از مجموعهٔ من کی هستم (همراه با پاسخ ها) · درس 17 از 31

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | جمع آوری قسمت های (141) تا (150) با پاسخ

◉ 160 بازدید ⏱ 37:51 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
0:12 چالش تازه: من کیستم؟
0:16 من عمهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم
0:22 و خواهر حمزه رضی‌الله‌عنه
0:25 شیر خدا و پیامبر او
0:27 و مادر زبیر رضی‌الله‌عنه
0:30 حواری رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:34 و من تنها کسی هستم که از عمّه‌های پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اسلام آورد
0:40 به صبر و استقامت شناخته شدم
0:43 و فرزندانم را بر سختی، سوارکاری و دلاوری پرورش می‌دادم
0:50 به مدینه هجرت کردم
0:52 و در غزوات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شرکت کردم
0:57 و در روز احد
0:59 همراه مسلمانان بیرون رفتم
1:01 پس آب می‌رساندم
1:02 و تشنگان را سیراب می‌کردم
1:04 و تیرها را تراش می‌دادم
1:06 و پس از پایان نبرد
1:08 خبر شهادت برادرم حمزه رضی‌الله‌عنه به من رسید
1:12 و اینکه پیکرش مثله شده بود
1:14 پس آمدم تا او را ببینم
1:16 آنگاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به فرزندم زبیر فرمود
1:21 مادرت را دریاب و بازش گردان
1:24 مبادا آنچه را با برادرش کرده‌اند ببیند
1:26 فرزندم زبیر با من دیدار کرد
1:29 گفت: ای مادر
1:32 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به تو دستور می‌دهد که بازگردی
1:37 گفتم: چرا؟
1:40 به من خبر رسیده که برادرم را مثله کرده‌اند
1:43 و این در راه خداست
1:45 پس ما آن را به حساب خدا می‌گذاریم و صبر خواهیم کرد، ان شاء الله
1:50 این سخن به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رسانده شد
1:54 پس فرمود
1:56 راهش را باز بگذارید
1:58 پس نزد برادرم حمزه آمدم
2:00 به او نگریستم
2:02 «إنا لله و إنا إلیه راجعون» گفتم و برایش آمرزش خواستم
2:05 سپس او را به خاک سپردند
2:08 و در غزوه خندق
2:10 در حصار فارع بودم
2:12 همراه زنان و کودکان
2:14 مردی از یهودیان از کنار ما گذشت
2:17 و به دور حصار می‌گشت
2:19 تا ببیند آیا در آن کسی از جنگجویان هست
2:23 و این پس از آن بود که بنی قریظه پیمان‌شکنی کرده بودند
2:26 و آنچه از پیمان‌ها میان ایشان و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود گسسته بودند
2:32 و در حصار کسی از ما نبود که از ما دفاع کند
2:36 زیرا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:40 و مسلمانان در سینهٔ دشمن بودند
2:43 چون این را دیدم
2:45 خود را آماده کردم و ستونی برگرفتم
2:48 سپس از حصار به سوی او فرود آمدم
2:50 با آن ستون چندان بر او زدم تا کشته شد
2:55 سپس سرش را بریدم
2:57 و آن را به سوی یهودیان افکندم
2:59 چون دیدند که با یارشان چه آمده
3:02 گفتند
3:04 دانستیم که محمد
3:06 کسی را در حصار بی‌یار و یاور رها نمی‌کند
3:10 پس پراکنده شدند
3:12 و من نخستین زنی بودم
3:14 که مردی از مشرکان را کشتم
3:18 پس من کیستم؟
3:27 پاسخ
3:29 صفیه دختر عبدالمطلب
3:31 رضی‌الله‌عنها
3:33 توقف
3:43 و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
3:52 چالش تازه
3:54 من کیستم؟
3:56 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم
4:02 از بنی اسد
4:04 از دلاورترین سواران در جاهلیت و اسلام
4:08 با هزار سوار برابری می‌کردم
4:11 در سال نهم هجرت اسلام آوردم
4:14 و با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیعت کردم
4:18 سپس چون با هیئت قومم به سرزمین خود بازگشتم
4:22 از اسلام برگشتم
4:24 و ادعای نبوت کردم
4:26 و این اندکی پیش از وفات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
4:31 سپس کارم بزرگ شد
