از مجموعهٔ من کی هستم (همراه با پاسخ ها)
· درس 24 از 31
22- صحابه و علما و بزرگان را بشناسید | من کی هستم؟ | قسمت های (211) تا (220) با پاسخ جمع آوری شده است
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01
توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
0:12
چالش تازه: من کیستم؟
0:16
من از صحابه گرامی هستم و سرور قوم خود، بنیالمصطلق هستم.
0:23
و دخترم، امالمؤمنین، همسر پیامبر امین (صلیاللهعلیهوسلم) است.
0:31
در سال پنجم هجرت، پس از غزوه بنیالمصطلق مسلمان شدم.
0:36
و سبب آن غزوه این بود که من قوم خود و هر کسی از عرب را که میتوانستم، برای جنگ با مسلمانان در مدینه آماده میکردم.
0:44
چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) از این موضوع آگاه شد، لشکر خود را آماده کرد و به سوی ما حرکت کرد.
0:52
پس سواران مسلمانان ناگهان بر ما تاختند و ما از هر سو گریختیم.
0:58
آنان چارپایان و زنان و فرزندان را گرفتند و دخترم جویریه را نیز در میان اسیران با خود بردند.
1:06
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) او را برای خود برگزید و با وی ازدواج کرد.
1:13
من نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمدم تا برای آزادی دخترم فدیه بپردازم.
1:18
چون به عقیق رسیدم، به شترانی که برای فدیه آورده بودم نگاه کردم.
1:24
دو شتر از آنها را پسندیدم و آن دو را در درهای از درههای عقیق پنهان کردم.
1:31
سپس نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمدم و گفتم: ای محمد! دختر من مانند او اسیر نمیشود.
1:40
من از این بزرگوارتر هستم، پس او را آزاد کن و این فدیه اوست.
1:47
فرمود: «به من خبر ده، اگر او را مخیّر کنیم، آیا کار نیکی نکردهایم؟»
1:54
گفتم: آری، و آنچه بر عهده تو بود ادا شد. آنگاه نزد دخترم رفتم و به او گفتم:
2:00
ای دختر من! این مرد تو را مخیّر کرده است، ما را رسوا مکن.
2:06
گفت: من رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) را برگزیدهام.
2:12
گفتم: به خدا سوگند که ما را رسوا کردی.
2:16
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به فدیه نگاه کرد و فرمود:
2:21
آن دو شتری که در دره فلان از عقیق پنهان کرده بودی کجایند؟
2:27
گفتم: به خدا سوگند جز الله کسی بر این آگاه نیست.
2:32
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست و تو رسول الله هستی.
2:38
در همان حال اسلام آوردم و از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) پیروی کردم.
2:45
سپس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مرا به پرداخت زکات فراخواند.
2:50
من به آن اقرار کردم و گفتم: ای رسول الله! به سوی قوم خود بازمیگردم،
2:56
آنان را به اسلام و ادای زکات دعوت میکنم.
3:00
هر که مرا اجابت کند، زکاتش را جمع میکنم؛ پس به من اجازه ده.
3:05
چون وقت زکات رسید، رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) نزد من فرستاد
3:12
(رضیاللهعنه) تا زکات ما را دریافت کند.
3:16
ما نیز برای استقبال از او بیرون آمدیم.
3:20
چون ولید به ما نزدیک شد و ما را دید، بر جان خود ترسید،
3:25
و گمان کرد که به سبب کینههایی که در جاهلیت میان ما بود، او را خواهیم کشت.
3:31
پس نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) بازگشت،
3:35
و به او خبر داد که ما از دادن زکات خودداری کردهایم و قصد کشتن او را داشتهایم.
3:40
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) لشکری برای جنگ با ما آماده کرد
3:45
و به آنان فرمان داد که به سوی ما حرکت کنند.
3:48
اما من به مردان قوم خود گفتم:
3:51
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) هرگز وعده خود را با ما خلاف نمیکند،
3:57
مگر آنکه بر ما خشمگین شده باشد.
4:00
پس با هم حرکت کنیم و نزد او برویم.
4:03
چون به مدینه نزدیک شدیم، با لشکر روبهرو شدیم.
4:07
به آنان گفتم: به سوی چه کسی فرستاده شدهاید؟
4:10
گفتند: به سوی تو.
4:12
گفتم: برای چه؟
4:14
گفتند: رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
4:18
ولید بن عقبه را به سوی تو فرستاد،
4:21
و گمان کرد که تو از دادن زکات خودداری کردهای و قصد کشتن او را داشتهای.
4:25
گفتم: نه، سوگند به آن کس که محمد را به حق برانگیخت،
4:29
من او را ندیدم و او نزد من نیامد.
4:32
چون بر رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) وارد شدم،
4:36
به من فرمود:
4:37
زکات را بازداشتهای و قصد کشتن فرستادهام را داشتهای؟
4:41
گفتم: نه، سوگند به آن کس که تو را به حق برانگیخت،
4:45
او را ندیدم و نزد من نیامد.
4:48
و نزد تو نیامدم
4:50
مگر هنگامی که فرستادهات دیر کرد.
4:53
ترسیدم که خدا یا رسولش بر من خشمگین شده باشند.
