از مجموعهٔ من کی هستم (همراه با پاسخ ها) · درس 20 از 31

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | جمع آوری قسمت های (171) تا (180) با پاسخ

◉ 212 بازدید ⏱ 43:21 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف
0:04 و با صحابه، علما و بزرگان آشنا شوی.
0:12 تحد جدید من أنا
0:16 من از صحابه‌ام، از بنی خطمه، از انصار.
0:24 من و عمیر بن عدی در آغاز کار اسلام در مدینه بت‌های قوممان را می‌شکستیم
0:32 در بدر و احد و همهٔ میدان‌های جنگ همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حاضر بودم.
0:39 پرچم بنی خطمه در روز فتح به دست من بود
0:43 به «ذو الشهادتین» شناخته شد.
0:46 اوس و خزرج روزی به یکدیگر فخر فروختند، پس قبیله اوس گفت:
0:51 از جمله کسانی است که رسول الله (ﷺ) گواهی او را برابر با گواهی دو مرد قرار داد.
0:58 یک بادیه‌نشین به مدینه آمد تا اسبی را که داشت بفروشد.
1:03 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را از او خرید.
1:07 و از او خواست که او را تا خانه‌اش همراهی کند تا بهای اسب را به او بدهد.
1:13 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جلو رفت و اعرابی عقب ماند
1:19 مردم نزد آن عرب بادیه‌نشین آمدند و برای خریدن آن اسب با او چانه می‌زدند.
1:25 و آنان نمی‌دانند که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را از او خریده بود
1:31 و در بها بر آن افزودند
1:33 اعرابی طمع کرد
1:35 و رسول الله (ﷺ) ندا داد و فرمود:
1:40 اگر می‌خواهی اسب را بخری، وگرنه آن را به دیگری می‌فروشم.
1:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
1:49 آیا آن را از تو نخریدم؟
1:51 آن اعرابی گفت
1:53 نه، به الله قسم
1:55 آن را به تو نفروختم
1:57 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:00 بله، آن را برایم فروخته‌ای.
2:03 اعرابی گفت
2:05 و کیست که برای تو گواهی دهد؟
2:07 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سکوت کرد.
2:12 پس پیش آمدم و گفتم
2:14 من گواهی می‌دهم که تو آن را برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فروختی.
2:20 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من روی آورد.
2:23 و گفت
2:25 به آنچه گواهی می‌دهد
2:27 و تو با ما در آن معامله حاضر نبودی
2:30 گفتم
2:32 گواهی می‌دهم که تو را تصدیق می‌کنم، ای رسول الله (ﷺ)
2:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا (به این کار) اجازه داد.
2:39 و شهادتش را برابر با شهادت دو مرد از مسلمانان قرار داد
2:44 و مرا به زکات سفارش کرد و گفت
2:46 هر که او را گواهی دهند (به نیکی یا بدی)، همین برای او کافی است.
2:50 و به این ویژگی از سایر مردم متمایز شد.
2:54 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پاسخ داد
2:57 اسب پس از آن برای آن اعرابی (بیابان‌نشین)
3:00 اسب در همان شب نزد او مرد.
3:04 هنگامی که زید بن ثابت رضی‌الله‌عنه خواست مصحف را جمع‌آوری کند
3:10 به فرمان خلیفه ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
3:15 از مردم خواست که آنچه از مصحف نوشته بودند را نزد او بیاورند
3:19 با دو گواه که به شنیدن از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برایشان گواهی می‌دهند
3:26 پس مصحف را گردآوری کردند.
3:28 به‌جز یک آیه از سوره‌ی احزاب
3:31 آیه‌ای که فرمودهٔ سبحانه و تعالی است
3:33 از میان مؤمنان مردانی هستند که آنچه را با الله بر آن پیمان بسته بودند، راست کردند.
3:41 از ایشان کسی است که به نذر (پیمان) خود وفا کرده و جان باخته، و کسی است که چشم‌به‌راه (آن) است.
3:49 و آنان هیچ تغییری (در عهد خود) ندادند.
3:54 آنان آن را حفظ می‌کردند
3:56 و آن را جز نزد من نوشته‌شده نیافتند.
4:00 آن را از من پذیرفتند و در مصحف نهادند
4:03 بدون نیاز به دو شاهد
4:06 زیرا آنان می‌دانستند که شهادت من برابر با شهادت دو مرد است.
4:12 پس من کیستم
4:14 پاسخ
4:22 شکست (در جنگ) بر دست ثابت بن... انصار
4:25 رضی‌الله‌عنه
4:27 توقف
4:37 و با صحابه و علما و بزرگان (دانشمندان و اعلام) آشنا می‌شوی
4:41 چالش تازه
4:47 من کیستم؟
4:49 من از بزرگان صحابه‌ی گرامی هستم.
4:55 و از خلفای راشدین
4:58 و من از نزدیکان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم، از خویشاوندان مقرّب آن حضرت.
5:03 و داماد او، امین (امین‌الامت)
5:06 در خانهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرورش یافتم
5:10 و من نخستین کسی از کودکان بودم که به او ایمان آورد.
5:14 در بستر خود خوابید در روزی که هجرت کرد
5:17 سپس امانت‌ها را در مکه به صاحبانشان نیابت از ایشان ادا کردم
5:22 سپس به مدینه هجرت کرد
5:25 او به فصاحت، هوش و شجاعت شناخته شده بود.
