و علما آشنا شو
17:26
و با بزرگانِ برترین و
17:28
نسلهای برگزیده آشنا شو
17:30
با موضعها
17:32
و الگوها
17:34
یک چالش تازه
17:36
من کیستم؟
17:42
و صحابه
17:44
از سرورانِ مکهاند
17:46
من فرمانده کاروانِ قریش بودم
17:48
در روز بدر، آنگاه که گریختیم
17:50
و من سرِ قریش بودم
17:52
و فرماندهشان در روز احد
17:54
و روز خندق
17:56
و مرا لغزشها بود
17:58
و کارهای دشوار
18:00
اما الله مرا دریافت
18:02
به رحمت و فضلِ خود
18:04
پس در روز فتح اسلام آوردم
18:06
مانند کسی که از ترس
18:08
هراسان است
18:10
پس شهادتِ اسلامم را گفتم
18:12
و از زیرکانِ عرب بودم
18:14
و از صاحبان رأی
18:16
و شرافت در میانشان داشتم
18:18
پس در حنین حاضر شدم
18:20
و رسول الله به من داد
18:22
صلی الله علیه و سلم
18:24
از غنایم
18:26
صد شتر
18:28
و چهل اوقیه طلا
18:30
تا با این دلم را به دست آورد
18:35
و پس از اسلامم
18:37
با رسول الله همراه شدم
18:39
صلی الله علیه و سلم
18:41
هراسان
18:43
پس آن روز یک چشمم کنده شد
18:45
سپس چشم دیگرم کنده شد
18:47
در روز یرموک
18:49
و جهاد را رها نکردم
18:51
و با لشکرها بیرون میرفتم
18:53
در حالی که نابینا بودم
18:55
و گردانها را برمیانگیختم
18:57
و میگفتم:
18:59
الله، الله
19:01
شما یاوران اسلاماید
19:03
و سرای عرباید
19:05
و اینان یاوران شرکاند
19:07
و سرای روماند
19:09
یا این روزی از روزهای توست
19:11
خدایا
19:13
یاریات را فرو فرست
19:15
ای یاریِ الله، نزدیک شو
19:17
(نزدیک شو)
19:19
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم
19:21
با دخترم ام حبیبه ازدواج کرد
19:23
و در نتیجه من
19:26
داماد او شدم، درود بر او
19:28
و سلام
19:30
پس من کیستم؟
19:36
پس پیشرو و الگو بودم
19:38
پیروِ رسول
19:40
آنگاه که میکوشید یا میگفت
19:42
گفت
19:44
اینان اینجا آب میدادند
19:46
تا غم زندگی را
19:49
ابو سفیان
19:51
صخر ابن حرب
19:53
رضیاللهعنه
19:55
رفتند و افکندند
19:57
در ضمیرها پرسشی
19:59
آیا همانندِ ایشان هست؟
20:01
ستارهای که بلند شد
20:03
و درخشید
20:05
زندگی را پر کردند
20:07
با کارهایی که به فخر بر زبانها بود
20:09
و درخشیدند
20:11
توقف
20:13
توقف
20:15
و با صحابه آشنا شو
20:23
و با علما
20:25
و با بزرگان
20:27
چالشی جدید
20:29
من کیستم؟
20:31
من صحابیام
20:33
از مهاجرین
20:35
با نخستین کسانی که اسلام آوردند اسلام آوردم
20:40
از اهل مکه
20:42
و به حبشه هجرت کردم
20:44
سپس به حبشه
20:46
سپس به حبشه
20:48
سپس به حبشه
20:50
سپس به مدینه
20:52
و پیش از اسلام، شراب را
20:54
بر خود حرام کرده بودم
20:56
و گفتم:
20:58
من هرگز شرابی نمینوشم
21:00
که عقلم را ببرد
21:02
و مرا مسخره میکند آن که از من پستتر است
21:04
از من
21:06
و مرا وادار میکند که با دخترم ازدواج کنم
21:08
کریمهام
21:11
و در مدینه
21:13
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) اجازه خواستم
21:15
برای تبتّل (ترک ازدواج)
21:17
و گفت
21:19
تو را عبادتی است
21:21
پس به من اجازه نداد
21:23
و گفت
21:25
آیا برای تو در من
21:27
«اسوهای نیکو» نیست؟
21:29
گفتم: بلی
21:31
فرمود:
21:33
«پس من با زنان میآمیزم
21:36
و گوشت میخورم
21:38
و روزه میگیرم و افطار میکنم»
21:40
در غزوه بدر حاضر شدم
21:42
همراه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
21:45
و پس از آن که به مدینه بازگشتم
21:47
و نزد من ماند
21:49
تا آن که اجل مرا دریافت
21:51
و روحم بیرون رفت
21:53
پس گریست
21:55
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
21:57
بر من
21:59
تا آن که اشکهایش
22:01
بر گونهاش جاری شد
22:03
و فرمود:
22:05
«برو ای ابا السائب!
