از مجموعهٔ من کی هستم (همراه با پاسخ ها) · درس 16 از 31

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | جمع آوری قسمت های (131) تا (140) با پاسخ

◉ 219 بازدید ⏱ 35:59 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و آشنایی با صحابه، علما و اعلام
0:12 چالش تازه: من کیستم؟
0:16 من از مادران مؤمنان و همسر پیامبر کریم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم
0:25 و محبوب‌ترین مردم نزد او
0:28 پیش از هجرت به مدینه، با باکره بودنم با من ازدواج کرد
0:32 و جز من، با باکره‌ای ازدواج نکرد
0:35 سپس در حالی که نه ساله بودم، با من همبستر شد
0:39 پس از بازگشت از غزوه بدر
0:42 در سال دوم هجرت
0:45 و تا وفاتش با او و در کنار او ماندم
0:49 و از او دانش بسیاری روایت کردم
0:52 تا آنجا که علما مرا فقیه‌ترین زنان امت به‌طور مطلق شمردند
0:58 و وحی بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل می‌شد
1:04 در حالی که او با من زیر لحافم بود
1:07 و پیامبر علیه الصلاة والسلام خبر داد
1:10 که برتری من بر سایر زنان
1:13 همچون برتری ثرید بر سایر خوراک‌هاست
1:18 در غزوه بنی المصطلق
1:20 با لشکر و همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون آمدم
1:26 و در راه برای رفع حاجتم رفتم
1:29 پس لشکر حرکت کرد و از من خبردار نشد
1:33 وقتی به جایگاهشان بازگشتم، هیچ‌کس را نیافتم
1:37 پس به امید آنکه مرا نبینند و به سویم بازگردند، ماندم
1:42 تا آنکه صحابی جلیل، صفوان بن معطل (رضی‌الله‌عنه) آمد
1:48 مرا برداشت و خود را به لشکر رساند
1:51 چون منافقان ما را دیدند
1:54 به افک (تهمت) نسبت دادن ما پرداختند و گفتند
1:57 «به خدا سوگند، نه او از آن سالم ماند و نه من از آن سالم ماندم»
2:01 پس الله تعالی مرا از فراز هفت آسمان تبرئه کرد
2:05 و درباره‌ام قرآنی نازل فرمود که تا روز قیامت خوانده می‌شود
2:10 در آیات بزرگی از سوره نور
2:15 و به سبب من آیه تیمم نازل شد
2:18 و آن هنگامی بود که گردنبندم را در سفر گم کردم
2:22 پس به جستجوی آن رفتم
2:24 و لشکر را در حالی که آب نداشتند نگه داشتم
2:28 چون وقت نماز فرا رسید
2:30 الله آیه تیمم را نازل کرد
2:33 پس اُسید بن حُضیر (رضی‌الله‌عنه) گفت
2:37 «الله به تو جزای خیر دهد
2:39 به خدا سوگند، هیچ امر ناخوشایندی برایت پیش نیامد
2:43 مگر آنکه الله آن را برای تو و برای ما خیری قرار داد»
2:47 «این نخستین برکت شما نیست، ای خاندان ابوبکر»
2:52 و پدرم به من گفت
2:54 «به خدا سوگند ای دخترم، تو واقعاً مبارکی»
2:58 الله در بازداشتن تو مردم مسلمان را چه برکت و آسانی‌ای قرار داد
3:02 از برکت و آسانی
3:04 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در یکی از سفرهایش با من مسابقه داد
3:09 در یکی از سفرهایش
3:11 پس من سبقت گرفتم
3:12 و چون بزرگ شدم و گوشت حمل کردم
3:15 با من مسابقه داد و او سبقت گرفت
3:18 فرمود: «این در برابر آن است»
3:21 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافت
3:25 در خانه من و در شب نوبت من
3:28 و الله آب دهان من و آب دهان او را هنگام مرگش به هم پیوست
3:32 و در حالی جان سپرد که سرش میان سینه و گلوی من بود
3:36 پس من کیستم؟
3:39 پاسخ:
3:47 عایشه، دختر ابوبکر (رضی‌الله‌عنهما)
3:51 توقف
4:03 و آشنایی با صحابه، علما و اعلام
4:08 چالش تازه
4:13 من کیستم؟
4:18 من از یاران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم
4:22 از نخستین کسانی که در مکه اسلام آورد
