از مجموعهٔ من کی هستم (همراه با پاسخ ها)
· درس 7 از 31
با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت های (61) تا (70) با پاسخ جمع آوری شده است
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
توقف
0:03
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو
0:07
بهترین قرنها از نظر مواضع و الگوبودن
0:12
چالش جدید: من کیستم؟
0:19
من عموی پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم
0:23
و از سروران قریش در دوران جاهلیت بودم
0:28
به بخشش و سخاوت شناخته میشدم
0:31
و سقایت حاجیان به من واگذار بود
0:34
و آبادانی مسجد الحرام
0:37
با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در بیعت عقبه حاضر شدم
0:41
پیش از اسلام آوردنم، تا برای او اطمینان حاصل کنم
0:45
سپس اسلام آوردم و اسلامم را پنهان کردم
0:48
و در مکه ماندم تا پیش از فتح از آن هجرت کردم
0:54
در بدر همراه مشرکان، با نیرنگ حاضر شدم
0:58
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به یارانش فرمود:
1:01
اگر مرا دیدند، مرا نکشند
1:04
پس مرا اسیر کردند
1:07
و در شب، پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شنید
1:11
صدای مرا که از درد بند ناله میکردم
1:15
پس از آن اندوهگین شد
1:18
یکی از اصحاب برخاست و بند مرا سست کرد
1:22
چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) از این امر آگاه شد
1:27
بند همه اسیران را سست فرمود
1:31
سپس خود را فدیه دادم و به مکه بازگشتم
1:35
و چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به سوی مکه بیرون آمد
1:40
من مهاجرتکنان از آن خارج شدم
1:43
در راه با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) دیدار کردم
1:47
و با او در فتح مکه حضور یافتم
1:50
و نیز در مشاهد پس از آن
1:53
بدینسان، پیش از فتح، آخرین مهاجر از مکه بودم
1:58
و در روز حنین، مواضع بزرگی داشتم
2:04
که ملازم رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) بودم
2:08
و از او جدا نشدم
2:10
چون مسلمانان و کافران به هم رسیدند
2:13
مسلمانان پشت کردند و گریختند
2:16
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) شروع کرد
2:20
که قاطرش را پیش از کافران به حرکت درآورد
2:23
و من لگام آن را گرفته بودم و بازش میداشتم
2:26
تا تندتر نرود
2:29
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به من فرمود:
2:33
یاران درخت را ندا ده
2:36
پس با بلندترین صدایم گفتم:
2:38
کجایند یاران درخت؟
2:41
به خدا سوگند که چون صدایم را شنیدند، با مهربانی بازگشتند
2:46
مانند مهربانی گاو به بچههایش
2:49
و گفتند: «لبیک، لبیک»
2:53
پس بازگشتند و با کافران جنگیدند
2:57
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) نگاه کرد
3:00
در حالی که بر قاطرش بود، به سوی جنگ آنان
3:03
پس فرمود: «اکنون تنور جنگ گرم شد»
3:08
سپس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) ریگهایی برگرفت
3:13
و آنها را به چهرههای کافران افکند
3:16
و فرمود: «به پروردگار محمد سوگند، شکست خوردند»
3:20
پس رفتم و نگریستم
3:22
به خدا سوگند، جز این نبود که با ریگهایش آنان را افکند
3:26
تا خداوند آنان را شکست داد
3:29
پس من کیستم؟
3:47
پاسخ:
3:51
عباس بن عبدالمطلب رضیاللهعنه
3:55
رفتند و در خاطرها پرسشی افکندند
4:00
آیا مانندشان ستارهای است که بلند شده و تابیده باشد؟
4:05
زندگی را با کردارشان پر از افتخار کردند
4:10
و دنیای مردمان با آنان زیبا و آراسته شد
4:19
توقف
4:22
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو
4:26
چالش جدید: من کیستم؟
4:34
من از صحابه و از سروران مهاجران هستم
4:41
زود اسلام آوردم
4:43
و از نویسندگان و کارگزاران پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بودم
4:48
و نیز دعایم مستجاب بود
4:52
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) مرا به سوی اهل عمان فرستاد
4:57
تا شرایع اسلام را به ایشان بیاموزم
5:00
و مرا بر بحرین والی ساخت
5:03
پس از وفات پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
5:07
با لشکری برای جنگ با مرتدان بحرین بیرون شدم
5:12
و در اثنای راه ما
5:14
از گرمای شدید و تشنگی خسته شدیم
5:17
و چارپایانمان نیز خسته شدند
5:20
زیرا مشکهای آب ما تمام شد
5:22
و در راه آب نایاب شد
5:25
و آن روز، جمعه بود
5:28
چون خورشید زوال کرد
5:30
با آنان دو رکعت نماز گزاردم
5:33
سپس دستانم را به سوی آسمان دراز کردم
5:35
و در آسمان چیزی نمیدیدیم
5:38
پس الله را خواندم
5:40
به خدا سوگند هنوز دستم را پایین نیاورده بودم
5:43
که خداوند بادی فرستاد و ابری پدید آورد
5:47
و آنچه در آن از آب بود بارید
5:50
تا آنکه گودالها و درهها را پر کرد
5:53
پس نوشیدیم و چارپایانمان را سیراب کردیم و مشکها را پر کردیم
5:58
و چون به دریا رسیدیم
6:03
دیدیم دشمن از وضع ما آگاه شده است
6:06
پس کشتیها را گرفت
6:08
و هیچ چیزی نیافتیم که با آن به جزیره سوار شویم
6:11
پس در برابر دریا درمانده ایستادیم
6:14
پس گفتم: ای مردم
6:17
خداوند در خشکی نشانهای به شما نشان داد
6:21
و او قادر است که در دریا نیز نشانهای به شما نشان دهد
6:26
و من بر آن عزم کردهام که عزمی
6:29
گفتند: «و آن چیست؟»
6:31
گفتم: «تصمیم گرفتهام این دریا را بر اسبهایم بپیمایم،
6:35
همین اسبهای من»
6:37
گفتند: «به برکت الله!»