22:07
که تو از دنیا بیرون رفتی
22:09
و از آن به هیچ چیز آلوده نشدی»
22:11
[تکمله: هیچچیز]
22:14
در بقیع دفن شدم
22:16
و من نخستین کسی بودم که از مهاجرین
22:18
در مدینه درگذشت
22:20
و نخستین کسی بودم که در بقیع دفن شد
22:22
و نهاد
22:24
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
22:26
بر قبرم سنگی
22:28
تا مرا بشناسد
22:30
ام العلاء دیدم
22:32
در خواب
22:34
و دید که نهری از زیر من جاری است
22:36
و آن را
22:38
برای پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) یادآور شد
22:40
و فرمود:
22:42
«آن عمل اوست
22:44
که پس از مرگ او برایش جاری است»
22:46
پس من کیستم؟
23:05
پاسخ:
23:07
عثمان بن مظعون رضیاللهعنه
23:15
آنان که
23:17
ستارهای بر آسمان برآمد
23:19
و درخشیدند
23:21
زندگی را پر کردند
23:23
و فخرکنان
23:25
به کارهایشان
23:27
و دنیا با ایشان شکوفا شد
23:29
و مردمان را راهنما شدند
23:31
[توقف]
23:40
و با صحابه و علما آشنا شوید
23:42
و اعلام (پیشوایان)
23:44
بهترین قرنها
23:46
موقفها
23:48
و نمونهها
23:50
نو، من کیستم؟
23:52
من از صحابهام
23:58
از مهاجرین
24:00
در جاهلیت اسیر شدم
24:02
سپس مرا فروختند
24:04
در مکه
24:06
پس ام انمار خزاعیه مرا خرید
24:08
[خزاعیه]
24:10
و مرا به یکی از آهنگران
24:12
در مکه سپرد تا به من
24:14
صنعت شمشیرسازی بیاموزد
24:16
پس چه زود آن را استادانه فراگرفتم
24:18
و چون شنیدم
24:20
از دعوت اسلام
24:22
نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) رفتم
24:24
و از او شنیدم
24:26
پس دستم را
24:28
به سوی او گشودم
24:30
و شهادت دادم که هیچ معبودی جز الله نیست
24:32
و محمد
24:34
فرستاده الله است
24:37
چون ام انمار
24:39
از اسلام من آگاه شد
24:41
از خشم برافروخت و سخت برآشفت
24:43
[خشم]
24:45
و با برادرش سباع بن عبدالعزی همراه شد
24:47
و نزد من آمد
24:49
و گفت:
24:51
«خبری از تو به ما رسیده که باور نکردیم»
24:53
[باور نکردیم]
24:55
گفتم: آن چیست؟
24:57
سباع گفت:
24:59
«شایع است که تو دین خود را ترک کردهای»
25:01
و از پی غلام ابن هاشم رفتم،
25:03
پس با آرامش گفتم:
25:05
من بیدین نشدهام (از دین خود برنگشتهام)،
25:07
بلکه به الله
25:09
یگانه، که شریکی ندارد، ایمان آوردهام،
25:11
و بتان تو را رها کردهام.
25:13
پس جز این نبود که
25:15
سخنانم به گوشهایشان رسید،
25:17
تا آنکه بر من ریختند
25:19
و شروع کردند به زدن من
25:21
با دستهایشان و لگد زدن به من
25:23
با پاهایشان،
25:25
و با آنچه به دست میآوردند از چکشها و پارههای آهن به من میکوفتند،
25:27
(با چکشها و پارههای آهن)
25:29
(با چکشها و پارههای آهن)
25:31
تا آنکه بر زمین افتادم، بیهوش،
25:33
و خون
25:35
از من جاری بود.