4:25 به حبشه هجرت کردم
4:27 سپس به مکه بازگشتم
4:29 و در آنجا محصور شدم
4:31 و نتوانستم به مدینه هجرت کنم
4:34 تا آنکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آنجا هجرت کرد
4:38 پس در مکه ماندم
4:40 تا آنکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سریه‌ای برای مسلمانان فرستاد
4:43 به فرماندهی
4:45 عبیده بن حارث (رضی‌الله‌عنه)
4:49 پس با گروهی از قریش روبرو شدند
4:51 به فرماندهی عکرمه بن ابی‌جهل
4:54 و من با مشرکان بیرون آمده بودم
4:57 چون دو گروه با هم رویارو شدند و جنگی درنگرفت
5:01 از مشرکان جدا شدم
5:03 و به سریه مسلمانان پیوستم
5:06 همه میدان‌ها را همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شاهد بودم
5:12 و نخستین کسی بودم که اسبش را در راه الله به دویدن واداشت
5:17 و در پاسخ به ندای جهاد شتابان بودم
5:20 دلاور بودم که به اندازه هزار سواره به حساب می‌آمدم
5:23 در غزوه بدر
5:27 با اسبم همراه مسلمانان بیرون آمدم
5:30 چون کاروان از دست رفت
5:32 و جنگ فرا رسید
5:34 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با یارانش مشورت کرد
5:39 فرمود
5:40 «ای مردم، نظر خود را به من بگویید»
5:43 ابوبکر (رضی‌الله‌عنه) برخاست
5:46 سخن گفت و نیکو گفت
5:48 سپس عمر (رضی‌الله‌عنه) برخاست
5:51 و همانند آن را گفت
5:53 سپس من برخاستم و گفتم
5:55 «ای رسول الله
5:57 به فرمان الله پیش برو
5:59 ما با تو هستیم
6:01 به خدا سوگند، ما مانند آنچه بنی‌اسرائیل به موسی گفتند، به تو نمی‌گوییم»
6:06 تو و پروردگارت برو و بجنگ
6:09 ما اینجا نشسته‌ایم.
6:12 ولی
6:13 تو و پروردگارت برو و بجنگ
6:16 ما با شما هر دو جنگنده‌ایم.
6:19 سوگند به آن‌که تو را به حق برانگیخت،
6:21 اگر ما را تا برک الغماد ببری،
6:24 همراه تو با شمشیر خواهیم جنگید تا به آن‌جا برسی.
6:29 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به من سخنی نیکو فرمود
6:33 و برایم دعا کرد.
6:35 و پس از درگذشت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مدتی گذشت،
6:40 او بر مردی گذر کرد
6:42 و گفت:
6:43 خوشا به حال این دو چشمی که پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدند.
6:50 سوگند به الله، کاش ما نیز آنچه را تو دیدی، می‌دیدیم.
6:54 پس به سخن او گوش دادم
6:56 و شگفت‌زده شدم.
6:58 سپس رو به او کردم و گفتم:
7:01 چه چیز یکی از شما را وا می‌دارد که آرزوی حضور در صحنه‌ای را کند که الله آن را از او پنهان داشته است؟
7:07 نمی‌دانم اگر آن را می‌دید، در آن چگونه می‌بود.
7:10 سوگند به الله، گروه‌هایی نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حاضر شدند
7:16 که الله آنان را در آتش جهنم به رو درافکند،
7:20 نه او را اجابت کردند و نه تصدیقش نمودند.
7:23 آیا نمی‌ستایید الله را که شما را از شکم مادرانتان بیرون آورد
7:28 در حالی که جز پروردگارتان را نمی‌شناختید،
7:31 و به آنچه پیامبرتان آورده بود، تصدیق می‌کردید؟
7:34 و شما از بلا به واسطه دیگران کفایت شده‌اید.
7:37 و من شکمی بزرگ داشتم،
7:41 و غلامی رومی داشتم.
7:44 به من گفت: شکمت را می‌شکافم،
7:47 و از پیه آن بیرون می‌آورم تا لطیف شود
7:50 و بدنت سبک گردد،
7:52 زیرا من در این کار آگاهم.
7:54 پس شکمم را شکافت
7:56 و مقداری پیه و چربی برداشت،
7:58 سپس آن را دوخت.
8:00 پس زخم ملتهب شد
8:01 و غلام گریخت،
8:03 و من به سبب همین درگذشتم.
8:05 پس من کیستم؟
8:08 پاسخ:
8:17 مقداد بن عمرو
8:19 رضی‌الله‌عنه.