4:57
از این رو آمدم و زکات قوم خود را همراه دارم.
5:01
آنگاه الله تعالی فرمود:
5:04
ای کسانی که ایمان آوردهاید
5:09
اگر فاسقی برای شما خبری آورد
5:15
تحقیق کنید،
5:27
که مبادا به گروهی از روی نادانی آسیب برسانید
5:31
و سپس بر آنچه کردهاید پشیمان شوید
5:37
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) از ما خشنود شد
5:41
و زکات ما را پذیرفت.
5:44
اکنون من کیستم؟
5:50
پاسخ: حارث بن ضرار
5:53
(رضیاللهعنه)
6:00
توقف
6:03
و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
6:11
چالش تازه
6:14
پس من کیستم؟
6:18
من از اصحاب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم،
6:22
از سروران مهاجرین،
6:24
و از کسانی هستم که هجرتشان دو هجرت به شمار آمده است.
6:28
به قرآن و علم و قضاوت شناخته شدم.
6:32
خیبر و آنچه پس از آن بود را همراه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شاهد بودم.
6:37
و پس از ایشان در فتوحات اسلامی با خلفا شرکت کردم.
6:43
چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) از حنین فارغ شد،
6:47
عمویم ابوعامر را با لشکری به سوی اوطاس فرستاد
6:51
و مرا نیز همراه او فرستاد.
6:53
در آنجا با دریدبنالصمه روبهرو شدیم.
6:55
دُرَید کشته شد
6:57
و الله یارانش را شکست داد.
6:59
عمویم ابوعامر در زانویش تیر خورد.
7:03
به سرعت نزد او رفتم و گفتم:
7:05
ای عمو! چه کسی تو را تیر زد؟
7:07
او به مردی اشاره کرد و گفت:
7:10
آن است که مرا تیر زد.
7:13
به سوی او رفتم و به او رسیدم.
7:16
چون آن مرد مرا دید، [گریخت].
7:19
او را دنبال کردم و به او میگفتم:
7:22
آیا شرم نمیکنی؟ آیا پایداری نمیکنی؟
7:25
پس ایستاد و با من روبهرو شد.
7:26
با شمشیر دو ضربه با هم رد و بدل کردیم.
7:29
او را کشتم.
7:30
سپس نزد عمویم بازگشتم و گفتم:
7:33
الله تو را بکشد، آن کسی که تیر را به تو زد.
7:36
گفت:
7:37
پیکان تیر را بیرون بیاور.
7:39
بیرون آوردم.
7:40
آب از آن بیرون زد.
7:42
پس گفت:
7:43
ای پسر برادرم!
7:45
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) را از من
7:48
سلام برسان،
7:49
و به او بگو برای من آمرزش بخواهد،
7:52
و مرا جانشین خود بر مردم قرار دهد.
7:54
پس اندکی درنگ کرد،
7:56
سپس درگذشت.
7:58
پس به مدینه بازگشتم،
8:00
و بر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) وارد شدم
8:03
در خانهاش،
8:04
و خبر ما را به او دادم،
8:06
و خبر عمویم، ابو عامر را.
8:08
و به او گفتم:
8:10
عمویم به تو سلام میرساند،
8:12
و از تو میخواهد که برای او آمرزش بخواهی.
8:15
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آبی طلبید،
8:18
و وضو ساخت.
8:20
سپس دستانش را بلند کرد تا آنکه سفیدی زیر بغلش را دیدم،
8:24
و فرمود:
8:26
خدایا، ابو عامر را بیامرز!
8:29
خدایا، او را در روز قیامت
8:31
بالاتر از بسیاری از آفریدگانت از مردم قرار ده.
8:35
پس گفتم:
8:36
ای رسول الله!
8:38
و برای من [نیز] آمرزش بخواه.
8:40
پس برای من دعا کرد و فرمود:
8:42
خدایا، گناهش را بیامرز،
8:45
و او را در روز قیامت
8:47
در جایگاهی گرامی درآور.
8:49
روزی برای مردم حدیث میگفتم،
8:53
و به آنان گفتم:
8:55
همراه رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) در یک غزوه بیرون رفتیم،
9:00
و ما شش نفر بودیم.
9:02
میان ما یک شتر بود که به نوبت بر آن سوار میشدیم،
9:05
پس پاهایمان زخمی شد،
9:07
و از بسیاری راه رفتن ناخنهایمان ریخت.
9:10
پس بر پاهایمان پارچههای پاره میپیچیدیم،
9:14
و آن غزوه را نامیدند
9:16
غزوه ذات الرقاع.
9:19
زیرا بر پاهایمان از پارچههای پاره پیچیده میکردیم.
9:23
سپس من کراهت داشتم که این [خبر] را بازگو کرده باشم،
9:27
از ترس ریا،
9:29
و اینکه چیزی از عمل من [به مردم] فاش شده باشد.
9:33
پس من کیستم؟
9:41
پاسخ:
9:43
ابو موسی اشعری،
9:45
عبدالله بن قیس رضیاللهعنه.
9:56
[سخن را] قطع کرد
9:59
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شد.
10:04
[و] دوباره پرسید: من کیستم؟
10:14
من از اصحاب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم.
10:18
من از دانشمندان یهود بودم،
10:21
و از ثروتمندترین آنان.