25:38
و یک روز برای عاص بن وائل سهمی
25:40
شمشیری ساختم
25:42
(شمشیری)
25:44
پس رفتم تا مزدم را مطالبه کنم،
25:46
او گفت: تو را نمیدهم
25:48
تا به محمد کافر شوی.
25:50
گفتم:
25:52
به محمد کافر نمیشوم
25:54
صلیاللهعلیهوسلم،
25:56
حتی اگر الله تو را بمیراند
25:58
سپس زندهات کند.
26:00
گفت:
26:02
اگر الله مرا بمیراند و سپس
26:04
برانگیزد، بیا
26:06
نزد من تا مالت را برایت ادا کنم.
26:08
پس الله نازل فرمود:
26:10
تعالی
26:12
«آیا دیدی آن کس را که به آیات ما کفر ورزید
26:14
و گفت:
26:16
«قطعاً مال و فرزندی به من داده خواهد شد؟»
26:20
آیا از غیب آگاه شده یا نزد خداوند پیمانی گرفته است؟
26:22
(نزد رحمن)
26:24
(پیمانی)
26:26
نه چنین است، آنچه را میگوید خواهیم نوشت
26:28
و عذاب او را دراز خواهیم کرد،
26:30
«برای او از عذاب (الهی) کشیدهای خواهد بود»
26:32
و آنچه را میگوید از او ارث میبریم
26:34
و تنها نزد ما خواهد آمد.»
26:36
(تنها)
26:39
و چون عذاب مشرکان بر ما فزونی گرفت،
26:41
(بر ما)
26:43
نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمدم،
26:45
در حالی که او بر بُرد خود تکیه داده بود
26:47
در سایه کعبه.
26:49
گفتم: ای رسول الله،
26:51
آیا برای ما از الله دعا نمیکنی؟
26:53
آیا برای ما یاری نمیطلبی؟
26:55
(برای ما)
26:57
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نشست،
26:59
در حالی که چهرهاش سرخ شده بود،
27:01
و فرمود:
27:03
«همانا کسانی که پیش از شما بودند،
27:05
با شانههای آهنین
27:07
گوشت و رگهایشان که زیر استخوانشان است خراشیده میشد،
27:09
(گوشت یا رگ)
27:11
اما این امر ایشان را از دینشان بازنمیداشت،
27:13
(از دینشان)
27:15
و اره بر فرق سرشان نهاده میشد
27:17
و دو نیم میگشتند،
27:19
اما این امر ایشان را از دینشان بازنمیداشت.
27:21
(از دینشان)
27:23
و به یقین الله این امر را تمام خواهد کرد
27:25
تا آنجا که سوارکار از صنعا
27:27
تا حضرموت برود
27:29
و جز از الله و گرگ بر گوسفندانش نترسد.»
27:31
و روزی بر عمر بن خطاب رضیاللهعنه وارد شدم،
27:33
(بر عمر)
27:36
(وارد شدم)
27:38
(عمر بن خطاب)
27:40
او از من پرسید
27:42
از سختترین آنچه از مشرکان دیدهای،
27:44
پس پشتم را نشان دادم
27:46
و گفتم:
27:48
ای امیرمؤمنان، نگاه کن!
27:50
(امیرمؤمنان)
27:52
عمر گفت:
27:54
امروز چیزی ندیدهام.
27:56
گفتم: برای من آتش برافروختند،
27:58
پس آن را جز با چربی پشتم خاموش نکردند.
28:00
و در پایان عمرم پس از فقر توانگر شدم
28:02
(توانگر شدم)
28:05
(پس از فقر)
28:07
و از طلا و نقره
28:09
آنچه را که روزی در خوابم هم نمیدیدم، مالک شدم.
28:11
(روزی)
28:13
پس اموالم را
28:15
در جایی از خانه نهادم
28:17
که نیازمندان از فقیران و مسکینان آن را میشناسند،
28:19
(نیازمندان)
28:21
و بر آن بند و قفلی نزدم،
28:23
(بند و قفل)
28:25
(قفل)
28:27
و به آنان در آن اجازه دادم.