6:40
«و ما همراه تو هستیم»
6:42
پس بر کنار دریا ایستادم
6:44
و گفتم: «ای دریا!
6:47
تو به فرمان الله روانی،
6:49
و ما سپاهیانی در راه الله هستیم.
6:52
تو را فرمان میدهم که بایستی و منجمد شوی،
6:55
تا به سوی دشمن الله عبور کنیم.»
6:58
پس آب یخ بست،
7:00
و از روی آن گذشتیم.
7:02
آب پاهایمان را تر نکرد،
7:04
و سمهای چارپایانمان را نیز.
7:07
پس با دشمن جنگیدیم و پیروز شدیم،
7:10
سپس بازگشتیم در حالی که غنیمتها با ما بود.
7:13
و از دریا گذشتیم،
7:15
بر آن با اسبهایمان راه میرفتیم،
7:17
همانگونه که آمده بودیم.
7:19
پس من کیستم؟
7:21
[این] بهترین قرنها از نظر موضع و اثر است،
7:27
[و] پیرو پیامبر است، هرگاه تلاش کرد یا سخن گفت.
7:32
آنان اینجا بودند و ابرهای بارانزا را برای زندگی ما فرو میریختند.
7:37
پاسخ:
7:38
علاء بن حضرمی رضیاللهعنه
7:42
رفتند و در بیابان پرسشی افکندند:
7:48
آیا مانند آنان ستارهای در آسمان، یا بلندیهایی [همانند ایشان] هست؟
7:53
زندگی را از کارهای بزرگشان پر کردند،
7:58
و دنیای مردمان به سبب آنان بیرغبت شد.
8:03
توقف.
8:11
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو.
8:15
[این] بهترین قرنها از نظر موضع و اثر است،
8:20
[پس] بنگر که من کیستم؟
8:27
من دانشمندی از دانشمندان یهودم،
8:30
و عالمی از عالمان آنان.
8:33
و من از نسل یوسف بن یعقوب هستم،
8:36
پسر اسحاق بن ابراهیم، علیهمالسلام همگی.
8:41
اهل مدینه با اختلاف آیینها و مذاهبشان،
8:45
مرا گرامی میداشتند و بزرگم میشمردند.
8:49
و پس از اسلام آوردنم، از خواص اصحاب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شدم.
8:56
نام من در جاهلیت «حصین» بود،
8:59
و رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) نامم را تغییر داد،
9:04
و برایم به بهشت شهادت داد.
9:07
میدانستم که این زمان زمان پیامبری است،
9:11
و در انتظار بعثتش بودم.
9:13
پس چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به مدینه آمد،
9:18
مردم به سوی او شتافتند،
9:20
و من از جمله کسانی بودم که به نزدش آمدم.
9:22
چون در چهرهاش نیک نگریستم،
9:25
دانستم که چهرهاش چهرهی دروغگو نیست.
9:29
نخستین سخنی که از او شنیدم این بود که فرمود:
9:33
«ای مردم!
9:35
سلام را آشکار کنید، و طعام دهید،
9:39
و صلهی رحم به جای آورید،
9:41
و شبهنگام، آنگاه که مردم خوابند، نماز بگزارید،
9:44
تا با سلامت به بهشت درآیید.»
9:48
سپس به نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمدم،
9:51
و از چیزهایی پرسیدم که جز پیامبر کسی آن را نمیداند،
9:56
و او پاسخم را داد.
9:58
پس اسلام آوردم،
10:00
و گواهی دادم که هیچ معبودی جز الله نیست،
10:03
و اینکه محمد فرستادهی الله است.
10:06
سپس گفتم: «ای رسول الله!
10:09
یهودیان قومی بهتانزنندهاند،
10:12
و اگر از اسلام آوردنم آگاه شوند، نزد تو به من بهتان میزنند.
10:17
پس نزدشان بفرست و دربارهی من از ایشان بپرس.»
10:20
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نزدشان فرستاد
10:24
و دربارهی من پرسید، در حالی که من پشت پرده بودم.
10:28
گفتند:
10:30
«او بهترین ما و پسر بهترین ماست،
10:32
و دانشمند ما و پسر دانشمند ماست،
10:35
و فقیهترین ما و پسر فقیهترین ماست.»
10:38
[پیامبر] فرمود:
10:39
«به نظرتان اگر او اسلام آورد، آیا [شما] اسلام میآورید؟»
10:43
گفتند:
10:44
«الله او را از این [سخن] پناه دهد!»
10:47
پس بیرون آمدم و گفتم:
10:50
«گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست،
10:53
و اینکه محمد فرستادهی الله است.»
10:56
پس به من گفتند:
10:58
«تو بدترین ما و پسر بدترین ماهی،
11:01
و نادانترین ما و پسر نادانترین ماهی.»
11:04
گفتم:
11:06
«ای رسول الله! این همان چیزی است که از آنان بیم داشتم.»
11:11
پس الله دربارهی ما نازل فرمود:
11:13
بگو: آیا دیدهاید اگر این (قرآن) از نزد الله باشد،
11:18
[در حالی که] گواهی داد گواهیدهندهای از بنیاسرائیل
11:20
و گواهی از بنیاسرائیل گواهی داد،
11:26
...
11:28
...
11:30
هرآینه الله گروه ستمکاران را هدایت نمیکند.
11:36
و من خوابی دیدم،
11:39
و آن را برای پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بازگو کردم،
11:43
و گفتم:
11:45
«دیدم که گویا در باغی سرسبز هستم،
11:48
در میانش ستونی از آهن است،
11:51
پایینش در زمین است،
11:53
و بالایش در آسمان،
11:55
و در بالایش حلقهای است.»