10:23
و در مدینه ساکن بودم.
10:25
پس چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به آنجا هجرت کرد،
10:30
رفتم تا در او بیندیشم.
10:32
پس هیچ یک از نشانههای نبوت نبود
10:35
مگر آنکه آن را در چهره پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شناختم،
10:40
جز دو نشانه،
10:42
که آن دو را از او تشخیص ندادم،
10:44
و آن دو این بودند:
10:45
که بردباری او بر نادانی پیشی میگیرد،
10:48
و سختی نادانی بر او جز بر بردباری نمیافزاید.
10:53
پس با او معاشرت میکردم تا این [ویژگی] را از او بشناسم.
10:57
روزی پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) از مسجد بیرون آمد،
11:03
و ابوبکر و عمر و علی بن ابیطالب رضیاللهعنهم همراهش بودند.
11:09
پس به آنان نزدیک شدم.
11:11
و مردی بادیهنشین از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مالی خواست،
11:17
اما چیزی نزد او نیافت تا آن را به او بدهد.
11:20
پس نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) آمدم،
11:24
و مال را [به او] عرضه کردم.
11:26
پس مالی را تا مدتی معین به من فروخت.
11:30
چون دو یا سه روز به پایان مهلت مانده بود،
11:35
نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمدم،
11:38
و گریبان پیراهن و ردای او را گرفتم،
11:42
و با چهرهای خشن به او نگریستم،
11:44
و گفتم:
11:46
ای محمد، آیا حق مرا نمیدهی؟
11:49
به خدا سوگند، شما ای فرزندان هاشم
11:52
جز این نمیدانم که در پرداخت حقوق [مردم] تسویف میکنید.
11:56
پس عمر بن خطاب رضیاللهعنه با چشمش به من نگریست
12:01
و گفت: ای دشمن خدا!
12:03
آیا به رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) چنین میگویی که من میشنوم
12:08
و با او چنان رفتاری میکنی که من میبینم؟
12:11
سوگند به آن کسی که او را به حق مبعوث کرد،
12:14
اگر نبود آنچه از آن بیم دارم،
12:16
با شمشیرم سرت را میزدم.
12:19
و رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) با آرامش و تبسم به عمر نگریست،
12:25
سپس فرمود:
12:27
ای عمر!
12:28
من و او بیشتر به غیر از این نیازمند بودیم:
12:32
که تو مرا به نیکو ادا کردن [حق] فرمان دهی،
12:35
و او را به نیکو مطالبه کردن فرمان دهی.
12:38
ای عمر، او را ببر [و حقش را بده].
12:40
حقش را به او بدهم.
12:42
و بیست صاع خرما بر آن بیفزاید،
12:45
در برابر آنچه او را ترسانده بودم.
12:47
پس عمر رضیاللهعنه مرا برد،
12:51
و حقم را به من داد،
12:53
و بیست صاع خرما بر آن افزود.
12:56
پس به او گفتم:
12:58
این افزونی برای چیست؟
13:00
گفت:
13:02
پیامبر (ﷺ) دستور داد که این را به تو بدهم،
13:06
در برابر آنچه تو را ترسانده بودم.
13:08
پس گفتم:
13:10
ای عمر،
13:11
هیچ یک از نشانههای نبوت نبود
13:14
مگر اینکه آن را در چهره رسول الله (ﷺ) شناخته بودم،
13:19
هنگامی که به او نگریستم،
13:21
جز دو چیز که از او دریافت نکرده بودم:
13:25
اینکه بردباریاش بر نادانیاش پیشی میگیرد،
13:28
و سختی نادانی بر او، جز بردباری بر او نمیافزاید.
13:32
پس این دو را در او آزمودهام.
13:35
ای عمر، تو را گواه میگیرم
13:37
که من به الله بهعنوان پروردگار،
13:40
و به اسلام بهعنوان دین،
13:42
و به محمد (ﷺ) بهعنوان پیامبر خشنودم،
13:46
و نیمی از مالم را صدقه بر مسلمانان قرار دادم.
13:51
سپس همراه عمر به نزد رسول الله (ﷺ) بازگشتم،
13:56
و در پیشگاه او اسلام آوردم و با او بیعت کردم،
13:59
و همراه او در میدانهای نبرد حضور یافتم.
14:02
اکنون من کیستم؟
14:04
پاسخ:
14:11
زید بن سَعنه.
14:13
رضیاللهعنه.
14:14
توقف.
14:21
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید.
14:27
چالش تازه: من کیستم؟
14:34
من از صحابیات مهاجرات هستم،
14:40
و از امهات المؤمنین،
14:42
و چهارمین همسر رسول کریم (ﷺ)،
14:45
و دختر خلیفه دوم مسلمانان هستم.
14:49
به فصاحت و بلاغت شناخته شدم.
14:52
همراه پدرم در مکه اسلام آوردم،
14:55
و با خُنیس بن حُذافه سَهمی رضیاللهعنه ازدواج کردم،
15:00
کسی که او را اسلام داد، و نیز از پیش،
15:03
پیش از ورود رسول الله (ﷺ) به خانه ارقم.
15:08
همراه همسرم خُنیس به مدینه هجرت کردم،
15:13
و او در غزوه احد مجروح شد،
15:15
و پس از آن درگذشت،
15:17
و من بیوه شدم.