28:29
پس آنان به خانهٔ من میآمدند
28:31
و از آن هر چه میخواستند برمیداشتند،
28:33
بیآنکه بپرسند
28:35
یا اجازه بگیرند.
28:38
پس من کیستم؟
28:40
بهترین گروهها [بودهاند]،
28:43
ایستادند و (با) ...
28:46
پیرو رسول [خدا] بودند،
28:48
هرگاه تلاش کرد یا سخن گفت،
28:50
آنان بودند
28:52
که ابری بارانزا را سیراب میکردند؛
28:54
زندگی ما [را]
28:56
خَبّاب ...
28:58
رضیاللهعنه.
29:00
رفتند
29:02
و در (دلها) افکندند
29:04
پرسشی:
29:06
آیا کسی همانند ایشان هست؟
29:08
[آنان] ستارهای بودند که در آسمان میدرخشید و تلالو داشت.
29:10
زندگی را پر کردند
29:12
با افتخار
29:14
به کردارشان،
29:16
و دنیای مردم به وجودشان شکوفا شد
29:18
...
29:20
...
29:26
توقف کن
29:28
و با صحابه آشنا شو
29:30
و علما و بزرگان [دین]،
29:32
زندگانی قرنها [را]،
29:34
با موضعگیریها [و]
29:36
و ...
29:38
[و] چالشی تازه،
29:40
من کیستم؟
29:45
و [من] از صحابه هستم
29:47
از مهاجرین نخستین.
29:49
[من و] پدرم اسلام آوردیم
29:51
و به مدینه هجرت کردیم.
29:53
به نیرومندی شناخته شده بودم،
29:55
و به سختی و دلاوری،
29:57
و نیرومندی بنیه همراه با
29:59
چابکی حرکت.
30:01
از این رو به وظیفهای
30:03
خطرناک قیام میکردم، و آن انتقال
30:05
اسیران و مستضعفان
30:07
از مسلمانان از مکه
30:09
به مدینه، پنهانی بود.
30:12
و در یکی از دفعات،
30:14
قصد کردم مردی از اسیران مسلمان
30:16
در مکه را ببرم تا او را حمل کنم
30:18
به مدینه.
30:20
پس آمدم تا رسیدم
30:22
به سایهٔ دیواری در مکه.
30:24
و شب
30:26
مهتابی بود، پس زنی را دیدم
30:28
از فاحشگان مکه
30:30
که او را
30:32
عَنَاق میگفتند، و عناق
30:34
دوست دوران جاهلیت من بود،
30:36
در جاهلیت.
30:38
او مرا شناخت و مرا فراخواند
30:40
تا شب را نزد او بگذرانم.
30:43
پس [از] او رویگردان شدم و به او گفتم:
30:45
ای عناق،
30:47
خداوند عزّ و جلّ
30:49
زنا را حرام کرده است.
30:51
پس عناق بر من خشمگین شد
30:54
و با بلندترین صدایش فریاد زد
30:56
و صدایش
30:58
در آن مکان پیچید و گفت:
31:00
ای مردم مکه،
31:02
این مردی است که
31:04
اسیران شما را میبرد!
31:06
پس مردم بیدار شدند
31:08
و هشت نفر از ایشان مرا تعقیب کردند.
31:10
پس گریختم تا
31:12
به غاری در کوهی وارد شدم.
31:14
و مردان آمدند
31:16
که مرا میجستند،
31:18
تا بر سرم، نزد دهانهٔ غار، ایستادند.
31:20
...
31:22
پس خداوند دیدگانشان را از دیدن من کور کرد،
31:24
و آنان بازگشتند.
31:26
و پس از دو شب
31:28
به سوی همراهم بازگشتم،
31:30
و او را برداشتم،
31:32
و او مردی سنگین بود.
31:34
بندهایش را از او گشودم،
31:36
و رفتیم تا
31:38
به مدینه رسیدیم.