11:57
و به من گفته شد
11:59
بالا برو بر آن
12:01
پس بالا رفتم تا اینکه دستگیره را گرفتم
12:04
پس گفته شد
12:06
محکم به دستگیره بچسب
12:08
پس بیدار شدم و آن در دستم بود
12:12
چون صبح شد
12:14
نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) آمدم
12:18
و خواب را برای او بازگو کردم
12:20
پس فرمود
12:22
اما باغ (روضه)
12:23
پس باغ اسلام است
12:25
و اما ستون
12:27
پس ستون اسلام است
12:29
و اما دستگیره
12:31
پس آن دستگیره استوار است
12:34
و تو تا زمان مرگ بر اسلام خواهی بود
12:37
پس من کیستم
12:54
پاسخ
12:58
عبدالله بن سلام
13:00
رضیاللهعنه
13:11
زندگی را پر کرد
13:13
با افتخار
13:15
به کارهایشان
13:17
و دنیای مردم به وسیله آنان
13:19
زیبا شد
13:22
توقف کن
13:28
توقف کن
13:29
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو
13:31
و ...
13:39
...
13:41
پس من کیستم
13:43
من از صحابهام
13:48
از مهاجرین
13:50
و من پسر عمهی پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم
13:54
و برادر یکی از همسرانش
13:56
امالمؤمنین
13:58
پیش از ورود پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) اسلام آوردم
14:02
در خانهی ارقم
14:04
و هر دو هجرت را انجام دادم
14:06
و من نخستین امیر
14:08
در اسلام هستم
14:10
پس در سال دوم هجرت
14:12
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرستاد
14:15
سریهای
14:16
پیش از مکه
14:18
و به آنان فرمود
14:20
هر آینه مردی را بر شما امیر میکنم
14:22
که بیشترین صبر را بر گرسنگی و تشنگی دارد
14:24
پس مرا بر آنان گماشت
14:26
پس من نخستین امیر
14:28
در اسلام شدم
14:30
و این نخستین پرچمی بود
14:32
که در راه الله بسته شد
14:34
و در آن سریه غنیمت گرفتیم
14:36
پس این نخستین غنیمت
14:38
برای مسلمانان بود
14:40
در بدر حاضر بودم
14:44
با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
14:46
و در احد حاضر بودم
14:48
و یک روز پیش از غزوهی احد
14:50
دعا کردم به درگاه الله
14:52
و گفتم
14:54
خدایا ما
14:56
با این قوم دیدار خواهیم کرد
14:58
فردا
15:00
و تو را سوگند میدهم که مرا بکشند
15:02
و شکمم را بدرانند
15:04
و بینیام را ببرند
15:06
پس چون تو از من بپرسی
15:08
چرا با تو چنین کردند
15:10
پس بگویم
15:12
به خاطر تو ای پروردگار
15:14
پس سعد
15:16
پسر ابی وقاص رضیاللهعنه سخن مرا شنید
15:18
و پس از نبرد
15:20
با من چنین کردند
15:22
آنچه از پروردگارم خواسته بودم
15:24
پس سعد مرا دید
15:26
و گفت اما این
15:28
پس دعایش پذیرفته شد
15:30
و الله به او داد
15:32
آنچه در دنیا از جسمش خواست
15:34
و من امیدوارم
15:36
که آنچه خواسته به او داده شود
15:38
در آخرت
15:42
و در آن غزوه
15:44
شمشیرم شکست
15:46
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به من
15:48
شاخهی خرمایش را داد
15:50
و آن در دستم شمشیری شد
15:52
بُرّان
15:54
و آن را عرجون نامیدند
15:56
و پس از نبرد
15:58
من دفن شدم
16:00
و داییام حمزه بن عبدالمطلب
16:02
رضیاللهعنه
16:04
در یک قبر
16:06
پس من کیستم
16:09
بهترین قفا (پیرو)
16:12
ومثا (ناتمام؛ احتمالاً بخشی از شعر است)
16:15
رسولی چون شتافت
16:17
یا گفت
16:19
آنان اینجا بودند
16:21
که جان ما را سیراب میکردند
16:24
پاسخ
16:26
عبدالله بن جحش
16:28
رضیاللهعنه
16:30
رفتند و بر جای نهادند
16:32
در ضمیر پرسشی
16:34
آیا همانند ایشان
16:36
ستارهای که برافراشت
16:38
و تلألؤ کرد
16:40
زندگی را پر کردند
16:42
فخرکنان در عمل
16:44
و دنیای خودپسندی
16:46
به سبب ایشان شکوفا شد
16:48
ناز و نعمت
16:50
درنگ کن
16:56
و بشناس
16:58
صحابه و علما
17:00
و اعلام (بزرگان)
17:02
بهترین قرنها از نظر مواضع
17:04
ومثا (ناتمام)
17:06
ستیزهجو جدّی
17:08
من کیستم
17:14
من از صحابهام
17:16
از قبیله ثقیف
17:18
شاعری نیکو شعر
17:20
و دلاوران مشهور
17:22
در جاهلیت و اسلام
17:24
و من نیز
17:26
بخشنده و بزرگوار
17:28
جز اینکه گرفتار بودم
17:30
به نوشیدن شراب
17:32
که رهایش نمیکردم از ترس حد
17:34
و نه از سرزنش
17:36
با قوم خود ثقیف اسلام آوردم
17:38
هنگامی که به نزد پیامبر آمدند
17:40
(صلیاللهعلیهوسلم)
17:42
و بر نوشیدن شراب تازیانه خوردم
17:44
بارها
17:46
و این مرا باز نداشت
17:50
تا در کارم نظر شود
17:52
پس از نبرد
17:54
پس بند را بر پایم نهادند