8:21 درنگ کنید،
8:31 و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید.
8:36 چالشی جدید:
8:42 من کیستم؟
8:44 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم
8:51 و شاعری از شاعران برجسته‌ی مُخضرَم.
8:55 بلکه من از صاحبان معلقات هستم.
8:58 و شعرم سرشار از حکمت بود.
9:02 به شجاعت و دلاوری شناخته شدم،
9:05 و به خطابه و فصاحت زبان مشهور گشتم،
9:09 و در جاهلیت و اسلام از اشراف مردم بودم.
9:14 ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها برایم روایت کرد
9:18 حدود هزار بیت شعر را.
9:22 پیش از فتح، همراه قومم نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدم
9:28 و همراه آنان اسلام آوردم.
9:30 با آن‌که از شاعران بزرگ بودم،
9:33 در اسلام شعر نگفتم،
9:37 زیرا الله تعالی قرآن را جایگزین آن کرد،
9:41 و از شعر بی‌نیاز شدم.
9:43 و در اسلام جز یک بیت نگفتم.
9:47 و آن بیت این است:
9:49 آنچه آزاده‌ی بزرگوار خویشتن را سرزنش کند،
9:53 و آنچه را تلخ است، همنشین شایسته اصلاح می‌کند.
9:57 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در برخی از اشعارم مرا تأیید فرمود
10:03 و فرمود: راست‌ترین سخنی که شاعری گفته،
10:08 این است: «آگاه باش، هر چیزی جز الله باطل است.»
10:12 و این از سروده‌های من است.
10:15 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه به کارگزارش در کوفه نامه نوشت
10:20 و از او خواست که مرا نزد او بفرستد
10:23 تا چیزی از شعر برایش بنویسم.
10:26 به او گفتم: اگر بخواهی، از شعر جاهلیت برایت می‌خوانم.
10:31 گفت: نه، بلکه از شعر خودت در اسلام.
10:35 پس سوره‌ی بقره را برایش نوشتم
10:38 و برایش فرستادم،
10:40 و گفتم: الله این سوره را در اسلام به جای شعر به من داده است.
10:46 پس من کیستم؟
10:54 پاسخ: لبید بن ربیعه رضی‌الله‌عنه.
11:30 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم
11:34 از انصار.
11:36 هنگامی که اسلام به مدینه وارد شد، اسلام آوردم.
11:40 و همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در غزوه‌ی بدر بیرون شدم،
11:45 اما در «روحی» پایم شکست،
11:48 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا به مدینه بازگرداند
11:53 و سهم و پاداشم را از غنایم بدر برایم قرار داد.
11:57 پس همچون کسی شدم که در آن حضور داشته است.
12:02 همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در احد کوشیدم،
12:06 و در آن روز با او پایداری کردم،
12:08 آن‌گاه که مردم پراکنده شدند،
12:10 و با او بر مرگ بیعت کردم.
12:12 و در آن روز
12:14 عثمان بن عبدالله بن مغیره را کشتم
12:17 و سلب او را گرفتم.
12:19 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سلب را به من بخشید،
12:23 و در آن روز سلب را جز به من به کسی نداد.
12:28 روز احد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از من پرسید،
12:32 در حالی که در شِعب بود،
12:34 فرمود: آیا عبدالرحمن بن عوف را دیدی؟
12:38 گفتم: بله.
12:40 او را در کنار کوه دیدم،
12:42 و لشکری از مشرکان بر او بود.
12:45 به‌سرعت به سوی او رفتم تا از او دفاع کنم،
12:47 اما تو را دیدم و به سوی تو متمایل شدم.
12:50 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
12:54 «همانا فرشتگان از او حمایت می‌کنند.»
12:57 پس به سوی عبدالرحمن بازگشتم،
12:59 و در برابر او هفت مرد از مشرکان را دیدم که به زمین افتاده بودند.
13:04 به او گفتم:
13:06 «دست راستت نیرومند باد!
13:08 آیا اینان را تو کشتی؟»
13:10 گفت:
13:12 «اما این یکی،
13:14 را ارطاة بن شرحبیل رضی‌الله‌عنه کشت،
13:18 و این‌یکی را من کشتم،
13:21 و اما اینان را
13:23 کسی کشت که من او را ندیدم.»
13:25 گفتم:
13:27 «رسول الله راست گفته است.»