5:29 او در تمام جنگ‌ها همراه پیامبر (ﷺ) در میدان‌های نبرد حضور داشت.
5:34 و در روز خیبر پرچم را به من داد
5:38 و مرا در مدینه، روزی که به تبوک رفت، به جانشینی برگزید
5:41 و به من گفت
5:43 آیا خشنود نیستی که نسبت به من همان منزلتی را داشته باشی که هارون نسبت به موسی داشت؟
5:48 جز این که پس از او هیچ پیامبری نیست
5:52 و مرا به‌عنوان ابلاغ‌کننده‌ای از جانب او فرستاد تا در روز حج اکبر، بیزاری (الله و پیامبر) از مشرکین را اعلام کنم.
5:58 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا به بهشت بشارت داد.
6:03 و او فضایل بسیاری دارد
6:05 هیچ‌یک از اصحاب را مانند آن روایت نشده است
6:09 کنیه‌ام ابوالحسن و ابوالسبطین است
6:13 اما محبوب‌ترین کنیه نزد من «ابو تراب» است.
6:18 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روزی به خانه‌ام آمد.
6:25 مرا نیافت
6:27 به دخترش فاطمه (رضی‌الله‌عنها) گفت
6:30 پسرعمویت کجاست؟
6:32 گفت
6:33 میان من و او چیزی بود.
6:36 پس بر من خشم گرفت
6:37 او بیرون رفت و نگفت که نزد من است.
6:40 به مردی که همراه او بود گفت
6:42 برو و ببین او کجاست.
6:45 مرا در مسجد یافت.
6:48 او نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگشت و گفت:
6:52 ای رسول الله!
6:54 او در مسجد خوابیده است.
6:56 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد من آمد
7:00 در حالی که من خوابیده بودم،
7:02 و ردایم از پهلویم افتاده بود
7:05 و خاک به من رسیده بود.
7:07 پس خاک به بدنم چسبیده بود.
7:09 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شروع کرد خاک را از من پاک کند و می‌فرمود:
7:16 برخیز ای ابو تراب!
7:18 برخیز ای ابو تراب!
7:20 از آن پس این کنیه نزد من محبوب‌تر از نام خودم شد.
7:25 و در روز خیبر
7:28 فتح دژ بر مسلمانان دشوار شد.
7:31 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:35 فردا این پرچم را به مردی خواهم داد
7:38 که الله به دست او پیروزی دهد،
7:41 که الله و رسولش را دوست دارد
7:43 و الله و رسولش او را دوست دارند.
7:46 پس مردم آن شب را به پرسش و گفت‌وگو گذراندند
7:50 که آن را به چه کسی خواهد داد.
7:52 چون صبح شد،
7:55 نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفتند
7:59 در حالی که همه امید داشتند که آن پرچم به آنان داده شود.
8:02 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از من جویا شد،
8:06 و به او گفته شد:
8:08 من از درد چشمم شکایت دارم.
8:11 پس فرمود:
8:13 او را نزد من بیاورید.
8:15 پس مرا نزد او آوردند.
8:17 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در چشمم تف کرد و برایم دعا فرمود،
8:23 و چنان شفا یافتم که گویی هیچ دردی نداشتم.
8:27 پس پرچم را به من داد و فرمود:
8:30 با آرامش به راه خود برو تا به میدان آنان فرود آیی،
8:35 سپس آنان را به اسلام فرا خوان،
8:38 و به آنان خبر ده از آنچه از حق الله بر ایشان واجب است.
8:42 به الله سوگند، اگر الله به وسیله تو یک مرد را هدایت کند،
8:47 برای تو بهتر است از آنکه شتران سرخ‌موی از آن تو باشد.
8:51 پس من کیستم؟
8:53 پاسخ:
9:03 علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه.
9:07 توقف کن
9:17 و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو.
9:25 تحدّ جدید: من کیستم؟
9:29 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از قبیله خزاعه هستم.
9:37 در سال هفتم هجرت اسلام آوردم
9:40 و با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیعت کردم.
9:44 از زمانی که با دست راستم با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیعت کردم، عورتم را با آن لمس نکرده‌ام.
9:53 و در غزوه‌هایی که با ایشان درک کردم، علیه الصلاة والسلام، شرکت کردم.
9:59 به عبادت و زهد در دنیا شناخته شدم،
10:02 و امر به معروف و نهی از منکر،
10:06 و از فتنه کناره گرفتم،
10:08 و در عبادت کوشیدم
10:10 تا جایی که فرشتگان بر من سلام می‌کردند.
10:15 روزی پدرم همراه من به مدینه آمد
10:18 در حالی که هنوز بر شرک بود.
10:21 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود:
10:24 ای حصین!
10:26 امروز چند معبود را می‌پرستی؟
10:29 پدرم گفت:
10:31 هفت.
10:32 شش در زمین
10:34 و یکی در آسمان.
10:36 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:39 پس برای رغبت و ترست کدام را به حساب می‌آوری؟
10:43 گفت:
10:44 آن که در آسمان است.
10:47 فرمود:
10:48 ای حصین!
10:50 اما اگر اسلام می‌آوردی،
10:52 دو کلمه به تو می‌آموختم که به تو سود می‌رساند.
10:55 پس پدرم اسلام آورد
10:57 و گفت:
10:58 ای رسول الله!
11:00 آن دو کلمه‌ای را که به من وعده دادی به من بیاموز.
