از مجموعهٔ من کی هستم (همراه با پاسخ ها)
· درس 19 از 31
با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | جمع آوری قسمت های (161) تا (170) با پاسخ
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01
توقف
0:04
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو
0:12
چالش جدید: من کیستم؟
0:16
من از بزرگان اصحاب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم،
0:23
و از آن ده نفری هستم که به بهشت بشارت داده شدهاند.
0:27
و من مستجابالدعوه هستم.
0:30
و پدرم از اندک کسانی بود که پیش از بعثت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بر توحید زیستند.
0:38
و او از کسانی است که روز قیامت بهتنهایی بهعنوان یک امت برانگیخته میشود.
0:43
و من نخستین امیر دمشق در اسلام بودم،
0:47
زیرا از کسانی بودم که با ابوعبیده بن جراح رضیاللهعنه در محاصره آن حضور داشتم.
0:54
پس چون آن را فتح کرد،
0:56
و من به نمایندگی از او والی آن شدم،
0:59
زمینی در مدینه داشتم،
1:04
و در کنار آن زمینی متعلق به اروی دختر اویس بود.
1:08
اروی نزد محمد بن عمر بن حزم آمد
1:12
و ادعا کرد که من در زمینش دیواری ساختهام.
1:16
و از او خواست که نزد من بیاید و با من سخن بگوید تا حقش را بازگردانم.
1:22
و اگر این کار را نکنم،
1:24
نزد پیامبر در مسجد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فریاد خواهد زد
1:29
و مرا نزد امیر مدینه، مروان بن حکم، شکایت خواهد کرد.
1:34
او (محمد بن عمر) به وی گفت:
1:36
«صحابی رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) را آزار مده.
1:41
او هرگز به تو ستم نمیکند و حقی را از تو نمیستاند.»
1:46
پس اروی بیرون رفت،
1:48
و نزد عماره بن عمر و عبدالله بن سلم آمد
1:52
و به آن دو همان سخنی را گفت که به نفر نخست گفته بود:
1:56
«و اگر این کار را نکنم،
1:58
در مسجد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فریاد خواهد زد
2:03
و مرا نزد امیر مدینه شکایت خواهد کرد.»
2:07
پس آن دو بیرون آمدند تا در زمینم در عقیق نزد من آمدند.
2:12
من به آن دو گفتم: چه چیز شما را نزد من آورده است؟
2:16
گفتند:
2:17
اروی دختر اویس نزد ما آمد
2:20
و ادعا کرد که تو در حق او دیواری ساختهای،
2:24
و به الله سوگند خورد که اگر تو آن را برنداری،
2:27
در مسجد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فریاد خواهد زد
2:32
و تو را نزد امیر مدینه شکایت خواهد کرد.
2:36
ما دوست داشتیم نزد تو بیاییم و تو را از این موضوع آگاه کنیم.
2:40
من گفتم:
2:42
من هرگز چیزی از زمین او را نمیگیرم،
2:45
زیرا از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم که میفرمود:
2:50
«هرکس وجبی از زمین را به ناحق بگیرد،
2:54
روز قیامت آن را از هفت زمین به گردنش میاندازند.»
2:58
پس او بیاید و آنچه از حق او است، بگیرد.
3:03
سپس گفتم:
3:05
«خدایا، اگر او در حق من دروغ گفته است،
3:08
پس او را نمیران تا آنکه بیناییاش را از دست بدهد،
3:12
و مرگ او را در زمینش قرار ده.»
3:15
بازگردید و او را از این موضوع آگاه کنید.
3:18
پس اروی دختر اویس به زمین من آمد
3:23
و دیوار را ویران کرد و خانهای ساخت.
3:27
پس الله دعای مرا علیه او اجابت کرد،
3:30
و جز اندکی نگذشت که نابینا شد.
3:34
او شبها برای رفع حاجتش برمیخاست
3:38
و کنیزی همراهش بود که او را راهنمایی میکرد.
3:41
شبی برخاست و کنیز را بیدار نکرد،
3:45
پس در چاهی که در زمینش بود افتاد
3:49
و مُرد.
3:51
پس من کیستم؟
4:00
پاسخ: سعید بن زید بن عمر بن نُفیل
4:05
رضیاللهعنهما.
4:07
توقف
4:17
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو
4:25
چالش جدید: من کیستم؟
4:29
من از اصحاب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم،
4:36
از اهل حمیر در یمن،
4:39
و از فرزندان پارس هستم،
4:41
کسانی که کسری آنان را به یمن فرستاد،
4:44
پس حبشیان را از آنجا بیرون راندند و بر آن مسلط شدند.
4:48
و من پسر خواهر نجاشی هستم.
4:50
و من قاتل اسود عنسی هستم،
4:53
کسی که در یمن ادعای نبوت کرد،
4:56
پس از حجةالوداع.
4:59
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بیمار شد،
5:03
و خبر در سراسر جزیرهالعرب پخش شد،
5:06
پس برخی از کسانی که ایمانشان سست بود مرتد شدند،
5:09
و برخی ادعای نبوت کردند،
5:12
از جمله اسود عنسی در یمن.
5:15
او شعبدهباز و فصیحزبان بود
5:19
و میتوانست عوام را قانع کند
5:21
با سخنان فریبندهاش
5:23
و با چابکی دستانش،
5:25
تا آنکه گروه بسیاری از او پیروی کردند.
5:28
و چون خبر او به پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) رسید،
5:33
نامهای به ما در یمن فرستاد
5:36
و در آن ما را ترغیب کرد که این فتنه را در نطفه خفه کنیم،
5:41
و به ما دستور داد که از اسود عنسی خلاص شویم.
5:45
پس من در اجرای فرمان پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شتافتم،
5:50
و با دختر عمویم آزاد بر کشتن او توافق کردم.