17:56
و مردم برای جنگ برخاستند
17:58
پس من میشنیدم
18:00
صدای برخورد شمشیرها را
18:02
و شیههٔ اسبان را
18:04
و فریاد مردم را
18:06
و من در جای خودم بودم
18:08
و شنیدم که
18:10
مشرکان بر مسلمانان
18:12
دست یافتهاند
18:14
و کفه به سود ایشان میچرخید
18:16
و مسلمانان
18:18
و کفه به سود ایشان میچرخید
18:20
پس نزد همسرم سلمه فرستادم
18:22
و من در زندان بودم
18:24
در خانهاش
18:26
و به او گفتم
18:28
ای سلمه، آیا برایت
18:30
خداوند خیری (پاداشی) است
18:32
گفت: آن چیست؟
18:34
گفتم: مرا رها کنی
18:36
و اسبم سعد را به من بدهی
18:38
تا با مسلمانان
18:40
بجنگم
18:42
و برای الله بر من نذری است
18:44
که اگر الله مرا سالم بازگرداند
18:46
پایم را در بند میگذارم
18:48
همانگونه که بودم
18:50
و اگر کشته شوم، از من آسوده شدید
18:52
(ناتمام)
18:54
پس خودداری کرد و گفت
18:56
مرا با آن چه کار؟
18:58
پس بازگشتم و در بندهایم سوده شدم
19:00
جانم مشتاق است
19:02
به جهاد در راه الله
19:04
و میبینم مسلمانان
19:06
آنچه باید بر سرشان آید، آید
19:08
پس گفتم
19:10
اندوه بس است
19:12
که اسبان با نیزهها ضربه زنند
19:14
و من بسته بند
19:16
بر من بند و زنجیر باشد
19:18
هنگامی که از برابر زنجیر آهنین
19:20
برخیزم و درها بسته شود
19:22
(ناتمام)
19:24
که ندادهنده را کر کند
19:26
و برای الله پیمانی است
19:28
که به پیمانش خیانت نمیکنم
19:30
اگر گشوده شوم
19:32
آیا نروم به دیدار حوانی؟
19:34
پس سلمه گفت
19:37
به راستی الله را برگزیدی
19:39
و به پیمانت راضی شدی
19:41
پس مرا آزاد کرد
19:43
و اسب سعد را به من داد
19:45
و با این حال، سلاحی به من داد.
19:47
[سلاحی]
19:50
پس بیرون رفتم، مانند شیری که میتازد،
19:52
تا به لشکر مسلمانان رسیدم
19:54
[مسلمانان]
19:56
و شروع کردم به شکافتن صفوف دشمنان، با شتاب
19:58
[و با شتاب]
20:00
بر جناح چپ قوم حمله کردم
20:02
تا آنکه عقب نشستند.
20:04
سپس بر جناح راست قوم حمله کردم،
20:06
آنان نیز همچنان
20:08
تا آنکه مردم از من در شگفت شدند
20:10
و گمان بردند که من
20:12
همراه ایشان میجنگم.
20:14
و سعد در شگفت شد،
20:16
در حالی که ناظر نبرد بود
20:18
و میگفت:
20:20
«حمله، حملهی اسب ابلق،
20:22
و ضربت، ضربت ثقفی است،
20:24
در حالی که ثقفی در بند است.»
20:26
پس آن مرد کیست؟
20:28
و درنگ نکردند
20:30
جز اندکی،
20:32
تا آنکه الله دشمنان را شکست داد.
20:34
پس به جای خود بازگشتم
20:36
و پای خود را در بند نهادم.
20:38
آنگاه سلمه،
20:40
همسر سعد آمد
20:42
و خبر را به شوهرش داد.
20:44
[گفت:] «ماجرا را بشنو، کار سعد
20:46
رضیاللهعنه
20:48
جز این نبود که
20:50
دست مرا با دست خود گشود،
20:52
و گفت: به الله سوگند
20:54
من امیدوارم که پس از امروز تو را
20:56
به سبب شراب نزنم
20:58
هرگز.» پس گفتم:
21:01
و من به الله سوگند
21:03
پس از این پس از امروز
21:05
هرگز آن را نمینوشم.
21:07
پس من کیستم؟
21:10
پیرو قرون
21:12
[پیرو] مواضع و الگو
21:14
پیرو رسول الله،
21:16
هنگامی که میکوشد
21:18
یا سخن میگوید،
21:20
آنان اینجا بودند،
21:22
ابرِ زندگی ما را سیراب میکردند.
21:24
پاسخ: ابومحجن ثقفی
21:26
رضیاللهعنه
21:28
[رضیاللهعنه]
21:30
رفتند
21:32
و در ژرفا افکندند
21:34
پرسشی را:
21:36
آیا همانند ایشان ستارهای
21:38
در آسمان است که بتابد؟
21:40
زندگی را پر کردند
21:42
با افتخار
21:44
به کردارشان،
21:46
و دنیای مردم به وجود ایشان آراسته شد
21:48
[و آراسته شد]
21:50
[دلام]
21:56
ایستاد
21:58
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شد،
22:00
[و بزرگان]
22:02
بهترین قرون،
22:04
[با] مواضع و الگو.
22:06
چالشی نو:
22:08
من کیستم؟
22:10
من از یاران پیامبر صلیاللهعلیهوسلم هستم
22:18
و از اشراف قریش
22:20
در جاهلیت و اسلام.
22:22
در درون
22:24
کعبه زاده شدم
22:26
و شصت سال
22:28
در جاهلیت زیستم
22:30
و شصت سال در اسلام.
22:32
روز فتح
22:34
مکه مسلمان شدم
22:36
و در حنین و طائف
22:38
همراه پیامبر صلیاللهعلیهوسلم حضور داشتم.
22:40
و هرگاه
22:42
در سوگند خود میگفتم:
22:44
نه، سوگند به آنکه
22:46
روز بدر مرا
22:48
از کشته شدن رهانید،
22:51
من دوست صمیمی رسول الله بودم
22:53
صلیاللهعلیهوسلم
22:55
پیش از بعثت.
22:57
و رسول الله صلیاللهعلیهوسلم
22:59
با من
23:01
مهر را با مهر پاسخ میداد.