15:19
این امر بر پدرم سنگین آمد،
15:22
و خواست مرا دلداری دهد،
15:25
و به دنبال شوهری شایسته برای من برآمد.
15:28
انتخابش بر عثمان بن عفان رضیاللهعنه افتاد،
15:33
پس نزد او رفت و ازدواج با مرا بر او عرضه کرد.
15:37
عثمان گفت: اکنون رغبتی به ازدواج ندارم.
15:42
سپس مرا بر ابوبکر رضیاللهعنه عرضه کرد.
15:46
ابوبکر سکوت کرد،
15:48
و پاسخی نداد.
15:50
پدرم اندوهگین شد،
15:52
و از ابوبکر در دل رنجیده گشت.
15:55
مدتی شبه بر این حال گذشت.
15:59
سپس رسول الله (ﷺ) از پدرم خواستگاری کرد،
16:04
و ما از شادی به پرواز درآمدیم،
16:06
و مرا به ازدواج او درآورد.
16:08
سپس ابوبکر رضیاللهعنه آمد،
16:11
و از پدرم عذرخواهی کرد و گفت:
16:14
آنچه مانع ازدواجم با دخترت شد، وقتی او را بر من عرضه کردی،
16:19
این بود که دانستم رسول الله (ﷺ) از او یاد کرده است،
16:25
و من نمیخواستم راز او را فاش کنم.
16:28
و اگر او (ﷺ) وی را رها میکرد، من وی را میپذیرفتم.
16:34
من زنی بسیار غیرتمند بودم،
16:37
و کنترل خویش برایم دشوار بود،
16:40
و همین سبب طلاق من شد؛
16:43
زیرا رسول الله (ﷺ) مرا یک طلاقه کرد.
16:49
اندوه بر من چیره شد و به گریه افتادم،
16:52
و این بر پدرم سنگین آمد.
16:55
سپس جبرئیل علیهالسلام نزد پیامبر (ﷺ) آمد
17:00
و به او گفت:
17:02
الله به تو فرمان میدهد که به او رجوع کنی،
17:05
زیرا او بسیار روزهدار و بسیار شبزندهدار است،
17:08
و او در بهشت همسر توست.
17:11
پس از وفات رسول الله (ﷺ)،
17:16
جنگهای ردّه برپا شد،
17:19
و بسیاری از قاریان درگذشتند.
17:21
پس ابوبکر رضیاللهعنه مصحف را گردآوری کرد،
17:25
تا قرآن با مرگ حافظان از میان نرود.
17:29
سپس مصحف نزد عمر رسید،
17:32
و هنگام وفاتش مرا به نگهداری مصحف سفارش کرد،
17:36
پس به دست من رسید،
17:38
و این مصحف نخستین نزد من ماند،
17:41
تا آنکه عثمان رضیاللهعنه آن را از من خواست،
17:45
پس از روی آن نسخه برداشت و سپس آن را به من بازگرداند.
17:48
اکنون من کیستم؟
17:51
پاسخ: حفصه دختر عمر بن خطاب
18:00
رضیاللهعنهما.
18:03
توقف.
18:14
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید.
18:18
چالش تازه: من کیستم؟
18:28
من صحابی از انصار هستم،
18:31
هنگامی که پیامبر (ﷺ) آمد، نوجوان بودم،
18:35
به مدینه.
18:37
و نوری بود که همهچیز آنجا از آن روشن شد.
18:41
و شادی و سرور مردم را دیدم،
18:45
به آمدن ایشان، علیه الصلاة و السلام.
18:48
دیدم که با هدایا به او خوشامد میگفتند
18:51
از گرانبهاترین داشتههایشان.
18:54
جز مادرم که چیزی نداشت.
18:58
پس دستم را گرفت
19:00
و مرا نزد رسول الله صلیاللهعلیهوسلم آورد.
19:04
و گفت: ای رسول الله!
19:07
هیچیک از انصار باقی نماند
19:10
مگر آنکه برای تو هدیهای آورد.
19:13
و من چیزی ندارم
19:16
جز همین پسرم.
19:18
او را بپذیر تا به تو خدمت کند،
19:20
که او پسری باهوش و نویسنده است.
19:23
پس رسول الله صلیاللهعلیهوسلم مرا پذیرفت.
19:27
و ده سال به ایشان خدمت کردم.
19:30
در خانهٔ رسول الله صلیاللهعلیهوسلم پرورش یافتم
19:35
و زیر نظر ایشان بزرگ شدم.
19:38
به خدا سوگند که دیبا و حریری
19:40
و هیچ چیز دیگری را هرگز با دستم لمس نکردم
19:44
که نرمتر از کف دست رسول الله صلیاللهعلیهوسلم باشد.
19:49
و هرگز بویی
19:52
خوشتر از بوی رسول الله صلیاللهعلیهوسلم استشمام نکردم.
19:57
و به خدا سوگند که هرگز مرا سرزنش نکرد
20:00
و هرگز به من «اُف» نگفت.