5:55
و آزاد همسر اسود عنسی بود،
5:59
زیرا آن فاجر پس از کشته شدن شوهرش، او را به همسری گرفته بود،
6:02
و او از وی متنفر بود.
6:05
پس به کاخ اسود عنسی خزیدم
6:08
و آزاد درها را به روی من گشود.
6:11
چون تاریکی فرارسید، وارد کاخ شدم
6:15
و دیدم دختر عمویم نزد درِ اتاقش منتظر من است،
6:20
و به جایی که دشمن خدا، اسود عنسی، میخوابید اشاره کرد.
6:25
وارد اتاق شدم و به سوی تختش رفتم
6:30
و با شمشیر بر گردنش زدم.
6:33
پس او صدایی همچون بانگ گاو از خود بیرون داد.
6:37
و هنگامی که نگهبانان صدا را شنیدند، به سوی اتاق رفتند
6:42
و پرسیدند: این چیست؟
6:44
پس دختر عمویم به او گفت: بازگردید.
6:48
پس این پیامبر الله است که وحی به او میرسد.
6:52
پس بازگردید
6:55
در داخل کاخ ماندم تا آنکه فجر طلوع کرد
6:58
سپس به سوی دیوار قصر روی آوردم.
7:01
بر او ایستادم و اذان را بلند گفتم
7:04
تا آنجا که به «أشهد أن محمداً رسول الله» رسیدم
7:09
سپس گفت: گواهی میدهم که اسود عنسی دروغگوست.
7:15
و هنگامی که مسلمانان اذان را شنیدند
7:18
از هر سو به سوی او آمدند
7:20
نگهبانان با آنان روبهرو شدند.
7:23
پس سر اسود عنسی را بر ایشان افکندم.
7:26
پس بازگشتند
7:28
و در مدینه
7:31
خبر به رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) رسید.
7:35
از آسمان
7:37
پس بیرون رفت و مردم را بشارت میداد.
7:39
و گفت
7:41
اسود عنسی دیشب کشته شد
7:44
او را مردی مبارک کشت
7:46
از خاندانی پربرکت
7:49
پس من کیستم
7:51
پاسخ
8:00
فیروز الدیلمی
8:02
رضیاللهعنه
8:04
توقف
8:15
و با صحابه و علما و بزرگان (اعلام) آشنا میشوی.
8:20
چالش جدید
8:26
من کیستم
8:31
من از اصحاب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) از انصار هستم.
8:36
در بیعت عقبه دوم حضور داشتم
8:39
و یک بیست سال
8:41
و در بدر و همهٔ صحنههای جنگی همراه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) حضور داشتم.
8:47
و در غزوه بدر کبری
8:50
پرچم مشرکان را از دستانشان ربودم
8:54
عباس بن عبدالمطلب را اسیر کردند
8:57
و من مردی کوتاهقد بودم.
8:59
و عباس مردی تنومند و بلندقامت بود.
9:03
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به من فرمود
9:07
یاریات کند آن فرشتهی بزرگوار.
9:11
مردی به گردن من بدهکار بود.
9:13
او را در خانهاش جستجو کردم
9:15
و در بیرون آمدن به سوی ... درنگ کرد.
9:18
و (پیامبر) به کنیزک فرمود
9:20
به او بگو: «اینجا نیست.»
9:23
صدای او را شنیدم
9:25
گفتم: بیرون برو.
9:27
تو را شنیدم، صدایت را شنیدم
9:29
و بهسوی من بیرون آمد
9:31
گفتم: چه چیز تو را وادار کرد به آنچه کردی؟
9:35
اگر از تو شرم کنم
9:38
نزد من آمدی و من تنگدست بودم.
9:41
گفتم: آیا الله (تو) تنگدستی؟
9:46
الله (سبحانه و تعالی) فرمود: «من تنگدست هستم» (گفتارِ خدا؛ اشاره به آیهای از قرآن)
9:50
گفتم: ای غلام، صحیفهٔ دین را به من نشان بده.
9:55
آن را گرفتم و محوش کردم
9:58
سپس به آن مرد گفتم: برو
10:01
آنچه بر عهده توست از دین
10:04
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم که میفرمود
10:09
هرکس به تنگدستی مهلت دهد یا از او چیزی را ببخشد
10:12
در سایهی الله در روز قیامت بود
10:16
یا در پناه الله عزوجل
10:19
و روزی
10:22
زنی نزد من آمد تا از من خرما بخرد
10:25
مرا خوشحال کرد
10:27
به او گفتم
10:29
در خانه خرمایی هست که از این بهتر است.
10:32
وارد خانه شدم
10:34
پس به سوی او خم شدم و او را بوسیدم
10:37
سپس پشیمان شدم
10:39
نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) رفتم
10:43
آن را برای او یادآوری کردم
10:45
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مرا سرزنش کرد
10:48
و فرمود: «کسی که مجاهدی را در راه الله در خانوادهاش جانشین شود، به مانند همین [پاداش را دارد].»
10:56
تا آنجا که آرزو کردم کاش تا آن ساعت اسلام نیاورده بودم.
11:01
و حتی گمان کردم که من از اهل دوزخ هستم.
11:05
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) سر به زیر افکند
11:10
و الله به او وحی فرستاد
11:12
و نماز را در دو طرف روز و در ساعات نزدیک شب برپا دار.
11:20
همانا نیکیها بدیها را از میان میبرند
11:26
این، یادآوری برای یادکنندگان است.
11:31
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مرا فراخواند.
11:35
آن را بر من خواند.
11:37
از آن بسیار شاد شدم، شادیی بسیار زیاد.
11:40
و گفتم
11:41
ای رسول الله (ﷺ)
11:43
آیا این (خطاب یا حکم) ویژهٔ شخص خاصی است یا برای عموم مردم است؟
11:47
گفت
11:48
بلکه برای عموم مردم
11:51
و به یقین عمری طولانی کردم
11:55
در روز صفین با علی بن ابی طالب رضیاللهعنه حضور داشتم.