11:04 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:07 بگو:
11:08 «اللهم ألهمنی رشدی
11:11 وأعذنی من شر نفسی»
11:14 سپس بیماری در بدنم به من رسید
11:19 و سی سال بر آن صبر کردم
11:22 و این مانع ادامه عبادتم نشد،
11:26 ایستاده و نشسته و خوابیده.
11:30 و هرگاه برادرانم از من عیادت می‌کردند و در بلایم دلداریم می‌دادند،
11:34 به ایشان می‌گفتم:
11:36 محبوب‌ترین چیزها نزد من
11:39 نزد الله محبوب‌ترین آن‌هاست.
11:41 و فرشتگان بر من سلام می‌کردند،
11:44 و من در آن حال بودم.
11:47 اما چون برای درمان بیماری داغ شدم،
11:51 فرشتگان سلام کردن بر من را ترک کردند.
11:54 سپس من داغ کردن را رها کردم
11:57 و فرشتگان بازگشتند و بر من سلام کردند.
12:00 امیرالمؤمنین عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه مرا گرامی می‌داشت
12:07 و مرا بر دیگران مقدّم می‌داشت.
12:10 سپس مرا به سوی اهل بصره فرستاد
12:13 تا ایشان را تعلیم دهم و در امور دینشان فقیهشان کنم،
12:17 و مردم فضیلت مرا شناختند.
12:20 و جمعی از ایشان این مطلب را برایم بیان کردند و گفتند
12:24 از اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هیچ‌کس به بصره نیامد که بر تو برتری داشته باشد.
12:31 و با این همه
12:33 من بسیار گریه می‌کردم و از الله سبحانه و تعالی بسیار خشیت داشتم.
12:38 و همواره می‌گویم
12:40 ای کاش خاکستری می‌بودم که بادها پراکنده‌اش کنند
12:45 پس من کیستم
12:48 پاسخ: عمران بن حسین رضی‌الله‌عنهما
13:00 توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
13:16 «تحدّی جدید» — من (کیستم؟)
13:26 من از صحابه‌ام، از قبیله اسلم هستم.
13:30 به سوارکاری، تیراندازی و شجاعت شناخته شده بود
13:34 و من در دویدن از اسب‌ها پیشی می‌گرفتم.
13:37 اما صحنه‌های شناخته‌شده‌ای در زندگی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و پس از ایشان وجود دارد
13:43 با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در زیر آن درخت سه بار بر مرگ بیعت کردم
13:50 و هفت غزوه با او شرکت کردم
13:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در روز حدیبیه، زیر درخت (سدر)، ما را به بیعت فراخواند.
14:02 پس نخستین کسی بودم که با او بیعت کردم
14:05 سپس بیعت کرد و بیعت گرفت
14:07 تا آنگاه که در میان مردم باشد
14:10 به من گفت: بیعت کن
14:13 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)، من با تو بیعت کردم، ای نخستین کسی که...
14:18 و همچنین گفت
14:21 با او بیعت دوم را انجام دادم
14:23 سپس بیعت کرد و بیعت گرفت
14:25 تا آن‌گاه که در آخرین مردم باشد
14:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من فرمود:
14:31 آیا با من بیعت نمی‌کنی؟
14:33 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)، من در آغاز مردم و در میانهٔ مردم با تو بیعت کرده‌ام.
14:40 و همچنین گفته است
14:43 سومین بار با او بیعت کردم
14:45 و از من دربارهٔ آن بیعت پرسیده شد.
14:48 بر چه چیزی با او بیعت می‌کردید، آن روز که
14:52 گفتم: بر مرگ
14:55 و الله سبحانه و تعالی درباره‌ی ما نازل فرمود
14:59 به‌راستی الله از مؤمنان خشنود شد
15:02 آنگاه که زیر آن درخت با تو بیعت می‌کردند،
15:08 پس آنچه را در دل‌هایشان بود دانست،
15:11 پس آرامش (سکینه) را بر آنان فرو فرستاد
15:18 و ایشان را فتحی نزدیک پاداش داد
15:22 و در روز خیبر
15:26 ضربه‌ای به من خورد که پایم را شکست
15:29 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدم
15:33 و در آن سه بار دَم کرد (فوت کرد)
15:36 و بر آن‌ها مسح کرد
15:38 از پای خود پس از آن ساعت شکایت کردم
15:42 و در غزوه هوازن
15:44 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرود آمدیم
15:48 در بخشی از راه
15:50 جاسوسی برای دشمن آمد
15:53 فقیدِ راحله‌اش
15:55 سپس [او] پیش آمد تا با آن قوم ناهار بخورد
15:58 و شروع کرد به نگاه کردن
16:00 و در میان ما افرادی ضعیف و ناتوان بودند، و در پشت‌ها سستی و ضعف بود
16:03 سپس با شتاب بیرون رفت
16:05 و شترش را گرفت و گریخت
16:08 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
16:11 او را بجویید و بکشید
16:13 زیرا او برای دشمن جاسوس است.
16:16 از پی او با پای خودم دویدم
16:19 تا اینکه مهار شترش را گرفتم و آن را خواباندم.
16:23 هنگامی که زانویش را بر زمین نهاد
16:26 شمشیرم را برگزیدم و بر سرش زدم
16:29 نزد شتر او رفتم، در حالی که چیزی بر آن نبود، آن را می‌کشیدم.
16:33 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به استقبال من آمد.
16:38 و منحنی سلبه أجمع
16:41 و به‌راستی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بارها مرا پشت سر خود سوار کرد.