20:03
و هرگز نگفت: چرا این کار را کردی؟ یا چرا آن کار را نکردی؟
20:07
و نه درباره کاری که انجام نداده بودم، گفت: چرا آن را انجام ندادی؟
20:11
و من برای رسول الله صلیاللهعلیهوسلم
20:15
تنها یک خادم نبودم،
20:18
بلکه امین راز و یاور و شاگرد
20:22
و همراه و ملازم ایشان بودم.
20:25
و او بود که مرا «ابوحمزه» کنیه داد.
20:28
و برایم دعا میکرد و میفرمود:
20:31
خدایا، مال و فرزندش را زیاد گردان،
20:34
و در آنچه به او دادهای، برکت قرار ده.
20:37
پس اثر دعای ایشان را در زندگیام دیدم.
20:41
که باغی در مدینه داشتم که دو بار در سال میوه میداد،
20:46
و سایر باغها یک بار در سال میوه میدادند.
20:50
و عمرم طولانی شد تا آنکه به صد سال و بیشتر رسیدم.
20:54
و من آخرین صحابهای بودم که وفات کرد.
20:57
و بیش از صد نفر از فرزندانم را درک کردم.
21:02
و هنگام مرگ وصیت کردم که عصایی از آنِ پیامبر صلیاللهعلیهوسلم
21:08
در کنارم در کفنم قرار دهند،
21:11
و مویی از موهای رسول الله صلیاللهعلیهوسلم
21:16
زیر زبانم گذارند.
21:19
پس چنین کردند و وصیتم را اجرا نمودند.
21:23
پس من کیستم؟
21:26
پاسخ:
21:33
انس بن مالک انصاری رضیاللهعنه.
21:37
درنگ کن و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو.
21:49
تجدیدِ آشنایی: من کیستم؟
21:57
من از بزرگان یاران رسول الله صلیاللهعلیهوسلم هستم.
22:04
من همراه نخستین کسانی که اسلام آوردند، مسلمان شدم.
22:07
و به حبشه و سپس به مدینه هجرت کردم.
22:11
و همه میدانها را همراه رسول الله صلیاللهعلیهوسلم شرکت کردم.
22:16
و از تیراندازان ماهر بودم.
22:19
و از فرماندهان سرایا و بعوث پیامبر صلیاللهعلیهوسلم
22:24
و خلفای پس از ایشان بودم.
22:26
امیرالمؤمنین عمر بن خطاب رضیاللهعنه مرا
22:32
به «أبله» از سرزمین عراق فرستاد
22:34
تا آن را فتح کنم و سرزمینش را از وجود ایرانیان پاک سازم.
22:38
و هنگام بدرقهام به من گفت:
22:41
تو و هرکه با توست، روانه شوید
22:43
تا به دورترین سرزمینهای عرب
22:46
و نزدیکترین سرزمینهای عجم برسید،
22:48
و با برکت خداوند حرکت کن،
22:51
و هرکس که پاسخت داد، به سوی خدا دعوت کن،
22:53
و هرکس سر باز زد، جزیه بگیر،
22:56
و در غیر این صورت، بیهیچ مدارایی شمشیر بزن.
22:59
با دشمن بجنگ،
23:01
و از خدای پروردگارت بترس.
23:03
پس رفتم تا «أبله» را فتح کردم.
23:06
سپس شهر بصره را در عراق طرحریزی کردم،
23:10
و آن را برای مسلمانان بنا و آباد نمودم.
23:14
پس امیرالمؤمنین عمر رضیاللهعنه مرا بر آن امارت داد.
23:18
و من نسبت به دنیا بیرغبت بودم
23:21
و از امارت کراهت داشتم.
23:23
پس در میان مردم خطبه خواندم و گفتم:
23:25
ای مردم!
23:27
همانا دنیا اعلام رحیل کرده
23:30
و پشت کرده است،
23:32
و جز اندکی از آن باقی نمانده، همچون تهماندهٔ ظرف که یکی از شما آن را مینوشد.
23:39
آگاه باشید که شما در خانهای هستید که ناگزیر از آن کوچ خواهید کرد،
23:44
پس تا زمانی که در این جهان هستید، با نیکی از آن کوچ کنید
23:48
به خانهای که زوال ندارد.
23:51
همانا برای ما نقل شده است که سنگی از لبهی جهنم رها میشود
23:56
و هفتاد سال در آن فرو میرود و به ته آن نمیرسد.
24:01
و به خدا سوگند که [جهنم] پر خواهد شد.
24:04
و به من گفته شده که میان دو درِ بهشت
24:09
فاصلهای به اندازه چهل سال راه است.
24:12
و به خدا سوگند روزی بر آن خواهد آمد که پر از ازدحام باشد.
24:18
و از خدا پناه میبرم که در نفس خود بزرگ باشم
24:22
و در نزد خدا کوچک باشم.
24:25
و من خود را دیدم که همراه رسول الله صلیاللهعلیهوسلم
24:29
هفتمین نفر از هفت نفر بودم،
24:31
و غذایی جز برگ درخت نداشتیم،
24:34
تا آنکه لبهایمان زخم شد.
24:37
سپس یک پارچه (بُرده) یافتم و آن را به دو نیم کردم
24:41
و نیمی از آن را به سعد بن أبی وقاص دادم.