12:00
و من آخرین صحابهای بودم که از دنیا رفت از میان کسانی که در بدر حضور داشتند.
12:05
پس من کیستم
12:07
پاسخ: ابو الیسر
12:17
کعب بن عمرو انصاری رضیاللهعنه
12:21
توقف
12:30
و با صحابه و علما و بزرگان (اعلام) آشنا شوی
12:34
چالش تازه
12:40
من کیستم؟
12:42
من از صحابهی انصار هستم.
12:48
مسلمان شدم در حالی که هجده سال داشتم.
12:51
در بیعت عقبهی دوم حاضر بودم
12:54
و در آن هنگام جوانی بیریش بودم،
12:56
که بر چهرهام حتی یک مو نبود.
13:00
و همراه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در همهی غزوات حضور داشتم.
13:05
و فقیه و حافظ و آگاه به قرآن شدم،
13:10
تا آنجا که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به یارانش سفارش کرد که قرآن را از من بیاموزند.
13:17
و مرا چنین توصیف کرد که من داناترین امت به حلال و حرامم.
13:22
و دربارهی من همچنین فرمود:
13:24
که من در روز قیامت پیش روی دانشمندان خواهم آمد،
13:28
و میان من و ایشان فاصلهای خواهد بود
13:31
به اندازهی پرتاب یک تیر.
13:33
و یاران پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مرا به ابراهیم (علیهالسلام) تشبیه میکردند،
13:40
زیرا ابراهیم خلیل (علیهالسلام) امتی فرمانبردار برای الله بود،
13:46
یعنی مطیع الله و آموزگار خیر برای مردم.
13:51
و من نیز چنین بودم.
13:53
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) یک بار دستم را گرفت و فرمود:
14:00
«به الله سوگند که تو را دوست میدارم.»
14:03
گفتم: «و من هم به الله سوگند تو را دوست دارم، ای رسول الله.»
14:08
فرمود: «تو را سفارش میکنم که هرگز در پایان هر نماز این را نگویی:
14:15
"خدایا مرا در یاد تو و سپاس تو و نیکو عبادت کردنت یاری فرما."»
14:21
و چون رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) مکه را فتح کرد،
14:26
مرا در آنجا نگه داشت
14:28
تا آنان را قرآن بیاموزم و در دین فقیهشان سازم.
14:32
و پیش از وفات پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مرا به یمن فرستاد.
14:38
او با من بیرون آمد تا بدرقهام کند و سفارشم نماید، در حالی که من سوار بودم،
14:43
و رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) زیر مرکبم راه میرفت.
14:49
و چون سخنش به پایان رسید، فرمود: «شاید تو پس از این سال، مرا دیدار نکنی،
14:56
و شاید از کنار مسجد و قبر من بگذری.»
15:00
پس از جدایی رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) از شدت اندوه گریستم.
15:06
و چون ابوعبیده (رضیاللهعنه) در طاعون عمواس مبتلا شد،
15:13
در حالی که ما در فتوحات شام بودیم،
15:15
در ایام خلافت عمر بن الخطاب (رضیاللهعنه)،
15:19
او مرا بر مردم جانشین خود ساخت.
15:22
مردم به من گفتند:
15:24
«از الله بخواه که این بلا (طاعون) را از ما برطرف کند.»
15:28
گفتم: «این بلا نیست،
15:32
بلکه دعای پیامبر شماست
15:35
و مرگ صالحان پیش از شما،
15:38
و شهادتی است که الله هرکه را از بندگانش بخواهد، از میان شما به آن اختصاص میدهد.»
15:44
سپس گفتم:
15:47
«خدایا، بهرهی خانوادهام را از آن، بیشترین بهره قرار ده.»
15:52
پس زنانم و فرزندم زخمی شدند
15:54
و همگی مردند.
15:57
و در انگشت شستم زخمی شدم
15:59
و شروع کردم به گفتن:
16:01
«دوست ندارم که شترانِ سرخموی از آن من باشد.
16:05
خدایا، این (زخم) کوچک است، پس در آن برکت ده.»
16:10
پس الله دعایم را پذیرفت،
16:12
و مرگم در همان (زخم) قرار گرفت.
16:15
و هنگام مرگم،
16:18
به آسمان مینگریستم و میگفتم:
16:22
«خدایا، من از تو میترسیدم،
16:25
اما امروز به تو امید دارم.
16:28
خدایا تو میدانی که من دنیا را دوست نداشتم و درنگ در آن را برای کاشتن درختان و جاری ساختن رودها نمیخواستم،
16:36
(نه).
16:39
بلکه برای تشنگی روزهای گرم و برپا داشتن شب (در عبادت)،
16:43
و ازدحام با دانشمندان در حلقههای ذکر (بود).
16:47
خدایا، پس جانم را به بهترین شکلی بپذیر که جان مؤمنی پذیرفته میشود.»
16:54
سپس روحم دور از خانواده جدا شد،
16:59
در حالی که به سوی الله دعوت میکردم،
17:01
و در راه او جهاد میکردم.
17:04
پس من کیستم؟
17:13
پاسخ:
17:14
معاذ بن جبل (رضیاللهعنه).
17:18
(مکث کرد)
17:29
و با صحابه و دانشمندان و بزرگان آشنا شد.
17:33
(گفت) «تحدی جدید: من کیستم؟»
17:44
من از یاران پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم،
17:48
از انصار.
17:50
مسلمان شدم
17:51
و همهی غزوات را همراه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شرکت کردم.
17:56
و در روز بدر
17:58
همراه مسلمانان بیرون آمدم،
18:00
و در راه سنگی به من خورد
18:03
و پایم شکست،
18:05
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) مرا به مدینه بازگرداند
18:09
و برای من سهمی (از غنیمت) قرار داد.