31:41
و نزد رسول الله
31:43
(ﷺ) آمدم
31:45
و آنچه را با من رخ داده بود برایش بازگو کردم،
31:47
سپس گفتم:
31:49
ای رسول الله،
31:51
آیا با عناق ازدواج کنم؟
31:53
پس رسول الله
31:55
(ﷺ) خاموش ماند
31:57
و پاسخم را نداد
31:59
تا آنکه
32:01
این آیه نازل شد:
32:03
«زناکار جز با زناکار یا مشرکه ازدواج نمیکند»
32:05
(و این آیه را...)
32:07
...
32:09
پس آن را بر من
32:11
صلیاللهعلیهوسلم
32:13
خواند و فرمود:
32:15
«آن را به نکاح مدار»
32:17
پس از آن روی گرداندم.
32:20
و در سال سوم
32:22
از هجرت،
32:24
در سریهای برای جستجوی
32:26
اخبار مشرکان بیرون رفتیم.
32:28
ما را به قبیلهای از هذیل
32:30
که به آنان گفته میشد
32:32
بنو لحیان
32:34
خبر دادند؛ پس نزدیک
32:36
صد تیرانداز و صد پیاده
32:38
ما را دنبال کردند،
32:40
تا آنکه ما را احاطه کردند
32:42
و گفتند:
32:44
«عهد و پیمان بر شما باد که اگر
32:46
به سوی ما فرود آیید،
32:48
هیچیک از شما را نخواهیم کشت.»
32:50
پس سه نفر از ما
32:52
تسلیم شدند، و اما
32:54
من و باقیمانده گفتیم:
32:56
«ما هرگز به پناه کافر فرود نخواهیم آمد.»
32:58
پس با آنان جنگیدیم
33:00
تا آنکه کشته شدیم
33:02
...
33:04
در واقعهای که شناخته شد
33:06
از (واقعه) رجیع
33:08
...
33:10
...
33:14
...
33:17
...
33:19
...
33:21
...
33:23
...
33:25
...
33:27
مرثد بن ابی مرثد
33:29
رضیاللهعنه
33:31
کوچ کردند
33:33
و در چاه افکندند
33:35
...
33:37
...
33:41
...
33:43
...
33:45
...
33:47
...
33:49
...
33:51
...
33:59
...
34:01
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو
34:05
بهترین قرون
34:07
در مواقف و الگوها.
34:09
...
34:11
...
34:13
من غلامی هستم
34:18
از آنِ شیبة بن ربیعه
34:20
خانوادهام از سرزمین
34:22
نینوا در عراقاند.
34:24
قبیلهای
34:26
از قبایل عرب بر ما تاخت
34:28
و مرا به اسارت گرفتند
34:30
و در حجاز به فروش رساندند.
34:32
من نصرانی بودم
34:34
و در باغی کار میکردم
34:36
برای اربابانم در مکانی
34:38
که به آن «قرن الثعالب» گفته میشد
34:40
نزدیک طائف.
34:44
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
34:46
از طائف بیرون آمد
34:48
اندوهگین و غمگین،
34:50
پس از آنکه بزرگانشان او را رانده بودند
34:52
و سفیهان و بردگانشان را
34:54
بر او شوراندند.
34:56
پس او را دشنام میدادند،
34:58
بانگ میزدند
35:00
و با سنگ به او میزدند.
35:02
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بیرون رفت
35:04
سرگردان و بیهدف،
35:06
و به خود نیامد
35:08
مگر آنکه در قرن الثعالب بود.
35:10
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) پناه برد
35:12
به باغی از انگور
35:14
متعلق به اربابانم.
35:16
در دلم کمی عاطفه جنبید
35:18
نسبت به دو پسر ربیعه،
35:20
هنگامی که پیامبر را دیدند،
35:22
(صلیاللهعلیهوسلم)
35:24
مرا صدا زدند
35:26
و به من گفتند:
35:28
«خوشهای از انگور بگیر
35:30
و آن را نزد آن مرد ببر.»
35:32
...
35:35
من هم چنین کردم، در حالی که نمیشناختم
35:37
رسول (صلیاللهعلیهوسلم) را.