16:47 و بر چهره‌ام بارها دست کشید
16:50 و برایم بارها آمرزش بخواه
16:52 تعداد آنچه در دستم دارم از انگشتان
16:56 پس من کیستم؟
16:58 پاسخ سلمة بن الأکوع رضی‌الله‌عنه
17:10 توقف
17:22 و با صحابه و علما و بزرگان (اعلام) آشنا شوی
17:26 «تحدّی جدید» — من کیستم؟
17:34 من از صحابه هستم
17:38 از انصار رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
17:42 در احد و در غزوات پس از آن با او حضور داشتم.
17:46 و من به شجاعت و پیشروی (در میدان‌ها) شناخته شده بودم.
17:50 لقب من فارسِ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
17:56 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا به بهترین سواران توصیف کرد
18:02 و در دوران خلافت راشده
18:05 با دستِ خودم پادشاه ایران را کشتم
18:08 و بر تن او حله‌ای بود که ارزش آن پانزده هزار درهم برآورد می‌شد.
18:13 پس عمر رضی‌الله‌عنه آن را به من داد
18:16 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در یکی از غزوه‌ها بیرون رفتم
18:22 هنگامی که با دشمن روبه‌رو شدیم
18:25 مسلمانان را یک دور (نبرد/حمله) بود
18:28 مشرکی را دیدم که بر مردی از مسلمانان چیره شده بود و می‌خواست او را بکشد.
18:34 پس دور زدم تا اینکه از پشت سر او نزد او رسیدم
18:38 با شمشیر بر رگ گردن (زیر شانه) او زدم
18:41 زرهش از او کنار رفت.
18:44 پس به او روی آورد
18:46 مرا در آغوش گرفت، فشردنی که از آن بوی مرگ را احساس کردم.
18:50 سپس مرگ او را دریافت
18:52 و مرا رها کرد و مرد
18:54 سپس مردم بازگشتند
18:56 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشست و فرمود
19:00 هر کس کشته‌ای را بکشد که برای او بر آن (قاتل) دلیلی باشد
19:04 فله سلبه
19:06 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ماجرای خودم با آن مرد را یادآور شدم
19:12 و مردی بر درستی آن گواهی داد
19:14 پیامبر (ﷺ) زره خود را به من بخشید
19:19 و من آن را فروختم
19:20 و با بهای آن باغی در بنی سلمه خریدم
19:24 زیرا این نخستین مالی بود که در اسلام صاحب آن شدم
19:28 روزی در حال غسل کردن بودم
19:34 که یک طرف سر خود را شستم
19:37 سپس صدای شیهه اسبم را شنیدم
19:39 و دیدم که با سمش بر زمین می‌کوبد
19:42 گفتم این جنگی است که فرا رسیده است
19:46 برخاستم و طرف دیگر سرم را نشسته رها کردم
19:50 بر اسبم سوار شدم و به راه افتادم
19:53 ناگهان دیدم که رسول الله (ﷺ) فریاد می‌زند
19:58 «الفزع، الفزع!»
20:00 به مقداد رضی‌الله‌عنه رسیدم
20:03 و او مرا آگاه کرد که
20:05 مسعده، محرز، یکی از یاران ما را کشته است
20:09 به او گفتم
20:10 من پیش‌تر می‌روم
20:12 یا کشته می‌شوم
20:14 یا قاتل محرز را می‌کشم
20:17 رفتم تا به مسعده رسیدم
20:20 او را کشتم و اسلحه‌اش را گرفتم
20:23 سپس رسول الله (ﷺ) آمد
20:27 و چون مرا دید فرمود
20:30 «خدایا، در موی و پوست او برکت بگذار»
20:34 «چهره‌ات رستگار باد!»
20:36 «آیا مسعده را کشته‌ای؟»
20:38 گفتم: «آری، ای رسول الله»
20:41 فرمود:
20:43 «پس این اثری که بر چهره‌ات است چیست؟»
20:46 گفتم:
20:47 «تیری است که به سوی من پرتاب شده است»
20:49 فرمود:
20:50 «نزدیک بیا»
20:52 پس بر آن (زخم) آب دهان انداخت
20:54 و اثر آن از میان رفت
20:55 و اسب و سلاح مسعده را به من بخشید
20:59 سپس پس از آن زندگی کردم
21:01 تا آنکه به هفتاد سالگی رسیدم
21:04 اما گویی پانزده ساله بودم
21:08 به برکت دعای پیامبر (ﷺ)
21:13 و پیامبر (ﷺ) برای من دعا فرمود
21:18 که خداوند نگهدارم باشد
21:20 و آن این بود که ما همراه پیامبر (ﷺ) بیرون رفتیم
21:24 در سفری
21:26 پیامبر (ﷺ) فرمود
21:29 «شما امشب و فردای آن شب را راه می‌روید»
21:33 «و ان‌شاءالله فردا به آب می‌رسید»
21:37 پس مردم به سوی آب شتافتند
21:39 و هیچ‌کس به دیگری توجهی نداشت
21:42 و من همراه رسول الله (ﷺ) راه می‌رفتم
21:47 در همان حال که نیمه‌شب راه می‌رفتیم
21:51 رسول الله (ﷺ) اندکی به خواب رفت
21:55 و از مرکب خود کج شد
21:57 من نزدش رفتم و بی‌آنکه بیدارش کنم، او را نگه داشتم
22:01 تا آنکه بر مرکبش راست نشست
22:04 سپس راه افتادیم تا بیشتر شب گذشت
22:08 باز از مرکبش کج شد
22:10 و من بی‌آنکه بیدارش کنم، او را نگه داشتم
22:13 تا آنکه بر مرکبش راست نشست
22:16 سپس راه افتادیم تا آنکه به پایان سحر رسیدیم