18:11
پس من مانند کسی بودم که در آن حضور داشته است.
18:14
برادرم عبدالله بن جبیر (رضیاللهعنه) است،
18:18
فرمانده تیراندازان در روز احد.
18:23
پیش از مسلمان شدنم، شاعری فصیحزبان بودم
18:27
و دوست داشتم که در وصف زنان غزل بگویم و با ایشان بنشینم.
18:31
و پس از مسلمان شدنم،
18:33
همراه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در سفری بیرون آمدم،
18:37
و در منزلی فرود آمدیم.
18:40
از خیمهام بیرون آمدم،
18:42
که ناگهان با زنانی روبهرو شدم که سخن میگفتند،
18:45
و (سخنانشان) مرا به شگفت آورد.
18:47
پس به خیمه بازگشتم،
18:49
و متاعم را برداشتم،
18:51
و از آن جامهای زیبا بیرون آوردم،
18:54
و آن را پوشیدم،
18:56
و آمدم و با ایشان نشستم.
18:59
و رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) از خیمهاش بیرون آمد،
19:03
مرا دید و شناخت،
19:06
و به من فرمود:
19:08
«ای ابا عبدالله، چه چیز تو را با ایشان مینشاند؟»
19:12
هنگامی که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم را دیدم
19:16
هیبتش مرا فرا گرفت و دستپاچه شدم
19:18
پس گفتم:
19:20
ای رسول الله!
19:22
شتری از من گریخته است
19:24
و من به دنبالش میگردم
19:26
سپس پیامبر (ﷺ) به راه افتاد
19:29
و من از او پیروی کردم
19:31
او کار خود را انجام داد و وضو گرفت
19:34
پس در حالی بازگشت که آب از ریش مبارکش بر سینهاش میریخت
19:38
و فرمود:
19:41
ای ابا عبدالله!
19:43
شتر گریختهات چه شد؟
19:46
از شرم او سرم را پایین انداختم
19:49
سپس کوچ کردیم
19:51
و در مسیر، هرگاه مرا میدید، میفرمود:
19:55
سلام بر تو ای ابا عبدالله!
19:58
آن شتر گریخته چه شد؟
20:01
چون آن رفتار را از ایشان (ﷺ) دیدم
20:06
حیا بر من چیره شد
20:08
پس به سوی مدینه شتافتم
20:11
و از مسجد و همنشینی با پیامبر (ﷺ) دوری گزیدم
20:17
و چون ایشان چنین فرمود
20:19
ساعتی خلوت را جستجو کردم
20:22
سپس به مسجد آمدم و به نماز ایستادم
20:25
و ناگهان رسول الله (ﷺ) از برخی حجرههایشان بیرون آمد
20:31
و وارد مسجد شد
20:33
و دو رکعت نماز سبک خواند
20:36
و من نمازم را طولانی کردم
20:38
به امید آنکه ایشان بروند و مرا رها کنند
20:42
پس فرمود:
20:43
ای ابا عبدالله! هرقدر میخواهی نماز را طول بده
20:47
که من (از جایم) برنمیخیزم تا تو تمام کنی
20:51
با خود گفتم:
20:53
به خدا سوگند نزد رسول الله (ﷺ) عذرخواهی خواهم کرد
20:58
و دلش را به دست خواهم آورد
21:01
پس چون پیامبر (ﷺ) فرمود:
21:05
سلام بر تو ای ابا عبدالله!
21:08
آن شتر گریخته چه شد؟
21:11
گفتم: سوگند به آن کس که تو را به حق برانگیخت
21:16
از زمانی که مسلمان شدهام شتری از من نگریخته است
21:20
پس پیامبر (ﷺ) در چهرهام تبسم کرد
21:25
و فرمود: خداوند تو را رحمت کند
21:29
و از آن پس دیگر به چیزی از امور زنان نپرداختم
21:34
پس من کیستم؟
21:36
پاسخ:
21:45
خوات بن جبیر
21:47
رضیاللهعنه
21:49
توقف
21:59
توقف
22:00
و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شد
22:05
تحدّی جدید
22:10
من کیستم؟
22:12
من از صحابهی گرامی هستم
22:17
و داماد رسول الله (ﷺ) هستم
22:21
زیرا همسر دخترش زینب رضیاللهعنها هستم
22:25
و پدر امامه هستم
22:28
که پیامبر (ﷺ) در نمازش او را حمل میکرد
22:33
پیامبر (ﷺ) در مجالست با من نیکو یاد کرد
22:40
و چون پیامبر (ﷺ) مبعوث شد
22:44
من از پیروی او تأخیر کردم
22:47
و بر آیین قریش باقی ماندم
22:50
پس قوم من به من گفتند:
22:52
دخترِ محمد را رها کن
22:55
ما تو را به هر زنی از قریش که بخواهی تزویج میکنیم
23:00
پس به ایشان گفتم:
23:02
نه، به خدا سوگند، همسرم را رها نخواهم کرد
23:06
و دوست ندارم که به جای همسرم زنی از قریش داشته باشم
23:12
در جنگ بدر همراه مشرکان شرکت کردم
23:16
و به اسارت مسلمانان درآمدم
23:19
پس اهل مکه برای آزادی اسیرانشان (کسی را) فرستادند
23:23
و همسرم زینب دختر رسول الله (ﷺ) فرستاد
23:28
با مالی برای آزادی من
23:31
و همراه آن گردنبندی را فرستاد
23:34
که مادرش خدیجه رضیاللهعنها آن را
23:37
به هنگام زفاف به او داده بود
23:39
چون رسول الله (ﷺ) آن گردنبند را دید
23:44
سخت دلش به رقت آمد
23:47
و فرمود:
23:49
زینب این مال را برای آزادی همسرش فرستاده است
23:54
اگر صلاح میدانید، اسیرش را برایش آزاد کنید
23:58
و مالش را به او بازگردانید
24:00
پس چنین کنید
24:02
صحابه گفتند:
24:04
آری، با کمال میل، ای رسول الله
24:08
و پیامبر (ﷺ) از من شرط گرفت
24:12
که دخترش زینب را بیدرنگ نزد او بفرستم
24:17
و من به این وعده دادم
24:19
هنوز به مکه نرسیده بودم
24:21
که به سرعت به وفای به عهدم پرداختم
24:25
و به زینب فرمان دادم که برای پیوستن به پدرش آماده شود
24:29
و با آنکه او را بسیار دوست میداشتم از او جدا شدم
24:33
پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
24:37
سخن گفت و راست گفت
24:40
وعده داد و به وعدهاش وفا کرد
24:43
و چون پیش از فتح (مکه) بود
24:46
با مال خودم و مال بسیاری از قریش به تجارتی به شام رفتم
24:52
و چون بازگشتم
24:54
گروهی از سریههای مسلمانان با من روبهرو شدند
24:57
و آنچه در کاروان همراهم بود را غنیمت گرفتند
25:00
توانستم از دست آنان بگریزم.