13:31 و رسول الله (ﷺ)
13:34 در روز احد می‌فرمود:
13:36 «عمویم چه کرد؟
13:38 حمزه چه کرد؟»
13:40 پس به جست‌وجوی او بیرون رفتم
13:42 و او را کشته‌شده یافتم،
13:44 و پیکرش مُثله شده بود.
13:46 بر او ایستادم، سخت متأثر،
13:48 و نمی‌توانستم تکان بخورم
13:50 از شدت اندوه بر او.
13:52 و چه خواهم گفت به رسول الله (ﷺ)؟
13:56 تا آنکه در آن کار درنگ کردم.
13:58 پس علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه آمد
14:02 و مرا یافت
14:04 و حمزه را کشته‌شده
14:06 در کنار من دید.
14:07 پس دستم را گرفت
14:09 و بازگشتیم و پیامبر (ﷺ) را از
14:13 کشته‌شدن او آگاه کردیم.
14:16 سپس در جنگ بئر معونه حاضر شدم
14:18 و آن روز کشته شدم،
14:20 آنگاه که من و عمر بن امیه رضی‌الله‌عنه در چراگاه بودیم،
14:25 و پرندگانی را دیدیم که بر منازل یاران ما می‌چرخیدند.
14:29 پس به سوی آنان آمدیم
14:31 و دیدیم همه‌شان کشته‌اند.
14:34 به عمر گفتم:
14:36 «چه می‌بینی؟»
14:38 گفت:
14:39 «می‌بینم که به رسول الله (ﷺ) بپیوندیم و او را آگاه کنیم.»
14:44 گفتم:
14:46 «من نبودم که از مکانی که یارانم در آن کشته شدند، عقب بمانم.»
14:50 پس به‌سرعت در پی مشرکان رفتم
14:53 تا به آنان رسیدم،
14:55 و با آنان جنگیدم تا کشته شدم.
14:58 پس من کیستم؟
15:07 پاسخ:
15:09 حارث بن صمه رضی‌الله‌عنه.
15:12 درنگ کن
15:24 و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو.
15:32 [این] تحدّی جدید است:
15:34 من کیستم؟
15:36 من از اصحاب پیامبر (ﷺ) هستم،
15:42 از انصار،
15:44 و من یکی از بزرگان بنی سلمه از خزرج هستم،
15:48 و از سرشناسان معروف.
15:51 رسول الله (ﷺ) مرا سرور قومم قرار داد،
15:56 آنگاه که فرمود:
15:58 «سرور شما ای بنی سلمه کیست؟»
16:01 گفتند:
16:02 «جدّ بن قیس.»
16:04 [اما] در او بخل است.
16:06 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
16:09 «و کدام بیماری بدتر از بخل است؟
16:12 بلکه سرور شما جعد سپیدرو است.»
16:15 و به من اشاره فرمود.
16:17 با پدرم در بیعت عقبه دوم حاضر شدم،
16:22 که او از نقبا بود.
16:25 و با پیامبر (ﷺ) شرکت کردم
16:28 در بدر و احد و مشاهد پس از آن،
16:32 تا آنکه فتح خیبر رسید.
16:36 پس آنگاه که خداوند عزّ و جلّ آن را
16:38 بر رسولش (ﷺ) گشود،
16:41 زینب دختر حارث یهودی
16:44 بزغاله‌ای بریان‌شده به پیامبر (ﷺ) هدیه کرد
16:49 و در آن زهر ریخت،
16:51 و زهر را در شانه و دست [گوسفند] بسیار نهاد،
16:54 زیرا خبر داده شده بود که شانه نزد رسول الله (ﷺ) محبوب‌ترین عضو گوسفند است.
17:01 پس چون رسول الله (ﷺ) داخل شد،
17:05 من با او داخل شدم،
17:07 و بزغاله را نزد ما آوردند.
17:10 پیامبر (ﷺ) شانه را گرفت و از آن خورد،
17:15 و من نیز از بزغاله خوردم.
17:18 سپس در لقمه‌ام اثر زهر را یافتم.
17:21 رسول الله (ﷺ) فرمود:
17:25 «دست‌هایتان را بازدارید،
17:27 زیرا شانه گوسفند به من خبر داد که این بزغاله مسموم است.»
17:32 گفتم:
17:33 «سوگند به آن‌که تو را به حق گرامی داشت، ای رسول الله!
17:36 همانا این را در لقمه‌ای که خوردم یافتم،
17:40 و آنچه مانعم شد که آن را بیرون بیندازم [این بود که نخواستم از تو سبقت گیرم].»