22:20 این بار کجی‌ای داشت که از دو کجی پیشین سخت‌تر بود
22:25 تا آنکه نزدیک بود بیفتد
22:28 نزدش رفتم و او را نگه داشتم
22:31 سرش را بلند کرد و فرمود
22:33 «این سفرت با من از کی چنین است؟»
22:37 گفتم: «از شب تاکنون، همواره این‌گونه با تو همراهم»
22:42 پیامبر (ﷺ) فرمود
22:46 «خدایا او را نگاه دار، چنان‌که از امشب مرا نگاه داشت»
22:51 «گویا ما تو را به زحمت انداختیم»
22:55 «من کیستم؟»
22:57 پاسخ:
22:58 ابوقتاده انصاری
23:09 حارث بن ربعی رضی‌الله‌عنه
23:13 توقف کنید
23:19 توقف کنید
23:20 و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید
23:26 تحدی جدید: من کیستم؟
23:33 من از جوانان صحابه‌ام
23:38 زودهنگام اسلام آوردم
23:40 و به مدینه هجرت کردم
23:42 و همراه پیامبر (ﷺ) در غزوه بدر حضور داشتم
23:47 برادرم سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه
23:51 از بزرگان صحابه است
23:53 و از ده نفری است که به بهشت بشارت داده شده‌اند
23:57 چون پیامبر (ﷺ) صحابه را برای بیرون رفتن به سوی بدر فراخواند
24:04 آماده شدم و با آنان بیرون آمدم
24:07 و میان صفوف لشکر پنهان می‌شدم
24:10 تا کسی متوجه من نشود
24:13 برادرم سعد مرا دید
24:15 گفت:
24:16 «ای برادر، تو را چه شده که میان صفوف خود را پنهان می‌کنی؟»
24:20 گفتم:
24:22 «می‌ترسم رسول الله (ﷺ) مرا ببیند»
24:27 و مرا کوچک شمارد و بازگرداند
24:30 و من دوست دارم بیرون بیایم
24:32 شاید خداوند شهادت را روزی‌ام کند
24:37 چون رسول الله (ﷺ) لشکر را سان دید
24:42 او را دید
24:43 پس مرا کوچک شمرد و بازگرداند
24:46 پس گریستم
24:48 پس چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گریه‌ام را دید
24:52 و حرص من بر شرکت (در جهاد)
24:54 به من اجازه داد
24:56 و سعد، برادرم، دستگیره‌ی شمشیرم را در دستم می‌بست
25:01 و این به سبب بلندی شمشیر و کوتاهی قامتم بود
25:06 و هنگام رویارویی دو صف
25:09 به سوی دشمن حمله کردم
25:11 در جست‌وجوی مرگ در راه الله
25:13 پس با شمشیرم هر مشرکی را که با من روبه‌رو می‌شد می‌زدم
25:19 تا این‌که ضربه‌ای از عمر بن ود خوردم
25:23 که یکی از دلاوران قریش بود
25:25 و با جان خود به آسمان بازگشتم
25:28 پس از نخستین کسانی بودم که در میدان نبرد به شهادت رسیدند
25:33 و من شانزده ساله بودم
25:36 به‌عنوان کوچک‌ترین شهید در اسلام
25:39 پس من کیستم؟
25:41 پاسخ: عمیر بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه
26:01 (توقف)
26:04 و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شد
26:12 چالشی تازه: من کیستم؟
26:16 من از بزرگ‌ترین صحابیات هستم
26:21 نخستین کسی بودم که از میان همه‌ی مردم اسلام آورد
26:25 به خردمندی شناخته شدم
26:27 و از کسانی هستم که کمال آنان گواهی داده شده است
26:30 و من نیز سرور زنان جهانیانم
26:35 من مردان را برای تجارت با سرمایه‌ی خودم اجیر می‌کردم
26:39 پس چون درباره‌ی امانت‌داری پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
26:43 و مهارتش در تجارت
26:46 به او پیشنهاد کردم که با کالای تجارتی من به شام برود
26:50 و این پیش از بعثتش بود
26:52 پس با آن (کالا) رفت
26:55 سپس با سودی دوچندان بازگشت
26:58 پس به او رغبت یافتم
27:00 و کسی نزدش فرستادم و پیشنهاد ازدواج دادم
27:03 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با من ازدواج کرد
27:07 و نخستین همسر او شدم
27:09 و مادر همه‌ی فرزندانش گشتم
27:12 جز ابراهیم
27:14 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا بسیار دوست می‌داشت
27:18 و تا زمانی که درگذشتم، بر من هیچ زنی نگرفت
27:22 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
27:26 در غار حرا با خود خلوت می‌کرد
27:29 جبرئیل (علیه‌السلام) نزدش آمد
27:32 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از او هراسید
27:36 پس جبرئیل به او گفت
27:38 بخوان
27:40 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
27:43 من خواننده نیستم
27:46 یعنی من از کسانی نیستم که خواندن را نیکو بداند
27:49 پس (جبرئیل) سه بار آن را بر او تکرار کرد
27:52 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌گفت
27:56 من خواننده نیستم
27:58 سپس به او گفت
28:00 بخوان به نام پروردگارت که آفرید،
28:04 انسان را از خون بسته آفرید.