4:33 و پس از وفات او (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مردم از من پیروی کردند
4:38 خلیفه ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه با من جنگید
4:43 و شماری از بزرگان صحابه را کشتم
4:46 سپس چون با خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه روبه‌رو شدم، او را شکست دادم
4:52 پس به شام گریختم
4:54 سپس پس از آن اسلام آوردم
4:56 و بر امیرالمؤمنین عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه وارد شدم
5:01 و بر اسلام با او بیعت کردم
5:04 پس او از من پذیرفت و از من درگذشت
5:09 در فتوحات مسلمانان شرکت کردم
5:12 و دلاوری و شجاعت خود را در خدمت اسلام به کار گرفتم
5:16 تا آنچه از ارتداد از من سر زده بود جبران کنم
5:20 در نبرد قادسیه
5:24 مسلمانان به فرماندهی سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه بودند
5:29 و با ایرانیان روبه‌رو می‌شدند
5:32 و ایرانیان در شمار و تجهیزات برتری داشتند
5:36 و پیش از آغاز نبرد
5:39 سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه مرا
5:42 در پیشاپیش گروهی از هفت مرد فرستاد
5:45 برای شناسایی اخبار ایرانیان
5:48 و ما را فرمان داد که اگر توانستیم یکی از مردان ایرانی را اسیر کنیم
5:53 و به‌محض بیرون آمدنمان از اردوگاه مسلمانان
5:56 با سپاه ایرانیان در برابرمان غافلگیر شدیم
6:00 و گمان می‌کردیم که آنان از ما دورند
6:04 پس یاران من دیدند که بازگردند
6:07 امّا من از بازگشت سر باز زدم، پیش از آنکه مأموریتی را که سعد رضی‌الله‌عنه به ما سپرده بود به پایان برسانم
6:14 پس شش یار من به سپاه مسلمانان بازگشتند
6:18 امّا من با اسبم رو به سوی [دشمن] نهادم
6:21 تنها به سپاه ایرانیان تاختم
6:24 پس گرداگرد سپاه چرخیدم
6:26 تا به خیمه‌ای بزرگ و سفید رنگ رسیدم
6:31 و در برابرش اسبانی از بهترین نوع اسب بود
6:35 دانستم که این خیمهٔ فرماندهٔ ایرانیان، رستم است
6:39 پس طنابهایش را بریدم و اسبان را رها کردم
6:43 پس خیمه بر سر کسانی که در آن بودند فرو ریخت
6:46 سپس گریختم
6:48 و با این کار قصد تحقیر آنان را داشتم
6:52 و هنگامی که به سوی سپاه مسلمانان بازمی‌گشتم
6:55 سه سوار از دلاورانشان مرا دنبال کردند
6:59 چون از اردوگاهشان گذشتیم
7:02 برای نبرد با آنان ایستادم
7:04 پس دو تن از آنان را کشتم
7:06 و سومی را اسیر گرفتم
7:08 و او را به اردوگاه مسلمانان آوردم
7:12 پس سعد رضی‌الله‌عنه به اسیر گفت
7:15 از سپاهتان به ما خبر ده
7:18 آن ایرانی با حیرت گفت
7:21 من از سپاه خود به شما خبر می‌دهم؟
7:23 بلکه از این مردی که مرا آورد به شما خبر می‌دهم
7:26 [همان] که مرا آورد
7:28 به‌راستی که ما هرگز مانند او را ندیده‌ایم
7:32 او از دو اردوگاه گذشت
7:34 که هیچ سپاهی از آن دو نمی‌گذرد
7:37 سپس خیمهٔ فرماندهٔ ما را برید
7:39 و اسبش را رها کرد
7:41 سپس دو تن از بهترین سوارانمان را کشت
7:44 و مرا اسیر کرد
7:46 و من گمان می‌کردم که از دلاورترین ایرانیانم
7:49 پس این چه پهلوانی است؟
7:53 سپس آن ایرانی اسلام آورد
7:56 و سعد را از اخبار سپاه ایران آگاه کرد
8:00 امّا من بر اسلام و جهاد خود استوار ماندم
8:04 در نبردها حاضر می‌شدم
8:06 و در راه الله می‌جنگیدم
8:09 تا آنکه در نبرد نهاوند به شهادت رسیدم
8:13 پس من کیستم؟
8:22 پاسخ: طلیحة بن خویلد دین الأسدی
8:26 رضی‌الله‌عنه
8:37 [سخن] متوقف شد
8:40 و خود را به صحابه و علما و بزرگان شناساند
8:44 [و] چالشی تازه: من کیستم؟
8:50 من از بزرگان یاران پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم هستم
8:58 و هم‌پیمان انصار هستم
9:00 با پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در احد حضور داشتم
9:04 و در غزوات پس از آن نیز