24:44
ولی نصفش را پوشیدم
24:46
پس امروز از آن هفت نفر، مردی زنده نیست
24:50
مگر آنکه امیر شهری از شهرها باشد
24:54
و چون موسم حج فرا رسید
24:58
یکی از برادرانم را بر بصره جانشین کردم
25:01
و برای حج بیرون رفتم
25:03
و چون حج را به پایان بردم
25:05
به مدینه سفر کردم
25:07
و آنجا از امیرالمؤمنین خواستم
25:10
که مرا از امارت معاف کند
25:13
اما عمر رضیاللهعنه نپذیرفت و مرا معاف نکرد
25:17
پس از نزد او بیرون آمدم
25:19
و از الله خواستم که مرا به بصره بازنگرداند
25:23
و هرگز به امارت بازنگرداند
25:26
و الله دعایم را اجابت کرد
25:29
پس مرگ مرا در راه درک کرد، در حالی که من در راه بودم
25:32
نزدیک مدینه
25:34
پس من کیستم؟
25:37
پاسخ: عتبة بن غزوان رضیاللهعنه
25:52
توقف
25:55
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید
26:03
چالش تازه
26:05
من کیستم؟
26:07
من از صحابه نخستین هستم
26:11
از مهاجرین اهل مکه
26:14
برادرم عمر بن خطاب رضیاللهعنه است
26:17
امیرالمؤمنین
26:19
و یکی از خلفای راشدین
26:22
من از او بزرگتر بودم
26:24
و از او در اسلام و هجرت پیشتر بودم
26:27
و او مرا بسیار دوست میداشت
26:30
پس در جنگ احد به من گفت
26:33
ای برادر، این زره مرا بگیر
26:35
با آن خود را بپوشان
26:37
پس به او گفتم
26:38
من نیز از شهادت همان را میخواهم که تو میخواهی
26:42
پس همگی آن را رها کردیم
26:45
با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شرکت کردم
26:49
در همه غزوههای ایشان
26:51
سپس در جنگهای ردّه شرکت کردم
26:54
و پرچم مسلمانان را در جنگ یمامه برافراشتم
26:58
و در آن نیکو آزمایش دادم
27:01
آنجا که مسلمانان در آغاز جنگ شکستخورده عقب نشستند
27:05
پس با صدای بلند گفتم
27:08
مادرِ مردان بیمرد باد
27:11
بارالها، از گریز یارانم به سوی تو عذر میخواهم
27:16
و از آنچه مسیلمه آورده به سوی تو بیزاری میجویم
27:20
ای مردم، دندانهای خود را بر هم فشارید
27:24
و بر دشمنتان بتازید
27:26
و گامهای خود را استوار کنید
27:28
سپس سوگند خوردم و گفتم
27:30
به الله سوگند، سخن نخواهم گفت تا الله ایشان را شکست دهد
27:34
یا الله را دیدار کنم و با حجت خود با او سخن گویم
27:38
سپس پیش رفتم و پرچم مسلمانان با من بود
27:42
و با مرتدان جنگیدم
27:44
تا آنکه بدبختترین قوم را کشتم
27:47
مردی به نام ابن عنفوه
27:49
که به مدینه آمده بود
27:51
و اسلام و قرآن را آموخته بود
27:54
سپس چون مسیلمه در نجد ظاهر شد
27:57
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) او را فرستاد
28:00
تا مردم را استوار کند
28:02
و از مسیلمه برحذر دارد
28:04
اما او مرتد شد
28:06
و با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به رسالت مسیلمه گواهی داد
28:11
پس بر مردم فتنهاش از خود مسیلمه سختتر بود
28:16
من او را کشتم و همچنان جنگیدم تا در همان نبرد کشته شدم
28:22
برادرم عمر رضیاللهعنه از کشته شدن من اندوهگین شد
28:27
و میگفت
28:29
الله برادرم را رحمت کند
28:31
او پیش از من به دو نیکی رسید
28:33
پیش از من اسلام آورد
28:35
و پیش از من شهید شد
28:37
و به کسی که مرا کشت گفت
28:39
و او ابومریم اسلولی بود
28:41
پس از آنکه مسلمان شده نزد او آمد
28:44
وای بر تو
28:45
تو برادری از من را کشتی
28:47
هرگاه باد صبا میوزد، او را به یاد میآورم
28:50
به الله سوگند، تو را دوست نخواهم داشت تا زمین خون را دوست بدارد
28:55
آن مرد گفت
28:57
آیا حق مرا بازمیداری؟
28:59
عمر گفت
29:01
نه
29:02
گفت
29:03
پس مانعی نیست
29:05
تنها زنان بر عشق اندوهگین میشوند
29:08
پس من کیستم؟
29:11
پاسخ
29:17
زید بن خطاب رضیاللهعنه
29:20
توقف
29:29
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید
29:33
چالش تازه
29:39
من کیستم
29:41
من از صحابه بزرگوار هستم
29:45
و سرور یکی از سروران انصار
29:48
نیکو خواندن و نوشتن میدانستم
29:51
در بیعت عقبه دوم حاضر بودم
29:54
و در آن یکی از نقبا بودم
29:57
و همچنین در غزوه بدر و احد حاضر بودم
30:00
همراه رسول الله صلی الله علیه وسلم
30:04
برادر پیامبر (ﷺ)
30:07
میان من و عبدالرحمن بن عوف رضیاللهعنه
30:11
هنگام ورود به مدینه
30:13
به برادرم عبدالرحمن گفتم
30:16
انصار میدانند که من از ثروتمندترین ایشان هستم
30:20
مالم را میان من و تو به دو بخش مساوی تقسیم میکنم
30:24
و من دو همسر دارم
30:26
پس بنگر کدامیک در نظرت خوشتر است
30:28
تا او را طلاق دهم و چون عدّهاش به سر آید، با او ازدواج کنی
30:33
عبدالرحمن رضیاللهعنه به من گفت
30:36
الله در خانواده و مالت برکت دهد
30:40
بازار را به من نشان بده
30:42
در غزوه احد
30:45
نبرد پایان یافت
30:47
و من همراه کسانی از مسلمانان که مجروح شدند، زخمی شده بودم
30:50
پس از رسول الله صلی الله علیه وسلم دربارهٔ من بپرس
30:54
و فرمود: چه کسی برای من خبر میآورد از حال فلان؟
30:58
مردی از انصار گفت:
31:00
من، ای رسول الله!