28:08 «بخوان و پروردگار تو بسیار بزرگوار است»
28:11 «آن که با قلم آموخت»
28:14 انسان را آموخت آنچه را نمی‌دانست.
28:19 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با آن (وحی) بازگشت
28:23 در حالی که قلبش می‌لرزید
28:25 پس نزد من آمد و می‌گفت
28:28 مرا بپوشانید، مرا بپوشانید
28:31 پس او را پوشاندم تا ترس از او رفت
28:35 سپس خبر ماجرا را به من داد
28:37 و فرمود
28:39 به‌راستی بر جان خود بیمناک شدم
28:41 پس به او گفتم
28:43 هرگز چنین نیست
28:44 مژده باد تو را
28:46 به خدا سوگند الله هرگز تو را خوار نمی‌گرداند
28:49 زیرا تو صله‌ی رحم می‌کنی
28:51 و راست‌گویی
28:53 و بار سنگین (دیگران) را بر دوش می‌کشی
28:55 و در حوادث حق یاری می‌دهی
28:58 سپس او را نزد پسرعمویم ورقة بن نوفل بردم
29:03 و او در جاهلیت مسیحی شده بود
29:06 و کتاب (آسمانی) می‌خواند
29:08 پس به او گفتم
29:10 از برادرزاده‌ات بشنو که چه می‌گوید
29:13 پس ورقه گفت
29:15 ای برادرزاده، چه می‌بینی؟
29:17 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آنچه را در غار بر او گذشته بود برایش بازگفت
29:20 (در همان غار)
29:23 پس ورقه گفت
29:25 این همان ناموسی است که بر موسی فرود آمد
29:29 و هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مبعوث شد
29:34 من نخستین کسی بودم که به او ایمان آورد و او را تصدیق کرد
29:37 و در استوار ساختن و پشتیبانی از او نقش بزرگی داشتم
29:42 و در یاری او در تبلیغ دعوت
29:45 که اثر عظیمی در آغاز اسلام داشت
29:50 و در دل پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
29:54 و بزرگ‌ترین گرامی‌داشتی که در دنیا به دست آوردم
29:58 آن روز که الله سلام (خود) را به وسیله‌ی جبرئیل به من فرستاد
30:03 و مرا به خانه‌ای در بهشت از قصب مژده داد
30:07 که در آن نه سروصدایی است و نه رنجی
30:11 و مرگ مرا سه سال پیش از هجرت دریافت
30:15 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر من اندوهی بسیار سخت داشت
30:21 سپس اندکی پس از من درگذشت.
30:24 عموی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)، ابوطالب.
30:28 پس اندوه پیامبر (ﷺ) بر او بیشتر شد،
30:33 تا آنجا که آن سال، «سال اندوه» نامیده شد.
30:39 پس من کیستم؟
30:47 پاسخ: خدیجه دختر خویلد، رضی‌الله‌عنها.
30:53 درنگ کنید و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید.
31:12 چالش تازه: من کیستم؟
31:16 من از صحابه‌ام و از اشراف بنی تمیم هستم،
31:23 و از بزرگان بنی مجاشع.
31:25 در دوران جاهلیت، دخترانِ زنده‌به‌گور‌شده را نجات می‌دادم؛
31:29 یعنی دخترانی که پدرانشان تصمیم گرفته بودند زنده‌به‌گورشان کنند؛ من آنان را زنده نگه می‌داشتم.
31:35 از ترس ننگ و فقر.
31:38 و من جد فرزدق شاعرم،
31:41 همان که به من افتخار می‌کرد و می‌گفت:
31:44 «و جدّ من، کسی است که زنده‌به‌گورکردن را بازداشت و دختر زنده‌به‌گورشده را زنده نگه داشت، پس زنده‌به‌گور نشد.»
31:50 بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شدم،
31:55 اسلام بر من عرضه شد،
31:57 پس مسلمان شدم،
31:59 و آیاتی از قرآن به من آموخت،
32:02 و شنیدم که می‌خواند:
32:04 پس هر کس هم‌وزن ذره‌ای نیکی کند، آن را خواهد دید.
32:10 گفتم: «مرا بس است، مرا بس است.»
32:14 سپس گفتم: ای رسول الله!
32:17 من در جاهلیت کارهایی کرده‌ام،
32:20 آیا برای آن‌ها پاداشی دارم؟
32:23 فرمود: «چه کرده‌ای؟»
32:26 گفتم:
32:27 دو شتر ماده‌ی ده‌ماهه‌ی من گم شده بودند،
32:30 پس با شتری که داشتم به دنبال آن دو رفتم،
32:34 در بیابانی دو خیمه دیدم،
32:38 به سوی آن دو رفتم،
32:40 در یکی از آن دو پیرمردی سالخورده یافتم،
32:44 گفتم:
32:45 آیا دو شتر ماده‌ی ده‌ماهه دیده‌اید؟
32:48 گفت: آری،
32:50 شتر تو را گرفته‌ایم.
32:52 در حالی‌که او با من سخن می‌گفت و من با او،
32:56 ناگاه زنی از خیمه‌ی دیگر او را صدا زد:
32:59 «زاییده، زاییده!»
33:02 گفت:
33:03 «چه زاییده؟»
33:05 گفت: «دختری.»
33:08 گفت:
33:09 «او را به خاک بسپار.»