9:07 و مورد اعتماد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بودم
9:11 و محرم راز ایشان بودم
9:13 و از ایشان احادیث فتنه‌ها تا روز قیامت را فرا گرفتم
9:17 چنان شد که گویی آن‌ها را به چشم سر می‌بینم
9:21 در غزوهٔ خندق
9:24 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم خواست
9:27 که خبر گروه‌های احزابی را که علیه ما گرد آمده بودند بداند
9:31 و ما در شبی سخت و بسیار سرد بودیم
9:36 که در آن از ترس و گرسنگی رنج می‌بردیم
9:39 پس فرمود صلی‌الله‌علیه‌وسلم
9:42 آیا مردی نیست که خبر این قوم را برای من بیاورد؟
9:46 الله او را در روز قیامت همراه من قرار دهد
9:49 پس ما خاموش ماندیم و هیچ‌یک از ما پاسخش نداد
9:53 سپس بار دوم فرمود
9:55 آیا مردی نیست که خبر این قوم را برای ما بیاورد؟
9:58 الله او را در روز قیامت همراه من قرار دهد
10:01 پس ما خاموش ماندیم و هیچ‌یک از ما پاسخش نداد
10:05 سپس بار سوم فرمود
10:07 پس هیچ‌یک از ما پاسخش نداد
10:10 آنگاه به من فرمود صلی‌الله‌علیه‌وسلم
10:14 برخیز و خبر این قوم را برای ما بیاور. پس چون مرا به نام خواند، چاره‌ای جز برخاستن ندیدم. پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به من فرمود: برو و خبر این قوم را برای من بیاور و آنان را برنیانگیز. گفتم: شنیدم و فرمان می‌برم، ای رسول الله. پس چون بیرون رفتم
10:44 گویی در حمامی راه می‌روم، تا به آن قوم رسیدم و از اخبارشان آگاه شدم
10:52 و چون خواستم بازگردم، ابوسفیان، فرماندهٔ مشرکان را دیدم که در آن هنگام پشتش را به آتش گرم می‌کرد
11:01 پس تیری در کمان نهادم و خواستم او را هدف قرار دهم
11:07 امّا سخن رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را به یاد آوردم
11:11 [که فرمود:] آنان را بر من نشوران
11:13 پس تیر را به جای خود بازگرداندم
11:16 و اگر آن را انداخته بودم، به او اصابت می‌کرد
11:19 سپس نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمدم
11:22 و ایشان را از خبر آن قوم آگاه کردم
11:25 چون مأموریتم به پایان رسید
11:28 سرمای پیشین که پیش‌تر آزارم می‌داد، از من دور شد
11:32 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
11:36 از عبایی اضافی که بر تن داشت و در آن نماز می‌گزارد، مرا پوشانید
11:40 پس تا سپیده‌دم به خواب رفتم
11:43 چون مؤذن اذان گفت
11:46 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به من فرمود
11:49 ای خفته، برخیز
11:53 و چون مرگ به سراغم آمد، گریستم
11:56 پس گفته شد: چه چیز تو را می‌گریاند؟
11:59 گفتم: برای دنیا افسوس نمی‌خورم
12:03 بلکه مرگ نزد من محبوب‌تر است
12:06 امّا نمی‌دانم به چه حالی بر [الله] وارد می‌شوم
12:09 آیا با خشنودی یا با خشم [او]؟
12:12 و هنگامی که کفن را برایم آوردند،
12:15 به آن نگاه کردم،
12:18 دیدم بسیار گران‌بهاست.
12:21 گفتم: این برای من کفن نیست،
12:24 مرا همین دو پارچهٔ سفید کافی است،
12:27 که پیراهنی همراه آن‌ها نباشد.
12:30 من هرگز جز اندکی در قبر نخواهم ماند،
12:33 تا آن‌که به جای این دو، بهتر از آن‌ها
12:36 یا بدتر از آن‌ها برانگیخته شوم.
12:40 سپس با خود زمزمه کردم و گفتم:
12:43 خوش آمدی ای مرگ،
12:46 دوستی که با اشتیاق آمده‌ای،
12:49 کسی که پشیمان شود رستگار نمی‌شود.
12:52 سپس روحم از بدنم جدا شد.
12:55 من کیستم؟
13:05 درنگ کنید
13:08 و با صحابه و علما
13:20 و بزرگان آشنا شوید.
13:23 (این) چالشی تازه است:
13:29 من کیستم؟
13:32 من از فقرای صحابه‌ام،
13:38 کوتاه‌قد و زشت‌صورت بودم،
13:41 بی‌چیز و گمنام‌نسب،
13:44 و شوخ‌طبعی هم در من بود.
13:47 پیامبر (ﷺ) مرا دوست می‌داشت،
13:50 و روزی به من فرمود:
13:53 آیا ازدواج نمی‌کنی؟
13:56 گفتم: ای رسول الله، چه کسی مرا به همسری می‌پذیرد؟
13:59 پیامبر (ﷺ) فرمود:
14:02 من تو را به همسری می‌دهم.