17:43 با این حال، ناخوش داشتم که خوراکت را برای تو تلخ کنم.
17:47 و نمی‌خواستم خودم را از تو برتر بدانم.
17:51 پس از آن، اثرات زهر را در بدنم احساس کردم،
17:55 و از جایم برنخاستم تا آن‌که رنگم دگرگون شد،
18:00 و مرگ به من شتافت و جانم بیرون رفت.
18:04 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد
18:07 دنبال آن زن یهودی،
18:09 و به او گفت:
18:11 چه چیز تو را به این کاری که کردی واداشت؟
18:14 گفت:
18:15 اگر پیامبر باشی، آنچه کردم به تو زیانی نمی‌رساند،
18:19 و اگر پادشاه باشی، مردم را از تو آسوده کرده‌ام.
18:23 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را به اولیای من واگذاشت،
18:27 تا به‌عنوان قصاص او را بکشند.
18:28 ...
18:31 اما من کیستم؟
18:34 پاسخ:
18:42 بشر بن براء بن معرور
18:45 رضی‌الله‌عنهما.
18:55 (توقف)
18:57 و با صحابه، علما و بزرگان آشنا شوید.
19:05 چالش جدید: من کیستم؟
19:12 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم،
19:16 از انصار.
19:18 در بدر و تمام غزوات همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حاضر بودم.
19:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پس از فتح خیبر مرا بر آن گماشت،
19:29 و من خرمای آن را نزد ایشان می‌آوردم.
19:33 در غزوه بدر همراه مسلمانان حاضر بودم،
19:36 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیش از آغاز نبرد صفوف را راست می‌کرد
19:43 و در دستش تیری بی‌پر بود
19:46 که با آن صف را مرتب می‌کرد.
19:49 ...من کمی جلوتر از صف ایستاده بودم.
19:53 پس با آن تیر به شکمم زد و فرمود:
19:57 در صف بایست.
19:59 گفتم:
20:00 ای رسول الله!
20:02 مرا دردمند کردی،
20:03 و حال آن‌که الله تو را به حق فرستاده،
20:06 پس از خودت قصاص بگیر.
20:08 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شکم خود را برای من آشکار کرد
20:13 و فرمود:
20:14 قصاص بگیر.
20:16 من او را در آغوش گرفتم و شکمش را بوسیدم.
20:19 به من فرمود:
20:20 چه چیز تو را به این کار واداشت؟
20:23 گفتم:
20:24 ای رسول الله!
20:26 آنچه می‌بینی [یعنی نزدیکی مرگ] فرا رسیده است،
20:28 و از کشته شدن ایمن نیستم،
20:30 پس دوست داشتم که آخرین دیدارم با تو باشد،
20:33 و پوستم به پوست تو برسد.
20:36 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای من به خیر دعا کرد
20:41 و به من فرمود:
20:42 در صف بایست.
20:44 و در آن نبرد، کار نیکوی بزرگی از خود نشان دادم،
20:50 و در آن، خالد بن هشام مخزومی،
20:54 برادر ابوجهل را اسیر کردم،
20:56 و او را نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آوردم،
21:00 و ایشان او را در شمار اسیران قرار داد.
21:03 ...اما من کیستم؟
21:05 پاسخ:
21:13 سواد بن غزیه رضی‌الله‌عنه.
21:17 (توقف)
21:29 (توقف)
21:30 و با صحابه، علما و بزرگان آشنا شوید.
21:38 چالش جدید:
21:40 من کیستم؟
21:42 من از صحابه هستم
21:47 و آزادشده پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
21:51 بنده ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها بودم.
21:55 او به من گفت:
21:57 تو را آزاد می‌کنم،
21:58 به این شرط که تا زنده‌ای، به خدمت رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) باشی.
22:03 تا زنده‌ام.
22:05 گفتم:
22:06 حتی اگر این شرط را نمی‌گذاشتی،
22:08 هرگز از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جدا نمی‌شدم،
22:13 تا زنده‌ام.
22:14 پس مرا آزاد کرد.
22:16 روزی همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سفر می‌کردم،
22:20 و یارانش هم همراه ایشان بودند.
22:22 بار و بنه‌شان بر آنان سنگین شد،
22:25 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من فرمود:
22:28 عبای خود را پهن کن.
22:30 آن را پهن کردم،
22:32 و همه بار و بنه‌شان را در آن نهادند.