25:02
آنان با آنچه به دست آورده بودند به مدینه بازگشتند.
25:06
و من در تاریکی شب بازگشتم،
25:09
تا آنکه نزد زینب رضیاللهعنها رسیدم.
25:13
از او پناه خواستم و او مرا پناه داد.
25:16
چون پیامبر (ﷺ) از این ماجرا آگاه شد،
25:21
کسانی از آن سریه را که اموال مرا گرفته بودند فرا خواند
25:25
و به آنان فرمود:
25:27
این مرد، چنانکه میدانید، از ماست
25:31
و شما مالی از او گرفتهاید.
25:34
اگر نیکی کنید و آن را بازگردانید،
25:37
ما این را دوست داریم.
25:39
و اگر نپذیرفتید،
25:42
گفتند:
25:44
نه، ای رسول الله، آن را بازپس میدهیم.
25:48
پس همه را بازگرداندند.
25:50
من آن را گرفتم و با خود به مکه بردم.
25:54
حق هر صاحب حقی را ادا کردم و اموالش را به او رساندم.
25:57
سپس گفتم:
25:59
ای گروه قریش،
26:01
آیا از شما کسی هنوز چیزی نزد من دارد؟
26:05
گفتند: نه.
26:07
ما تو را وفادار و بزرگوار یافتیم.
26:11
آنگاه گفتم:
26:13
«من گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست،
26:17
و محمد بنده و فرستادهٔ اوست.»
26:21
به خدا سوگند، آنچه مرا از پذیرش اسلام نزد او بازداشت،
26:24
جز این بیم نبود که گمان برید
26:26
که من تنها برای خوردن اموال شما چنین کردهام.
26:30
سپس بر رسول الله (ﷺ) وارد شدم
26:35
و ایشان از اسلام آوردن من شاد شد.
26:38
زینب رضیاللهعنها را
26:41
به همان نکاح نخست به من بازگرداند.
26:44
اکنون بدانید که من کیستم؟
26:46
پاسخ:
26:55
ابوالعاص بن الربیع
26:57
رضیاللهعنه.
26:59
توقف کن.
27:10
توقف کن و با صحابه و علما و بزرگان آشنا شو.
27:15
چالشی تازه:
27:21
من کیستم؟
27:23
من از اصحاب پیامبر (ﷺ) هستم،
27:30
از قبیله غفار.
27:32
پس از آنکه پیامبر (ﷺ) به مدینه آمد، اسلام آوردم
27:37
و با ایشان در احد حضور یافتم.
27:40
در آن روز تیری به گلوگاهم اصابت کرد.
27:43
نزد پیامبر (ﷺ) آمدم
27:47
و ایشان در محل تیر آب دهان انداخت
27:50
و بهبود یافتم.
27:51
از این رو به «المنحور» نامیده شدم.
27:54
پیامبر (ﷺ) دو بار مرا جانشین خود در مدینه قرار داد:
27:59
یک بار در عمرهٔ قضا
28:02
و یک بار در سال فتح.
28:05
و در بیعت رضوان حاضر بودم
28:07
و زیر آن درخت بیعت کردم،
28:11
آنگاه که پیامبر (ﷺ) قصد رفتن به تبوک را داشت،
28:16
مرا به سوی قوم خود، غفار، فرستاد
28:18
تا ایشان را برای پیوستن به او برانگیزم
28:21
و برای رویارویی با دشمنشان در تبوک.
28:24
نزد آنان در سرزمینشان رفتم
28:26
و فرمان رسول الله (ﷺ) را به ایشان رساندم
28:31
و آنان را به خروج فراخواندم.
28:33
پس همراه من به راه افتادند
28:35
و گروه بسیاری از آنان در تبوک حضور یافتند.
28:39
و چون پیامبر (ﷺ) در راه بازگشت بود،
28:44
شبانه با ما حرکت کرد،
28:46
و من نزدیک او راه میرفتم.
28:49
آنگاه خواب بر من چیره شد
28:51
و در حالی که بر شتر خود بودم، اندکی خوابیدم.
28:55
سپس بیدار شدم
28:57
و شتر من به شتر رسول الله (ﷺ) نزدیک شد،
29:02
و نزدیک شدنش مرا به وحشت انداخت،
29:04
از آن بیم که به ایشان آسیبی برسد.
29:08
پس شتر خود را از ایشان دور کردم.
29:11
تا آنکه در بخشی از شب خواب بر من غلبه کرد.
29:15
و بر پاهایم دو کفش ستبر بود.
29:18
شتر من به شتر رسول الله (ﷺ) برخورد کرد
29:23
و لبه کفشم بر ساق رسول الله (ﷺ) افتاد
29:29
و ایشان را آزرد.