14:05 گفتم: ای رسول الله، آن‌گاه مرا بی‌رونق خواهی یافت.
14:08 ای رسول الله!
14:11 فرمود: اما تو نزد الله ارزشمندی.
14:15 و روزی پیامبر (ﷺ)
14:19 به مردی از انصار فرمود:
14:22 دخترت را به همسری من بده.
14:25 آن انصاری خوشحال شد و گفت:
14:28 آری، و با کمال افتخار، ای رسول الله!
14:31 پیامبر (ﷺ) فرمود:
14:34 من آن دختر را برای خودم نمی‌خواهم،
14:37 بلکه برای این (شخص) می‌خواهم.
14:40 و به من اشاره فرمود.
14:43 (آن مرد) تردید کرد و گفت:
14:46 تا با مادرش مشورت کنم.
14:49 پس وقتی با او مشورت کرد،
14:52 مادر (دختر) گفت: نه، به الله سوگند،
14:55 هرگز او را به همسری نمی‌دهیم.
14:58 دختر از این موضوع آگاه شد،
15:01 و از پدر و مادرش پرسید: چه کسی از شما خواستگاری کرده است؟
15:04 مادرش او را خبر داد.
15:07 دختر گفت: آیا بر رسول الله (ﷺ) اعتراض می‌کنید؟
15:10 مرا به او بسپارید،
15:13 که الله مرا ضایع نخواهد کرد.
15:16 پس پدرش نزد رسول الله (ﷺ) رفت
15:19 و ماجرا را به او خبر داد.
15:22 پس رسول الله (ﷺ) مرا به همسری آن دختر درآورد،
15:25 و فرمود:
15:28 خدایا، خیر را بر او فراوان و سرشار فرو ریز،
15:31 و زندگی‌اش را
15:34 سخت و دشوار مگردان.
15:38 پس از آن، زنی جز او نداشتم
15:41 که در مال و نفقه بیشتر از او باشد.
15:44 چند روز پس از ازدواجم،
15:47 رسول الله (ﷺ) در یکی از غزوات خویش بیرون رفت،
15:50 و من نیز همراه او بیرون آمدم.
15:53 وقتی الله پیروزی را نصیب او کرد،
15:56 به یارانش فرمود:
15:59 آیا کسی از شما را نمی‌یابید؟
16:02 گفتند: فلان کس را نمی‌یابیم.
16:06 نگاه کنید آیا کسی از شما را نمی‌یابید؟
16:09 گفتند: نه.
16:12 آن‌گاه پیامبر (ﷺ) فرمود:
16:15 اما من فلانی را نمی‌یابم،
16:18 که مرا قصد کرده بود،
16:21 او را در میان کشتگان بجویید.
16:24 پس مرا جستجو کردند و یافتند،
16:27 و گفتند: ای رسول الله،
16:30 اینک او در کنار هفت تن از مشرکان است،
16:34 که هفت نفر را کشته است،
16:37 سپس (خودش) کشته شده است.
16:40 این از من است و من از اویم،
16:43 این از من است و من از اویم،
16:46 این از من است و من از اویم.
16:50 سپس رسول الله (ﷺ) مرا
16:53 بر بازوی خود نهاد،
16:56 و برای من گور کندند،
16:59 و برای من تختی جز بازوی رسول الله نبود.
17:02 پس پیامبر (ﷺ) مرا
17:05 با دست مبارک خود در گورم نهاد.
17:08 من کیستم؟
17:11 پاسخ: جُلَیْبیب
17:20 رضی‌الله‌عنه.
17:33 درنگ کنید و با صحابه
17:36 و علما و بزرگان آشنا شوید.
17:39 (این) چالشی تازه است:
17:45 من کیستم؟
17:51 و من از اصحاب پیامبر (ﷺ) هستم،
17:54 روزی نزد او آمدم
17:57 در حالی که او خطبه می‌خواند و من تازه‌مسلمان بودم
18:00 به اسلام.
18:03 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)
18:06 مردی غریب آمد و دربارهٔ دینش پرسید
18:09 نمی‌داند آن چیست
18:12 آنگاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رو به من کرد
18:15 ترک خطبه‌اش
18:18 بر صندلی‌ای نشست که پایه‌هایش از آهن بود.
18:21 و شروع کرد به یاد دادن به من
18:24 از آنچه الله به او آموخت
18:27 سپس به خطبه‌اش پرداخت و آخرش را کامل کرد
18:30 و رسول الله (ﷺ) مرا آموخت
18:34 سوره بقره
18:37 آن را رها نکردم و از نظرم غایب نشد.