23:03
سپس پیوند خویشاوندی پیش آمد
23:05
و روابط ما را استوار ساخت
23:07
از پیوندی
23:09
و آن هنگام بود که پیامبر
23:11
صلیاللهعلیهوسلم با عمهام
23:13
خدیجه دختر خویلد ازدواج کرد
23:15
رضیاللهعنها،
23:17
پس محمد شد
23:19
صلیاللهعلیهوسلم
23:21
بیشترین مردمی که نزد من محبوب بودند
23:23
در دوران جاهلیت
23:26
من تاجری بودم که بیرون میرفتم
23:28
به یمن و به شام میآمدم
23:30
پس سود میبردم
23:32
سودهای فراوان
23:34
تا آنجا که ثروتم بسیار شد
23:36
و من علاوه بر آن
23:38
خردمند و بزرگوار بودم
23:41
پس قریش منصبی را به من سپردند
23:43
به نام «رفاده»
23:45
و آن یاری رساندن به نیازمندان است
23:47
و به درماندگان از حاجیان
23:49
پس من بیرون میرفتم
23:51
از مال شخصی خودم
23:53
آنچه با آن به درماندگان یاری میرساندم
23:55
از حاجیان خانهی الله
23:57
الحرام در دوران جاهلیت
23:59
غلامی خریدم
24:01
که زید بن حارثه نام داشت
24:03
بهعنوان هدیه برای عمهام
24:05
خدیجه رضیاللهعنها
24:07
و چون با او ازدواج کرد
24:09
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم
24:11
او را به زید بخشید
24:13
پس پیامبر او را آزاد کرد
24:15
صلیاللهعلیهوسلم
24:17
و او را به فرزندی گرفت
24:19
و این پیش از آن بود که
24:21
اسلام فرزندخواندگی را باطل کند
24:24
و چون پیامبر مبعوث شد
24:26
صلیاللهعلیهوسلم
24:28
من دیر کردم و مسلمان نشدم
24:30
و پیامبر هجرت کرد
24:32
صلیاللهعلیهوسلم
24:34
به سوی مدینه
24:36
پس در بازار عکاظ حضور یافتم
24:39
و حلهای یافتم
24:41
که برای یکی از پادشاهان فروخته میشد
24:43
آن را خریدم
24:45
تا آن را به رسول الله هدیه کنم
24:47
صلیاللهعلیهوسلم
24:49
پس با آن نزد او آمدم
24:51
به مدینه
24:53
و آن را بهعنوان هدیه به او تقدیم کردم
24:55
پس او از پذیرفتنش خودداری کرد
24:57
و فرمود
24:59
ما از مشرکان چیزی نمیپذیریم
25:01
هیچچیز
25:03
اما اگر بخواهی
25:05
به بها
25:08
آن را بپوشم
25:10
سپس دیدم
25:12
او را که بر منبر بود
25:14
و چیزی ندیدم
25:16
زیباتر از آن
25:19
پس من کیستم
25:37
پاسخ
25:39
حکیم بن حزام
25:42
آنان رفتند
25:44
و در کنار مردمک چشم
25:46
پرسشی افکندند
25:48
آیا همانند آنان
25:50
ستارهای است که بلند شد و درخشید
25:52
زندگی را پر کردند
25:54
با افتخار
25:56
به کردارشان
25:58
و دنیای مردم
26:00
به وسیلهی ایشان زیبا شد
26:02
رهنمون شو
26:07
توقف کن
26:10
و با صحابه آشنا شو
26:12
و علما و بزرگان
26:15
چالشی نو
26:17
من کیستم؟
26:19
من از صحابهام
26:21
بزرگی از بزرگان مکه
26:26
و پسر رهبری
26:28
از رهبرانش
26:30
من سوارکار و فرماندهای
26:32
نظامیام
26:34
به نبوغم شهرت یافتم
26:36
در طراحی و نبرد
26:38
و مهارتم در فرماندهی
26:40
لشکرها
26:42
که در آن بیش از
26:44
صد نبرد شرکت کردم
26:46
در هیچیک از آنها شکست نخوردم
26:48
پیامبر مرا لقب داد
26:50
صلیاللهعلیهوسلم
26:52
شمشیر الله
26:54
برکشیده
26:57
پس از صلح حدیبیه اسلام آوردم
26:59
و آن این بود که پیامبر
27:01
صلیاللهعلیهوسلم
27:03
هنگامی که در عمرهی قضا وارد مکه شد
27:05
من غایب بودم
27:07
و ورودش را ندیدم
27:09
و برادرم با او بود
27:11
برادرم مرا جستوجو کرد
27:13
اما مرا نیافت
27:15
و برایم نامهای نوشت
27:17
که در آن میگفت:
27:19
به نام الله بخشنده مهربان.
27:21
اما بعد،
27:23
من هیچ چیزی شگفتانگیزتر ندیدهام
27:25
از اینکه رأی تو از اسلام دور شده است،
27:27
و خِرد تو، خِرد تو [چنین شده است]،
27:29
و مانند اسلام،
27:31
کسی آن را نمیشناسد [که نادیده بگیرد]؛
27:33
و رسول الله
27:35
(صلیاللهعلیهوسلم) از تو پرسیده است،
27:37
و من گفتم:
27:39
الله آن را [به اسلام] خواهد آورد،
27:41
پس [پیامبر] (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
27:43
کسی که مانند او باشد، اسلام را نمیشناسد؟
27:45
و اگر [او]
27:47
آزار و ضرر خود را
27:49
با مسلمانان یافته بود،
27:51
برای او بهتر بود،
27:53
و ما او را بر غیر آن [راه] رهنمون کردیم،
27:55
پس ای
27:57
برادرم، آنچه از جایگاههای نیکو از دست دادهای را جبران کن،
27:59
[جایگاههایی] شایسته.
28:02
چون نامهاش به دستم رسید،
28:04
برای بیرون رفتن (بهسوی اسلام) برانگیخته شدم،
28:06
و میل مرا به اسلام افزون کرد
28:08
پرسش رسول الله
28:10
(صلیاللهعلیهوسلم) دربارهام.