31:03
پس او میان کشتگان به گشتوگذار پرداخت
31:05
تا آنکه مرا زخمی و در آستانهٔ جاندادن یافت
31:10
به من گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم به تو سلام میرساند
31:16
و میپرسد حالت چگونه است
31:19
گفتم: به رسول الله صلی الله علیه وسلم از جانب من سلام برسان
31:26
و به او بگو: من بوی بهشت را احساس میکنم
31:30
الله تو را از جانب من بهترین پاداشی دهد که پیامبری از امتش داده است
31:36
و سلام مرا به قومم برسان و بگو: نزد الله هیچ عذری برای شما نیست
31:42
اگر به رسول الله آسیبی برسد، در حالی که در میان شما یک چشم بر هم زنندهای باقی باشد
31:47
سپس جانم جدا شد
31:51
آن مرد نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم بازگشت و او را آگاه ساخت
31:56
پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: الله او را رحمت کند
32:01
او برای الله و رسولش در زندگی و پس از مرگ خیرخواه بود
32:05
پس من کیستم؟
32:07
پاسخ: سعد بن ربیع رضیاللهعنه
32:17
درنگ کن و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو
32:30
اکنون یک چالش تازه: من کیستم؟
32:40
من از صحابه و از قریش و یکی از سروران ایشان هستم
32:45
پدرم فرعون این امت است
32:48
چنانکه پیامبر صلی الله علیه وسلم او را بدین لقب نامید
32:52
من با اسلام و مسلمانان سخت دشمنی میورزیدم
32:56
کشته شدن پدرم در جنگ بدر را در برابر چشمانم دیدم
33:01
پس دشمنیام با مسلمانان افزون شد
33:04
پس در روز احد برای انتقام پدرم بیرون آمدم
33:07
و همراه قریش در همهٔ صحنههای نبرد علیه مسلمانان حضور داشتم
33:12
در فتح مکه
33:15
پیامبر صلی الله علیه وسلم خون مرا هدر اعلام کرد
33:19
به سبب بدترین کردارهایم
33:21
پس سرگردان و آواره، بیهدف، بیرون رفتم
33:25
از مسلمانان ترسان
33:27
پس سوار کشتی شدم
33:29
در آنجا طوفانی برخاست
33:31
و صاحب کشتی گفت:
33:33
اخلاص ورزید، زیرا خدایانتان در اینجا هیچچیز را از شما دفع نمیکنند
33:39
پس اندیشیدم و گفتم:
33:41
به الله سوگند، این همان چیزی است که محمد به آن فرا میخواند
33:44
پس عقلم به من بازگشت و گفتم:
33:47
به الله سوگند، اگر الله مرا از این [گرفتاری] نجات دهد،
33:50
حتماً نزد محمد باز میگردم
33:53
و دستم را در دست او خواهم نهاد
33:56
پس باد فروکش کرد
33:58
از کشتی پیاده شدم
34:00
و به سوی مدینه روان شدم
34:02
در راه با همسرم دیدار کردم
34:05
همان که امانت مرا از رسول الله صلی الله علیه وسلم گرفته بود
34:10
و آمد تا مرا مژده دهد
34:13
گفت: از نزد بهترین مردم، نیکوکارترین مردم و بهترین مردم آمدهام
34:17
(امینترین مردم)
34:19
(و بهترین مردم)
34:21
خود را به هلاکت میفکن
34:23
و همراه من نزد او بیا
34:25
پس با او بازگشتم
34:27
چون بر پیامبر صلی الله علیه وسلم داخل شدم
34:31
او شادمانه به سوی من برخاست
34:33
و بر شانههایش ردایی نبود
34:36
به من گفت: خوش آمدی ای سوار مهاجر
34:41
پس اسلام آوردم
34:43
و از پیامبر صلی الله علیه وسلم خواستم
34:46
که برایم آمرزش بخواهد، از هر موقفی که در آن با او دشمنی کرده بودم
34:50
پس برایم آمرزش خواست
34:52
سپس گفتم:
34:54
ای رسول الله!