18:40 از زمانی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را به من آموخت
18:43 و (او) همراه خود برداشت
18:46 از قرآن چیزی نگرفتم
18:49 و پشتم هرگز از شب‌زنده‌داری (قیام‌اللیل) درد نگرفت.
18:52 و هرگاه از نمازم فارغ می‌شدم
18:56 دعا می‌کنم و می‌گویم
18:59 خدایا، مرا زنده نگه دار تا زمانی که زندگی برایم بهتر است.
19:02 برای من بهتر باشد و مرا وفات ده
19:05 وفاتِ پاک و پاکیزه.
19:08 مرا به آن غبطه می‌خورد کسی که از برادرانم در باره‌اش شنید.
19:11 از عفّت آنان (مسلمانان)
19:14 و پاکیزه‌اش
19:17 و مرگ مرا در راه خود، شهادت قرار ده.
19:20 و مرا از خودم فریب داد
19:24 در لشکری بیرون رفتم که فرمانده آن عبدالرحمن بود.
19:27 ابن سمرة رضی‌الله‌عنه
19:30 چون شب فرا رسید، برخاستم تا نماز بخوانم.
19:33 دور از یارانم
19:36 تا آنگاه که آخر شب فرا رسید
19:39 درعم را شنیدم و خوابیدم
19:42 پس کوچ کردند و از (حضور) من آگاه نشدند.
19:45 دشمن مرا دید
19:48 نزد من چند مرد عجم از میان آنان آمدند، در حالی که من خواب بودم.
19:51 شمشیرم را گرفتند و مرا کشتند
19:54 سپس یارانم مرا نشناختند (یا: از من جا ماندند)
19:57 آنان به سوی من بازگشتند
20:00 آن‌ها دیدند که آن مردان بیگانه (کافران) می‌خواستند مرا غارت کنند.
20:03 و مرا مُثله کنند
20:06 وقتی آنان را دیدند که گریختند و مرا رها کردند
20:09 پس من کیستم
20:19 ابو رفاعه
20:22 تمیم بن اسید العدوی رضی‌الله‌عنه
20:25 توقف
20:35 و با صحابه و علما آشنا می‌شود
20:38 و اعلام
20:43 چالش جدیدی که من دارم
20:46 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم
20:53 در سال نهم هجری اسلام آورد
20:56 و در غزوه تبوک حضور داشتم
20:59 و من از فقرای مسلمین بودم
21:02 با اهل صفّه
21:06 نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدم
21:09 با او نماز فجر را خواندم
21:12 و رسول الله (ﷺ) همواره
21:15 هنگامی که از نماز فارغ می‌شود
21:18 چهره‌های اصحابش را وارسی می‌کرد
21:21 چون به من نزدیک شد، مرا نشناخت.
21:24 تو کیستی؟ پس او را آگاه ساخت
21:27 گفت: چه چیزی تو را آورده است؟
21:30 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)، آمده‌ام تا با شما بیعت کنم.
21:33 فقال فیما أحببت
21:36 و [من] کراهت داشتم، گفتم: بله.
21:39 پس اسلام آورد و فروخت
21:42 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همواره
21:46 آماده‌شدن برای غزوه تبوک
21:49 و چیزی که مرا (بر آن) سوار کند، نداشتم.
21:52 شروع کردم به صدا زدن: چه کسی مرا (به دوش) می‌برد؟
21:55 و او را سهمی از غنایم است
21:58 کعب بن عُجره رضی‌الله‌عنه مرا فراخواند
22:01 گفت: من تو را حمل می‌کنم.
22:04 گردنه‌ای در شب و گردنه‌ای در روز
22:07 دستت الگویی است همچون دست من
22:10 و سهم تو برای من (باشد)؟ گفتم: بله.
22:13 پس کوچ کردیم.
22:16 پس الله او را بهترین پاداش دهد.
22:19 مرا بر دوش خود حمل کن و بر آن بیفزای
22:22 و با او غذا می‌خورد و برایم بلند می‌کند
22:25 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مبعوث شد
22:28 خالد بن الولید رضی‌الله‌عنه
22:31 به سوی اکیدر کندی
22:34 با دومة الجندل بیرون آمدم همراه او.
22:37 پس غنیمت به دست آوردیم و من شش شتر ماده‌جوان (قلائص) به دست آوردم.
22:40 آن را نزد کعب بن عُجره آوردم
22:43 گفتم: بیرون برو.