22:35 سپس آن را بر دوشم نهاد
22:37 و فرمود:
22:38 ببر.
22:39 تو جز همین نیستی [یعنی باربری بیش نیستی].
22:42 و به من لقبی داد که همواره با آن شناخته می‌شدم،
22:46 تا آن‌که این لقب بر نامم غلبه کرد
22:48 و محبوب‌ترین نام‌ها نزد من شد.
22:51 پس بار را حمل کردم،
22:53 و اگر در آن روز بار یک یا دو یا پنج یا شش شتر را بر من می‌نهادند،
22:55 (نه، بلکه)
22:58 (چیزی نبود)
23:00 برای من سنگین نمی‌آمد.
23:06 و روزی بر کشتی سوار شدم،
23:10 که کشتی ما شکست.
23:12 پس لوحی از آن را گرفتم
23:14 موج مرا به ساحل انداخت
23:17 پس مرا به آنجا نرساند
23:18 مگر آنکه شیر در کنار سرم بود
23:21 پس گفتم:
23:25 ای شیر!
23:26 من غلام رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم هستم
23:31 پس شیر سرش را فرود آورد
23:33 و با دُم (یا گردن/خمیده‌گی) مرا لمس کرد
23:35 و در کنارم راه می‌رفت و مرا به راه راهنمایی می‌کرد
23:39 تا آنکه مرا به لشکر رساند
23:42 سپس زیرلب چیزی گفت و بازگشت
23:44 پس دانستم که از من خداحافظی می‌کند
23:48 پس من کیستم؟
23:57 پاسخ:
23:58 سفینه رضی‌الله‌عنه
24:01 غلام رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
24:05 توقف
24:14 و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید
24:18 چالش جدید
24:24 من کیستم؟
24:29 من از خردسالان اصحاب پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم هستم
24:34 دو سال پیش از هجرت در مکه به دنیا آمدم
24:37 و بر اسلام پرورش یافتم
24:40 و پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم وفات یافت
24:43 در حالی که دوازده ساله بودم
24:46 همراه پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم شرکت کردم
24:49 از جمله غزوه تبوک
24:51 و من یکی از بزرگ‌ترین فرماندهان فتوحات در صدر اسلام هستم
24:56 پس از کسانی بودم که در فتوحات شام شرکت کردند
25:00 و من فاتح سرزمین ارمنستان هستم
25:03 و با نبردهای فراوانم با رومیان و پیروزی‌ام بر آنان، ایشان را به ستوه آوردم
25:09 تا آنجا که «حبیب الروم» خوانده شدم
25:14 و از اشراف قریش و دلاورانشان بودم
25:18 و برافرازنده پرچم بزرگی‌شان بودم
25:21 و من در شجاعت و پیشروی و تأثیر نیکو در نبردها، از طبقه خالد بن ولید و ابوعبیده رضی‌الله‌عنهما به شمار می‌روم
25:27 در شجاعت و پیشروی و تأثیر نیکو در نبردها
25:32 زیرا از کودکی‌ام بر جنگ پرورش یافتم
25:37 و از خردسالی با نیزه‌زنی و ضربت‌زدن خو گرفتم
25:40 پس بیشتر روزهای زندگی‌ام را در جنگ‌ها گذراندم
25:44 و برای من در استوار ساختن ستون‌های اسلام در شهرهای دورافتاده و سرزمین‌های دورِ افتاده
25:51 جهادی طولانی بود، به‌ویژه در سرزمین روم
25:57 و با این همه، با سپاهیان مهربان بودم و نسبت به دنیا زاهد
26:03 و مردم شام مرا به نیکی ستایش می‌کردند
26:07 و به من نهایت صلاح را باور داشتند
26:11 و می‌گفتند که دعایم مستجاب است
26:15 و هرگاه با دشمنی روبه‌رو می‌شدم یا دژی را محاصره می‌کردم، دوست داشتم بگویم:
26:21 «لا حول ولا قوة إلا بالله العلی العظیم»
26:26 و روزی دژی را محاصره کردم
26:29 پس با صدای بلند گفتم: «لا حول ولا قوة إلا بالله العلی العظیم»
26:35 و مسلمانان نیز همراه من صدایشان را بلند کردند
26:39 پس دژ فرو ریخت
26:41 و رومیان شکست خوردند
26:43 و الله بر ما گشایش داد