29:31
پیامبر (ﷺ) فرمود:
29:34
آه، مرا آزردی، پایت را عقب بکش.
29:38
و با تازیانه بر پای من زد.
29:40
گفتم:
29:42
ای رسول الله، برای من استغفار کن.
29:45
و آنچه کرده بودم مرا اندوهگین ساخت
29:47
و ترسیدم که دربارهام قرآنی نازل شود،
29:50
به سبب بزرگی آنچه کرده بودم.
29:53
چون صبح شد،
29:55
رسول الله (ﷺ) مرا طلب کرد.
29:59
با ترس و نگرانی نزد او رفتم.
30:03
پیامبر (ﷺ) به من فرمود:
30:06
دیشب با پایت مرا آزردی
30:10
و من تو را با تازیانه زدم و تو را آزردم.
30:13
این گوسفندان را بگیر
30:15
در عوض زدنم به تو.
30:17
و خشنودی را در چهرهاش دیدم،
30:23
به خدا سوگند که خشنودی او از من
30:26
نزد من محبوبتر از دنیا و آنچه در آن است، بود.
30:30
اکنون بدانید که من کیستم؟
30:32
پاسخ:
30:41
ابو رهمن الغفاری
30:43
کلثوم بن الحسین
30:45
رضیاللهعنه
30:47
توقف
30:54
توقف
30:56
و با صحابه و علما و اعلام آشنا شوید
31:00
چالش جدید
31:06
من کیستم؟
31:10
من از صحابه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم
31:14
پس از فتح مکه اسلام آوردم
31:18
شاعری فصیحزبان بودم
31:21
و سواری دلاور
31:23
از جنگاوران سرسخت و نیرومند
31:26
و دوستدار نبرد
31:29
و یاد نام من در میدان جنگ کافی بود
31:32
تا وحشت در دل دشمنان بیفتد
31:36
و در میان قوم خود، بزرگی شریف بودم
31:39
و از ثروت فراوانی برخوردار
31:41
چراکه هزار شتر داشتم
31:43
و اسبی از اصیلترین اسبهای عرب
31:46
که نامش «المحبّر» بود
31:48
پس همه اینها را رها کردم
31:51
و همراه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شدم
31:55
و او برایم دعا کرد
31:57
«الا تغبن صفقتی» (معاملهام زیان نبیند)، «هابه»
32:01
و چون طلیحة بن خویلد مرتد شد
32:04
و عوام قوم من، بنی اسد، از او پیروی کردند
32:07
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مرا به سوی او فرستاد
32:11
تا با او رویارو شوم و فتنهاش را پایان دهم
32:14
پس آماده خروج به سوی او شدم
32:17
و چون قصد نبرد با طلیحه کردم
32:20
خبر درگذشت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به من رسید
32:25
من و همراهانم به مدینه بازگشتیم
32:28
و چون خلیفه ابوبکر رضیاللهعنه
32:32
لشکرها را برای جنگ با مرتدان آماده کرد
32:34
و پرچم را به خالد بن ولید رضیاللهعنه سپرد
32:39
و به او فرمان داد که به سوی بزاخة حرکت کند
32:42
تا با مرتدان بنی اسد و غطفان رویارو شود
32:46
من در این لشکر یکی از فرماندهان سپاه بودم
32:50
پس با مرتدان از قوم خود جنگیدم
32:53
تا آنکه طلیحه شکست خورد
32:55
و بنی اسد و غطفان اسلام آوردند
32:58
و خالد بن ولید رضیاللهعنه
33:02
در فتوحاتش در شام بر من بسیار تکیه میکرد
33:07
تا جایی که پس از خالد رضیاللهعنه، من دومین مرد لشکر شدم
33:14
و در نبرد اجنادین
33:17
شمار رومیان سه برابر مسلمانان بود
33:22
زیرا نود هزار جنگجو داشتند
33:25
در حالی که شمار مسلمانان
33:28
نزدیک به سی هزار جنگجو بود
33:31
پس در این نبرد شجاعتی کمنظیر نشان دادم
33:35
و کشتار بزرگی در صفوف رومیان به راه انداختم
33:39
و کفه ترازوی جنگ به سود مسلمانان برگشت
33:44
و در میانه نبرد
33:47
زره و پیراهنم را درآوردم
33:50
تا بتوانم با چابکی حرکت کنم
33:53
پس چون دشمنان مرا با سینه برهنه دیدند
33:56
طمع کردند که مرا بکشند و از دست من آسوده شوند
34:00
سی سرباز مرا احاطه کردند
34:04
پس شماری از آنان را کشتم و بقیه گریختند
34:08
و مرا «شیطان سینهبرهنه» لقب دادند
34:13
سپس به فرمانده رومیان، وردان، حمله کردم
34:17
و چون دید که به سوی او میآیم
34:20
دانست که من همان «شیطان سینهبرهنه» هستم
34:23
و او پیشتر درباره من شنیده بود
34:26
پس میان ما مبارزه سختی درگرفت
34:29
او را با نیزه زدم
34:31
و نیزهام سینهاش را شکافت
34:33
و آنقدر ادامه دادم تا سرش را بریدم
34:37
و سرش را نزد مسلمانان بردم
34:40
در این هنگام از اردوگاه مسلمانان
34:43
فریاد تکبیر بلند شد
34:45
الله اکبر
34:47
الله اکبر
34:49
و دشمن شکست خورد
34:52
و در نبرد مرج الدیباج (مرجد هشور)
34:55
با یکی از فرماندهان رومیان به نام بولص روبهرو شدم
34:59
که میخواست انتقام همراهش وردان را بگیرد
35:03
پس مبارزه میان ما آغاز شد
35:05
او را زدم تا افتاد
35:08
شمشیرم را بلند کردم تا او را بکشم
35:11
در این هنگام بولص خالد بن ولید را صدا زد
35:14
و گفت
35:16
ای خالد، تو مرا بکش
35:19
و نگذار این مرد مرا بکشد
35:22
خالد رضیاللهعنه به او گفت
35:25
بلکه او قاتل تو و قاتل رومیان است
35:30
پس من کیستم؟
35:38
پاسخ
35:40
برار بن ازور رضیاللهعنه
35:51
توقف
35:54
و با صحابه و علما و اعلام آشنا شوید
36:02
چالش جدید: من کیستم؟
36:06
من از اصحاب پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هستم
36:13
از اهل حجاز شمرده میشوم
36:16
و نماینده و رئیس هیئت بنی سعد هستم
36:20
شناخته شدهام به اینکه از برترین اعرابی هستم که بر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) وارد شدند
36:27
و مردی نیرومند و استوار بودم
36:29
شاعری که دو گیسو داشت
36:32
به عنوان نماینده بر رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) وارد شدم
36:38
اشترش را در کنار دروازهٔ مسجد خواباندم،
36:41
سپس آن را زانو بستم،
36:43
و وارد مسجد شدم، در حالی که رسول الله (ﷺ) با یارانش نشسته بود.