35:39
پس چون آن را پیش او نهادم،
35:41
آن را جلوی او گذاشتم
35:43
دست خود را به سوی آن دراز کرد و گفت:
35:45
بسم الله
35:47
سپس خورد
35:49
گفتم: همانا
35:51
این سخن را اهل این شهر
35:53
نمیگویند
35:55
پس به من فرمود: صلیاللهعلیه
35:57
و سلم
35:59
از کدام شهر هستی؟
36:01
گفتم: من مسیحیام
36:03
از نینوا
36:05
فرمود: آیا از
36:07
شهر آن مرد صالح
36:09
یونس بن متی هستی؟
36:11
به او گفتم:
36:13
تو چه میدانی یونس کیست؟
36:15
فرمود: صلیاللهعلیه وسلم
36:17
او برادر من است،
36:19
پیامبری بود
36:21
و من هم پیامبرم.
36:24
پس بر دست و
36:26
رسول الله صلیاللهعلیه وسلم
36:28
پاهای او افتادم
36:30
آن دو را میبوسیدم و از شادی میگریستم.
36:32
پس ابن ربیعه
36:34
به دیگری گفت:
36:36
اما غلام تو
36:38
او را بر تو تباه کرده است.
36:40
وقتی نزد آن دو آمدم
36:42
به من گفت:
36:44
وای بر تو، این چیست؟
36:46
به آن دو گفتم:
36:48
روی زمین هیچ چیز بهتر
36:50
از این مرد نیست.
36:52
پس من کیستم؟
36:54
بهترین قرنها
36:57
ایستادند و عیسی
37:00
پیرو رسول شد
37:02
هرگاه تلاش کرد یا گفت:
37:04
بودند
37:06
سیراب میکردند ابر
37:08
پاسخ
37:10
عدّاس
37:12
رضیاللهعنه
37:14
کوچ کردند و افکندند
37:17
در ظمیر
37:19
پرسشی
37:21
آیا مانندشان
37:23
ستارهای درخشید و تلألؤ کرد
37:25
زندگی را پر کردند
37:27
با افتخار
37:29
به کارهایشان
37:31
و دنیا به وجود آنان آراسته شد
37:33
مردم را راهنمایی کرد
37:35
توقف کرد
37:44
توقف کرد
37:47
و با صحابه و علما آشنا شد
37:49
و نفیسها
37:51
در قرنها
37:53
موقعیتها و عیسی
37:55
جدّی را به چالش کشید
37:57
من کیستم؟
38:03
من از اصحاب
38:05
رسول الله صلیاللهعلیه وسلم
38:07
از انصار هستم
38:09
و از اصحاب قرآن
38:11
و من قاضی
38:13
دمشق هستم
38:15
و حکیم این امت.
38:17
و من از زاهدان و عابدانم.
38:19
اسلام آوردم
38:22
دیرهنگام در روز بدر،
38:24
زیرا بتی در
38:26
خانهام داشتم که آن را میپرستیدم.
38:28
پس عبدالله بن رواحه
38:30
و محمد بن مسلمه
38:32
رضیاللهعنهما به
38:34
خانهام آمدند و بت
38:36
مرا شکستند و رفتند.
38:38
پس بازگشتم و دیدم آنچه
38:40
بر خدایانم وارد شده بود.
38:42
پس شروع کردم به جمعآوری بت
38:44
و میگفتم: وای بر تو،
38:46
آیا نمیگویی
38:48
آیا از خود دفاع نکردی؟
38:50
پس همسرم گفت:
38:52
اگر خدای تو سودی داشت
38:54
یا از کسی دفاع میکرد،
38:56
از خودش دفاع میکرد
38:58
و به آن سود میرساند.
39:00
به او گفتم: راست گفتی.
39:02
برای من آب در جایگاه غسل آماده کن.
39:04
پس غسل کردم
39:06
و لباس پوشیدم
39:08
سپس نزد پیامبر آمدم
39:10
صلیاللهعلیه وسلم
39:12
و اسلام آوردم.
39:15
و پیش از اسلام تاجر بودم.