28:12
پس مسلمان هجرت کردم
28:14
در سال هشتم
28:16
از هجرت،
28:18
پیش از فتح مکه،
28:20
و پس از آن در غزوات شرکت کردم.
28:22
پس در غزوه
28:26
موته، پس از مسلمان شدنم،
28:28
چند ماه بیش نگذشته بود، حاضر شدم،
28:30
و در لشکر سرباز بودم.
28:32
چون سه فرمانده
28:34
رسول الله
28:36
(صلیاللهعلیهوسلم) به شهادت رسیدند،
28:38
و لشکر
28:40
بیفرمانده ماند، مرا برگزیدند،
28:42
پس پرچم را گرفتم
28:44
و بر دشمن حمله کردم،
28:46
و آن روز در دستم نُه شمشیر شکست،
28:48
تا اینکه عقبنشینی
28:50
با موفقیت
28:52
انجام شد،
28:54
و الله مسلمانان را حفظ کرد.
28:56
من با اهل ردّه
28:59
و مسیلمه کذاب جنگیدم،
29:01
و به عراق غزوه کردم،
29:03
و در جنگهای شام
29:05
به عنوان فرمانده
29:07
و سرباز، با مسلمانان حضور یافتم.
29:09
و در بستر خود درگذشتم
29:12
در حمص،
29:14
در سال ۲۱
29:16
از هجرت.
29:18
پیش از مرگم گفتم:
29:20
بیش از
29:22
دویست یورش (زحف) شرکت کردهام،
29:24
و در بدنم جایی به اندازه یک وجب نیست
29:26
مگر آنکه در آن ضربهای
29:28
از شمشیر یا تیری
29:30
از تیر یا نیزهای
29:32
از نیزه خورده باشد،
29:34
و اکنون میمیرم، بر
29:36
بستر خود، مرگ طبیعی،
29:38
چنانکه شتر میمیرد،
29:40
چنانکه چشمهای ترسوها به خواب میرود.
29:42
پس من کیستم؟
30:01
پاسخ:
30:03
خالد بن الولید رضیاللهعنه.
30:11
آیا مانند ایشان هست؟
30:13
ستارهای که درخشید و تابید،
30:15
زندگی را پر کرد
30:17
و با کردارشان افتخار کرد،
30:19
و با آنان
30:21
دنیای مردم شکوفا شد،
30:23
دلیل آن،
30:25
توقف
30:31
و آشنایی با صحابه،
30:34
و علما و برترینها،
30:36
بهترین قرنها،
30:38
مواضع
30:40
و الگوی
30:42
نوینی
30:44
از من کیستم؟
30:46
چنانکه پدرم
31:18
در راه دعوت با آن روبهرو میشد،
31:20
من شبیهترین مردم بودم
31:23
از نظر سیما،
31:25
و هدایت و رفتار
31:27
به پدرم، صلیاللهعلیهوسلم،
31:29
و هرگاه بر او وارد میشدم،
31:31
بهسوی من برمیخاست،
31:33
پس دستم را میگرفت.
31:35
او را میپذیرفت و در مجلس خود مینشاندش.
31:37
در مجلس خود.
31:39
و چنین بود که هرگاه بر من وارد میشد،
31:41
من برمیخاستم به سوی او،
31:43
دستش را میگرفتم،
31:45
او را میبوسیدم و در جای خود مینشاندم.
31:47
در جای خودم.
31:49
و من با ام ابیها (کنیهام) خوانده میشدم.
31:51
روزی از روزها،
31:53
در حالی که پدرم
31:55
صلیاللهعلیهوسلم
31:57
نزد کعبه نماز میگزارد،
31:59
ناگاه عقبه بن ابی
32:01
معیط آمد و پوست شتری را که دیروز کشته شده بود بر دوش داشت،
32:03
(همان) که دیروز ذبح شده بود،
32:05
و چون پدرم به سجده رفت،
32:07
آن بدبخت
32:09
آن آزار را میان دو شانهی پدرم افکند.
32:11
پس (مشرکان) خندیدند،
32:13
مشرکان،
32:15
و برخی بر برخی دیگر تکیه زدند (از شدت خنده)،
32:17
و پدرم سجدهکننده بود
32:19
و سرش را بلند نمیکرد.
32:22
این خبر به من رسید،
32:24
پس آمدم در حالی که دختری کوچک بودم،
32:26
آن (پوست) را از او دور ساختم،
32:28
سپس به سوی ایشان روی آوردم
32:30
و آنان را دشنام میدادم
32:32
و ناسزا میگفتم.
32:35
زندگی زناشویی (ما) در سختی
32:37
و رنج از عیش (و زندگی) بود،
32:39
و برای ما خدمتکاری نبود.
32:41
پس به من خبر رسید
32:43
که پدرم اسیرانی (بردههایی) نزدش آمدهاند.
32:45
پس نزد او رفتم
32:47
و از آنچه بر دستم از آسیاب (کار سنگین) رفته بود شکایت کردم
32:49
و از آسیاب سخن گفتم
32:51
و از او خدمتکاری خواستم.
32:53
او مرا به چیزی راهنمایی کرد که
32:55
برای من از خدمتکار بهتر است:
32:57
مرا به تسبیح
32:59
و تحمید و تکبیر راهنمایی کرد،
33:01
پیش از خواب.
33:03
و من زنی پاکدامن و سختکوش بودم.
33:05
(در زندگی)
33:07
و چون اجلم فرا رسید
33:09
به اسماء بنت عمیس
33:11
رضیاللهعنها گفتم:
33:13
با زنان چه میکنند (پس از مرگ)؟
33:15
بر زن جامهای میافکنند
33:17
و او در تابوتش است
33:19
و اندام او نمایان میشود.
33:21
پس اسماء به من گفت،
33:24
رضیاللهعنها:
33:26
آیا چیزی را به تو نشان ندهم
33:28
که آن را در حبشه دیدهام؟
33:30
گفتم: آری.