36:50
به سوی آنان رفتم و گفتم:
36:52
کدامیک از شما ابن عبد المطلب است؟
36:55
پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
36:59
من ابن عبد المطلب هستم.
37:02
گفتم:
37:03
ای پسر عبد المطلب،
37:05
من از تو میپرسم و در پرسش سختگیری خواهم کرد،
37:09
پس در دلت از آن ناراحت مشو.
37:12
فرمود:
37:13
در دلم چیزی نمییابم،
37:15
هر چه میخواهی بپرس.
37:18
گفتم:
37:19
تو را به الله سوگند میدهم، آیا الله، خدای تو،
37:21
و خدای کسانی که پیش از تو بودند،
37:24
و خدای کسی که پس از تو خواهد بود،
37:27
تو را به سوی ما فرستاده است؟
37:31
پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
37:35
خدایا، آری.
37:37
گفتم:
37:38
پس تو را به الله سوگند میدهم، آیا الله، خدای تو،
37:41
و خدای کسانی که پیش از تو بودند،
37:43
و خدای کسی که پس از تو خواهد بود،
37:47
تو را فرمان داده که ما را امر کنی که او را تنها بپرستیم و چیزی را با او شریک نسازیم،
37:54
و این همتایان را که پدرانمان همراه او میپرستیدند، رها کنیم؟
38:00
فرمود:
38:01
خدایا، آری.
38:03
گفتم:
38:04
پس تو را به الله سوگند میدهم، آیا الله، خدای تو،
38:07
و خدای کسانی که پیش از تو بودند،
38:09
و خدای کسی که پس از تو خواهد بود،
38:13
تو را فرمان داده که این نمازهای پنجگانه را بخوانی؟
38:18
فرمود:
38:19
خدایا، آری.
38:22
سپس شروع کردم به برشمردن واجبات اسلام، یک به یک:
38:26
زکات و روزه و حج،
38:29
و همهٔ شریعتهای اسلام،
38:32
و در هر واجب، همان گونه که در واجب پیشین از او خواستم، او را سوگند میدادم.
38:38
تا آنکه به پایان رسیدم، گفتم:
38:41
پس گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست،
38:45
و گواهی میدهم که تو رسول الله هستی،
38:48
و این واجبات را ادا خواهم کرد،
38:51
و از آنچه مرا از آن بازداشتهای، دوری خواهم جست،
38:54
و نه چیزی بر آن میافزایم و نه از آن میکاهم.
38:57
سپس بازگشتم و به سوی شترم رفتم.
39:02
پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
39:06
اگر ذو الغدیرتین راست بگوید، داخل بهشت خواهد شد.
39:12
سپس نزد قوم خود آمدم،
39:14
و آنان گرد من جمع شدند.
39:16
نخستین سخنی که گفتم این بود که گفتم:
39:20
لات و عزی زشت باد!
39:23
گفتند: آرام باش، چه میگویی؟
39:26
از پیسی و جذام بپرهیز!
39:29
از دیوانگی بپرهیز!
39:31
گفتم: وای بر شما!
39:34
به الله سوگند که آن دو، بتانی هستند که نه زیان میرسانند و نه سود.
39:39
و همانا الله پیامبری را برانگیخته،
39:42
و کتابی بر او نازل کرده،
39:44
تا شما را به واسطهٔ آن از آنچه در آن هستید، نجات دهد.
39:48
و من گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد،
39:54
و اینکه محمد بنده و فرستادهٔ اوست.
39:58
من از سوی او نزد شما آمدهام، با آنچه شما را به آن فرمان داده و از آنچه بازتان داشته است.
40:04
پس شروع کردم به گفتن آنچه رسول الله (ﷺ) به من آموخته بود.
40:10
به خدا سوگند، از آن روز به بعد (کسی) شام نکرد
40:14
[این بخش فاقد معنای روشن است؛ ترجمهٔ دقیق آن با توجه به متن ممکن نیست.]
40:20
پس من کیستم؟
40:29
پاسخ:
40:31
ضمام ابن ثعلبهٔ سعدی رضیاللهعنه،
40:42
[توقف]
40:46
و معرفی صحابه و علما و اعلام،
40:53
[تحد جدید]
40:56
من کیستم؟
41:00
من از اصحاب پیامبر (ﷺ) هستم،
41:03
از فقرای مهاجرین،
41:06
و از بزرگان اهل صفه هستم،
41:09
و یکی از گریهکنندگانی که الله آنان را با این سخنش معذور داشت:
41:13
و نه بر کسانی (گناهی است) که چون نزد تو آمدند تا آنان را (بر مرکبی) سوار کنی
41:18
(تو) گفتی: چیزی نمییابم که شما را بر آن سوار کنم؛ (پس) بازگشتند
41:23
بازگشتند در حالی که چشمانشان از اشک لبریز بود، از اندوه
41:28
که چیزی نمییابند که (در راه خدا) انفاق کنند
41:32
همواره ملازم درِ خانهٔ رسول الله (ﷺ) بودم،
41:38
چه در حضر و چه در سفر.