33:11 به او گفتم: او را به خاک نسپار،
33:14 من جان او را از تو می‌خرم،
33:17 پس او را نکش.
33:19 گفت:
33:20 «با چه چیز او را می‌خری؟»
33:22 گفتم:
33:23 او را از تو با این دو شتر ماده و بچه‌هایشان می‌خرم.
33:28 گفت:
33:29 «و این شتر خودت را که بر آن سوار هستی هم به من می‌افزایی؟»
33:33 گفتم: آری،
33:35 اما به این شرط که فرستاده‌ای همراه من بفرستی،
33:39 هرگاه به خانواده‌ام رسیدم،
33:41 شتر را همراه فرستاده به تو بازگردانم.
33:44 پذیرفت و چنین کرد.
33:46 چون به خانواده‌ام رسیدم،
33:49 شتر را به او بازگرداندم.
33:52 چون شب شد،
33:54 با خود اندیشیدم و گفتم:
33:57 این کار بزرگواری است،
33:59 که هیچ‌یک از عرب بر من پیشی نگرفته است.
34:03 پس از آن، هر گاه خبر تولد دختری را می‌شنیدم،
34:06 پیش از آن‌که زنده‌به‌گور شود، او را می‌خریدم،
34:09 تا آن‌که اسلام آشکار شد،
34:11 و من سیصد و شصت دختر را زنده نگه داشته‌ام،
34:16 که هر یک را با دو شتر ماده‌ی ده‌ماهه و یک شتر نر خریده‌ام.
34:22 آیا برای این کار پاداشی دارم؟
34:25 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
34:28 این، دری از نیکی است،
34:31 پاداش آن برای توست، چون خداوند تو را به اسلام توفیق داد.
34:37 و روزی از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیدم،
34:41 گفتم:
34:43 ای رسول الله!
34:45 گاهی از غذا زیادی‌ای برای من می‌ماند،
34:48 آن را برای مردم و در راه‌ماندگان نگه می‌دارم،
34:52 پس از چه کسی آغاز کنم؟
34:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
34:58 مادرت و پدرت و خواهرت و برادرت،
35:02 سپس نزدیک‌ترین نزدیکانت، نزدیک‌ترین نزدیکانت.
35:04 پس من کیستم؟
35:06 پاسخ:
35:14 صعصعه بن ناجیه، رضی‌الله‌عنه.
35:18 درنگ کنید
35:24 و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید.
35:29 چالش تازه: من کیستم؟
35:36 من از سرشناسان صحابه‌ام،
35:41 و از محبوب‌ترین آنان نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
35:46 و من سرور قوم خویشم،
35:48 و از زیباترین مردم از نظر چهره و نیکوترین صورت.
35:53 تا آن‌که عمر بن خطاب، رضی‌الله‌عنه، مرا
35:57 «یوسف این امت» نامید.
36:00 در سال دهم هجرت مسلمان شدم،
36:04 و به دیدار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفتم
36:08 همراه با صد و پنجاه مرد از قوم خویش.
36:12 چون به مدینه رسیدیم،
36:14 شتر خود را خواباندم.
36:16 سپس جامه‌ام را پوشیدم،
36:18 سپس به مسجد وارد شدم،
36:21 ناگهان دیدم پیامبر (ﷺ) خطبه می‌خواند.
36:25 مردم با چشمانشان (به او) خیره شده بودند.
36:28 به کسی که کنارم بود گفتم:
36:31 ای بنده‌ی الله!
36:33 آیا پیامبر (ﷺ) مرا به چیزی یاد کرد؟
36:37 گفت: آری،
36:39 تو را به بهترین یاد کرد.
36:43 در حالی که او خطبه می‌خواند،
36:45 ناگهان در خطبه‌اش (به این موضوع) برخورد کرد
36:47 و فرمود:
36:49 «به زودی از این گردنه بر شما وارد خواهد شد
36:52 بهترین مرد یمن (از میان) کسانی که (بر آنان) یمن است.
36:55 آگاه باشید که بر چهره‌اش نشانه‌ی فرشته‌ای است.»
36:59 پس تو وارد شدی.
37:01 چون این را شنیدم،
37:03 الله عز و جل را ستودم
37:06 و سپس با پیامبر (ﷺ) بیعت کردم
37:10 بر نماز و زکات،
37:12 و خیرخواهی برای هر مسلمانی.
37:15 و پیامبر (ﷺ) از روزی که اسلام آوردم، مرا (از حضور نزد خود) منع نکرد،
37:19 (و) از روزی که اسلام آوردم،
37:21 و هرگاه مرا می‌دید جز لبخند نمی‌زد.
37:25 روزی پیامبر (ﷺ) به من فرمود:
37:30 «آیا مرا از (شر) خَلَصه راحت نمی‌کنی؟»
37:33 و آن خانه‌ای بود که در دوران جاهلیت پرستش می‌شد
37:36 که به آن «کعبه‌ی یمانیه» گفته می‌شد.
37:39 پس با صد و پنجاه سوارکار به سوی آن شتافتم
37:43 تا آن را ویران کنم و پیامبر (ﷺ) و مسلمانان را از (شر) آن آسوده سازم.
37:48 (و آن را ویران کردم).
37:51 اما نزد پیامبر (ﷺ) شکایت کردم
37:56 و به او گفتم که من بر اسب ثابت نمی‌مانم.