34:56
هیچ هزینهای را که در بازداشتن [مردم] از اسلام کرده بودم، رها نمیکنم مگر آنکه دو برابرش را در راه الله انفاق کنم
35:00
(و این کار را انجام خواهم داد)
35:04
و هیچ جنگی را که برای بازداشتن [مردم] از راه الله میکردم، رها نمیکنم مگر آنکه دو برابر آن را در راه او نیک بیازمایم
35:09
(و این کار را انجام خواهم داد)
35:13
و در نبرد یرموک
35:16
بر مسلمانان در برخی موقعیتها سختی شدید شد
35:20
پس از اسبم فرود آمدم
35:22
و غلاف شمشیرم را شکستم
35:24
و در صفوف رومیان فرو رفتم
35:27
خالد بن ولید رضیاللهعنه به سویم شتافت
35:31
و گفت: ای پسرعمو، چنین مکن
35:34
زیرا کشته شدن تو بر مسلمانان بسیار سخت خواهد بود
35:39
به او گفتم: ای خالد، از من دور شو!
35:43
با جان خود علیه رسول الله جهاد کردم
35:46
پس اکنون ترسو شوم؟
35:48
پس جنگیدم تا آنکه زخمی شدم و افتادم
35:52
و در کنار حارث بن هشام افتادم
35:55
و عیاش بن ابی ربیعه رضیاللهعنهما
35:59
به حارث آب داده شود تا بنوشد
36:02
چون آب را نزد او آوردند
36:05
به من نگاه کرد و آب را به من ترجیح داد
36:08
و گفت: آن را به او بدهید
36:11
پس آب را نزد من آوردند
36:13
و به عیاش بن ابی ربیعه که کنارم بود نگاه کردم، در حالی که رمقی در او باقی بود
36:18
گفتم: آن را به عیاش بدهید
36:22
چون به او رسیدند
36:24
ناگهان او جان داده بود
36:28
چون نزد من بازگشتند
36:30
ناگهان من نیز جان داده بودم
36:34
پس نزد حارث بازگشتند
36:36
او را یافتند که او نیز جان داده است
36:40
و هیچ یک از ما از آب نچشید
36:43
و در بدنم حدود هفتاد زخم یافتند
36:48
از میان ضربت شمشیر
36:50
یا نیزهای فرو رفته
36:52
یا تیری پرتابشده
36:54
پس من کیستم؟
36:56
پاسخ: عکرمه بن ابی جهل رضیاللهعنه
37:11
درنگ کنید و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید
37:18
چالشی تازه: من کیستم؟
37:25
من از اصحاب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم
37:31
اسلام آوردنم تا روز فتح مکه به تأخیر افتاد
37:35
و اسلامم نیکو شد
37:37
پس از نزدیکان نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) شدم
37:42
و نزد خلفای پس از ایشان نیز
37:46
از کسانی بودم که خواندن و نوشتن را نیکو میدانستم
37:49
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) پاسخگویی از جانب خود را به من میسپرد
37:54
و من از جانب ایشان به پادشاهان پاسخ میدادم
37:57
و امانتداریام نزد ایشان به جایی رسید
38:00
که به من فرمان میداد نامهای به برخی پادشاهان بنویسم
38:04
پس مینوشتم و به من دستور میداد آن را مهر و موم کنم و ببندم
38:08
و ایشان (صلیاللهعلیهوسلم) به سبب اعتمادی که به من داشت، آن را نمیخواند
38:13
و روزی نامهای نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمد
38:18
پس فرمود: چه کسی پاسخ دهد؟
38:21
گفتم: من، ای رسول خدا
38:24
پس از جانب ایشان پاسخ دادم
38:26
سپس پاسخم را نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) بردم
38:31
ایشان آن را پسندیدند و فرستادند
38:33
این کار عمر بن خطاب رضیاللهعنه را خوش آمد
38:37
و به من گفت
38:38
آنچه را رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) میخواست درست گفتی
38:43
و این مطلب همواره در دل او بود
38:46
چون عمر رضیاللهعنه به خلافت رسید
38:49
مرا بر بیتالمال گماشت
38:52
و گفت
38:53
کسی را ندیدم که از الله بیش از تو بترسد
38:57
و به من نیز گفت
38:59
اگر در اسلام پیشینهای میداشتی
39:02
هیچکس را بر تو مقدم نمیداشتم
39:05
و امیرالمؤمنین عمر بن خطاب رضیاللهعنه
39:10
از بیتالمال وام میگرفت
39:13
و چون عطا پرداخت میشد، نزد او میرفتم و مطالبه میکردم
39:17
پس بدهیاش را ادا میکرد
39:19
سپس چون عثمان رضیاللهعنه خلیفه شد
39:22
مرا بر بیتالمال مسلمانان ابقا کرد
39:25
و او نیز از آن وام میگرفت
39:27
و من همانگونه که با عمر عمل میکردم، از او مطالبه میکردم
39:32
سپس از او خواستم که مرا از نگهداری بیتالمال معاف کند
39:36
و مرا معاف کرد
39:38
و دستور داد عطایی به من بدهند
39:40
که مقدارش سی هزار درهم بود
39:43
و من آن را نپذیرفتم
39:45
و گفتم
39:46
من تنها برای الله کار کردم
39:48
و پاداشم تنها بر عهده الله است
39:51
پس من کیستم؟
39:58
پاسخ: عبدالله بن ارقم رضیاللهعنه