22:47 کعب بیرون رفت و لبخند می‌زد
22:50 و می‌گوید: بارک الله (خدا برکت دهد)
22:53 تو را تا آنجا که توان داشتی حمل کردم، و من
22:56 میخواهم چیزی از تو بگیرم
22:59 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به نزد ما آمد
23:03 روزی در حالی که نشسته بودیم
23:06 در وصف آن، و به‌راستی در ما اثر گذاشت
23:09 گرسنگی؛ پس فرمود
23:12 شما بعد از آن‌که سیر شدید، چگونه خواهید بود؟
23:15 نان گندم و روغن زیتون
23:18 و از انواع خوراکی‌ها خوردید
23:21 و انواع لباس‌ها را پوشیدید
23:24 پس آیا امروز شما بهتر هستید یا آن (روزگار)؟
23:27 آن روز گفتیم
23:30 او فرمود: «نه، بلکه امروز شما بهترید.»
23:33 پس روزها نگذشت
23:36 تا آنکه انواع غذاها را خوردیم
23:39 و انواع جامه‌ها را پوشیدیم.
23:42 پس من کیستم؟
23:52 پاسخ: واثلة بن الأسقع
23:55 رضی‌الله‌عنه.
24:08 درنگ کن و بشناس
24:12 بر صحابه و علما و بزرگان.
24:15 چالشی تازه:
24:21 من کیستم؟
24:26 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم،
24:29 از انصار که به شجاعت شناخته شدم،
24:32 و به زیرکی و فداکاری و جان‌فشانی.
24:35 زودهنگام اسلام آوردم
24:39 و در غزوه‌ها همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حاضر شدم.
24:42 ابو رافع
24:45 آن یهودی، پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را آزار می‌داد
24:48 و کافران را یاری می‌کرد
24:51 علیه ایشان. پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
24:55 مردانی از انصار را فرستاد
24:58 تا او را به قتل رسانند و مسلمانان را از شرّش آسوده سازند،
25:01 و مرا بر آنان امیر کرد.
25:04 ابو رافع در دژی که داشت
25:07 در خیبر بود. پس ما به سوی او رفتیم.
25:10 نزدیک او نشدیم تا آنکه خورشید غروب کرد
25:13 و چوپانان با گله‌ها
25:16 به سوی دژ بازگشتند. پس به یارانم گفتم:
25:19 همین‌جا بنشینید،
25:22 که من می‌روم و با دربان مدارا می‌کنم
25:25 شاید بتوانم داخل شوم.
25:28 پس نزدیک شدم تا به در رسیدم،
25:31 سپس صورتم را با جامه‌ام پوشاندم
25:34 گویی حاجتی دارم.
25:37 دربان مرا صدا زد: «ای بنده خدا،
25:40 اگر می‌خواهی داخل شوی، داخل شو،
25:43 که من می‌خواهم در را ببندم.»
25:46 پس به دژ درآمدم و پنهان شدم
25:49 نزدیک در، تا ببینم
25:52 کار خود را بسنجم و نقشه‌ام را بچینم.
25:56 سپس دربان کلیدها را به میخی آویخت
25:59 و رفت. من به سوی کلیدها رفتم
26:02 و آن‌ها را برداشتم و در را گشودم
26:05 اندکی، و به اتاقی نگریستم
26:08 در بالای دژ که گروهی در آن شب‌نشینی می‌کردند
26:11 و دانستم که آن اتاق ابو رافع است.
26:14 چون همنشینانش از نزد او رفتند،
26:17 من بالا رفتم و نزد او شدم، و هر بار
26:20 که دری را می‌گشودم، دری دیگر را می‌بستم
26:24 تا به ابو رافع رسیدم.
26:27 او در اتاقی تاریک بود
26:30 با همسرش، که از شدت تاریکی
26:33 میان آن دو فرق نمی‌گذاشتم.
26:36 او را صدا زدم: «ای ابو رافع!»
26:39 گفت: «این کیست؟»
26:42 به سوی صدا شتافتم
26:45 و با شمشیر ضربتی به او زدم،
26:48 سپس شتابان بیرون آمدم.
26:51 دانستم که او نمرده است.
26:54 بازگشتم و صدایم را تغییر دادم
26:57 و گفتم: «ای ابو رافع، چه شده است؟»
27:00 گفت: «مادرت به عزایت بنشیند! مردی در خانه
27:03 با شمشیر به من ضربه زد.»
27:06 پس جای او را دانستم
27:09 و ضربت دوم را با شمشیر به او زدم،
27:12 سپس نوک شمشیر را بر شکمش نهادم
27:15 تا از پشتش بیرون آمد.
27:19 سپس شتابان بیرون آمدم
27:22 و درها را یکی یکی می‌گشودم،
27:25 و بینایی‌ام ضعیف بود.
27:28 از پله‌ها افتادم و ساقم شکست.
27:31 آن را با عمامه‌ای بستم
27:34 و رفتم تا نزدیک درِ دژ نشستم.