33:32
پس شاخههای تری خواست
33:34
و آنها را خم کرد،
33:36
سپس جامهای بر آن افکند
33:38
که پوشاننده بود
33:40
و جزئیات اندام را
33:42
نمایان نمیکرد.
33:44
گفتم: این چه نیکو و زیباست!
33:46
(چه نیکو و زیباست!)
33:48
اگر من مردم،
33:50
تو و همسرم مرا غسل دهید
33:52
و کسی جز شما دو نفر بر من وارد نشود.
33:54
(جز شما دو نفر)
33:56
سپس مرا کفن کنید
33:58
و این چوبها را
34:00
بر تابوتم بگذارید.
34:02
پس چنین کردند.
34:04
من نخستین زنی هستم که در اسلام تابوتش پوشانده شد
34:06
(به این شیوه)
34:08
به همین صفتی که بر آن است
34:10
امروز. پس من کیستم؟
34:28
پاسخ:
34:30
فاطمه بنت محمد
34:32
رضیاللهعنها.
34:42
توقف کن.
34:44
توقف کن.
34:46
و با صحابه و علما و اعلام آشنا شو
34:48
و با اعلام (بزرگان)
34:54
تحدی جدید (چالشی تازه):
35:00
من کیستم؟
35:02
من صحابیام.
35:04
من صحابیام.
35:06
من صحابیام.
35:08
من صحابیام.
35:10
من صحابیام.
35:12
من صحابیام.
35:14
من
35:19
صحابیای از انصارم.
35:21
در بیعت عقبهٔ دوم با پیامبر
35:23
(صلیاللهعلیهوسلم) حاضر بودم.
35:25
صلیاللهعلیهوسلم
35:27
و چون به
35:29
مدینه بازگشتیم،
35:31
من و سهل بن حنیف بودیم.
35:33
بتهای مشرکان را میشکنیم
35:35
در مدینه
35:37
و آنها را نزد مسلمانان میآوریم
35:39
تا با آنها آتش خود را برافروزند
35:42
در غزوهی بدر حضور داشتم
35:44
و در آن روز اسیر شد
35:46
العاص بن ربیع
35:48
شوهر زینب دختر پیامبر
35:50
(صلیاللهعلیهوسلم)
35:52
سپس از او درگذشتم
35:54
و بدون فدیه آزادش کردیم
35:56
به احترام رسول الله
35:58
(صلیاللهعلیهوسلم)
36:00
و در غزوهی
36:04
احد، و اکنون
36:06
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
36:08
تیراندازان را
36:10
که شمارشان پنجاه مرد بود
36:12
و جایگاه ما را قرار داد
36:14
بر کوه عینین
36:16
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) قرار داد
36:18
احد را پشت سر خود
36:20
و رو به مدینه ایستاد
36:22
و به ما سفارش کرد
36:24
و فرمود: بایستید
36:26
در جای خود
36:28
و پشت سر ما را حفظ کنید
36:30
اگر دیدید که ما غنیمت گرفتهایم
36:32
با ما شریک نشوید
36:34
و اگر دیدید که ما کشته میشویم
36:36
ما را یاری نکنید
36:38
حتی اگر
36:40
پرندگان ما را بربایند
36:42
چون نبرد آغاز شد
36:44
ما تیراندازان
36:46
مشرکان را تیرباران میکردیم
36:48
و از پشت مسلمانان دفاع میکردیم
36:50
و کشتار ادامه یافت
36:52
در میان پرچمداران مشرکان
36:54
تا آنکه شکست خوردند
36:56
و مسلمانان جنگیدند
36:58
در آن روز نبردی سخت
37:00
و آغاز کردند به دنبال کردن
37:02
مشرکان را که میگریختند
37:04
و در میان آنان سلاح میزدند هرجا
37:06
که میخواستند و غارت میکردند
37:08
اردوگاه آنان را و غنیمتها را برمیداشتند
37:10
غنیمتها
37:13
برخی از تیراندازان به برخی دیگر گفتند
37:15
تا کی اینجا میمانید
37:17
بیآنکه کاری باشد
37:19
زیرا الله دشمن را شکست داده است
37:21
فرود آیید و غنیمت بگیرید
37:23
همراه برادرانتان
37:25
به آنان گفتم
37:27
آیا ندانستید که رسول الله
37:29
(صلیاللهعلیهوسلم)
37:31
به ما فرمود: پشت سر ما را حفظ کنید
37:33
و از جای خود
37:35
تکان نخورید
37:37
اما آنان نافرمانی کردند
37:39
و رفتند تا غنیمتها را جمع کنند
37:41
و از تیراندازان جز
37:43
ده نفر باقی نماند
37:45
خالد بن ولید نگریست
37:47
به کوه و تهی شدن
37:49
تیراندازان از آن و اندیشید
37:51
با سواران به سوی ما
37:53
و عکرمه نیز او را دنبال کرد
37:55
و با دویست سوار حرکت کردند
37:57
به سوی جایگاه ما بر
37:59
کوه، و با سواران مشرکان روبهرو شدم
38:01
سواران مشرکان
38:03
پس با تیرم به آنان تیراندازی کردم تا
38:05
تیرهایم تمام شد، سپس
38:07
با نیزه به آنان ضربه زدم تا
38:09
سپس نیزه شکست
38:11
سپس شمشیرم را از غلاف کشیدم
38:13
و با آنان جنگیدم تا کشته شدم
38:15
و ده نفر
38:17
که همراه من بودند کشته شدند
38:19
و مشرکان بر
38:21
کوه مسلط شدند
38:23
و از پشت به مسلمانان حمله کردند
38:25
و شکست بر
38:27
مسلمانان وارد شد
38:29
و چون بر زمین افتادم
38:31
بدن مرا مثله کردند
38:33
با زشتترین شکل مثله کردن
38:35
پس من کیستم
38:38
(این بخش از پیام بهدرستی قابل بازسازی نیست)
38:41
و مثال
38:43
پیرو پیامبر