26:45 پس من کیستم؟
26:48 پاسخ:
26:56 حبیب بن مسلمه
26:58 رضی‌الله‌عنه
27:09 توقف
27:11 و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید
27:16 چالش جدید
27:22 من کیستم؟
27:27 من از صحابه کرام هستم
27:29 و پدر صاحب راز رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم هستم
27:35 و هم‌پیمان انصار هستم
27:37 در جاهلیت در میان قومم خونی ریختم
27:41 پس از ترس آنان به مدینه گریختم
27:44 و با بنی عبدالاشهل هم‌پیمان شدم
27:47 در حالی که پیرمردی سالخورده بودم، اسلام آوردم
27:50 و همراه پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در احد حاضر شدم
27:55 در بدر همراه پیامبر علیه‌الصلاة‌والسلام حاضر نشدم
28:00 و آنچه مرا از حضور در آن بازداشت
28:03 این بود که من و فرزندانم به نواحی مدینه بیرون رفتیم
28:08 پس در راه، کافران قریش ما را گرفتند
28:12 و گفتند: شما قصد محمد را دارید
28:16 ما گفتیم: جز مدینه قصدی نداریم
28:20 پس از ما پیمان الله و میثاقش را گرفتند
28:23 که به سوی مدینه بازگردیم
28:25 و همراه او نجنگیم
28:27 پس نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمدیم
28:30 و ماجرا را به ایشان خبر دادیم
28:32 پس فرمود: اگر چنین باشد
28:35 به پیمانشان وفا می‌کنیم
28:37 و از الله بر علیه ایشان یاری می‌جوییم
28:40 و چون رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به سوی غزوه احد بیرون رفت
28:45 ...
28:47 من و ثابت بن وقش رضی‌الله‌عنه را
28:50 در دژ همراه زنان و کودکان گذاشت
28:53 زیرا ما دو پیرمرد سالخورده بودیم که توان جنگ نداشتیم
28:58 پس چون نبرد آغاز شد
29:00 به همراهم گفتم:
29:02 مادرت به عزایت بنشیند!
29:04 منتظر چه هستیم؟
29:06 به خدا سوگند که از عمر هیچ‌یک از ما جز اندکی باقی نمانده است
29:11 ما امروز یا فردا جز جانی چند نیستیم
29:14 آیا شمشیرهایمان را برنگیریم؟
29:17 سپس به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بپیوندیم
29:21 شاید الله شهادت را همراه او روزی‌مان کند
29:25 پس شمشیرهایمان را برگرفتیم
29:27 و به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم پیوستیم
29:31 و داخل مسلمانان شدیم
29:33 و آنان ما را نمی‌شناختند
29:36 اما یار من، ثابت بن وَقش
29:39 به زودی مشرکان او را کشتند
29:42 و اما من
29:44 شمشیرها و نیزه‌های مسلمانان به من رسید
29:47 و آنان مرا نمی‌شناختند
29:50 پس پسرم به آنان بانگ زد و گفت:
29:53 «پدرم! او پدرم است»
29:56 اما آنان توجه نکردند مگر پس از آن‌که مرا کشتند
30:00 گفتند: «به الله سوگند، او را نشناختیم»
30:03 و راست گفتند
30:05 پس پسرم گفت:
30:07 «الله شما را بیامرزد»
30:09 و او مهربان‌ترین مهربانان است
30:12 پس رسول الله (ﷺ) خواست
30:15 که خون‌بهای مرا به او بپردازد
30:17 اما او آن را نپذیرفت
30:19 و آن را صدقه‌ای بر مسلمانان قرار داد
30:23 و همین، جایگاه و فضیلت او را نزد رسول الله (ﷺ) افزود
30:28 و منزلت او را بالاتر برد
30:30 و برای او دعای خیر کرد
30:33 پس من کیستم؟
30:42 پاسخ:
30:44 «الیمان»
30:45 حُسَیل بن جابر
30:47 پدر حذیفه
30:49 رضی‌الله‌عنهما
30:51 توقف کن
30:59 و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو
31:03 چالش تازه‌ای
31:09 من کیستم؟
31:11 من از اصحاب پیامبر (ﷺ) هستم
31:18 اصلم از سرزمین فارس است