41:40
و چون به تبوک رسیدیم،
41:42
برای کاری رفتم،
41:45
و چون به منزل رسول الله (ﷺ) بازگشتم،
41:50
دیدم که او شام خورده و میهمانانش نزد او هستند.
41:55
چون بر او وارد شدم، فرمود:
41:58
از دیشب کجا بودی؟
42:00
او را خبر دادم،
42:02
و با من دو مرد برخاستند،
42:05
پس سه نفر بودیم که همگی گرسنه بودیم.
42:09
رسول الله (ﷺ) وارد خانه شد
42:13
و به دنبال چیزی گشت که بخوریم،
42:15
اما چیزی نیافت.
42:17
سپس نزد ما بیرون آمد
42:19
و بلال را ندا داد:
42:21
ای بلال، آیا برای این گروه سهنفری شامی هست؟
42:26
گفت: نه، سوگند به آن کس که تو را به حق برانگیخت.
42:30
گفت: نگاه کن، شاید چیزی بیابی.
42:36
پس شروع کرد به تکاندن توبرهها، توبره توبره.
42:40
پس یک خرما و دو خرما میافتاد.
42:43
تا آنکه دیدم در برابر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
42:47
هفت بار (این کار را انجام داد).
42:49
سپس طبقی خواست و خرما را در آن ریخت.
42:53
آنگاه دستش را بر خرماها نهاد و بسم الله گفت.
42:57
و فرمود:
42:58
«بسم الله بخورید.»
43:00
پس ما خوردیم.
43:02
و من چهل و چهار خرما را که خوردم شمردم.
43:06
آنها را شمردم و با دست دیگرم نگه داشتم.
43:10
و همراهم هم همان کاری را میکرد که من میکردم.
43:13
و سیر شدیم.
43:15
و دستهایمان را برداشتیم.
43:17
و دیدیم که هفت خرمای (باقیمانده) همانطور که بود.
43:22
پس از وفات پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
43:26
به شام رفتم،
43:28
جهادکنان در راه الله،
43:30
زاهدانه در دنیا و رویگردان از آن.
43:34
و اگر نه این بود که گفته شود:
43:36
ابونجیح چنین کرد،
43:38
و این راه سرمشق گرفته شود،
43:41
تمام مالم را در راه الله انفاق میکردم.
43:45
سپس به درّهای از درّههای لبنان پیوستم
43:49
و الله را عبادت کردم تا بمیرم.
43:52
برخی از تابعین نزد من آمدند و گفتند:
43:55
«ما برای دیدار و عیادت و بهرهگیری نزد تو آمدهایم.»
44:00
پس حدیثی برای ما بازگو کن که از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدهای.
44:06
پس به آنان گفتم:
44:08
روزی رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) نماز صبح را با ما خواند،
44:14
سپس رو به ما کرد
44:16
و موعظهای رسا برای ما ایراد فرمود،
44:19
که از آن چشمها اشک ریخت
44:21
و دلها لرزید.
44:24
پس گفته شد:
44:25
«ای رسول الله!
44:27
گویی این موعظهی وداعکننده است،
44:30
پس به ما چه سفارش میکنی؟»
44:33
فرمود:
44:34
«شما را به تقوای الله سفارش میکنم،
44:37
و به شنیدن و اطاعت،
44:39
هرچند بردگی بر شما فرمانروایی کند.
44:43
زیرا هر کس از شما پس از من زنده بماند،
44:46
اختلاف بسیاری خواهد دید.
44:49
پس بر شما باد سنت من
44:51
و سنت خلفای راشدین مهدیین.
44:56
به آن چنگ زنید
44:58
و با دندانهای آسیاب (محکم) بدان بچسبید.
45:01
و از امور نوپدید برحذر باشید،
45:04
زیرا هر امر نوپدیدی بدعت است،
45:07
و هر بدعتی گمراهی است.»
45:11
یکی از امیران، پیش از تقسیم غنیمت، الاغی به مردی داد.
45:17
پس به آن مرد گفتم:
45:19
«تو را نرسد که آن را بگیری،
45:21
و او را نرسد که آن را به تو بدهد.
45:24
گویی تو را در آتش میبینم که آن را بر گردنت حمل میکنی.»
45:28
پس آن مرد ترسید
45:30
و الاغ را به امیر بازگرداند.
45:33
و چون دیدم حال مردم دگرگون شده
45:36
و در حقوق سهلانگاری میکنند،
45:39
دوست داشتم که الله مرا به سوی خود بگیرد.
45:42
پس دعا میکردم:
45:44
«خدایا، سنم بالا رفته و استخوانم سست شده،
45:48
پس مرا به سوی خود بگیر.»
45:50
پس روزی در حالی که در مسجد دمشق نماز میگزاردم،
45:55
و دعا میکردم که جانم گرفته شود،
45:57
ناگاه مردی بسیار زیبا را دیدم
46:01
که ردایی سبز و تازه بر تن داشت.
46:04
به من گفت:
46:06
«این دعایی که میکنی چیست؟»
46:08
گفتم:
46:11
«ای برادرزاده، چگونه دعا کنم؟»
46:13
گفت:
46:15
«بگو:
46:16
خدایا، عمل را نیکو گردان
46:18
و اجل را برسان.»
46:20
گفتم:
46:22
«چه زیباست این!»
46:24
سپس رو گرداندم
46:26
و کسی را ندیدم.
46:28
پس او که بود؟
46:30
پاسخ: عرباض بن ساریه
46:39
عرباض بن ساریه
46:41
رضیاللهعنه