39:17
پس چون اسلام آوردم،
39:19
تجارت را با عبادت جمع کردم،
39:21
و عبادت را (با تجارت جمع کردم)،
39:23
اما (این دو) جمع نشد،
39:25
پس تجارت را رها کردم
39:27
و ملازم عبادت شدم
39:29
و قرآن میخواندم
39:31
و روزها روزه میگرفتم
39:33
و شبها به نماز میایستادم،
39:35
تا اینکه سلمان رضیاللهعنه به من گفت،
39:37
هنگامی که حال مرا دید
39:39
در خانهام
39:41
و شکایت همسرم را شنید:
39:43
«همانا بر بدنت حقی داری،
39:45
بهراستی (این حق است)،
39:47
و بر پروردگارت نیز بر تو حقی هست،
39:49
و خانوادهات بر تو حقی دارند.
39:51
(پس) روزه بگیر و افطار کن،
39:53
و نماز بخوان و با خانوادهات (معاشرت کن)،
39:55
و به هر صاحب حقی حقش را بده.»
39:57
(این را) بهدرستی (بیان کرد)،
39:59
و چون این سخن را برای پیامبر (ﷺ) بازگو کردم،
40:01
(پیامبر) صلیاللهعلیهوسلم
40:03
فرمود:
40:05
«سلمان راست گفت.»
40:08
امیرالمؤمنین
40:10
عمر بن الخطاب رضیاللهعنه مرا
40:12
به شام فرستاد
40:14
تا مردم را قرآن بیاموزم
40:16
و در دین (آنان را) راهنمایی کنم.
40:18
پس به آموزش قرآن آغاز کردم،
40:20
و من نخستین کسی بودم که
40:22
حلقههای تحفیظ (قرآن) را بنیان نهادم
40:24
در اسلام،
40:26
زیرا نزد من گرد میآمدند
40:28
بیش از هزار مرد،
40:30
پس برای هر ده نفر از آنان
40:32
یک معلّم (تلقینکننده) قرار دادم،
40:34
و من ایستاده بر آنان میگشتم
40:36
(و بر ایشان نظارت میکردم).
40:38
پس هرگاه یکی از آنان (در قرائت) استوار میشد،
40:40
نزد من منتقل میگشت
40:42
تا قرائتش را بر من عرضه کند.
40:44
و من در فتوحات اسلامی شرکت کردم،
40:47
(در فتوحاتِ) اسلامی.
40:49
چون قبرس را فتح کردیم،
40:51
به اسیران برخوردم
40:53
و گریستم.
40:56
به من گفتند:
40:58
«در چنین روزی گریه میکنی؟»
41:00
روزی که الله در آن
41:02
اسلام و اهلش را عزیز گرداند؟
41:04
گفتم:
41:06
«در حالی که این امت
41:08
چیره و پیروز بود،
41:10
اما چون نافرمانی الله کردند،
41:12
به آنچه میبینی دچار شدند.
41:14
بندگان نزد الله چه خوار میشوند
41:16
هنگامی که نافرمانی کنند!»
41:18
و مرا شصت
41:21
و سیصد دوست در راه الله بود،
41:23
برایشان در نمازم دعا میکردم.
41:25
(...) در نمازم،
41:27
پس از من دربارهٔ این پرسیدند،
41:29
و گفتم: همانا چنین نیست
41:31
که مردی برای برادرش
41:33
در غیاب (او) دعا کند
41:35
مگر آنکه الله دو فرشته را بر او موکّل گرداند
41:37
که میگویند:
41:39
«و برای تو نیز مانند آن (باد)!»
41:41
آیا دوست ندارم که (کسی) برایم دعا کند؟
41:43
(فرشتگان) آنگاه (گفتند): «پس من کیستم؟»
41:45
بهترین (کس) در پی (سرنوشت)،
41:50
و الگویی
41:52
که پیرو رسول است،
41:54
هرگاه بکوشد،
41:56
یا بگوید:
41:58
«آنان اینجایند،»
42:00
که در غیب زندگیمان را سیراب میکنند:
42:02
عویمر بن زید
42:04
انصاری
42:06
رضیاللهعنه.
42:08
رفتند و در ضمیر (ما) پرسشی افکندند:
42:10
آیا همانند آنان
42:12
ستارهای است که بالا رفته
42:14
و درخشیده؟
42:16
زندگی را پر کردند
42:18
(در حالی که) به کردارشان افتخار میکردند،
42:20
و دنیای مردم
42:22
به ایشان زیبا شد،
42:24
(و) دنیای مردمان
42:26
...
42:28
...