31:21 بنده‌ای برده بودم
31:23 مانند کالا خرید و فروش می‌شدم
31:26 تا آن‌که زنی از اهل مکه مرا خرید
31:29 و آزادم کرد
31:31 اما شوهرش از من خوشش آمد
31:34 و مرا به فرزندی گرفت
31:36 سپس با هم به اسلام درآمدیم
31:39 و چون اسلام فرزندخواندگی را باطل کرد
31:42 به «مولای» او خوانده شدم
31:45 و در دین برادر شدیم
31:48 و دلم به قرآن پیوست
31:52 و سخن الله همواره مشغولیت من شد
31:56 و چون به مدینه هجرت کردم
31:59 من در آنجا امام مردم بودم
32:02 تا آن‌که پیامبر (ﷺ) آمد
32:06 و او امام شد
32:10 و در یک شب
32:12 در مسجد با صدای زیبا قرآن می‌خواندم
32:16 پس عایشه رضی‌الله‌عنها از کنارم گذشت
32:19 و قرائت مرا شنید
32:22 و نتوانست خودداری کند و نشست تا به من گوش دهد
32:25 تا آن‌که دیر به نزد رسول الله (ﷺ) رسید
32:30 چون نزد او آمد
32:32 از علت تأخیرش پرسید
32:35 گفت: در مسجد مردی است
32:39 که بهترین صدایی را که شنیده‌ام، در قرآن خواندن دارد
32:43 پس پیامبر (ﷺ) ردای خود را برگرفت
32:47 و بیرون آمد تا قرائت مرا بشنود
32:49 مرا شناخت و فرمود:
32:52 «ستایش الله را که در امت من مانند تو قرار داد»
32:57 و پیامبر (ﷺ) روزی
33:01 در حالی که به یارانش سفارش می‌کرد، فرمود:
33:03 «قرآن را از چهار نفر بیاموزید»
33:06 از من و از ابن مسعود
33:09 و ابی بن کعب
33:11 و معاذ بن جبل
33:13 و این به سبب آن بود که ما در قرائت قرآن از دیگران ممتاز بودیم
33:18 و خود را وقف آن کرده بودیم
33:21 و با آنکه من عجم و فارسی‌ام
33:24 اما صحابه رضی‌الله‌عنهم
33:27 مرا ارج می‌نهادند و بر دیگران مقدم می‌داشتند
33:31 چنان‌که امیرالمؤمنین عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه فرمود
33:37 هنگامی که مرگ او فرا رسید:
33:39 «اگر فلانی زنده بود
33:41 خلافت را به او می‌سپردم»
33:44 و مقصودش من بودم
33:46 در همه غزوه‌ها با پیامبر (ﷺ) شرکت کردم
33:53 سپس با مسلمانان در جنگ با مرتدان شرکت کردم
33:58 و در جنگ یمامه
34:00 چون مسلمانان در آغاز شکست خوردند
34:03 و پرچم مهاجرین از دست زید بن خطاب رضی‌الله‌عنه افتاد
34:09 پیش رفتم و پرچم را برگرفتم
34:12 مردم به من گفتند:
34:14 «می‌ترسیم از جانب تو به ما آسیبی رسد»
34:17 گفتم:
34:18 «چه بد حاملی برای قرآن خواهم بود اگر
34:21 مسلمانان از جانب من دچار آسیب شوند!»
34:24 «ما با رسول الله (ﷺ) چنین نمی‌کردیم»
34:30 سپس در زمین گودالی کندم
34:33 در آن ایستادم و پرچم با من بود
34:36 و پیوسته می‌جنگیدم و می‌جنگیدم
34:39 و ضربه‌ها از هر سو به من می‌رسید
34:42 تا آن‌که زخم‌ها مرا از پا درآورد
34:45 و بر زمین افتادم
34:47 و خون‌ها مرا پوشاند
34:50 و جنگ با پیروزی مسلمانان پایان یافت
34:53 مردم برای جست‌وجوی کشته‌شدگان آمدند
34:56 مرا در حالی یافتند که هنوز نفسی در من مانده بود
34:59 به آنان گفتم
35:01 برادر و مولایم ابو حذیفه چه شد؟
35:05 گفتند کشته شد
35:07 گفتم
35:08 مرا کنار او بخوابانید
35:11 پس گفتند
35:12 اینک او در کنار تو کشته شده است
35:15 پاهایش نزدیک سر توست
35:18 پس لبخندی گسترده بر لب آورد
35:21 این برادر من است
35:23 با هم اسلام آوردیم
35:25 با هم زندگی کردیم
35:27 و با هم مردیم
35:29 سپس پس از آن، جان از تن من جدا شد
35:34 پس من کیستم؟
35:42 پاسخ: سالم، مولای ابو حذیفه
35:47 رضی‌الله‌عنهما