27:37 (پایان)
27:40 چون صبح دمید،
27:43 جارچی بر بالای دیوار ایستاد
27:47 و بازرگانان حجاز را خبر داد
27:50 پس نزد یارانم رفتم و گفتم:
27:53 «رستیم، رستیم!
27:56 که الله ابو رافع را کشت.»
27:59 پس به سوی مدینه روانه شدیم.
28:03 چون وارد آن شدیم،
28:06 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
28:09 بر منبر خطبه می‌خواند.
28:12 چون ما را دید فرمود:
28:15 «پیروز باشید، ای رسول الله!» [ترجمه‌ی سطر ۴۸۵ مطابق متن ناقص است]
28:18 چون دید پایم شکسته است،
28:21 فرمود: «پایت را دراز کن.»
28:24 آن را دراز کردم و دست بر آن کشید،
28:27 پس بهبود یافت، گویی هرگز از آن شکایتی نداشتم.
28:30 پس من کیستم؟
28:40 پاسخ: عبدالله بن عتیک
28:43 رضی‌الله‌عنه.
28:56 درنگ کن و بشناس صحابه را.
29:00 چالشی تازه:
29:06 من کیستم؟
29:11 من ام‌المؤمنین
29:14 و همسر رسول کریم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم،
29:17 به ام‌المساکین شناخته شدم،
29:20 زیرا به تهی‌دستان غذا می‌دادم و بر آنان صدقه می‌دادم.
29:23 پیش از اسلام و پس از آن
29:26 و من نخستین کسی هستم که در بقیع دفن شد
29:29 از امهات المؤمنین
29:32 من در روزهای زندگی‌ام
29:35 با همه‌ی اطرافیانم
29:40 رابطه‌ی خوبی داشتم
29:43 و با همه‌ی همسران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
29:46 پس کسی جز به خوبی از من یاد نکرد
29:49 مگر به نیکی
29:52 زیرا من خود را مشغول می‌داشتم
29:55 به ذکر و عبادت
29:58 و یاری رساندن به نیازمندان
30:01 و از سخن‌چینی و پرحرفی
30:04 و از مشکلات مردم و احوال خصوصی‌شان دوری می‌کردم
30:07 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با من ازدواج کرد
30:11 پس از درگذشت همسرم در جنگ احد
30:14 و زمان زیادی نگذشت
30:17 در خانه‌ی نبوت
30:20 زیرا در ربیع‌الآخر
30:23 سال چهارم هجرت درگذشتم
30:26 پس از آنکه هشت ماه زیباترین دوران زندگی‌ام را
30:29 در کنار اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گذراندم
30:32 پس من کیستم؟
30:42 پاسخ: ام‌المؤمنین
30:45 زینب بنت خزیمه رضی‌الله‌عنها
30:48 توقف
30:59 توقف کنید و با صحابه
31:02 و علما و بزرگان آشنا شوید
31:08 چالش تازه
31:11 من کیستم؟
31:17 از انصار هستم
31:20 از خزرج، از بنی النجار
31:23 و برادر انس بن مالک هستم
31:26 خادم پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
31:29 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در همه‌ی غزوات شرکت کردم
31:32 جز بدر
31:36 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دربارهٔ من فرمود:
31:39 «چه بسا ژولیده‌موی و غبارآلودی که به او اعتنا نمی‌شود،
31:42 اگر به الله سوگند یاد کند، الله آن را برآورده می‌سازد
31:45 این یکی از آنهاست»
31:48 پس از درگذشت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
31:52 در جنگ‌های ردّه شرکت کردم
31:55 و از کلیدهای پیروزی مسلمانان بودم
31:58 در روز یمامه
32:01 پس از آنکه مسیلمه کذاب و همراهانش
32:04 در باغی بزرگ پناه گرفتند
32:07 که دیوار بلندی داشت و آن را «حدیقه» می‌نامیدند
32:10 و چون محاصره طولانی شد
32:13 به یارانم گفتم:
32:16 مرا بر سپر بنشانید و بر نوک نیزه‌هایتان بلند کنید
32:19 سپس مرا به درون باغ بیندازید
32:22 آنان چنین کردند
32:25 و من به حدیقه یورش بردم
32:28 و تنها با سپاه مسیلمه کذاب رو به رو شدم
32:31 و با مدافعان دروازه‌ی باغ جنگیدم
32:34 تا آنکه توانستم آن را بگشایم
32:37 مسلمانان درحالی‌که تکبیر می‌گفتند وارد شدند
32:40 «الله اکبر»