38:00 پس (پیامبر) دستش را بر سینه‌ام زد و فرمود:
38:04 «خدایا، او را ثابت‌قدم بدار
38:07 و او را هدایت‌کننده و هدایت‌شده قرار ده.»
38:10 سپس به سوی آن (خانه) رفتم و آن را با آتش سوزاندم.
38:14 و همانا غلامم را فرستادم تا برایم اسبی بخرد،
38:19 او اسبی یافت که خوشش آمد،
38:22 با صاحبش چانه زد
38:24 تا آنکه به سیصد درهم رسید.
38:27 و آن اسب بیش از این ارزش داشت.
38:31 چون غلام با اسب و صاحبش نزد من آمد تا بهای آن را دریافت کند،
38:36 به او گفتم:
38:38 اسب را به چند خریدی؟
38:40 گفت:
38:42 به سیصد درهم.
38:44 به صاحب اسب گفتم:
38:46 اسبت پانصد (درهم) ارزش دارد.
38:49 غلام از من ناراحت شد.
38:52 آن مرد گفت:
38:54 راضی شدم.
38:56 گفتم:
38:57 بلکه ارزشش هشتصد درهم است.
39:00 گفت:
39:01 راضی شدم.
39:03 پس هشتصد درهم به او دادم
39:06 و اسب را گرفتم.
39:08 غلام گفت:
39:10 این چیست؟
39:12 به او گفتم:
39:13 من با پیامبر (ﷺ) بیعت کردم
39:18 بر خیرخواهی برای هر مسلمانی.
39:21 پس من کیستم؟
39:23 پاسخ:
39:32 جریر بن عبدالله بَجَلی،
39:35 رضی‌الله‌عنه.
39:37 (راوی) توقف کرد
39:43 و (با) صحابه و علما و بزرگان آشنا شد.
39:48 (این) چالشی تازه است:
39:53 من کیستم؟
39:55 من از اصحاب پیامبر (ﷺ) هستم
40:02 و پسرِ محبوب‌ترین یارانش (هستم)،
40:04 و برادرِ محبوب‌ترین همسرانش نزد من (هستم).
40:07 از دیرباز در مکه اسلام آوردم
40:10 و کارهای پدرم را در چرانیدن (دام) و تجارت انجام می‌دادم.
40:15 و من در زمان هجرت، جاسوس پیامبر (ﷺ) در مکه بودم،
40:21 پس روزها اخبار را برای او می‌شنیدم،
40:25 سپس هنگام فرا رسیدن تاریکی شب، غذا را نزد او و یارش می‌بردم
40:30 و اخبار قریش را به او می‌دادم
40:33 و تا سحر نزد آن دو می‌ماندم،
40:36 سپس صبح در مکه (چنان بودم) که گویی در آن (شهر) بودم (و کاری نکرده بودم).
40:40 و این (کار) در تمام مدتی بود که آن دو در غار سه روز ماندند.
40:45 عاتکه دختر زید رضی‌الله‌عنها را به همسری گرفتم
40:50 و او از زیباترین زنان بود
40:53 و از نظر عقل و حکمت کاملترین آنان بود.
40:56 پس به‌سبب او از بسیاری از کارهای خیر بازماندم
40:59 و شرکت در غزوات پیامبر (ﷺ) از دستم رفت.
41:05 پدرم به همین خاطر مرا سرزنش کرد
41:08 و به طلاق دادنش فرمانم داد.
41:10 پس با آنکه عشق شدیدی به او داشتم، طلاقش دادم.
41:14 چون پدرم اندوه مرا بر او دید
41:17 و پشیمانی‌ام را بر آنچه به سبب او از من سر زده بود،
41:21 به بازگرداندنش فرمانم داد
41:23 و او را بازگرداندم
41:25 و با او ماندم تا آنکه وفات یافت.
41:28 و در فتح مکه و آنچه پس از آن از صحنه‌ها (ی جهاد) بود، با پیامبر (ﷺ) شرکت کردم.
41:33 (و نیز) در صحنه‌هایی که پس از آن بود.
41:36 و من برای پیامبر (ﷺ) جامه‌ای خریده بودم تا در آن کفن شود،
41:44 سپس این جامه را رها کردم.
41:46 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن کفن نشده بود
41:51 پس آن را گرفتم و گفتم: آن را نگه می‌دارم تا خودم را در آن کفن کنم
41:57 سپس گفتم:
41:59 پیامبر (ﷺ) در آن کفن نشده است
42:04 و من در آن کفن می‌شوم
42:06 پس آن را فروختم و بهای آن را صدقه دادم
42:10 در روز طائف زخمی سخت به من رسید
42:14 آنجا که یکی از آنان با تیری به من زد
42:17 پس زخمی عمیق برداشتم
42:20 و آن را درمان کردم
42:22 اما همچنان درد آن زخم را احساس می‌کردم
42:26 و پس از وفات پیامبر (ﷺ)
42:30 زخم بار دیگر سرباز کرد
42:33 و چهل شب پس از آن درگذشتم
42:37 و آن در آغاز خلافت پدرم ابوبکر رضی‌الله‌عنه بود
42:41 پس او بر من نماز گزارد
42:43 و عمر بن خطاب و طلحه بن عبید الله
42:46 و برادرم عبدالرحمن رضی‌الله‌عنهم در قبرم فرود آمدند
42:49 (تا این‌جا)
42:53 پس من کیستم؟
42:56 پاسخ:
43:04 عبدالله بن ابی‌بکر صدیق رضی‌الله‌عنهما