38:45
هرگاه سعی کرد یا برخاست
38:50
به ما آب نوشاندند
38:54
عبدالله بن جبیر
38:56
رضیاللهعنه
38:58
کوچ کردند و افکندند
39:00
در آن ضمیر پرسشی
39:02
آیا همانند آناناند؟
39:04
ستارهی آسمان
39:06
و میدرخشید
39:08
زندگی را پر کردند
39:10
با افتخار
39:12
کارهایشان
39:14
و دنیای مردم به وجودشان زیبا شد
39:16
دنیای انسانها
39:18
دلالت کرد
39:25
توقف کن
39:27
و با صحابه آشنا شو
39:29
و با علما و بزرگان
39:31
بهترین قرنها
39:33
موضعگیریها و الگوها
39:35
با جدیت تلاش کن
39:37
من کیستم؟
39:42
من از صحابه هستم
39:44
از مهاجرین
39:46
پیشگامان در پذیرش اسلام
39:48
اصل من از عرب است
39:51
اما رومیان بر ما هجوم آوردند
39:53
و مرا گرفتند
39:55
همراه اسیران
39:57
پس در میان آنان بزرگ شدم
39:59
تا آنکه در زبانم
40:01
لهجهای غیرعربی پدید آمد
40:03
سپس مردی از قبیلهی
40:05
کلب مرا خرید و فروخت
40:07
در مکه
40:09
عبدالله بن جدعان مرا خرید
40:11
و از هوش من خوشش آمد
40:13
پس مرا آزاد کرد
40:15
و در تجارت با هم شریک شدیم
40:17
و مال فراوانی برایم فراهم شد
40:19
در آغاز دعوت اسلام آوردم
40:21
و قصد هجرت کردم
40:23
همراه با رسول خدا
40:25
صلیاللهعلیهوسلم
40:27
و ابوبکر رضیاللهعنه
40:29
تا سومین آن دو باشم
40:31
اما کافران مانعم شدند
40:33
هنگامی که متوجه من شدند
40:35
پیامبر پیشی گرفت
40:37
صلیاللهعلیهوسلم
40:39
و همراهش
40:41
و من عقب ماندم
40:45
سپس وقتی توانستم بگریزم
40:47
و مشرکان
40:49
به مدینه هجرت کردم
40:51
و آنان به دنبالم آمدند
40:53
وقتی به من رسیدند
40:55
از مرکبم فرود آمدم
40:57
و به آنان گفتم
40:59
شما میدانید که من از همهی شما تیراندازترم
41:01
به خدا سوگند
41:03
به من نخواهید رسید
41:05
تا آنکه هر تیری را که در ترکشم است به سوی شما پرتاب کنم
41:07
و یکی از شما را
41:09
سپس با شمشیرم شما را بزنم
41:11
با شمشیرم
41:13
تا آنکه در دستم چیزی باقی نماند
41:15
اگر خواستید جلو بیایید
41:17
گفتند
41:19
تو به نزد ما آمدی در حالی که بیچیز
41:21
و فقیر بودی
41:23
اما مالت نزد ما فراوان شد
41:25
و آنچه بین ما به دست آوردی به دست آوردی
41:27
و اکنون
41:29
با جان و مالت میخواهی بروی
41:31
گفتم به آنان
41:33
اگر مال خود را به شما نشان دهم
41:35
مرا به حال خود بگذارید
41:37
گفتند آری
41:39
پس آنان را به مال خود راهنمایی کردم
41:41
وقتی نزد پیامبر
41:44
صلیاللهعلیهوسلم رسیدم
41:46
دیدم وحی
41:48
پیش از من به ایشان رسیده است
41:50
پس فرمود
41:52
ای ابویحیی، سود تجارت کردی
41:54
سه بار
41:56
گفتم ای رسول خدا
41:58
چه کسی تو را آگاه کرد؟
42:00
و کسی جز من این ماجرا را
42:02
به تو خبر نداده است
42:04
مگر جبرئیل
42:06
و در حق من این آیه نازل شد
42:08
تعالی
42:10
و از مردم کسی است که
42:12
جان خود را میفروشد
42:14
برای جلب
42:16
رضای خدا
42:18
و خداوند نسبت به بندگان مهربان است
42:20
من سبکروح بودم و حاضرجواب
42:22
و در لحظهای که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم مرا دید
42:25
روزی خرمای تازه میخورد
42:27
و در یکی از چشمانم
42:29
ناراحتی بود
42:31
(مرا دید)
42:33
(و در یکی از
42:35
چشمانم درد چشم بود)
42:37
او به من خندهکنان گفت:
42:39
آیا خرمای تازه (رطبه) میخوری
42:41
در حالیکه چشمت درد (رمد) دارد؟
42:43
گفتم: آری، هیچ اشکالی ندارد؛
42:45
من آن را میخورم
42:47
با چشم دیگرم (سالم)
42:49
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) تبسم کرد.
42:54
و هنگامی که امیرالمؤمنین
42:56
عمر رضیاللهعنه مورد اصابت قرار گرفت،
42:58
مرا فرمان داد که
43:00
با مردم نماز بخوانم
43:02
تا آنکه اهل شورا
43:04
خلیفهای پس از او را برگزینند.
43:06
پس من با ایشان نماز خواندم.
43:08
پس من کیستم؟
43:12
ایستادند و با هم
43:15
از رسول (ﷺ) پیروی کردند،
43:18
هنگامی که (به سوی آن) شتافت،
43:20
یا گفت:
43:22
آنان اینجا آب میدادند
43:24
با زندگی ما
43:27
رضیاللهعنه.
43:29
کوچ کردند
43:31
و افکندند
43:33
در (آن) ظُمَیر (؟)
43:35
پرسشی
43:37
آیا همانندِ ایشان است
43:39
ستارهای که درخشید و تابید؟
43:41
پر شد
43:43
زندگی را اندک شمردند
43:45
با کردارهایشان فخرکنان،
43:47
و دنیای مردمان
43:49
به ایشان شکوفا شد
43:51
دلام