32:43 و در آن نبرد پیروز شدیم
32:46 و آن روز من زخمی شدم
32:49 با هشتاد و چند زخم
32:52 خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه
32:55 یک ماه برای درمان زخم‌هایم ماند
33:00 من پیش از نبردها به مبارزه تن‌به‌تن شهرت داشتم
33:03 و صد مرد دلاور را کشتم
33:06 در مبارزه‌های تن‌به‌تن
33:10 و از شدت شجاعت و پیش‌تازی‌ام
33:13 و بی‌پروایی‌ام از مرگ
33:16 خلیفه عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه نوشت
33:19 به فرماندهان لشکرها
33:22 و سفارش کرد که مرا فرماندهی لشکر یا دسته‌ای ندهند
33:25 و علتش را چنین بیان کرد
33:28 که من مایه‌ی هلاکت‌ام
33:33 و در یکی از نبردها، هنگامی که قلعه‌ها را محاصره کرده بودیم
33:36 دشمن به سوی ما «لیبا»ی آتش‌زا (منجنیق یا تیرهای آتشین) می‌انداخت
33:39 با زنجیرهای آهنین و آتشین
33:42 که بدن مرد را می‌شکافت تا آنکه می‌مرد
33:45 یکی از آنها به برادرم انس اصابت کرد
33:48 رضی‌الله‌عنه
33:51 من شتابان به سوی او رفتم و با دستم زنجیر را گرفتم
33:54 تا او را از آن رها سازم
33:57 و توانستم چنین کنم
34:00 سپس به دستم نگریستم
34:03 دیدم گوشت آن از شدت گرما فروریخته است
34:07 و پس از آن در نبرد بزرگ «تُستَر» به شهادت رسیدم
34:11 (در نبرد تستر)
34:14 پس من کیستم؟
34:24 پاسخ:
34:27 رضی‌الله‌عنه
34:30 توقف
34:40 و با صحابه و علما
34:43 و بزرگان آشنا شوید
34:49 چالش تازه: من کیستم؟
34:52 من از صحابه‌ی مهاجرین هستم
34:57 زود اسلام آوردم، در زمانی که رسول الله
35:00 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در خانه‌ی ارقم بود
35:03 سپس دو هجرت کردم
35:06 مادرم اروی بنت عبدالمطلب بود
35:09 فرزند هاشم بن عبد مناف، عمهٔ پیامبر
35:12 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
35:16 روزی بر مادرم وارد شدم و به او گفتم:
35:19 من از محمد پیروی کرده‌ام.
35:23 او گفت: سزاوارترین کسی که باید یاری‌اش کنی،
35:26 و پسرعمویت را، ...
35:29 به الله سوگند! اگر ما بر آنچه مردان بر آن توانایند، توان داشتیم،
35:32 ... از او بازمی‌داشتیم،
35:35 و از او دفاع می‌کردیم. پس گفتم:
35:38 ای مادر! چه چیزی تو را بازمی‌دارد
35:41 از آنکه اسلام آوری و پیروی کنی؟
35:44 برادرت حمزه اسلام آورده است.
35:48 او گفت: منتظر می‌مانم تا خواهرانم چه می‌کنند،
35:51 آنگاه با ایشان خواهم بود.
35:54 گفتم: من تو را به الله سوگند می‌دهم
35:57 که نزد او بروی و بر او سلام کنی،
36:00 و او را تصدیق کنی و گواهی دهی
36:03 که معبودی جز الله نیست،
36:06 گفت: پس من گواهی می‌دهم
36:09 که معبودی جز الله نیست،
36:12 و محمد فرستادهٔ الله است.
36:15 سپس از پیامبر (ﷺ) دفاع می‌کرد.
36:19 پس چوب شتری را گرفتم،
36:22 و با آن او را زدم،
36:26 تا آنکه غرق در خون خود بر زمین افتاد.
36:29 و روزی ابوجهل را دیدم
36:32 که بر پیامبر (ﷺ) سر راه گرفته بود
36:35 و با گروهی از کافران قریش همراه او بود،
36:38 پس او را آزار دادند،
36:41 ...
36:44 ...
36:47 ...
36:50 پس به سوی ابوجهل روی آوردم
36:53 و ضربه‌ای بر او زدم که سرش را شکافت.
36:56 سپس مرا گرفتند و بستند،
36:59 آنگاه دایی‌ام ابولهب برخاست
37:02 تا آنکه مرا از دست ایشان رهانید.
37:05 او به مادرم گفت: آیا پسرت را نمی‌بینی
37:08 که خود را سپر دفاع از محمد قرار داده است؟
37:11 مادرم گفت: بهترین روزهایش همان است،
37:14 زیرا او حق را از سوی الله آورده است.
37:17 ایشان گفتند:
37:20 آیا تو هم از محمد پیروی کرده‌ای؟
37:23 گفت: آری، پس من کیستم؟
37:26 پاسخ: قلیب بن عمیر است.
37:36 رضی‌الله‌عنه.